Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLY 44
Tomov otec rezanie veľkú lúku. On prešiel znovu a znovu uprostred vrčanie
čepele a sladké vône trávy, ktorá zahŕňa so znižujúcim sa kruhy na
posvätný stred poľa.
Tom vyjednávanie s Helenou. "Nemám tušenie," odpovedala.
"Myslíte, že dieťa môže, Meg?" Margaret odložila prácu a považovať
je neprítomne.
"Čo to bolo?" Spýtala sa. "Tom chce vedieť, či dieťa je starý
stačí hrať so senom? "" Ja som sa aspoň potuchy, "odpovedal
Margaret, a začal s jej prácou.
"A teraz, Tom, dieťa by sa nemalo stať, že nie je ležať na tvári, že nie je klamať, takže
vrtí hlavou, že jeho, on sa nesmie doberali a šteklil, a on nemá byť rez do
dva alebo viac kusov od rezačky.
Budete tak opatrný, ako to všetko? "Tom roztiahol ruky.
"To dieťa je úžasné opatrovateľka," poznamenal Margaret.
"On má rád dieťa.
To je dôvod, prečo to robí! "Helena bola odpoveď. Sú bude celoživotnými priateľmi. "
"Počnúc rokom veku šesť a jedna?" "Samozrejme.
Bude to skvelá vec pre Toma. "
"Môže to byť vec pre väčšie dieťa." Štrnásť mesiacov uplynulo, ale Margaret
ešte zastavil u Howards End. O nič lepší plán, došlo k nej.
Lúka bola bytia recut, Veľké červené maky bolo znovuotvorenie v záhrade.
Júla bude nasledovať s malými červenými maky medzi pšenicu, augustovú
rezanie pšenice.
Tieto malé akcie by sa stal súčasťou jej rok čo rok.
Každé leto sa obávajú, že by inak studne by mal rozdávať, každú zimu inak
Potrubie by mal zastaviť, každý západnom víchrice môže vyhodiť wych-Elm dole a priniesť
Koniec všetkých vecí, a tak nemohla čítať alebo hovoriť pri západnom víchrice.
Vzduch bol pokojný teraz.
Ona a jej sestra sedeli na zvyškoch výsmech Evie je, kde trávnik
zlúčené do poľa. "To je čas, že všetci," povedala Helena.
"Čo môžu robiť vo vnútri?"
Margaret, kto bol stále menej ukecaný, neodpovedal.
Hluk rezačky prišla občas, ako je lámanie vĺn.
V blízkosti je muž chystá kosa na jednu z Dell otvorov.
"Prial by som si, Henry bol vonku, aby si to," povedala Helena.
"Toto krásne počasie a byť ticho v dome!
Je to veľmi ťažké. "" Musí to byť, "hovorí Markéta.
"Senná horúčka je jeho hlavná námietka proti, ktorí tu žijú, ale on si myslí, že stojí za to
za to. "" Meg, je alebo nie je, že chorý?
Nemôžem sa von. "
"Nie je chorý. Večne unavená.
Pracoval veľmi tvrdo celý život, a všimol si nič.
To sú ľudia, ktorí pád, až oni si všimnúť vec. "
"Predpokladám, že sa bojí o svoje strašne časti spleť."
"Príšerne.
To je dôvod, prečo som si Dolly neprišiel, i dnes.
Stále, on chcel, aby všetky, aby prišli. Musí to byť. "
"Prečo chcete mať?"
Margaret neodpovedal. "Meg, môžem ti niečo povedať?
Páči sa mi Henry. "" To by bolo zvláštne, ak ste nie, "povedal
Margaret.
"Ja usen't sa." "Usen't!"
Sklopila oči, chvíľu k čiernej priepasti minulosti.
Oni ju prekročili, a to vždy s výnimkou Leonarda a Charlesa.
Stavali sa nový život, temný, ale pozlátené pokoja.
Leonard bol mŕtvy, Charles mal dva roky vo väzení viac.
Jeden usen't vždy jasne vidieť, do tej doby.
Bolo to iné.
"Páči sa mi Henry, pretože on robí starosti." "A on ťa má rád, pretože to nie."
Helen si vzdychol. Zdalo sa, že poníženie, a zaborila tvár
v jej rukách.
Po nejakej dobe povedala: "*** lásky", prechod menej skôr, ako sa zdalo.
Margaret nikdy neprestal pracovať. "Mám na mysli ženské lásku k človeku.
Predpokladala som, že by som mal zavesiť svoj život na to raz, a bol riadený *** a dole a asi
, Ako by niečo vo mne obavy. Ale všetko je pokojné teraz, sa mi zdá
vyliečiť.
