Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLY 15
GOLDEN smetiar AT jeho najhoršie
Raňajky u pána macher storočia bola väčšinou veľmi príjemná, a bol vždy
predsedal Bella.
Ako keby začal každý nový deň v jeho zdravého prírodného charakteru, a niektoré prebudenie
hodín bolo nutné k jeho úpadku do deštruktívne vplyvy jeho bohatstvo,
tvár a vystupovanie z Zlatá
Smetiar boli všeobecne mráčika na tomto jedle.
Bolo by ľahké uveriť, potom, že nedošlo k žiadnej zmene v ňom.
Bolo to, ako deň, pokračoval, že mraky zhromaždili, a jas ráno
sa stal zakrytý.
Dalo by sa povedať, že tiene lúpeže a nedôvery predĺžil ako jeho vlastné
tieň predĺžená, a to v noci uzatvorený okolo neho postupne.
Ale jedného rána dlho potom treba pripomenúť, že bola čierna polnoci
Zlatý smetiar, keď sa prvýkrát objavil. Jeho zmenený charakter nikdy nebola tak
hrubo označené.
Jeho ložiská k jeho tajomník bol tak drzý obvinený z nedôvery a
arogancia, že táto sa zdvihol a odišiel od stola pred raňajkami bolo pol je hotovo.
Pohľad, ktorý odchádza do dôchodku zameraná na postavu v sekretariáte tak prefíkane malígne,
že Bella by sedel ohromený a pobúrený, aj keď nešiel
Dĺžka tajne ohrozuje Rokesmith
s jeho zovretou päsťou, keď zavrel dvere.
Tento nešťastný ráno zo všetkých rán v roku, bol ráno po ďalšom pánom
Macher Rozhovor s pani Lammle vo svojom malom kočiari.
Bella sa pozrel do tváre pani macher na rok komentovať, alebo vysvetlenie, toto búrlivé
humor v jej manželom, ale nikto tam nebol. Úzkosť a zúfalý pozorovaní
jej vlastná tvár bola všetko, čo mohol čítať v nej.
Keď boli spolu osamote - čo nebolo až do poludnia, pre pána macher sedeli dlho
v jeho ľahké vozíku, striedavo behanie *** a dole po raňajkách-room, zovrel ruku v päsť
a mrmlal - Bello, v úžase,
spýtal sa jej, čo sa stalo, čo sa deje?
"Mám zakázané hovoriť s vami o tom, Bello drahý, musím to povedať," bolo všetko
Odpoveď by mohla dostať.
A ešte, keď vo svojom údivu a zdeseniu, zdvihla oči k pani je macher
tvár, videla v ňom rovnaké úzkosti a zúfalý pozorovanie jej vlastné.
Utláčaných jej zmysle, že problém bol hroziaci, a prehral vo špekuláciách, prečo pani
Boffin by sa na ňu, ako by mala nejakú úlohu v tom, Bello našiel deň a
nezaujímavá.
To bolo ďaleko na popoludnie, kedy ona je vo svojej izbe, sluha priniesol
nej správa od pána macher prosí ju, aby prišiel k nemu.
Pani Boffin tam, sedí na pohovke, a pán Boffin bolo behanie *** a dole.
Na videl Bellu sa zastavil, pokynul jej k nemu a pritiahla si ruku cez jeho.
"Neľakajte sa, moja drahá," povedal jemne, "Nie som naštvaný s vami.
Prečo ste vlastne triasť! Neľakajte sa, Bella má drahá.
Uvidíme sa narovnal. "
"Pozrite sa mi narovnal?" Myslel Bella. A potom zopakoval nahlas tónom
údiv: "? vidieť ma narovnal, pán '!" Ay, ay "povedal pán Boffin.
"Uvidíme sa narovnal.
Odoslať pána Rokesmith tu, pane. "
Bella by boli stratení v zmätku, ak by došlo pauza dosť, ale
služobník našiel pána Rokesmith blízko po ruke, a on sa takmer okamžite predstavil
sám.
"Zavri dvere, pane!" Povedal pán Boffin. "Mám niečo povedať, ktoré som
chuť budete nie je poteší. "
"Je mi ľúto odpovedať, pán macher," vrátil tajomníka, ako potom, čo zavrel dvere,
otočil sa a stál pred ním, "že si myslím, že veľmi pravdepodobné."
"Čo tým myslíš?" Blustered pán Boffin.
"Myslím, že sa stala už novinkou pre mňa počuť z vašich úst to, čo by som radšej
nepočul. "" Oh! Možno by sme sa zmeniť, "povedal pán
Boffin s hroziacou role hlavy.
"Dúfam, že áno," vrátil tajomníka. Bol tichý a zdvorilý, ale stál, ako
Bella si myslel (a bol rád, že), na jeho mužstvo tiež.
"A teraz, pane," povedal pán Boffin, "pozrite sa na túto mladú dámu na mojom ramene.
Bella nedobrovoľne zdvihla oči, keď bol tento náhly odkazuje na seba,
stretol s tými pána Rokesmith.
Bol bledý a vyzeral rozrušený. Potom jej oči prechádza na pani macher je,
a stretla vzhľad znovu. V okamihu sa osvieteným ju, a ona
začal chápať, čo urobila.
"Hovorím vám, pane," opakoval pán Boffin, "pozrite sa na túto mladú dámu na mojom ramene.
