Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 10
Keď jeho sluha vstúpil, pozrel sa na neho vytrvalo, a premýšľal, či si myslel
peeringových za obrazovkou. Ten muž bol úplne ľahostajný a čakal na
jeho rozkazy.
Dorian si zapálil cigaretu a prešiel na sklo a pozrel sa do neho.
Videl odraz tváre Victora dokonale.
Bolo to ako pokojný masku podliezavosťou.
Nedalo sa nič báť, tam. Napriek tomu si myslí, že najlepšie je mať na pozore.
Hovoriť veľmi pomaly, povedal mu povedať domu, brankár, ktorý chcel ju vidieť,
a potom ísť do rámu, výrobcu a požiadať ho, aby poslal dva z jeho mužov kola naraz.
Zdalo sa mu, že ako muž odišiel oči putovali v smere
na obrazovke. Alebo to bol len jeho vlastnej fantázie?
Po niekoľkých okamihoch, v jej čierne hodvábne šaty s staromódny závit rukavice na
jej zvráskavenej ruke, pani Leaf pobehovali do knižnice.
Spýtal sa jej na kľúč od školy.
"Stará učebňa, pane Dorian?" Vykríkla.
"Prečo, je plný prachu. Musím si to zariadil a dal do poriadku
predtým, než idete do toho.
Nie je vhodný pre vás vidieť, pane. To nie je, naozaj. "
"Nechcem, aby to dal do poriadku, Leaf. Ja len chcem ten kľúč. "
"No, pane, budete pokryté pavučinami, ak idete do toho.
Prečo, to nie je otvorený pre takmer päť rokov - od doby jeho lordstvo smrti ".
Trhol sebou pri zmienke o jeho dedka.
Mal nenávistné spomienky na neho. "To nevadí," odpovedal.
"Ja proste chcem vidieť miesto - to je všetko.
Daj mi kľúč. "
"A tu je kľúč, pane," povedala stará pani, ktoré idú *** obsahom jej partia
Celá roztrasená s neistou rukou. "Tu je kľúč.
Dám si ho partia za chvíľu.
Ale vy si nemyslím, že životné tam, pane, a vy tak pohodlne, tu? "
"Nie, nie," zvolal podráždene. "Ďakujem vám, Leaf.
To bude stačiť. "
Ona otáľal na chvíľu, a bol ukecaný *** niektorými detailmi
domácnosti. Vzdychol si a povedal jej riadiť veci, ako
myslela najlepšie.
Odišla z miestnosti, zahalená v úsmev. Ako sa dvere zavreli, Dorian dal kľúč
vrecká a rozhliadol po miestnosti.
Jeho pohľad padol na veľké, fialové saténové pokrývka silne vyšívané zlatom,
nádherný kúsok konca sedemnásteho storočia benátsky práce, jeho dedko
našiel v kláštore neďaleko Bologni.
Áno, bolo by to slúžiť na zabaliť hrozná vec dovnútra
To mal možno slúžila často ako tieň za mŕtvych.
Teraz to bolo niečo skrývať, že sa korupcia v jeho vlastnej, horší než
poškodenie samotnej smrti - niečo, čo by sa správať hrôzy, a predsa nikdy
die.
Čo červ bol k mŕtvole, jeho hriechy, aby namaľoval obraz na
plátno. Oni by mar svoju krásu a užierať jeho
milosti.
Oni by ho pošpiniť a robiť to hanebné. A napriek tomu, čo by ešte žiť.
Bolo by vždy živý.
Otriasol sa, a za chvíľu ľutoval, že mu nepovedal Basil pravý dôvod
Prečo si prial skryť obrázok preč.
Basil by mu pomohol sa brániť Lord Henry vplyv, a ešte viac
jedovaté vplyvy, ktoré pochádzajú z jeho vlastnej temperament.
Lásku, ktorá ho porodila jemu - pre neho bolo naozaj rád - nič v tom, že nebolo
šľachtické a intelektuálne.
Nebolo to obyčajné fyzickej krásy, obdivu, ktorý sa rodí zo zmyslov a že
umrie, keď zmysly pneumatiky.
To bola taká láska ako Michelangelo poznal, a Montaigne a Winckelmann a
Shakespeare sám. Áno, mohli Basil ho zachrániť.
Ale to bolo príliš neskoro.