To Herr Forstmeister, koho Frieda udržuje písať o tom, musí byť ušľachtilý charakter,
ale nevidí, že som sa nikdy si ho vziať, alebo niekto.
Nie je to škoda, alebo nedôvera seba.
Jednoducho som nemohol. Ja som skončil.
Býval som tak zasnený o muža lásky ako dievča, a myslím, že pre dobro alebo zlo
Láska musí byť veľká vec.
Ale to nebolo, to bolo samo o sebe sen.
Súhlasíte s tým? "" S tým nesúhlasím.
Ja nie. "
"Mal by som mať na pamäti, Leonard ako môj milenec," povedala Helena, zostúpil do poľa.
"Ja v pokušení ho, zabili ho a to je určite najmenšie, čo môžem urobiť.
Rád by som vyhodiť všetky moje srdce Leonarda na také popoludnie ako je táto.
Ale ja nemôžem. Nie je dobré predstierať.
Zabudol som ho. "
Oči sa jej zaliali slzami. "Ako sa zdá, aby zodpovedali nič - ako, my
miláčik, môj drahý - "Zarazila sa. "Tommy!"
"Áno, prosím?"
"Dieťa nie je, aby sa pokúsila stať -. Je tu niečo, čo vo mne chce.
Vidím, že ste milujúci Henryho, a porozumenia mu lepšie každý deň, a ja viem, že smrť
by časti sa ani v najmenšom.
Ale ja - Je to nejaký strašne desivé, trestné vada "?
Margaret ju umlčala. Ona povedala: "To je len, že ľudia sú ďaleko
viac iný, než je predstieral.
Po celom svete je mužmi a ženami sú znepokojujúce, pretože sa nemôžu vyvinúť
oni majú rozvíjať. Tu a tam majú veci von,
a to utešuje je.
Nerobte si starosti sa, Helenu. Rozvíjať to, čo máte, radi vaše dieťa.
Nemám rád deti. Som vďačný mať žiadneho.
Môžem hrať s ich krásou a šarmom, ale to je všetko - nič reálneho, nie jeden šrot
čo tam má byť. A ďalšie - iní idú ďalej ešte, a
pohybovať mimo ľudstvo úplne.
Miesto, rovnako ako osoba, môže zachytiť žiar.
Copak nevidíš, že to všetko vedie k pohodliu na konci?
Je to súčasť boja proti rovnakosti.
Rozdiely - večné rozdiely, zasadené Bohom v jednej rodine, tak to tam
môže byť vždy farba smútku možná, ale farba v dennom šedej.
Potom som si nemôže mať starosti o Leonardovi.
Nie ťahaním v osobnom, kedy nepríde.
Zabudni na neho. "
"Áno, áno, ale čo sa Leonard dostal od života?"
"Možno dobrodružstvo." "Je to dosť?"
"Nie je pre nás.
Ale pre neho. "Helen vzal veľa trávy.
Pozrela sa na štiavu, a červenej a bielej a žltej ďateliny a Quaker
tráva a sedmokrásky, a bents, že tvoria.
Zdvihla ju k jej tvári.
"Je to sladenie ešte?" Spýtala sa Markéta. "Nie, len vyschol."
"To určite spríjemní zajtra." Helen sa usmial.
"Ach, Meg, ty si človek," povedala.
"Myslite na rakety a mučenia tentoraz v minulom roku.
Ale teraz som sa nemohol zastaviť nešťastná, keby som sa snažil. Aké zmeny - a to všetko skrze vás! "
"Oh, my len usadil.
Vy a Henry naučil porozumieť jeden druhému a odpúšťať, po celú dobu
jeseň a zima. "" Áno, ale ktorí sa usadili nás dole? "
Margaret neodpovedal.
Scything začala, a ona si dala dole Pince-nez na to pozerať.
"Ty!" Zvolal Helen. "Urobil si všetko, najsladšie, keď si
príliš hlúpi, aby videli.
Život tu bol váš plán - chcel som ťa chcel vás, a každý hovoril, že to bolo
nemožné, ale to vieš.
Len si myslím, nášho života bez teba, Meg - ja a dieťa s Monicou, hnusný teórií,
podal asi od Dolly k Evie. Ale vy ste zdvihol kusy, a my sme
domov.
Nemôže to nájsť vás - ani na okamih - že váš život je hrdinský?
Nemožno si spomenúť na dva mesiace po zatknutí Karla, keď ste začali konať,
a robil všetko? "
"Vy ste boli obaja chorí v tej dobe," hovorí Markéta.