"Ja to tak," vrátil tajomníka.
Ako jeho pohľad spočinul opäť na Bellu na okamih, keď si myslel, že výhrada na
to. Ale je možné, že výhrada bola
v sebe.
"Ako sa opovažuješ, pane," povedal pán Boffin, "sabotáž, nepoznám, sa tento mladý
pani?
Ako sa opovažuješ prísť z vašej stanice a vaše miesto v mojom dome, nenadávajte na to
Mladá dáma so svojimi adresami drzá? "
"Musím odmietnuť odpovedať na otázky," povedal tajomník, "že sú tak urážlivo
spýtal sa. "" Môžete odmietnuť odpovedať? "odsekol Mr
Boffin.
"Ty odmietnuť odpovedať, že nie? Potom som ti poviem, čo to je, Rokesmith;
Budem pre vás odpoveď. Tam sú dve strany k tejto otázke, a
Vezmem si 'em samostatne.
Prvá strana je úplná drzosť. To je prvá strane. "
Sekretárka sa usmiala s nejakou horkosťou, ako by on by povedal: "Tak som vidieť a
počuť. "
"To bola úplná Insolence v tebe, hovorím vám," povedal pán Boffin, "i myslieť
Táto mladá dáma. Táto mladá dáma bola ďaleko *** vami.
Táto mladá dáma bola žiadny partner pre VÁS.
Táto mladá dáma ležala v zálohe (ako ona bola kvalifikáciu urobiť) za peniaze, a vy ste mali
žiadne peniaze. "Bella zvesila hlavu a zdalo sa, zmenšiť
málo od chrániaci paže pána macher je.
"Čo by som rád vedel," sleduje pán Boffin, "že by ste mali mať
smelosť sledovať túto mladú dámu?
Táto mladá dáma sa pozeral o trhu pre dobrú ponuku, nebola v tom, aby
byť obsadená podľa kolegov, že nemá peniaze vyložiť, čo sa kúpiť ".
"Ach, pán Boffin!
Pani Boffin, modlite sa niečo pre mňa! "Zamumlal Bello, uvoľňovať ruku a
pokrývajúci tvár rukami. "Stará pani," povedal pán Boffin, predvídanie
jeho manželka, "budete držať jazyk za zubami.
Bella, má drahá, nie sa nechať uhasiť.
Budem vám pravdu. "" Ale nie, nemáte pravdu ja! "
zvolal Bello, s veľkým dôrazom.
"Ty ma zle, zle som ja!" "Nemáte byť vydaný, má drahá,"
spokojne odsekol pán Boffin. "Prinesiem tohto mladého muža, aby knihy.
Teraz ste Rokesmith!
Nemôžete odmietnuť počuť, viete, rovnako ako odpoveď.
Počul si mi povedať, že prvá strana svoje správanie bol Insolence - Insolence a
Predpoklad.
Odpovedzte mi jednu vec, ak môžete. Vari táto mladá dáma vám to oznámi
sama? "" Povedal som, pán Rokesmith? "spýtal sa Bella s ňou
tvár stále pokryté.
"Ach, povedz, pán Rokesmith! Že nie? "
"Nebuď zúfalá, slečna Wilfer, to záleží len veľmi málo teraz."
"Ach! Nemôžete poprieť, aj keď! "Povedal pán Boffin s vedomím, potriasol hlavou.
"Ale ja som ho požiadal, aby mi odpustil, pretože," zvolal Bella, "a chcel by som ho požiadať, aby
odpusť mi teraz znovu, na kolená, ak by ušetril ho! "
Tu pani Boffin vypukla a-plač.
"Stará pani," povedal pán Boffin, "Obmedzte hluk!
Nežná vo vás, slečna Bella, ale myslím, aby to s tým priamo cez
Mladý muž po tom, čo dostal ho do kúta.
Teraz ste Rokesmith. Hovorím vám, že je to jedna strana svoje správanie,
-Insolence a Predpoklad. Teraz som, prichádza do druhej, čo je
oveľa horšie.
To bola tvoja špekulácia. "" Ja rozhorčene poprieť. "
"Je to k ničomu vaše popierať to, to neznamená, trochu či už poprieť, alebo nie;
Mám hlavu na ramená, a to Aint dieťaťa.
Čo sa! "Povedal pán Boffin, zhromažďovanie sa spolu v jeho najviac podozrivé postoj,
a zvrásnenie tvár do samého mapy kriviek a rohov.
"Čo ja viem, čo sú drapáky na muža s peniazmi?
Ak som sa udržať oči otvorené, a moje vrecká na gombík, nemal by som byť postavení pred
chudobinec, než som vedel, kde som bol?
Nebola skúsenosť tanečnice, a Elwes, a Hopkins a Blewbury Jones, a stále
tak veľa viac 'em, podobne ako ja?
Vari všetci chcú, aby drapáky na to, čo by dostali, a prinášať 'em k chudobe a
zničiť?
Neboli nútení ukryť všetko, čo patrí k 'em, zo strachu, že by malo byť
vytrhol z 'em? Samozrejme, že bol.
Som sa povedal, že budúci nevedeli ľudské natur! "
"Ty! Úbožiakov, "zamumlal generálneho tajomníka.
"Čo tomu hovoríte?" Spýtal sa pán Boffin, štekať na neho.
