Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitole IV.
V priebehu nasledujúceho dňa došlo k výmene prvého z obvyklých návštev zasnúbenie.
New York rituál bol presný a pružný v týchto veciach, a vo
súlade s týmto Newland Archer najprv šiel so svojou matkou a sestrou vyzvať
Pani Welland, po ktorom on a pani
Welland a mája vyhnal na starej pani Manson Mingott je prijímať, že ctihodný
pramáti požehnanie. Návšteva pani Manson Mingott bol vždy
zábavná epizóda k mladému mužovi.
Dom sám o sebe už historický dokument, aj keď nie, samozrejme, ako
ctihodný i niektorých ďalších starých rodinných domov v mieste univerzity a nižšie piatej
Avenue.
Tí boli v najčistejšej 1830, s chmurným harmóniu kapusta ruže ovenčený kobercov,
palisander konzole, s okrúhlym klenuté požiarnej miesta s čiernymi mramorovými rímsy a obrovské
presklené knižnej prípady mahagónu, zatiaľ čo starý
Pani Mingott, ktorý postavil svoj dom neskôr sa telesná vyhodený masívne
Nábytok z jej predseda, a zmiešali s Mingott Dedičstvo ľahkovážnych
čalúnenie druhej Ríše.
Bola to jej zvyk sedieť v okne svojho obývacej izby na prízemí, ako by
sledovať pokojne na celý život a módy pre tiecť na sever do svojich samotármi dverí.
Zdalo sa, že v žiadnom zhone nech idú, za jej trpezlivosť sa jej rovnal
dôveru.
Bola si istá, že v súčasnosti sa v reklamných plôch, lomy, jeden-príbeh kaviarne a na
drevené skleníky v otrhaných záhrady, a skaly, z ktorých kozy opýtaní
scéna, by zmizol pred pred
rezidencie ako vznešený ako jej - možná (pretože bola nestranná žena), i
statelier, a že valoun-kamene, *** ktorým staré clattering omnibusy narazil
by byť nahradený hladkým asfaltom, ako ľudia, uviedlo, že videli v Paríži.
Medzitým, čo každý z ona sa starala vidieť, prišiel k nej (a mohla naplniť svoje izby
rovnako ľahko ako Beaufortova a bez pridania jednej položky do menu nej
večere), nemala trpieť jej geografickej izolácie.
Obrovský akréciou leskom, ktorý zostúpil na ňu v strednej života, ako
záplava lávy na odsúdených mesto zmenil ju z baculatou ženu s malým aktívnym
úhľadne otočil nohu a členok v niečo ako obrovská a auguste ako prirodzený jav.
Prijala tento zaplavenie ako filozoficky ako všetky jej ďalšie skúšky,
a teraz, v extrémnom starobe, bol odmenený tým, že predstavuje jej zrkadlo takmer
bez vrások rozloha firmy ružovej a bielej
telo, v centre ktorého stopy malý tvár, ako keby prežil čaká
výkop.
Let z hladkých dvoch bradou smerom dole k Závratné hlbín stále zasnežené prsia
zahalená v zasnežených muslins, ktoré sa konali na mieste miniatúrny portrét neskoro
Pán Mingott a okolie a pod, vlna
potom, čo vlna čierneho hodvábu vyrazila preč cez hrany o kreslo priestranný, s dvoma
malé biele ruky pripravený ako čajok na povrchu vlnách.
Záťaž tela pani Manson Mingott je už dlho pretože robil to nemožný pre ňu
ísť *** a dole po schodoch, a s charakteristickou nezávislosti urobila
jej priestory *** a
usadila (pri zjavnom porušení všetkých nových náležitosti York) na
prízemí svojho domu, tak že, ako ste sedela v obývacej miestnosti oknom s ňou,
ste chytili (dverami, ktorá bola vždy
otvoriť, a ovinutý-späť žltý damask portiere) nečakaný výhľad zo spálne
s obrovským nízke postele čalúnené ako sedacou súpravou, a toaletný stolík s frivolná
čipky volány a na zlate orámované zrkadlo.
