Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 52
Elizabeth splnenie dostane odpoveď na svoj list, akonáhle sa
možno mohol.
Ona bola najprv v držbe, ako ponáhľajúcich do malého lesíka, kde sa
bol najmenej pravdepodobné, že bude prerušený, keď sa posadila na jednu z lavičiek a pripravená
byť šťastný, pre dĺžku listu
ju presvedčil, že neobsahoval popretie.
"Gracechurch Street, 6 septembra.
"Môj drahý neter,
"Práve som dostal Váš list, a venovať celú ráno
odpovede na to, ako som sa predpokladať, že niečo písať nebude obsahovať to, čo mám
povedať.
Musím sa priznať, som prekvapený aplikácie, Nečakal som, že to od vás.
Nemyslite si, že sa hnevám, ale pretože som znamenať len, aby si vedel, že som nemal
predstavil také vyšetrovania potrebné na vašej strane.
Ak si nevyberiete, že mi rozumie, odpustite mi moju drzosť.
Váš strýko je rovnako prekvapený ako ja - a nič iného než vieru svojho bytia
zúčastnené strany by mu umožnila správať ako to urobil on.
Ale ak ste naozaj nevinná a nepoznal, musím byť jasnejší.
"V deň môjho návratu z Longbourn, váš strýko nejneočekávanější
návštevníka.
Pán Darcy volal, a bol zavrel sa s ním niekoľko hodín.
Bolo po všetkom, než som prišiel, tak moja zvedavosť nie je tak strašne nazbieral ako
Vy sa zdá byť.
Prišiel do povedať pánovi Gardiner, že zistil, kde sa vaša sestra a pán Wickham
boli, a že on videl a hovoril s nimi oboma, Wickham opakovane, Lydia raz.
Z toho, čo môžem vyzdvihnúť, nechal Derbyshire len jeden deň po sebe, a prišiel k
Mesto s rozlíšením lovu pre nich.
Motívom tvrdil, bolo jeho presvedčenie o jeho bytí kvôli sebe, že je Wickham
bezcennosti nebol tak známy, aby bolo možné pre každú mladú ženu
charakteru milovať a dôverovať mu.
Štedro pripočítať celý jeho mylné hrdosť, a priznal, že
predtým, než si myslel, že sa pod neho položiť svoje súkromné akcie otvorená svetu.
Jeho charakter bol hovoriť sama za seba.
Nazval ju teda jeho povinnosťou urobiť krok vpred, a snažiť sa napraviť zlo
, Ktorá bola spôsobená sám. Keby to bol iný motív, som si istý, že
nikdy hanba mu.
Bol niekoľko dní v meste, ako sa mu podarilo zistiť, je, ale mal
niečo, čo priamo jeho hľadanie, čo bolo viac, než sme mali, a vedomie
To bol ďalší dôvod pre jeho riešenie, aby nás nasledovali.
"Je tu pani, ako sa zdá, pani Young, ktorý bol pred časom vychovávateľka slečna
Darcy, a bol prepustený zo svojho náboja na niektoré príčiny nesúhlas, hoci on predsa
nepovedal čo.
Ona potom si veľký dom v ulici Edwarda, a od tej doby udržiava sa tým,
prenájom ubytovania.
Táto pani bola Young, vedel, dôverne oboznámený s Wickham, a šiel k nej
pre spravodajské ho, akonáhle sa dostal do mesta.
Ale to bolo dva alebo tri dni pred tým, než mohol dostať z nej, čo chce.
Nechcela zradiť dôveru, myslím, bez úplatkov a korupcie, pretože
naozaj vedieť, kde jej priateľ mal byť nájdený.
Wickham naozaj išiel do nej na prvý príchod do Londýna, a ona bola
schopný prijímať do svojho domu, budú musieť prijať svoj príbytok s ňou.
Nakoniec však náš druh priateľ zaobstaral si prial, za réžiu.
Boli v ---- ulici. Videl Wickham, a potom trval na tom,
Lydia vidieť.