"Avšak, nemusíte byť na problémy opakovať to, pretože to nestojí za sluch,
a ísť so mnou.
Mám-bude odvíjať svoj plán, pred touto mladou dámou, som-ukážem to
mladá dáma Druhý pohľad z vás, a nič, čo môžete povedať sa ho odvrátiť.
(Teraz, navštevovať tu, Bello, má drahá.)
Rokesmith, že ste chudobný kap. Si chlapík, ktorý si vyzdvihnúť na ulici.
Ste, alebo nie? "No tak, pán macher;. Nepáči sa mi"
"Nie obraciam na vás," odsekol pán macher, ako keby tak neurobili.
"Nie, dúfam, že nie! Apelovať na vás, by bolo veľmi rum
ihrisko.
Ako som hovoril, že ste chudobný chlapík, ktorý si vyzdvihnúť na ulici.
Môžete prísť a spýtať sa ma na ulici, aby vás za tajomníkom, a ja vás.
Veľmi dobre. "
"Veľmi zlé," zamumlal generálneho tajomníka. "Čo tomu hovoríte?" Spýtal sa pán Boffin,
priťahovanie sa na neho znovu. On sa vrátil žiadnu odpoveď.
Pán Boffin po prezeral ho s komickým pohľadom potrel zvedavosti, bol Fain na
začať znova.
"To je Rokesmith potrebným mladý muž, ktorý som si pre moje tajomníka z otvorenej
ulice.
Tento Rokesmith dostane zoznámil so svojimi záležitosťami, a spozná, že mám v úmysle
urovnať sumu peňazí na túto mladú dámu.
! "Oho" hovorí, že to Rokesmith, "tu pán Boffin potľapkal prstom na nos, a
poklepal mu niekoľkokrát s neodbytný vzduchu, ako stelesnenie Rokesmith dôverne
confabulating s vlastným nosom, "" To bude dobrý záťah;! Pôjdem tam na to "
A tak Rokesmith, chamtivý a hladného, začne-dotvarovania na ruky
a kolená smerom k peniazom.
Nie je to tak zlé špekulácie buď pre ak je táto mladá dáma mala menej alkoholu, alebo mal
majú menej zmysel, cez bytia vôbec v romantickej línii, George by mohol mať
Pracoval to a robil to platiť!
Ale našťastie bola príliš veľa pre neho, a docela postava uberá teraz je
vystavené.
Tam stojí! "Povedal pán Boffin, riešenie Rokesmith sám s
absurdné rozpor. "Pozrite sa na neho!"
"Vaša nešťastnej podozrenie, pán macher -" začal tajomníka.
"Drahé nešťastnej pre vás, vám môžem povedať," povedal pán Boffin.
"- Nemožno bojovať jednej, a ja sa obraciam na žiadny takýto beznádejný úloha.
Ale poviem slovo na pravde. "" Jo! Veľa vám záleží na pravde, "povedal
Pán Boffin s lusknutím prstov.
"Noddy! Môj drahý láska! "Dohováral jeho manželku.
"Stará dáma" sa vrátil pán Boffin, "budete mať stále.
Hovorím tohto Rokesmith tu, moc mu záleží na pravde.
Povedal som mu znova, moc mu záleží na pravde. "
"Naša prípojka je u konca, pán Boffin," povedal tajomník, "to môže byť veľmi
malý okamih na mňa, čo hovoríte. "
"Ach! Ste vedel dosť, "odsekol pán macher, s mazaným výrazom," aby zistili
že naše prípojka je u konca, čo? Ale nemôžete si vopred mnou.
Pozrite sa na to v mojej ruke.
Toto je váš plat, na svoje prepustenie. Môžete nasledovať.
Nemôžete pripraviť ma o vedenie. Poďme sa žiadne predstieranie, že ste vybiť
sami.
Ja vás vybiť. "" Tak ja idem, "poznamenal tajomník,
máva na miesto stranou s jeho rukách, "je to jedno ku mne."
"Je to tak?" Povedal pán Boffin.
"Ale je to dva až mne, poviem vám.
Povolenie kolega, ktorý sa dozvedel, že bude plniť sám, je jedna vec;
vybíjanie ho drzosť a prezumpcie, a podobne pre návrhy na
jeho pána peniaze, je vec druhá.
Jedna a jedna je dva, nie jeden. (Stará pani, nie prerušil ho
Stále ešte.) "" Už si povedal všetko, čo chcete povedať? "
požadoval tajomníka.
"Ja neviem, či mám, alebo nie," odpovedal pán Boffin.
"To záleží."
"Možno si zvážiť, či existujú nejaké ďalšie silné výrazy, ktoré ste
chceli prepožičať na mne? "
"Ja za to," povedal pán Boffin, tvrdohlavo, "na moje pohodlie, a nie na
tvoje. Chcete, aby posledné slovo.
To nemusí byť vhodné nechať ju máte. "
"Noddy! Má drahá, drahá Noddy!
To znie tak tvrdo! "Zvolal chudobnej pani Boffin, že nie je úplne potlačené.
"Stará pani," povedal jej manžel, ale bez tvrdosti, "ak sa znížiť na požiadanie
nie, budem si vankúš a prevedie vás z miestnosti na tom.
