Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitoly XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer hláskovať, rovnako" spýtal koláč mladá dáma, na ktoré sa snažil Archer
jeho manželky telegram cez mosadznou rímse Western Union kancelárii.
"Olenska - O-ľan-ska," opakoval, odtiahla správu, aby vytlačiť
zahraničné slabiky *** rozľahlého skriptu môže ich.
"Je to nepravdepodobné, názov pre New York telegrafné úrad, aspoň v tejto
štvrťroku, "neočakávaný hlas pozorovať a otočil Archer videl Lawrence Leffertsová
pri jeho ruke, ťahanie pokojný
fúzy a ovplyvňujú, aby sa pozrel na správy.
"Dobrý deň, Newland: Myslel som si ťa chytiť tu.
Práve som počul o zdvihu starej pani Mingott je, a ako som bol na ceste do domu
Videl som, ako odmietať túto ulicu a odskočil po vás.
Predpokladám, že si prišiel odtiaľ? "
Archer prikývol a odstrčil telegram za mreže.
"Veľmi zlé, čo?" Leffertsová pokračoval.
"Zapojenie do rodiny, povedal by som.
Súdim, že je to zlé, ak ste aj grófka Olenska. "
Archer pery vystužené; cítil divokú impulz k palubnej päsťou do dlho márne
pekný tvár po jeho boku.
"Prečo?" Pýtal sa. Leffertsová, ktorý bol známy zmenšovať zo
diskusie, zdvihol obočie s ironickým úškrnom, ktorý varoval iný
sleduje dievča za mreže.
Nič nemôže byť horšie, "forma" pripomenul pohľad Archer, než akýkoľvek zobrazenie nálady
na verejnom mieste.
Archer nikdy viac ľahostajní k požiadavkám forme, ale jeho popud
k tomu Lawrence Leffertsová fyzické zranenie bolo len chvíľkové.
Myšlienka bandying Ellen Olenska meno s ním v tejto dobe, a vôbec
provokáciu, bolo nemysliteľné. Zaplatil za jeho telegram, a dvaja mladí
Muži išli spolu na ulici.
Tam Archer, mať získal jeho sebaovládanie, pokračoval: "Pani Mingott je omnoho
lepšie: lekár necíti strach čokoľvek ", a Leffertsová, s bohatou
vyjadrenie reliéfu, sa ho spýtal, či má
počul, že tam bolo hnusný zlej povesti opäť o Beaufort ....
To popoludní oznámenie o zlyhaní Beaufortovej bol vo všetkých novinách.
To zatienilo správu o cievnej mozgovej príhody pani Manson Mingott, a len málo kto mal
počul o tajomnej spojenie medzi týmito dvoma udalosťami myšlienka pripisovať staré
Kataríny choroba na čokoľvek, ale z mäsa a akumuláciu rokov.
Celý New Yorku bol pošpinený príbehu hanby Beaufort je.
Tam nikdy, ako sa pán Letterblair povedané, došlo k horšom prípade v jeho pamäti, ani pre
, Že záležitosť, v pamäti ďaleko-off Letterblair, ktorý dal jeho meno
firma.
Banka pokračovala, aby sa peniaze po celý deň po jeho zlyhanie bolo
nevyhnutné, a ako mnoho z jeho klientov, patril k tej či onej časti rozhodnutia
klany, Beaufort je duplicita zdalo dvojnásobne cynické.
Ak pani Beaufort nebral tón, že takéto nešťastie (slovo bolo jej
vlastné) boli "skúška priateľstvo," súcit s ňou mohol temperované
všeobecné rozhorčenie proti jej manželovi.
Ako to bolo - a najmä po objektu svojho nočné návštevy pani Manson
Mingott stal sa známy - jej cynizmus sa konala prekročiť jeho, a ona že nie
ospravedlnenie - ani jej kritici
spokojnosť - z prosila, že ona bola "cudzinec".
Bol to nejaký komfort (pre tých, ktorých cenné papiere nie sú v ohrození), aby mohli
pripomenúť, že sa Beaufort WAS, ale predsa len, ak je Dallas z juhu
Carolina sa jeho pohľad na veci a
nenútene hovoril o svojich skoro, že je "na nohy znova," Argument stratil jeho okraj,
a nebolo čo robiť, ale prijať túto strašnú dôkazy o nerozlučiteľnosti
manželstva.
Spoločnosť musí riadiť sa dostať na bez Beaufortova, a tam bol koniec toho -
s výnimkou skutočne pre tieto nešťastné obete tejto katastrofy ako Medora Mansona, chudák
Lannings ujsť, a niektoré ďalšie zavádzajúce
dámy z dobrej rodiny, ktorý, aj keby len oni počúvali pána Henryho van der Luyden ...
"Najlepšia vec, ktorú sa Beaufortova dá robiť," povedala pani Archer, súčet to, ako by bola
vyslovení diagnózy a predpísanie priebeh liečby, "je ísť a žiť v
Regina je malé miesto v Severnej Karolíne.
Beaufort sa vždy držal závodné stajňu, a on mal lepšie chovné kone klusať.