Jeho prvý objekt s ňou priznal, že sa ju presvedčiť, aby opustil svoje
súčasnej hanebné stav, a vrátiť sa k svojim priateľom, akonáhle by mohli byť
presvedčil, aby ju prijali, ponúkajú svoju pomoc, ak by to ísť.
Ale našiel Lydia úplne vyriešený na ostatné, kde bola.
Ona sa staral o žiadny z jej priateľov, chcela bez pomoci jeho, ona o tom ani počuť
odchode Wickham.
Bola si istá, že by mala byť vydatá skôr alebo neskôr, a to ani moc znamenať
Pri.
Vzhľadom k tomu, také boli jej pocity, je to len zostalo, pomyslel si, aby bezpečné a
urýchlenie manželstvo, ktoré v jeho úplne prvý rozhovor s Wickham sa ľahko
dozvedel, nikdy nebola jeho dizajn.
Priznal sám povinný opustiť pluku, z dôvodu niektorých dlhov
cti, ktorý bol veľmi naliehavý a scrupled nevytvárať všetky zle
dôsledky letu Lydia je na vlastné hlúposti sám.
On chcel, aby odstúpil jeho Komisii okamžite, a pokiaľ ide o jeho budúcnosť
Situácia by sa dohady o tom veľmi málo.
On musí ísť niekam, ale nevedel, kde a vedel, že by mal mať nič
na živobytie. "Pán Darcy sa ho spýtal, prečo si nevzal
Vaša sestra naraz.
Aj keď pán Bennet nebol predstavil, že je veľmi bohatý, bol by schopný urobiť
niečo pre neho a jeho stav musí byť prospech manželstvom.
Ale našiel v odpovedi na túto otázku, že Wickham ešte chovali nádej, že
viac účinne robiť jeho imanie manželstvo v nejakej inej krajine.
Za takých okolností, však, on bol pravdepodobne nie je dôkaz proti
pokušenie okamžitú úľavu. "Oni sa stretli niekoľkokrát, pretože tam bolo veľa
na prerokovanie.
Wickham samozrejme chceli viac, než on mohol dostať, ale nakoniec bola znížená, aby sa
rozumné.
"Každá vec, ktorá sa usadila medzi nimi, pán Darcy je ďalší krok, aby sa vaše
strýko s nimi oboznamovať, a on najprv zavolal Gracechurch ulici večer
predtým, než som prišiel domov.
Ale pán Gardiner nebolo vidieť, a pán Darcy nájdený, na ďalšiu otázku, že
Otec bol stále s ním, ale opustil mesto ďalší deň ráno.
Nemal súdiť tvoj otec, že je osoba, ktorú by tak správne poradiť, ako si
strýko, a preto sa ľahko odložiť ho videla až po odchode
bývalý.
Nechcel opustiť svoje meno, a do druhého dňa to bolo len známe, že gentleman
volal na podnikanie. "V sobotu prišiel znovu.
Tvoj otec bol preč, tvoj strýko doma, a ako som už povedal, že mal veľký
veľa hovoriť spolu. "Oni sa stretli znovu v nedeľu, a potom som videl
ho taky.
To nebolo všetko urovnané pred Pondelok: akonáhle to bolo, bolo vyjadriť poslali do
Longbourn. Ale náš návštevník bol veľmi tvrdohlavý.
Myslím, Lizzy, že tvrdohlavosť je skutočná závada jeho charakteru, po všetkom.
On bol obvinený z mnohých chýb v rôznych dobách, ale toto je pravdivý.
Nič nebolo treba urobiť, že to neurobil sám, ale som si istý (a nemyslím
hovorí to dík, a preto ani nehovoriac o tom), že váš strýko najviac
ľahko sa usadil celok.
"Bojovali spolu dlhšiu dobu, čo bolo viac než jeden pán, alebo
Lady dotknutej si zaslúžila.