Čo chceš povedať, ty Rokesmith? "
"Pre vás, pán macher, nič. Ale slečne Wilfer a váš dobrý druhu
manželka, slovo. "" Tak von s tým potom, "odpovedal pán macher," a
nakrájajte Stručne povedané, mali sme dosť z vás. "
"Ja sa nesie," povedal tajomník, tichým hlasom, "s mojou falošnou pozíciu tu
že som nemusí byť oddelený od slečny Wilfer.
Ak chcete byť blízko nej, bol odmenou pre mňa zo dňa na deň, a to aj nezaslúžená
Liečba som mal tu, a za zhoršených aspekt, v ktorom sa často videný
ja.
Vzhľadom k tomu, slečna Wilfer odmietol ma, nikdy som znovu vyzval svoj oblek, sa podľa môjho najlepšieho
presvedčenie, s hovorenej slabiky alebo vzhľad.
Ale ja som nikdy nezmenil vo svojej oddanosti k nej, s výnimkou - ak si odpustí moje slovo
tak - že to je hlbšie ako to bolo, a lepšie založil ".
"Teraz, označte tento chlapík je hovoriť slečna Wilfer, keď má na mysli LSD!" Zvolal pán Boffin,
s mazaným žmurkol. "Teraz, označte tento chlapík je robiť slečnu Wilfer
stať libier, šilingov a centov! "
"Môj pocit Miss Wilfer," naháňal tajomníka, bez toho aby ho deigning všímať,
"Nie je, kto za čo hanbiť. Ja to uznať.
Ja ju milujem.
Dovoľte mi, aby som tam, kde môžem, keď som v súčasnej dobe opustiť tento dom, pôjdem do prázdnej
života, opúšťať ju. "" Odchod LSD za mnou, "povedal pán Boffin,
o spôsob výkladu, s iným žmurkol.
"Že som neschopná," pokračoval tajomník, stále bez dbať ho, "zo
žoldnier projekt, alebo žoldnier myšlienka, v spojení so slečnou Wilfer, nie je nič
záslužnú vo mne, pretože akákoľvek výhra, že som
mohli dať pred mojím fantázie by klesnúť do bezvýznamnosti vedľa nej.
Ak najväčším bohatstvom, alebo najvyššia hodnosť bola ona, len by to bolo dôležité v mojom
Pohľad, ako odstrániť ju ešte ďalej odo mňa, a že ma beznádejnejšou, ak
mohla byť.
Povedz, "poznamenal tajomník a díval sa na jeho plné neskoré pána," hovoria, že so slovom
mohla zbaviť pána macher svojho šťastia a získajú to, ona by byť
žiadny väčší stojí v mojich očiach ako ona. "
"Čo si myslíte, že do tejto doby, stará dáma," spýtal sa pán Boffin, obrátil sa k svojej žene v
bantering tón, "o tomto Rokesmith tu, a jeho starostlivosť o pravdu?
Nemusíte hovoriť, čo si myslíte, má drahá, pretože nechcem, aby si prerušil, ale
môže si to všetko rovnaké.
Čo sa prevzatím svojho majetku, Určite ti, že by to neurobil sám, ak
mohol. "" Nie, "vrátil tajomníka, pričom ďalšie
plný vzhľad.
"Ha, ha, ha!" Smial sa pán Boffin. "Neexistuje nič ako dobré" un pri
Sú o tom. "
"Bol som na chvíľu," povedal tajomník, otočil sa od neho a pádu
do svojho bývalého spôsobom, "odklonené od malý musím povedať.
Môj záujem o slečny Wilfer začalo, keď som prvýkrát videl ju, dokonca začalo, keď som mal len
som o nej nepočul.
To bolo v skutočnosti príčinou môjho hádzanie som v ceste pána macher, a jeho zadanie
služby. Slečna Wilfer nikdy nepoznal to až teraz.
Spomínam to teraz, len ako neuzavreté chybami (aj keď dúfam, že to môže byť zbytočné) z mojich
prosté od odporného návrhu pridelené na mňa. "
"Tak, toto je veľmi rafinovaný pes," povedal pán Boffin, s hlbokým pohľadom.
"To je dlhšia hlavou intrigán, než som si myslel on.
Pozrite sa, ako trpezlivo a metodicky chodia do práce.
Dostáva vedieť o mňa a moje vlastníctvo, a asi tou mladou dámou a jej podiel na
chudobného mladého Johna príbeh, a on dá to a to spolu, a hovorí si,
"Pristavím sa s macher, a ja si v
s tou mladou dámou, a ja budem pracovať 'em obaja v rovnakom čase, a ja so sebou vziať
ošípaných na trhu niekde inde. "Počul som, ako to povedať, vám žehnaj!
Pozerám sa na neho, teraz, a vidím, ako to povedať! "
Pán Boffin ukázal na vinníka, ako to bolo v zákone, a objal sa v jeho
veľký prienik.
"Našťastie on ani vysporiadať sa s ľuďmi, údajných, Bella, drahý!" Povedal
Pán Boffin.
"Nie! Našťastie sa musel vysporiadať s vami a so mnou a s Danielom a Miss tanečnice,
a Elwes, a Vulture Hopkins, a Blewbury Jones a všetci ostatní
my, jeden dole t'other poď.
A je to rytmus, je to, čo je, pravidelne poraziť.
Myslel si, že vytlačiť peniaze z nás, a urobil pre seba namiesto toho, Bella moju dušu Aj sit
drahá! "
Bella má drahá neodpovedal, nedal najavo strpenia.