Minulosť môže byť vždy zničená. Ľútosť, popieranie alebo zábudlivosti môže urobiť
to. Ale budúcnosť je nevyhnutná.
Tam boli vášne, v ňom, že by sa nájsť ich hrozné zásuvky, sny, ktoré by
aby v tieni svojho zlého reálne.
On začal z pohovky veľké fialové a zlaté textúry, ktoré sa vzťahuje, a,
drží v ruke, prešiel za obrazovkou.
Bola to tvár na plátne viler ako predtým?
Zdalo sa mu, že je to bez zmeny, a napriek tomu jeho ošklivit to bolo intenzívnejšie.
Zlaté vlasy, modré oči a pery ružový - všetci tam boli.
Bol to proste výraz, ktorý zmenil.
To bolo hrozný vo svojej krutosti.
V porovnaní s tým, čo videl v ňom na vyslovenie nedôvery, alebo pokarhanie, ako povrchné je Basil výčitky
o Sibyla Vane bol - ako plytké, a to málo, čo účtu!
Jeho vlastná duša díval sa na neho z plátna a vyzvala ho k súdu.
Výraz bolesti sa cez neho, a on hodil bohatý tieň na obrázku.
Akonáhle to urobil, ozvalo klopanie na dvere.
On prešiel tak, ako jeho sluha zadali. "Osoby sú tu, pane."
Cítil, že muž musí byť zbavil naraz.
Ten nesmie byť dovolené, aby vedeli, kde bol obraz byť vzatý.
Bolo tam niečo o ňom ľstivý, a on mal premyslený, zradné oči.
Sedieť pri písacom stole si zapísal poznámku na Lord Henry, žiadať o neho
ho poslať bicykli niečo na čítanie, a pripomína mu, že oni mali stretnúť na
osem-pätnásť ten večer.
"Počkajte na odpoveď," povedal a podal mu ho, "a ukáže muži tu."
Za dva alebo tri minúty bola ďalšia klopanie, a pán Hubbard sám,
oslávil rámu výrobca južnej Audley Street, prišiel s trochu hrubou
vyzerajúci mladý asistent.
Pán Hubbard bol kvetnatý, červeno-fúzatý chlapík, ktorého obdiv k umeniu
výrazne zmierni notorický impecuniosity väčšiny umelcov, ktorí
zaoberal sa s ním.
Platí pravidlo, že nikdy neopustil svoj obchod. Čakal, až ľudia prídu k nemu.
Ale vždy urobil výnimku v prospech Dorian Gray.
Tam bolo niečo, čo Dorian, ktorý nadchol všetkých.
Bolo mi potešením ešte ho vidieť. "Čo môžem urobiť pre vás, pán Gray?" Povedal,
šúchal tuku pehavý ruky.
"Myslel som, že by som si sám tú česť osobne preberal.
Práve som dostal krásu rámu, pane. Ju zdvihol na predaj.
Staré Florentine.
Prišiel z Fonthill, verím. Obdivuhodne vhodný pre náboženské témy,
Pán Gray. "" Je mi to ľúto, že ste dali sami
problémy prí*** kolesá, pán Hubbard.
Ja sa určite zastaviť a pozrieť sa na rám - hoci nemám ísť veľa v súčasnej dobe
pre náboženské umenie - ale na deň Chcel by som len obrázok vykonaná na vrchol domu
ma.
Je to dosť ťažké, tak som si myslel by som vás požiadať, aby ste mi požičať pár svojich mužov. "
"Žiadne problémy vôbec, pán Gray. Som potešený, že akékoľvek služby pre vás.
Čo je umelecké dielo, pane? "
"Toto," povedal Dorian, pohybujúce sa na obrazovke späť.
"Môžete ho presunúť, krycie a všetkých, tak ako to je?
Nechcem, aby poškriabaniu ísť ***. "
"Nebude problém, pane," povedal geniálny snímok výrobcu, začiatok, s
pomocou svojho asistenta, odpojiť obraz od dlhej mosadzné reťazcov, ktoré bolo
pozastavená.
"A teraz, kde sa budeme nosiť, aby pán Gray?"
"Ukážem ti cestu, pán Hubbard, ak chcete láskavo so mnou.
Alebo snáď bolo lepšie ísť vpredu.
Obávam sa, že je priamo v hornej časti domu.