Ale nakoniec bol váš strýko nútený ustúpiť, a namiesto toho môžu byť užitočné
jeho neter, musel sa zmieriť s iba s pravdepodobné, že úver,
ktorý šiel tvrdo proti srsti, a ja
Naozaj myslíte, že váš list dnes ráno mu veľkú radosť, pretože to
požadované vysvetlenie, že by Rob mu požičal jeho perie, a dať
chvála, kde to bolo kvôli.
Ale Lizzy, musí byť táto ísť ďalej než na seba, alebo Jane u najviac.
"Vieš veľmi dobre, myslím, to, čo bolo urobené pre mladých ľudí.
Jeho dlhy sa platí vo výške, myslím, výrazne viac než
tisíc libier, ďalšie tisíce sa okrem svojej vlastnej spočinul na nej, a
Komisia jeho zakúpenia.
Dôvod, prečo sa to všetko malo uskutočniť ho na izbe, bol taký, ako som dal vyššie.
Bolo to kvôli nemu, k jeho rezervy a chcú na vlastnej úvahy, že
Wickham postava bola tak zle, a preto by mal
bola prijatá a všimol si, ako on.
Možno na tom niečo bolo v tejto, aj keď pochybujem, či jeho rezerv, alebo
niekto má rezervy, môže byť zodpovedný za akciu.
Ale cez to všetko jemné hovoriť, má drahá Lizzy, môže si byť úplne istí,
že váš strýko, nikdy by sa vzdal, keby sme mu úver pre inú
záujem o vec.
"Keď to všetko vyriešiť, on sa vrátil znovu k jeho priateľom, ktorí ešte
pobytu v Pemberley, ale bolo dohodnuté, že on by mal byť v Londýne ešte raz, keď
Svadba sa konala, a všetky peniaze
záležitosťou sa potom prevezmú poslednú úpravou.
"Myslím, že som teraz povedal, každá vec.
Je to vzťah, ktorý ste mi je dať vám veľké prekvapenie, dúfam, že aspoň to
nebude si dovoliť žiadne pohoršenie. Lydia prišiel k nám, a Wickham sa neustále
vstup do domu.
Bol presne to, čo mu bolo, keď som vedel, že ho v Hertfordshire, ale ja by som sa
povedať, ako málo som bol spokojný so svojím správaním, zatiaľ čo ona usadenú s nami, keď som
nebol vnímaný listom Jane posledný
Streda, že jej správanie na návrat domov bol presne z jedného kusu s ním, a
teda to, čo vám teraz poviem vám môže poskytnúť žiadne nové bolesti.
Hovoril som s ňou opakovane v najzávažnejších spôsobom, čo jej všetky
zlosť, čo urobila, a všetci nešťastie, ktoré priniesla na svojom
rodiny.
Ak sa ma počuli, to bolo o šťastí, pretože som si istý, že nepočúval.
Bol som niekedy celkom provokovala, ale potom som si spomenul milý Elizabeth a Jane, a
za ne mali trpezlivosť s ňou.
"Pán Darcy je presné v jeho návrat, a Lydia vás už informovali, sa zúčastnili
svadba. On povečeral s nami druhý deň, a bol
opustiť mesto opäť na stredu alebo vo štvrtok.
Budete veľmi na mňa hnevať, má drahá Lizzy, keď som pri tejto príležitosti povedať,
(To, čo som nikdy dosť odvahy povedať skôr), ako veľmi ho mám rád.
Jeho správanie je pre nás v každom ohľade, je rovnako dôležité, ako keď sme boli v
Derbyshire.
Jeho znalosti a názory všetkých, prosím ma chce len trochu viac
živosť, a to, keď si vziať opatrne, jeho manželka ho naučil.
Myslel som, že ho veľmi Sly, - sotva kedy spomenul vaše meno.
Ale zdá sa, že módne ľstivosť.
"Modlite sa, odpustite mi, ak som bol veľmi predpokladu, alebo aspoň nie trestať ma tak
Pokiaľ ide o vylúčenie mi P. Nikdy nebudem spokojný, kým som si
sa po celom parku.