Keď sa prvýkrát zakryla tvár, že sa potopila na stoličke s rukami odpočíva na
späť to, a nikdy sa sťahoval od roka.
Bolo ticho v tomto bode, a pani Boffin ticho zdvihol, ako by chcel ísť do
nej.
Ale pán Boffin zastavil ju s gestom, a ona poslušne sadol a
zostal kde je.
"Tu je váš plat, pán Rokesmith," povedal Golden smetiar, šklbanie zložený
zdrapom papiera mal v ruke, k jeho koncu tajomníka.
"Trúfam si povedať, môžete zohnúť, aby si to až po tom, čo ste sa zohol, aby tu."
"Už som sa zohol, aby nič iné ako toto," odpovedal Rokesmith a vzal ju
krajiny, "a to je moje, pretože som získal ju najťažšie tvrdej práce."
"Si dosť rýchly baliareň, dúfam," povedal pán Boffin, "pretože predtým ste
preč, tašky a batožinu, tým lepšie pre všetky zúčastnené strany. "
"Musíte mať žiadny strach z mojej pretrvávajúcej."
"Je tu len jedna vec, aj keď," povedal pán Boffin, "že by som sa vás chcel opýtať
predtým, než sme prišli na dobrú riddance, keď to bolo len ukázať, ako túto mladú dámu
ješitný vy schemers sú v myslení
že nikto zistí, ako sa v rozpore sa. "
"Spýtaj sa ma na niečo chcete opýtať," vrátil Rokesmith ", ale používajú sa k výprave, ktorú
Odporúčam. "
"Môžete predstierať, že má mocný obdiv k tejto mladej dámy?" Povedal pán Boffin,
, Ktorým sa ruku na hlavu protectingly Bella bez toho, aby sa na ňu.
"Nechcem predstierať."
"Ach! No. Máte mocný obdiv pre tohto mladého
lady -?, pretože vy ste tak najmä "" Áno. "
"Ako sa zmieriť, že sa táto mladá dáma, to je slabý-rázny, neprozíravý
idiot, nevedel, čo bol kvôli sebe, hádzal do svoje peniaze do kostola,
weathercocks a závodné off na rozdelenie tempom chudobinci? "
"Ja vám nerozumiem." "Čože?
Alebo nie?
Čo iné by ste sa táto mladá dáma sa, že, keby počúval ako
adresy ako je tá vaša? "" Čo iné, keď som bola tak šťastná, ako sa
získať jej náklonnosť a vlastniť jej srdce? "
"Vyhrať svojej lásky," odsekol pán Boffin s nevýslovným opovrhnutím, "a majú ju
srdce! Mew hovorí mačka, KAC KAC hovorí
kačica, Bow-wow-wow hovorí, že pes!
Vyhrajte jej náklonnosť a vlastniť jej srdce! Mew, KAC KAC, Bow-Wow! "
John Rokesmith sa na neho v jeho výbuch, ako by s nejakým slabým myšlienkou tohto
on sa zbláznil.
"Čo je vďaka tejto mladej dáme," povedal pán Boffin, "sú peniaze, a to mladá dáma
Právo dobre to vie. "" Ty ohováranie mladú dámu. "
"Ty ohováranie mladá dáma, môžete sa svojimi náklonnosť a srdce a nezmysel,"
sa vrátil pán macher. "Je to z jedného kusu so zvyškom vášho
správanie.
Počul som, že z týchto skutkov, ktoré sa Vás len v noci, alebo by ste mali mať počul o 'em z
ja, skôr, vezmite si z toho prísahu.
Počul som, že z "em z dáma s rovnako dobre ako hlavica najlepšie, a ona to vie
mladá dáma, a viem, že túto mladú dámu, a my všetci traja vedia, že je to ona robí peniaze
stojan - peniaze, peniaze, peniaze - a to
Vy a vaše city a srdce sú lož, pane! "
"Pani Boffin," povedal Rokesmith pokojne obrátil k nej, "pre vaše jemná a
nemenných láskavosť ďakujem vám najteplejšie vďačnosti.
Dovidenia!
Slečna Wilfer, zbohom! "
"A teraz, má drahá," povedal pán Boffin, ktorú ruku na hlavu Bella znova, "si môže
začať robiť si celkom dobre a dúfam, že si myslíte, že ste boli
narovnal. "
Ale Bella bola tak ďaleko od objaviť sa na to cítim, že sa znížil z ruky a
zo stoličky, a začína sa v nesúvislé vášne sĺz, a strečing
z náručia, zvolal: "Ó pane Rokesmith,
predtým, než idete, ale keby ste ma zlá znova!
O! Urob mi zlé opäť niekto, prosím, a modliť sa, a moje srdce sa rozpadne, pokiaľ to ide
o! Pa, miláčik, ma chudobné znovu a ma
domov!
Bol som tam dosť zlé, ale ja som bola oveľa horšia tu.
Nedávajte mi peniaze, pán macher, nebudem mať peniaze.
Chráňte ho odo mňa, a len mi dovoľte pohovoriť s trochou dobrej Pa, a položí hlavu na jeho
rameno, a povedzte mu všetky svoje griefs.
Nikto iný nemôže ma pochopiť, nikto iný nemôže utešiť ma, nikto nevie, ako
nehodná som, a napriek tomu môže milovať ma ako malé dieťa.