Jej návštevníci sa zľakol a fascinovala cizost tohto usporiadania,
, Ktorý pripomenul scény vo francúzštine-fi a architektonické podnety k nemorálnosti
ako jednoduchý Američan nikdy nesnívalo.
To bolo, ako ženy s milovníkmi žil v zlých starých spoločnostiach, v apartmánoch s
všetky izby na jednom poschodí a všetky obscénne propinquities, že ich romány
popísané.
Pobavilo Newland Archer (kto mal tajne sa nachádza v milostných scén "Monsieur de
Camors "v spálni pani Mingott je), aby si ju viedol bezúhonný život v
etapa-nastavenia z cudzoložstva, ale povedal
Sám so značným obdivom, že ak milenec bol čo chce,
neohrozená žena by ho mala taky.
K všeobecnej úľave grófka Olenska nebol prítomný v jej babičky
salon počas návštevy snúbencov.
Pani Mingott povedala, že šiel von, ktoré v deň takého oslňujúce slnko, a na
"Nákupné hodiny," Zdalo sa samo o sebe netaktný vec pre narušenú ženu k
robiť.
Ale v každom prípade sa im ušetril rozpaky jej prítomnosti, a
slabý tieň, ktorý nešťastnou minulosť by sa mohlo zdať vrhnúť na ich žiarivej budúcnosti.
Návšteva išiel úspešne, ako tomu bolo, že sa očakávalo.
Stará pani Mingott potešila zákazky, ktorá je dlhá predpokladá
bdelé príbuzní, bol starostlivo prešiel na v rodinnej rade a
zásnubný prsteň, veľký tučný zafír súbor
v neviditeľných pazúry, sa stretol so svojím obdivom nekvalifikované.
"Je to nové nastavenia: samozrejme, že ukazuje kameň krásne, ale vyzerá to
málo porodila staromódny očami, "vysvetlil pani Welland, sa zmierlivý
bočný pohľad na jej budúci zať.
"Staromódny oči? Dúfam, že si nemyslím moje, má milá?
Mám rád všetky novinky, "povedal pramáti, zdvihol kameň k jej malé
svetlé gule, ktoré žiadne okuliare nikdy znetvorený.
"Veľmi pekný," dodala vrátenie drahokam, "veľmi liberálne.
Vo svojej dobe bol portrét sada s perlami myslel dostačujúce.
Ale je to ruka, ktorá stanovuje mimo kruh, je to tak, môj drahý pane Archer? "A ona
zamával jeden z jej drobných rukách, s malými špicatými nechtami a valčeky vo veku tuku
obopína zápästie ako slonovina náramky.
"Baňa bol modelovaný v Ríme veľkým Ferrigiani.
Mali by ste mať Maya urobiť: Nepochybujem o tom, že bude mať to robí, moje dieťa.
Jej ruka je veľká - je to tieto moderné športy, ktoré sa šíria spoje - ale koža je
biela -. A keď je svadba ako "Zarazila sa, ktorým si oči Archerova?
tvár.
"No -" Pani Welland zamumlal, zatiaľ čo mladý muž, usmial sa na jeho snúbenica,
odpovedal: "Akonáhle sa niekedy môže, aj keď len budete zálohovať ma, pani Mingott."
"Musíme im dať čas, aby sa vzájomne spoznať trochu lepšie, mamička," povedala pani Welland
vložený, so správnym ovplyvnenie nechuti, ktoré pramáti
namietol: "Poznaj seba?
Maličkosti! Všetci v New Yorku bola vždy známa
všetci. Či mladý muž má svoju cestu, má drahá;
Nečakajte, až sa bublina je preč víno.
Marry je pred pôstny; som zápal pľúc môže každý zima a chcem
dať svadobné raňajky. "
Tieto následné vyhlásenie bolo prijaté s príslušnými prejavmi pobavenie,
nedôverčivosť a vďačnosť a návšteva rozdelenie do žily s miernou
žarty, keď sa otvorili dvere priznať
Grófka Olenska, ktorá vstúpila do kapoty a plášťa nasleduje nečakané
postava Julius Beaufort.