Nízka Phaeton s peknou pár poníkov, bude veľmi vec.
"Ale musím napísať viac. Deti boli chcel, aby som toho pol
hodinu.
"Vy, veľmi úprimne," M. Gardiner. "
Obsah tohto listu hodil Elizabeth do flutter duchov, v ktorom bol
ťažké určiť, či potešenie alebo bolesť niesol najväčší podiel.
Nejasný a nestály podozrenia, ktorá vyrábala neistotu o tom, čo pán Darcy
by mohol byť tým, aby postúpil jej sestry zápase, ktorý sa obávala, aby
podporovať ako námahu dobra príliš
skvelé byť pravdepodobné, a zároveň obávaný byť len od bolesti
povinnosť, boli preukázané za ich najväčšej miere, aby to bola pravda!
Mal za nimi zámerne do mesta, vzal na seba všetky problémy a
poníženie sprievodca na taký výskum, v ktorom prosbe bolo nutné
Žena, ktorú musí hnusiť a pohŕdajú,
a kde bol znížený stretnúť, často stretnúť, preto sa, presvedčiť a
Nakoniec úplatok, muž, ktorého si vždy najviac prial, aby sa zabránilo, a ktorého meno bolo to veľmi
trest mu vysloviť.
Urobil všetko pre to dievča, ktorú si nemohli ani pokiaľ ide, ani vážnosť.
Jej srdce si šepkajú, že to urobil pre ňu.
Ale bola to nádej, čoskoro skontrolovať iných dôvodov, a ona čoskoro pocit, že ani
jej ješitnosť bola nedostatočná, ak to vyžaduje závisí na jeho láske k nej - na
Žena, ktorá už odmietli ho - rovnako ako možnosť
prekonať pocit tak prirodzená, ako odpor proti vzťahu
Wickham. Brother-v-právo Wickham!
Každý druh hrdosti musí vzbury od pripojenia.
On mal, to je pravda, urobiť veľa. Hanbila premýšľať, ako moc.
Ale on dal dôvod na jeho rušenia, ktorý sa spýtal žiadne mimoriadne
úsek viery.
To bolo rozumné, že by mal pocit, že on bol zlý, mal osvietenosť, a on
mal prostriedky na jeho uplatnenie, a aj keď by sa umiestniť seba ako jeho
Hlavný podnet, mohla by snáď
verí, že zostávajúce náklonnosťou k nej mohla pomôcť svoje úsilie na príčinu
, Kde jej pokoji musí byť materiálne.
Bolo to bolestivé, nesmierne bolestivé, vedieť, že boli pod povinnosti
osoba, ktorá nikdy nemôže dostať späť. Dlhovali obnovu Lydia, jej
charakter, každá vec, k nemu.
Oh! Ako úprimne to, že smútiť *** všetkými neslušný pocit, že nikdy
odporúča, každý vyzývavé reči, ktorý kedy riadil smerom k nemu.
Pre seba, bola pokorený, ale bola na neho pyšná.
Prúd, že príčinou súcitu a cti, on bol schopný získať lepší
na seba.
Čítala cez jej tety chváliť ho znovu a znovu.
Bolo mi sotva stačilo, ale to ju potešilo.
Bola to aj rozumné nejaké potešenie, ale v zmesi s ľútosťou, ako na nájdenie
vytrvalo ona i jej strýko bol presvedčený, že láska a dôvera
trvalo od pána Darcyho a seba.
Ona bola prebrala zo svojho sídla, a jej reflexie, niektorí jeden prístup, a
skôr, než mohla zasiahnuť do ďalšej cesty, bola prekonaná Wickham.
"Obávam sa, že prerušiť osamelé potulky, má drahá sestra?" Povedal, keď
sa k nej pridal.
"Určite áno," odpovedala s úsmevom, "ale to neznamená, že
prerušenia musí byť nežiaduce. "" Bolo by mi ľúto Keby to bolo.
Vždy sme boli dobrí priatelia, a teraz sme lepší. "
"To je pravda. Sú ostatné vyjde? "
"Ja neviem.