Ja som lepšie, než Pa niektorom - viac nevinných, viac ľúto, viac rada, "
Takže, plač v divokej spôsobom, že nemôže niesť to, Bella drooped hlavu na
Pani macher je pripravený prsia.
John Rokesmith zo svojho miesta v miestnosti, a pán Boffin od jeho, pozrel sa na na ňu
ticho, ako ona bola tichá sama.
Potom pán Boffin pozorovaný v upokojujúcim tónu a pohodlné, "Tam, má drahá, tam;
narovnal sa teraz, a to je v poriadku.
Nedivím sa, som si istý, že si na niečo flurried tým, že scény s tým
človek, ale je to celé, má drahá, a vy narovnal a it 's - a to všetko
pravdu! "
Čo pán Boffin opakovať s veľmi spokojní vzduchu úplnosti a konečnosti.
! "Nenávidím ťa" vykríkol Bello, obrátil sa náhle na neho, s pečiatkou svoju malú nohu -
"Najmenej, nemôžem ťa nenávidieť, ale ja ťa nemám rád!"
"Hul - LO" zvolal pán Boffin v čudovať, pod-tón.
"Ty si kritike, nespravodlivý, hanlivé, priťažujúce, zlé staré zviera!" Zvolal
Bella.
"Som naštvaný moju nevďačné ja pre volanie si mená, ale ty si, ty si;
viete, že ste! "
Pán Boffin pozeral tu a pozeral sa, ako misdoubting, že musí byť v nejakom
fit. "Počul som vás s hanbou," povedal Bella.
"S hanbou pre seba, a s hanbou pre vás.
Tie by mala byť *** základu príbeh-ložiská z časovo porcie ženy, ale tie sú ***
nič teraz. "
Pán Boffin, zdalo sa, že sa presvedčili, že je to vhodné, obrátil oči v stĺp a
uvoľnil nákrčníku.
"Keď som sem prišiel, som rešpektoval a ctil vás vás, a čoskoro som miloval vás," kričal
Bella. "A teraz už neznesiem pohľad na vás.
Aspoň neviem, že by som mal ísť tak ďaleko, že - len ste - Si
Monštrum! "
Potom, čo natočil skrutka sa s veľkým výdavkov sily, Bella hystericky
smiala a plakala spolu.
"Najlepšie by som si želám, je," povedala Bella, vracať sa k obvineniu, "že ste
nemal jediný halier na svete.
Ak niektorý ozajstný priateľ a priaznivec môže urobiť bankrot, mali by ste byť kačica;
, Ale ako muž majetku si démon! "
Po odbavení tento druhý skrutka s ešte väčšie výdavky sily, Bella
smiala a plakala ešte viac. "Pán Rokesmith, modlite sa zostať jeden okamih.
Modlite sa počuť jedno slovo zo mňa pred odchodom!
Som hlboko ľúto výčitkám ste nesú na svojom účte.
Z hĺbky srdca som vážne a naozaj sa ospravedlňujem. "
Keď vystúpila k nemu, on sa stretol s ňou.
Ako ona mu podala ruku, dal ju k perám, a povedal: "Boh vám žehnaj!"
Nie smiech bol zmiešaný s Bellou plače a potom, jej slzy boli čisté a ohnivý.
"Nie je ungenerous slovo, ktoré som počul adresovaný vám - počuť
opovrhnutie a rozhorčenie, pán Rokesmith - ale to zranenie ma oveľa viac ako vy, lebo ja
si to zaslúžil, a nikdy nebudete mať.
Pán Rokesmith, je mi dlhuješ túto zvrátenú úvahy o tom, čo sa medzi nami
Tú noc. Aj rozlúčil sa s ním, aj keď som bol
naštvaný sám na seba za to.
To bolo veľmi zlé vo mne, ale naozaj to nie je zlý.
Urobil som to v okamihu domýšľavosti a bláznovstvo - jedna z mojich mnohých takých chvíľach - jeden z mojich mnohých
tieto hodiny - rokov.
Ako som potrestaný za to vážne, skúste to odpustiť! "
"Ja so všetkou duše." "Ďakujem vám.
Ó ďakujem!
Nie časť zo mňa, až som si povedal, jednu ďalšie slovo, vám to má robiť spravodlivosť.
Jedinou vadou na kráse, môžete si byť skutočne obvinený, v ktorej hovoril na mňa, ako ste
v noci - s tým, ako moc jemnosť a ako moc trpezlivosť, ale nikto mi nemôže vedieť, alebo
byť vďačná, že ste - je, že podľa
sami otvoriť, aby sa opovrhovaný svetské plytkým dievčaťom, ktorej hlavou bol otočený, a kto
bol úplne neschopný sa zdvihnúť k hodnote toho, čo ponúkol jej.
Pán Rokesmith, že dievča často vidieť seba v zúboženom a zlé svetlo, pretože,
ale nikdy v tak zúboženom a zlé svetlo ako teraz, keď stredná tón, v ktorom
Odpoveď vás - špinavú a márne dievča, ktoré sa
bol - bol odrazený v ušiach pán macher ".
Pobozkal jej ruku.
"Pán macher prejavy boli odporným ma šokovalo ma," povedal Bella, až zarážajúce
ten pán s ďalším pečiatkou jej malú nohu.