Povedal by som, že mal všetky vlastnosti úspešného horsedealer. "
Každý s ňou súhlasil, ale nikto condescended sa opýtať, čo Beaufortova
naozaj chcel robiť.
Ďalší deň pani Manson Mingott bolo oveľa lepšie: ona sa zotavila hlas
dostatočne dávať rozkazy, že nikto by malo byť uvedené Beaufortova k nej znovu,
a spýtal sa - keď Dr Bencomb objavila - to, čo
na svete, jej rodina znamená robiť taký krik o jej zdravie.
"Ak ľudia v mojom veku bude jesť kuracie šalát večer, čo sú očakávať?"
spýtala sa, a lekár, ktorí príhodne upraviť jej diétne,
zdvih bol transformovaný do útoku trávenie.
Ale aj cez svoje firmy tónu starého Kataríny nebol úplne obnoviť svoj niekdajší postoj
k životu.
Rastúce odľahlosť starobe, aj keď to nie je znížená jej zvedavosť
jej susedia, sa oslabil jej nikdy príliš živý súcit s ich problémami, a
Zdalo sa, že žiadne problémy uvedenie Beaufort nešťastie z jej mysle.
Ale prvýkrát sa stala vstrebáva vo svojich vlastných príznakov, a začal sa
sentimentálny záujem niektorých členov svojej rodiny, s ktorým sa doteraz
opovržlivo ľahostajný.
Pán Welland, najmä mal tú česť ju priťahuje pozornosť.
Z jej synov-in-law on bol ten, že najviac konzistentne ignoroval, a všetky jeho
manželky úsilie, aby ho zastupoval ako muž silný charakter a označené intelektuálne
schopnosť (ak on len "vyvoleným") bol sa stretával s posmešným úškrnom.
Ale jeho eminencia ako Stonava teraz z neho fascinujúce predmet záujmu,
a pani Mingott vydaný cisársky predvolanie k nemu prísť a porovnať stravy, akonáhle
jeho teplota je dovolené, pre staré
Kateřina bola dnes prvý uznať, že človek nemôže byť príliš opatrní
teploty.
Dvadsaťštyri hodín po predvolaní pani Olenska je telegram oznámila, že
prichádzajú z Washingtonu na večeru nasledujúceho dňa.
Na Wellands ", kde Newland lukostrelci náhodou treba obed, na otázku,
kto by sa s ňou stretnúť v Jersey City sa okamžite zdvihol a materiál
Ťažkosti, ktoré uprostred Welland
domáci bojovali, ako by to bola hranica základňa, požičal animácie
debata.
Bolo dohodnuté, že pani Welland nemohol ísť do Jersey City, pretože bola
sprevádzať svojho manžela, aby popoludní staré Kataríny a Brougham nemohol
byť ušetrený, pretože ak by pán Welland bolo
"Naštvaný" tým, že vidí jeho matku-in-law prvýkrát po jej útoku, on by mohol mať
ktoré majú byť prijaté domov v čo najkratšom čase.
Welland synovia by samozrejme bolo "dole do mesta," povedal pán Lovell Mingott by byť práve
ponáhľal naspäť z jeho natáčania, a Mingott preprava zaoberá stretnutie s ním;
a dalo by sa nepýtal mája, na konci
zimné popoludnie, ísť sám cez trajekt do Jersey City, ani v jej vlastné
prepravy.
Napriek tomu by sa mohlo zdať nehostinné, a v rozpore s výslovným staré Kataríny
prianie - ak pani Olenska bolo dovolené, aby sa dospelo bez rodiny sú na
stanice prijímať ju.
Bolo to ako Ellen, pani Welland je unavený hlas vyplýva, umiestniť rodinu
také dilema.
"Je to vždy jedna vec za druhou," chudobných pani zarmútil, v jednej zo svojich vzácnych
vzbury proti osudu, "jediná vec, ktorá ma núti premýšľať Mamma musí byť menší než dobre
Dr Bencomb sa priznať, že je to morbídne
túži mať Ellen príde naraz, ale nepohodlné je, aby sa s ňou stretnúť. "
Tie slová bola bezmyšlienkovite, ako príhovory netrpezlivosti často sú, a pán
Welland bol na ne vrhnúť.
"Augusta," povedal a otočil sa bledá a stanoví mu vidličku, "ste z iného dôvodu
si mysleli, že Bencomb je menej, aby bola uplatnená ako on?
Všimli ste si, že on bol menej svedomito ako obvykle v nadväznosti moje
Prípad alebo vaša matka? "
Bola to pani Welland na rade rast bledá ako nekonečné dôsledky svojej hrubej chyby
rozvinul sa pred ňou, ale podarilo sa jej smiať, a vziať druhú porciu
restovanou z ustríc, ako povedala:
snaží vrátiť do svojho starého brnenia radosti: "Má drahá, ako by si
predstavte si takú vec?