Pôjdeme *** na prednom schodisku, pretože je širší. "
On držal dvere otvorené pre nich, a oni prešiel do haly a začal
výstup.
Komplikovaný charakter rámu robil obraz veľmi objemný, a teraz
a potom, aj cez protesty servilní pána Hubbarda, ktorý mal skutočný
obchodníka rázny odpor k videniu
gentleman robiť niečo užitočného, Dorian položil ruku na to, aby im pomohla.
"Niečo bremena niesť, pane," vydýchol malý muž, keď dosiahol vrchol
pristátie.
A on si utrel čelo lesklé.
"Obávam sa, že je dosť ťažké," zamumlal Dorian, keď odomkol dvere, ktoré sa otvorili
do miestnosti, ktorá mala mať pre neho zvláštne tajomstvo svojho života, a skryť svoje
duše pred očami mužov.
Nemal vstúpil miesto pre viac ako štyri roky - nie, naozaj, od tej doby on používal
najprv ako play-miestnosť, keď on bol dieťa, a potom ako štúdia, keď rástol
o niečo starší.
Bol to veľký, dobre proporcií miestnosti, ktorá bola špeciálne postavená posledná
Pán Kelso pre použitie malého vnuka koho, pre svoje podivné podoby s
jeho matka, ale aj z iných dôvodov, že
vždy nenávidel a túžil, aby na diaľku.
Zdalo sa, že Dorian majú, ale len málo zmenilo.
Tam bol veľký taliansky Cassona, s fantasticky lakovaných panelov a ich
poškvrnil pozlátené lišty, v ktorom tak často skrytý sám ako chlapec.
Tam saténové drevo knihy prípadu plné jeho oslíma ušami učebnice.
Na stene za ním visel rovnaký otrhaný flámsky gobelín, kde zmizol kráľ
a kráľovná hrali šach v záhrade, zatiaľ čo spoločnosť sokoliarov prešla,
nosenie kapucňou vtákov na rukavici zápästie.
Ako dobre si pamätal všetko! Každom okamihu svoje osamelé detstvo prišiel
Späť na neho, keď sa rozhliadol okolo.
Pripomenul, nerezové čistotu jeho chlapčenský život, a zdalo sa mu hrozné
že to bolo tu Fatal Portrait mal schované.
Ako málo si myslel, v tých mŕtvych dňoch zo všetkých, ktorá bola v obchode pre neho!
Ale nebolo iné miesto v dome, takže skryté pred zvedavými pohľadmi, pretože to.
Mal kľúče a nikto iný vstúpiť.
Pod jeho fialová oblak môže čeliť maľované na plátne rastú beštiálne, namočený,
a nečisté.
Čo na tom záleží? Nikto nemohol vidieť.
On sám by sa vidieť. Prečo by sa mal pozerať na odporné korupcie
jeho duša?
On držal jeho mladosti - to stačilo. A okrem toho nemusia jeho charakter rastie
jemnejšie, po tom všetkom? Nebol žiadny dôvod, že do budúcnosti by mal
tak plný hanby.
Niektorí radi by mohlo prísť cez jeho život, a očistiť ho a chráni organizmus pred hriechy
, Ktorý vyzeral, že je už za stáleho miešania v duchu a tele - to zvedavý
unpictured hriechy, ktorých tajomstvo veľmi požičal im jemnosť a pôvab.
Možno, že jedného dňa by krutý pohľad uplynulo od Scarlet citlivých
úst, a on by mohol ukázať dielo svetovej Basil Hallwarda je.
Nie, to bolo nemožné.
Hodinu za hodinou, a týždeň po týždni, čo na plátne bola starnutia.
To by mohlo uniknúť ošklivosť hriechu, ale ošklivosť veku bol v obchode na to.
Tváre by sa stalo duté alebo ochabnuté.
Žltá vrásky sa plížiť okolo slabnúci oči, a aby boli hrozné.
Vlasy stratí svoj jas, by v ústach, alebo previsnuté hľadieť, by bolo hlúpe
alebo hrubé, ako ústa starej muži.
Bolo by vráskavý krk, za studena, s modrou plesňou ruky skrútené telo,
, Že si spomenul na dedka, ktorý bol tak prísny, aby ho v jeho detstve.
Obraz mal byť ukrytý.