"Je pravda, že tam bol čas, a veľmi nedávno, keď som si zaslúžil byť tak
"Napraví," uviedol Rokesmith, ale dúfam, že som sa nikdy znova si to zaslúži! "
Sa znovu položila ruku k perám a potom ho vzdal a odišiel z miestnosti.
Bella ponáhľal späť do kresla, v ktorom ona skrytá tvár tak dlho,
keď zazrel pani macher na ceste, zastavila sa na ňu.
"On je preč," vzlykala Bella rozhorčene, zúfalo, v päťdesiatich spôsoby naraz, s
rukami okolo pani macher na krk.
"On bol veľmi hanebne zneužitý, a väčšina nespravodlivo a najviac nízko vyhnať,
a ja som príčinou toho! "
Celú tú dobu, pán Boffin boli oči v stĺp *** jeho uvoľnil šatku, ako
ak jeho fit ešte na ňom.
Účinkujú teraz si myslí, že on prišiel, on sám sa pozeral priamo pred ním
zatiaľ čo uviazal šatku opäť trvalo niekoľko dlhých inšpirácie, požití
niekoľkokrát, a nakoniec vyhlásil:
s hlbokým povzdychom, ako by sa cítil ako celok lepšie: "No!"
Žiadne slovo, dobré alebo zlé, to pani Boffin povedať, ale nežne starala sa o Bellu a
pozrela na svojho manžela, ako by na rozkazy.
Pán Boffin, bez odovzdávanie vôbec, zasadol na jeho miesto na stoličke oproti nim, a
sedel naklonil dopredu, s pevnou tvár, nohy od seba, ruku na každom
kolená a lakte na druhú, až kým Bella
by mal suché oči a zodvihnúť hlavu, čo v plnosti času ona.
"Musím ísť domov," povedal Bella, rastie rýchlo.
"Som vám veľmi vďačný za všetko, čo ste pre mňa urobil, ale nemôžem tu zostať."
"Má drahá dievča!" Protestoval pani macher. "Nie, nemôžem tu zostať," povedal Bella, "ja
nemôže skutočne -. Fuj! ste zlý stará vec! "
(Tento pánovi macher.) "Nebuď vyrážka, má lásko," vyzval pani macher.
"Premýšľajte aj o tom, čo robíte." "Áno, je lepšie si myslíte dobre," povedal pán
Boffin.
"Ja sa nikdy viac myslieť aj na teba," zvolal Bella, rezanie mu krátky,
intenzívny odpor vo svojich výrazových malých obočie a majstrovstvá neskoro
Tajomník v každej jamke.
"Nie! Už nikdy! Vaše peniaze sa zmenila vám mramoru.
Ste nemilosrdný Lakomec.
Ste horší ako tanečnica, horšie ako Hopkins, horšie ako Blackberry Jones, horšie
ako ktorýkoľvek z wretches.
A ďalšie! "Pokračoval Bello, vlámanie do slzám," tie boli úplne nezaslúži
z Gentleman ste stratili. "
"Prečo, nemusíte povedať, slečna Bella," Zlatá smetiar pomaly protestovali,
"Že ste nastavili Rokesmith proti mne?" "Ja!" Povedal Bello.
"On je v hodnote jeden milión vás."
Veľmi pekne vyzerá, ale veľmi hnevá, keď robil sám tak vysoký ako ona možná
mohol (ktorý nebol extrémne vysoký), a úplne sa vzdal svojho patróna s velebný
pohodila bohaté hnedé hlavy.
"Radšej by som si myslel, rovnako na mňa," povedal Bella, "hoci on pozametal ulici pre
chlieb, než to urobil, keď ste striekajúcej blato na neho od kolies
z vozidla z čistého zlata -. tu!
"Som si istý!" Zvolal pán Boffin, zízal. "A na dlhú dobu minulosti, keď máte
Myslel si sami nastavíte *** ním, som len videl ste pod nohami, "povedala Bella -
"Tam!
A celé som videl v ňom pána, a videl som v tebe muža - tu!
A kedy ste ho hanebne som sa jeho súčasťou a miloval ho - tu!
Aj pochváliť to! "
Po ktorom silné avowal Bella prešiel reakciu, a volali v akomkoľvek rozsahu, s ňou
stojí na zadnej strane kresla.
"A teraz sa pozrite tu," povedal pán Boffin, akonáhle sa mu podarilo nájsť otvor pre porušenie
ticho a sťahovanie dovnútra "Daj mi svoju pozornosť, Bella.
Nie som naštvaný. "
"JA SOM!" Povedal Bello. "Ja hovorím," pokračovala Golden smetiar "Ja som
nehnevá, a tým myslím láskavo na vás, a chcem to prehliadnuť.
Takže zostanete, kde ste, a my sa dohodli, že povedať nie viac o tom. "
"Nie, nemôžem tu zostať," kričal Bello, rastie rýchlo opäť "Ja si nemyslím, že
pobytu tu.
Musím ísť domov za dobré. "" No tak, nebuď hlúpa, "Pán Boffin odôvodnené.
"Nerobte to, čo sa nedá vrátiť späť, nerobte to, čo určite ľutovať."
"Nikdy na to byť ľúto," povedala Bella, "a ja som mal vždy byť ľúto, a
by mala každá minúta môjho života pohŕdať, keby som zostal tu po tom, čo má
stalo. "
"Aspoň, Bella," argumentoval pán Boffin, "nechal nebolo pochýb o tom.