Len som chcel, aby sa po rozhodol stánku Mamma sa o jeho bytí povinnosť Ellen na
vrátiť k manželovi, sa zdá divné, že ona by mala byť chytený s týmto náhlym
rozmar ju vidieť, keď je polovica
tucet ďalších vnúčatá, že by mohla priať.
Ale nesmieme nikdy zabudnúť, že mamička, napriek svojej úžasnej vitality, je veľmi
stará žena. "
Pána Welland obočie zostala zahalená, a bolo zrejmé, že jeho rozrušený fantáziu
sa zapína raz na tejto posledná poznámka.
"Áno: Váš mother'sa veľmi stará žena, a všetci vieme Bencomb nemusí byť tak
úspešný s veľmi starými ľuďmi.
Ako hovoríte, má drahá, je to vždy jedna vec za druhou, a v inom desať alebo
Pätnásť rokov som sa, že som sa tu príjemnú povinnosť obzerala pre nové
lekár.
Je vždy lepšie, aby takú zmenu, než bude nevyhnutné. "
A keď prišiel k tomuto rozhodnutiu Spartan pán Welland pevne uchopil vidličku.
"Ale celú tú dobu," povedala pani Welland začal znova, keď sa zdvihol od stola obed,
a viedol cestu do divočiny fialovej saténu a malachit známe ako
späť salón: "Ja nechápem, ako Ellen
sa dostal sem zajtra večer, a ja chcel mať veci usadil po dobu najmenej
dvadsať štyri hodín pred nami. "
Archer sa odvrátil od fascinovala rozjímanie malého obrazu
predstavuje dva Cardinals pitky, v osemboká súboru ebenový rámu s medailóny
z ónyxu.
"Mám ju prines?" Navrhol. "Viem si ľahko dostať preč z úradu v
čas stretnúť koča na trajekte, ak mája pošle ho tam. "
Srdce mu búšilo vzrušením, keď hovoril.
Pani Welland zhlboka vydýchol vďačnosti a môžu ktorý sa vzdialil k oknu,
obrátil sa na neho vrhnúť lúč schválenie.
"Tak vidíš, mamička, všetko sa rieši dvadsaťštyri hodín vopred," povedala
povedal, zhrbený *** bozkávať jej matky problémové čelo.
Máj je Brougham čakal ju na dvere a ona mala ísť Archera do Union Square,
kde by mohol vyzdvihnúť auto Broadway, aby ho do kancelárie.
Ako sa usadila vo svojom rohu povedala: "Nechcel som sa starať o Mamma
zvyšovanie nové prekážky, ale ako sa môžete stretnúť Ellen zajtra, a priviesť ju späť do
New York, keď budete do Washingtonu? "
"Ja nejdem," odpovedal Archer. "Nie ide?
Prečo, čo sa stalo? "Jej hlas bol tak jasný ako zvon, a plné
z manželky starostlivosťou.
"Prípad je off - odložené." "Odložené?
Ako zvláštne!
Videl som na vedomie, dnes ráno od pána Letterblair na Mamma povedal, že bol
ísť do Washingtonu zajtra u veľkých patentových prípade, že on mal argumentovať pred
Najvyšší súd.
Povedal si, že to bol patent prípad, viď "" No - to je? Celý úrad nemôže
ísť. Letterblair rozhodol sa ísť dnes ráno. "
"Tak to nie je odložiť?" Pokračovala, s naliehavosťou, takže na rozdiel od nej, že
cítil krv stúpa do tváre, ako by sa červenala pre jej nezvyčajný odstupom od
všetky tradičné pochúťky.
"Nie, ale môj je ísť," odpovedal, ***ávať zbytočné vysvetlenie, že on mal
vzhľadom k tomu, keď oznámil svoj zámer ísť do Washingtonu, a premýšľal, kde
čítal, že chytré klamári podrobnosti, ale to najchytrejší nie.
Nebolo mu ublížiť polovicu toho povedať máji o nepravdu, aby videl, ako sa snaží
predstierať, že si ho nerozpozná.
"Nebudem až neskôr na: našťastie pre pohodlie svojej rodiny," povedal
pokračovať, pričom základné útočisko v sarkazmu.
Kým hovoril, cítil, že ona sa na neho pozrela a on obrátil oči k nej v
Aby nedošlo k Zdá sa, že sa im vyhnúť.
Ich pohľady sa stretol za sekundu, a možno vám ich do toho druhého viac významov
hlbšie ako jeden staral ísť.
"Áno, to je strašne výhodné," Kiež jasne dohodli, "že by ste mali byť schopní
splniť Ellen po tom všetkom, ste videli, ako moc Mamma ocenia vašu ponuku na to ".
"No, som rád, to urobiť."
Koč zastavil, a keď vyskočil naklonila sa k nemu a položila ruku na jeho.
"Zbohom, miláčik," povedala a oči tak modré, že ho napadlo potom, keby mali
žiaril na neho cez slzy.
On sa otočil a ponáhľal Union Square, opakovať si pre seba, v akomsi
dovnútra odriekať: "Je to z dvoch hodín od Jersey City do starého Kataríny.
Je to všetko o dve hodiny - a to môže byť viac ".