"Urobil som zjavné veci. Mal som dva invalidov k zdravotnej sestre.
Tu bol dom pripravený zariadený a prázdna.
Bolo zrejmé. Nevedel som, som, že by sa zmenila
trvalé bydlisko.
Niet pochýb o tom som urobila niečo na rovnanie spleť, ale veci, ktoré som
Nemôžete frázy pomohol mi. "" Dúfam, že to bude trvalé, "povedala Helena,
zaplávať na iné myšlienky.
"Myslím, že áno. Sú chvíle, keď cítim, Howards End
divne naše vlastné. "" Ale rovnako, Londýn je postupný. "
Ukázala cez lúku - cez osem alebo deväť lúk, ale na konci z nich bol
červená hrdza. "Vidíte, že v Surrey, a dokonca aj Hampshire
teraz, "pokračovala.
"Vidím to z Downs Purbeck. A Londýn je len súčasťou niečoho iného,
Obávam sa. Život sa bude roztavený, celé
svet. "
Markéta vedela, že jej sestra hovorila pravdu. Howards End, Oniton, The Purbeck zostrelí,
Oderberge, boli všetci prežili, a tavenie-hrniec bol pre ne pripravený.
Logicky, nemali právo byť nažive.
Niečí nádej bola v slabosti logiky. Oni boli možno Krajina porazil čas?
"Vzhľadom k tomu, čo sa deje teraz silná, že nemusí ísť vždy silný," povedala.
"Táto posadnutosť pre pohyb sa nastavuje len v priebehu posledných sto rokov.
To môže nasledovať civilizácie, ktorá nebude hnutie, pretože to bude odpočívať
na zemi.
Všetky značky sú proti tomu, ale ja si nemôžem pomôcť dúfať, a veľmi skoro
Ráno na záhrade mám pocit, že náš dom je budúcnosť, rovnako ako minulosť. "
Oni sa otočil a pozrel sa na neho.
Ich vlastné spomienky farebné teraz, pre dieťa Helena sa narodila v centrálnej
izba z deviatich.
Potom Margaret povedala: "Ach, starať -" pre niečo, čo sa sťahoval za okná
hala, a dvere sa otvorili. "Tajné porady na lámanie konečne.
Ja pôjdem. "
Bol to Paul. Helena ustúpil s deťmi ďaleko do
poľa. Priateľské hlasy pozdravil ju.
Margaret vzrástol, naraziť na muža s hustým čiernym fúzami.
"Môj otec požiadal o teba," povedal s nepriateľstvom.
Vzala svoju prácu a išli za ním.
"Hovorili sme podnikať," pokračoval, "ale trúfam si povedať, že vie všetko
o tom vopred. "" Áno, som to urobil. "
Nemotorný pohyb - pre on strávil celý život v sedle - Paul riadil jeho nohu
proti farbou predných dverí. Pani Wilcox slabo vykríkla od zlosti.
Nepáčila sa jej nič poškriabaný, sa zastavila v hale, aby sa v Dolly a boa
rukavice von z vázy.
Jej manžel ležal vo veľkom koženom kresle v jedálni, a po jeho boku,
za ruku, skôr okázalo, bol Evie.
Dolly, oblečený v purpuru, sedela pri okne.
Miestnosť bola malá a tmavá airless, boli nútení si to takto
až Rozvážka na seno.
Margaret sa pripojila k rodine bez rozprávania, päť z nich sa stretli už
na čaj, a vedela dobre, čo sa deje treba povedať.
Odpor k plytvaniu svoj čas, išla na šitie.
Hodiny odbili šesť. "Je to deje, aby vyhovovali každej jedno?" Povedal
Henry v unaveným hlasom.
On používal staré frázy, ale ich účinok bol nečakaný a tiene.
"Pretože nechcem, aby ste všetci sem neskôr a sťažuje sa, že som bol
nespravodlivé. "
"Je to zrejme dostal tak, aby vyhovovali nám," povedal Paul.
"Ospravedlňujem sa, chlapče. Musíte len hovoriť, a nechám
Dom na vás miesto. "
Paul sa zamračil zle temperedly, a začal škriabať na jeho paži.
"Ako som sa vzdal vonkajší život, ktorý mi vyhovuje, a ja som prišiel domov sa pozrieť
po podnikania, je to k ničomu moja usadí tu, "povedal nakoniec.
"Nie je to v skutočnosti krajiny, a to nie je mesto."
"Veľmi dobre. Môj usporiadanie vyhovovať, Evie? "
"Samozrejme, otče."