Pani Bennetová a Lydia idú prepravu Meryton.
A tak sa, má drahá sestra, nájdem, od nášho strýka a tety, ktoré ste v skutočnosti videli
Pemberley. "
Ona odpovedala kladne. "Skoro som vám závidím radosť, a napriek tomu som
verí, že by bolo na mňa moc, inak by som to mohol vziať v ceste do
Newcastle.
A vy ste videl starú gazdinou, že? Chudák Reynolds, bola vždy veľmi rád
ma. Ale samozrejme sa ani nezmienila o svoje meno
na vás. "
"Áno, áno." "A čo povedala?"
"To si šiel do armády, a bála sa, že - a to sa podarilo.
V takej vzdialenosti, ako to, že viete, čo sú podivne skreslené. "
"Iste," odpovedal, hryzie pery. Elizabeth dúfala, že ho umlčal, ale
Čoskoro potom povedal:
"Bol som prekvapený, Darcy v meste za posledný mesiac.
Minuli sme sa navzájom niekoľkokrát. Zaujímalo by ma, čo môže robiť tam. "
"Možno, že príprava na manželstvo so slečnou de Bourghové," hovorí Elizabeth.
"Musí to byť niečo, čo najmä, aby sa mu tam v túto ročnú dobu."
"Nepochybne.
Videli ste ho, keď si na Lambton? Myslel som, že som pochopil, zo Gardiners
že ste sa "" Áno, predstavil nás svojej sestre. ".
"A máte rada?"
"Hrozne moc." "Počul som, samozrejme, že je
menej často lepšie v tomto roku alebo dvoch.
Keď som ju videl naposledy, bola príliš sľubné.
Som veľmi rád, že sa ti páči. Dúfam, že dobre dopadne. "
"Trúfam si tvrdiť, že bude, že má za sebou najťažší veku."
"Bol ste pri obci Kympton?" "Nemyslím si spomenieme, že sme urobili."
"Ja o ňom zmieniť, pretože to je život, ktorý som mal mal.
Najkrajšie miesto - Výborná Parsonage House!
Bolo by mi vyhovoval vo všetkých smeroch. "
"Ako by ste si priali robiť kázeň?", "Veľmi dobre.
Mal som za to v rámci svojej povinnosti, a námaha by čoskoro boli
nič.
Jeden by nemal sťažovať, - ale to je pravda, bolo by to niečo také pre mňa!
Pokojná, že odchod do dôchodku na taký život si odpovedal na všetky moje nápady
šťastie!
Ale to nemalo byť. Počul ste niekedy Darcy spomenúť
okolnosti, keď si bol v Kente? "
"Počul som od orgánu, ktorý som si tak dobrý, že ťa opustil
len podmienečne, a bude tohto patróna. "
"Vy ste.
Áno, tam bolo niečo v tom, že, ja ti to hovoril od začiatku, môže si spomeniete. "
"Počul som tiež, že tam bol čas, kedy kázne, takže nebol tak chutný, aby
si, ako sa zdá byť v súčasnej dobe, že ste skutočne vyhlásil svoje uznesenie nikdy
vybavovanie objednávok, a že obchod mal byť ohrozená zodpovedajúcim spôsobom. "
"Urobil si! a to nebolo úplne neopodstatnená.
Možno si pamätáte, čo som vám povedal, v tomto bode, keď najprv sme hovorili o tom. "
Boli už takmer pri vchode do domu, pretože chodil rýchlo zbaviť
z neho, a nechcel, pre jej sestry svoje, vyprovokovať ho, ona len povedala
Odpoveď sa veselý úsmev:
"No, pán Wickham, sme brat a sestra, vieš.
Nedovoľte, aby nás spor o minulosti. V budúcnosti, dúfam, že sa vždy jeden
myseľ. "
Natiahla ruku, pobozkal ju láskyplne statočnosť, ale sotva
vedel, ako vyzerajú, a vošli do domu.