Pozrite sa do nohy, kam šliapete, viete. Zostaňte, kde ste, a všetko je v poriadku, a
všetko je, ako to malo byť.
Choď preč, a nikdy nemôžete vrátiť. "" Ja viem, že som si nikdy nevráti, a
to čo mám na mysli, "povedal Bella.
"Nesmieš čakať," pán Boffin pokračovať, "že som prebiehajúce usadiť peniaze na vás,
ak necháte nás takto, pretože ja nie som.
Nie, Bella!
Buďte opatrní! Ani jeden z mosadze halier. "
"Očakávať, že!" Povedal Bello, povýšene. "Myslíte si, že každá sila na zemi by
mňa sa to, ak ste, pane? "
Ale tam bola pani Boffin na časť z, a, v spláchnutie jej dôstojnosti,
ovplyvniteľný malá duša sa zrútil znova.
Dole na kolená pred týmto dobrá žena, ona sama húpala na prsiach, a
vykríkol a vzlykala, a založila ju v náručí zo všetkých síl.
"Ty si drahá, drahá, najlepšie milí!" Zvolal Bella.
"Ty si najlepší z ľudských bytostí. Ja nikdy nemôže byť dosť vďačný vám, a
Ja nikdy na teba nezabudnem.
Ak by som mal žiť, aby bol slepý a hluchý Viem, že som sa vidieť a počuť vás, v mojom fantázie,
na posledný z mojich zlých starých čias! "
Pani Boffin plakala najviac srdečne a objal ju so všetkou láskou, ale povedal, ani jeden
jediné slovo okrem toho, že bola jej drahá.
Povedala, že dosť často, to je isté, pretože ona to povedala znovu a znovu, ale nie
jedno slovo inde.
Bella sa zlomil od nej na dĺžku, a išiel plakať von z miestnosti, keď v nej
vlastný malý divný spôsob, ako láskavý, že polovica ochabol na pána macher.
"Som veľmi rád," vzlykala Bella, "že som ťa nazval mená, pane, pretože ste bohato
si to zaslúžil. Ale som veľmi ľúto, že som ti volal
mená, pretože si kedysi tak odlišné.
Zbohom! "" Dovidenia, "povedal pán Boffin krátko.
"Keby som vedel, ktorý z vašich rúk bola aspoň pokazil, tak by som vás požiadať, aby mi
dotknúť sa ho, "povedal Bella," pre posledný čas.
Ale nie preto, že som ľutoval toho, čo som vám povedal.
Veď ja nie. Je to pravda! "
"Skúste si ľavú ruku," povedal pán Boffin, držať ju v flegmatický spôsobom, "je to
minimálne používaný. "" Boli ste úžasne dobrý a láskavý, aby
mi, "povedal Bella," a ja som pobozkal ju na to.
Boli ste tak zlé, ako zlé by mohlo byť pán Rokesmith, a ja som to vyhodil za to.
Ďakujem vám za seba, a dovidenia! "" Dovidenia, "povedal pán Boffin ako predtým.
Bella ho chytil okolo krku a pobozkala ho, a vybehla na veky.
Vybehla po schodoch, a sadol si na podlahu vo svojej izbe a plakala
hojnosti.
Ale deň bol klesá a nemala času nazvyš.
Otvorila všetky miesta, kde sa držal jej šaty, vybrať iba tie, mala
priniesla so sebou, ale ponechá všetky ostatné, a urobil veľký znetvorenú zväzok z nich, aby
zaslané na neskôr.
"Nebudem mať jednu z ostatných," povedal Bella, viazanie uzlov na zväzku veľmi
tesný, v závažnosti jej uznesenia. "Nechám všetky darčeky za sebou, a
začať znovu úplne na vlastný účet. "
, Že riešenie by mohlo byť dôsledne realizovať v praxi, dokonca zmenila
obliekajú nosila, na tom, v ktorom prišla do sídla krídla.
Aj kapoty obliekla, bola kapota, že nasadol do vozidla macher na
Holloway. "Teraz som kompletný," povedal Bella.
"Je to trochu snaží, ale ja som ponorený oči v studenej vode, a ja nebudem plakať žiadne
viac. Boli ste príjemný priestor ku mne, miláčik
izba.
Adieu! Nikdy sa neuvidíme. "
S deliace bozkom prsty k nej, ona ticho zavrel dvere a išiel s
svetlo nohu veľkého schodiska, pozastavenie a počúva, ako išla, že ona
môžu vyhovovať žiadny z domácnosti.
Nikto náhodou asi, a dostala sa do haly v pokoji.
Dvere neskoré tajomníka miestnosti boli otvorené.
Ona nahliadol v roku, keď prešiel, a veštili z prázdnoty svojho stola, a
celkový vzhľad vecí, že on už bol preč.
Ticho otvorení veľká sála dvere a ticho zatvorenie to na sebe, sa obrátila
a pobozkal ju na vonkajšej strane - necitlivá stará kombinácia dreva a železa, ktorá sa
bol - predtým, než utiekla z domu v rýchlom tempe.
"To je dobre!" Vydýchol Bella, spomalenie vo vedľajšej ulici, a
ochabuje do chôdze.
"Keď som opustil som žiadne dych plakať, mal som volal znova.
Teraz chudák malý Pa miláčik, budete vidieť svoje krásne ženy
nečakane. "