"A ty, Dolly?" Dolly zdvihol ju trochu vyblednuté tváre, ktoré
smútok môže chradnúť, ale stabilný. "Úplne skvele," povedala.
"Myslel som, že Karol chcel to pre chlapcov, ale naposledy som ho videl, že nie, pretože
nemôžeme možno žiť v tejto časti Anglicka znovu.
Karel hovorí, že by sme mali zmeniť svoje meno, ale ja si nemyslím, že to, čo sa za práve Wilcox
vyhovuje Karel a ja, a ja si nemyslím, že žiadne iné meno. "
Tam bol generál ticho.
Dolly sa nervózne okolo, sa obávať, že ona bola nevhodná.
Paul pokračoval na zelenej lúke ruku. "Potom som si dovolenku, Howards End mojej žene
absolútne, "povedal Henry.
"A nech každý pochopí, že, a potom, čo som mŕtvy nech je žiadna žiarlivosť
a žiadne prekvapenie. "Margaret neodpovedal.
Tam bolo niečo, čo záhadný v jej triumfu.
Ona, ktorá nikdy Očakáva sa, že podmaniť si niekoho, účtovali priamo cez tieto
Wilcoxes a rozbiť ich životy. "V dôsledku toho nechám moja žena nemá peniaze,"
povedal Henry.
"To je jej vlastné želanie. Všetko, čo by musela bude rozdelená
medzi vami.
Som tiež dáva vám veľa v mojom živote, takže môžete byť nezávislý
ja. To je jej želanie, taky.
Ona tiež je dať preč veľa peňazí.
Chce znížiť svoje príjmy na polovicu v priebehu nasledujúcich desiatich rokov; ak chce
zomrie opustiť dom k nej - k jej synovcovi, v tejto oblasti.
Je všetko jasné?
Má každý rozumieť? "Paul sa zdvihol.
Bol zvyknutý na domorodcov, a veľmi málo pokrútil ho z Angličana.
Pocit mužný a cynický, povedal: "Dole v poli?
Ale no tak! Myslím, že by sme mali celý
zariadenia, piccaninnies v cene. "
Pani Cahill zašepkal: "Nie, Paule. Sľúbil ste, že by ste postarať. "
Pocit ženu sveta, vstala a chystala sa ju vzal dovolenku.
Jej otec ju pobozkal.
"Zbohom, dievča," povedal, "Neboj sa o mňa."
"Zbohom, ocko." Tak to bola Dolly na rade.
V snahe prispieť, ona sa nervózne zasmial a povedal: "Dovidenia, pán Wilcox.
To sa zdá zvláštne, že pani Wilcox mali nechať Margaret Howards End,
ale ona si to, po všetkom. "
Od Evie prišla ostro vypracovaný dych. "Zbohom," povedala Margaret, a
pobozkal ju. A znova a znova padol slovo, rovnako ako
odliv z umierajúceho mora.
"Zbohom." "Zbohom, Dolly."
"Zbohom, otče." "Zbohom, môj chlapče, vždy postarať
sám. "
"Zbohom, pani Wilcox." "Good-bye.
Margaret sa na svojich návštevníkov k bráne. Potom sa vrátila k manželovi a položila
hlavu v dlaniach.
On bol žalostne unavený. Ale Dolly je poznámka, že záujem o ňu.
Nakoniec povedala: "Mohli by ste mi povedať, Henry, čo bolo, že o pani Wilcox
opustil ma Howards End? "
Pokojne odpovedal: "Áno, ona. Ale to je veľmi starý príbeh.
Keď jej bolo zle a boli ste tak láskavý k nej chcela, aby sa vám nejaký návrat,
a nie je sama v tej dobe, načmáral Hasičské Howards End 'na kus
papier.
Išiel som do nej dôkladne, a ako to bolo jasne vymyslené, som ho zrušil, málo
vedel, čo má Margaret by sa mi v budúcnosti. "
Margaret bola ticho.
Niečo pokrútila život vo svojich najvnútornejšej skrýšach, a ona sa zachvela.
"Neurobil som zle, že nie?" Spýtal sa, sklonil.
"To nie, miláčik.
Vôbec nič sa neurobilo zle. "Zo záhrady prišiel smiech.
"Tu sú konečne!" Vyhlásil Henry, uvoľňovať sa s úsmevom.
Helena ponáhľal do šera, držanie jednou rukou Toma a vykonávanie svoje dieťa na
iné. Tam boli výkriky radosti infekčné.
"Pole zostrih!"
Zvolal ***šene Helena - "veľký lúku! Videli sme až do samého konca, a bude to
takéto plodiny sena ako nikdy! "Weybridge, 1908-1910.