Tam sa nedá nič robiť. "Sem s ňou, pán Hubbard, prosím," povedal
povedal unavene, otočil sa. "Je mi ľúto, že som si ťa tak dlho.
Myslel som na niečo iné. "
"Vždy rád, že si oddýchnuť, pán Gray," odpovedal frame-maker, ktorý bol doteraz
lapal po dychu. "Tam, kde sa dáme, pane?"
"No, kdekoľvek.
Tu: to bude robiť. Nechcem, aby si ju zavesil.
Stačí sa oprieť o stenu. Vďaka. "
"Možno jeden pohľad na umelecké dielo, pane?"
Dorian začal. "Nebolo by vás zaujímajú, pán Hubbard,"
povedal, držať oko na človeka.
Cítil, pripravený ku skoku na neho a vrhnúť ho na zem, ak sa odvážil zdvihnúť
visí nádherné, že skryté tajomstvá svojho života.
"Nebudem nič viac ťažkostí teraz.
Som veľmi zaviazaný za vašu láskavosť v najbližších kole. "
"Vôbec nie, vôbec nie, pán Gray. Vždy pripravený urobiť čokoľvek pre vás, pane. "
A pán Hubbard šliapali po schodoch dole, nasleduje pomocníka, ktorý sa pozrel späť
v Dorian s výrazom plachý Wonder v jeho drsné neslušné tvár.
Ešte nikdy nevidel niekto tak úžasné.
Ak je zvuk ich krokov utíchol, Dorian zamknuté dvere a dal
kľúče vo vrecku. Cítil sa v bezpečí.
Nikto by nikdy pozerať na hroznú vec.
Nevenoval pozornosť, ale jeho ešte niekedy uvidí svoju hanbu.
Pri dosiahnutí knižnice, zistil, že je to len po piatej hodine, a to
Čaj bol už vychovaný.
Na malom stole z tmavého dreva parfumované husto incrusted s perleťou, darček
od Lady Radley, jeho opatrovníkom manželky, dosť profesionálny neplatné, ktorý strávil
predchádzajúce zimu v Káhire, ležal
Poznámka od Lord Henry, a vedľa nej bola kniha viazaná na žltý papier, kryt
mierne potrhané a špinavé hrany.
Kópia tretie vydanie list svätého Jakuba bol kladený na čaj
zásobníka. Bolo zrejmé, že Victor vrátil.
Napadlo ho, či on sa stretol s mužmi v hale, kým oni boli opustení domu a mal
odčervená z toho, čo robil.
On by bol určite chýbať obraz - nepochyboval o tom, že už minul, zatiaľ čo on mal
s ktorým čaju veci. Na obrazovke nebol nastavený späť a
prázdne miesto bolo vidieť na stene.
Možno niekedy v noci mohol ho nájsť plazivej *** a snaží sa vynútiť
dvere do miestnosti. Bolo to hrozné, že špión v
jeden dom.
Počul bohatých mužov, ktorí boli vydierala, celý svoj život nejakým sluha
kto čítal list, alebo začul rozhovor, alebo zobral kartu
adresu, alebo našiel pod vankúšom
uschnuté kvety, alebo kúsok pokrčených čipky.
Vzdychol si, a keď nalial si niektoré čaju, otvoril lorda Henryho poznámka.
Bolo to jednoducho povedať, že poslal ho okolo večerné noviny a knihy, ktoré by mohli
ho zaujímajú, a že bude v klube na osem až pätnásť.
Otvoril svätého Jakuba malátne, a pozrel sa cez to.
Červenú ceruzkou, značky na piatej stránke upútalo jeho pozornosť.
To upozornilo na nasledujúci odsek:
O vyšetrovaní herečka .-- vyšetrovanie sa konala dnes ráno v krčme Bell, Hoxton
Road, pán Danby, okresný koroner, na telo Sibyla Vane, mladá herečka
v poslednej dobe zaoberajú v Royal Theatre, Holborn.
Verdikt smrť nešťastnou náhodou sa vrátil.
Značné sympatie vyjadrila pre matku zosnulého, ktorý bol veľmi
ovplyvnený počas dávať svoje vlastné dôkazy, a to Dr Birrell, ktorý sa
z pitva zosnulého.
Zamračil sa a trhať papier v dvoch, šiel cez celú miestnosť a hodil kusy
preč.
Ako škaredé to všetko bolo! A ako príšerne skutočnú ošklivosť sa veci!