Tam bol cousinly šum potešenie medzi dámy, a pani Mingott konať
z modelu Ferrigiani je na bankára. "Ha!
Beaufort, je to vzácna priazeň! "
(Mala podivný cudzie spôsob riešenia ľudí podľa ich priezviska.)
"Vďaka. Prial by som si, že by sa mohlo stať častejšie, "povedal
Návštevník v jeho jednoduché arogantným spôsobom.
"Ja som všeobecne, takže zväzovať, ale stretol som sa s grófkou Ellen v Madison Square, a ona
bol dosť dobrý, aby mi chodiť domov s ňou. "
"Ach - Dúfam, že dom bude Gayer, teraz, že Ellen je tu!" Kričala pani Mingott s
slávnu drzosť.
"Sadni si - sadnúť, Beaufort: push up žlté kreslo, teraz som si ťa chcem
dobrý klebety.
Počul som, že váš loptu bol nádherný a ja, že ste pozval pani Lemuel
Struthers? Dobre - I've kuriozita vidieť ženu
ja. "
Zabudla svojich príbuzných, ktorí boli unášaných do chodby pod Ellen
Olenska je návod.
Stará pani Mingott vždycky tvrdil veľký obdiv k Julius Beaufort, a
tam bol druh príbuzenstva v ich chladnom despotického spôsobom a ich skratky
prostredníctvom zmlúv.
Teraz už bolo dychtivo zvedavý, čo sa rozhodol pozvať Beaufortova (pre
prvýkrát) pani Lemuel Struthers, vdova Struthers topánky-poľskej, ktorý mal
sa vrátil v minulom roku z dlhej
iniciačné pobyt v Európe položiť obkľúčení k tesnej malú pevnosť v New Yorku.
"Samozrejme, ak a Regina ju pozvať vec je vyriešená.
No, my potrebujeme novú krv a nové peniaze - a počul som, že je stále veľmi pekná, "
mäsožravá stará dáma vyhlásila.
V hale, zatiaľ čo pani Welland a mája čerpal z ich kožušiny, Archer videl, že
Grófka Olenska díval sa na neho slabo Spýtavým úsmevom.
"Samozrejme, že už viete - o máji a ja," povedal, odpovedal jej vzhľad sa hanbia
smiať.
"Ona mi vynadal za to, že vám správu včera večer v opere: Mal som jej rozkazy
vám povedať, že sme sa zaoberali - ale nemohol som v tom dave. "
Úsmev prešiel od očí grófky Olenska je ku perám: vyzerala mladšie,
Páči sa odvážny hnedé Ellen Mingott svojho detstva.
"Samozrejme viem, áno.
A som veľmi rada. Ale človek nehovorí také veci ako prvý v
dav. "Dámy boli na prahu a ona
natiahla ruku.
"Zbohom, príď za mnou jedného dňa," povedala a stále sa díval na Archera.
Pri preprave, na ceste dolu Fifth Avenue, hovorili ostro pani
Mingott, v jej veku, jej duch a všetky jej nádherné atribúty.
Nikto sa zmieňoval o Ellen Olenska, ale Archer vedel, že pani Welland myslela: "Je to
chyba, Ellen byť videný, ten deň po jej prí***, pochodovať až piaty
Avenue v preplnenom hodinu Julius
Beaufort - "a mladý muž sám duševne dodal:" A ona by mala vedieť
že človek, ktorý sa práve zaoberal netrávi svoj čas volania na vydaté ženy.
Ale trúfam si tvrdiť, v sade je žila v robia - oni nikdy robiť niečo iné ".
A aj napriek kozmopolitný názory, na ktorých sa chválil, ďakoval nebesiam
že je New Yorker, a asi sa spojiť s jedným z jeho vlastného druhu.