Cítil sa trochu naštvaná Lord Henry za to, že poslal správu.
A to bolo určite hlúpe, aby si všimli, že s červenou ceruzkou.
Victor mohol prečítať. Muž vedel, že viac než dosť angličtina
to.
Možno, že to čítal a začal tušiť, niečo.
A napriek tomu, čo na tom záleží? Čo sa Dorian Gray čo do činenia s Sibyla
Veje smrť?
Tam sa čoho báť. Dorian Gray sa nezabil ju.
Jeho zrak padol na žltú knihu, lord Henry poslal.
Aké to bolo, napadlo ho.
Išiel smerom k malej, Pearl farby osemhranné stať, že sa vždy pozeral, aby
ho ako dielo nejakého podivného egyptského včiel, ktoré spracovaný v striebornej a nástupu do
hlasitosti, pustil sa do kresla a začal obracať listy.
Po niekoľkých minútach sa stal vstrebáva. Bola to tá najpodivnejšie kniha, že on vždy
čítať.
Zdalo sa mu, že v nádhernej rúcho a jemné zvuk flauty,
hriechy sveta, sa prejde v pantomíma pred ním.
Veci, ktoré sa mu zle sníval o tom, náhle sa mu skutočné.
Veci, ktoré si ani vo sne nenapadlo sa postupne ukázal.
Bol to román, bez toho aby dej a len jeden znak, že sa jednoducho
psychologickú štúdiu Istý mladý Parížan, ktorý strávil celý život sa snaží, aby
si uvedomiť, v devätnástom storočí všetky
vášne a spôsobov myslenia, ktoré patria ku každej storočia, okrem jeho vlastné, a súčet
sa, ako to bolo, v sebe rôzne nálady, ktorými svet-duch
niekedy prešiel, milujúci ich obyčajné
umelosti tie, vzdanie sa, že muži majú na základe tzv nerozumne, rovnako ako
tieto fyzické povstanie, ktoré múdri ľudia stále hovoria hriechu.
Štýl, v ktorom bolo napísané, že to bolo zvláštne ozdobený štýl, živé a temný
naraz, plná argot a archaizmy, technických výrazov a prepracované
parafráza, ktorá charakterizuje dielo
niektoré z najlepších umelcov z francúzskej školy Symbolistes.
Tam boli v nej metafory ako monštruózne, ako orchidey, a tak jemné farby.
Zmyslového života bol popísaný v podmienkach mystické filozofie.
Sotva vedel, že v čase, či jeden čítal duchovnej extázy niektorých
stredoveký svätec alebo morbídne Vyznanie moderného hriešnika.
Bol to jedovatý knihu.
Ťažká vôňa kadidla, zdalo sa držať na svoje stránky a problémy mozgu.
Samotné kadenciu viet, jemné monotónnosť ich hudby, tak plné ako
Bolo to zložité refrény a hnutia komplikovane opakoval, vyrábaných v mysli
pre chlapcov, keď prešiel z kapitoly do
Kapitola, forma snívanie, snívanie choroba, ktorá ho v bezvedomí na
padajúce deň a dotvarovania tiene.
Bez mráčika, a prebodol jedného osamelého hviezda, meď-zelený neba žiaril cez
Windows. On si na jeho wan svetlom, až sa môže
čítať nič viac.
Potom, po jeho komorník sa mu pripomenula niekoľkokrát na oneskorenie v hodine,
vstal a šiel do vedľajšej izby, umiestnené v knihe na malé Florentine
Tabuľka, ktorá vždy stála pri jeho posteli a začala sa obliekať na večeru.
Bolo to skoro deväť hodín predtým, než dorazil do klubu, kde našiel Lord Henry
sedí sám, ráno na izbe, veľmi sa nudí.
"Je mi ľúto, Harry," zvolal, "ale v skutočnosti je to úplne vaša vina.
Táto kniha vám poslal ma tak fascinuje ma, že som zabudol, ako čas išiel. "
"Áno, som si myslel, že sa vám to páči," odpovedal jeho hostiteľ, zdvihol sa zo stoličky.
"Nepovedal som, že sa mi to páčilo, Harry. Povedal som, že ma fascinovala.
Tam je veľký rozdiel. "
"Ach, ste zistili, že?" Zahundral lord Henry.
A prešli do jedálne.