Tip:
Highlight text to annotate it
X
ÚVODNÁ POZNÁMKA.
V septembri tohto roku v priebehu februára, ktoré Hawthorne dokončila
"Scarlet Letter," začal "Dom so siedmimi štítmi."
Zatiaľ, on odstránil z Salem k Lenox, v Berkshire County, Massachusetts,
kde obsadil so svojou rodinou malý červený drevený dom, stále stojí na
Dátum tohto vydania, v blízkosti Stockbridge Bowl.
"Ja sha'n't má nový príbeh hotový do novembra," vysvetlil jeho vydavateľovi,
na 1. októbra, "lebo som nikdy k ničomu v literárnej ceste do po
prvý jesenný mráz, ktorý má
niečo ako vplyv na mojich predstáv, že to robí na zeleň sa tu o me-
množenie a rozjasnenie jej odtiene. "
Ale prísne uplatňovanie sa mu podarilo dokončiť novú prácu o stredu
nasledujúci január.
Pretože výskum neodhalil spôsob, akým je románik pretkanú
udalosti z histórie rodiny Hawthorne, "Dom sedem Gables" má
získala záujem okrem toho, o ktorú najprv odvolal k verejnosti.
John Hathorne (ako meno bolo potom hláskoval), Praděd
Nathaniel Hawthorne, bol sudca v Saleme v druhej polovici sedemnásteho
storočia, a celebroval u slávnych štúdiách sa konalo čarodejníctva tam.
Je záznamu, že on používal zvláštne krutosť k určitej ženy, ktorá bola
Medzi obvinenia, a manžel tejto ženy prorokoval, že Boh by sa
pomsta na jeho manželky prenasledovateľov.
Táto okolnosť bezpochyby zariadený náznak pre tento kus tradície
kniha, ktorá predstavuje Pyncheon bývalého generácie akoby prenasledoval jeden
Maule, ktorý vyhlásil, že Boh dal svojho nepriateľa "piť krv."
To sa stalo presvedčenie, s rodinou Hawthorne, že kliatba bola vyslovovať
na svojich členov, ktorá sa stále v platnosti v čase romancer, odsúdenie
snáď odvodený z nahraného proroctvo
z poškodenej ženy manželom, práve spomenul, a tu opäť máme
korešpondencia s prekliatie Maule je v príbehu.
Okrem toho dochádza v "americkej knihy Note" (27. augusta 1837), A
reminiscenciou autorové rodiny, na nasledujúci efekt.
Philip anglicky, postava dobre známa na začiatku análoch Salem, bol medzi tými, ktorí
trpel autoritatívne tvrdosti Johna Hathorne, a on tvrdil v dôsledku
trvajúci spor s starých úradných puritánskej.
Ale po jeho smrti anglických ľavej dcér, z ktorých jeden sa údajne vydala za syna
spravodlivosti John Hathorne, ktorého Angličania vyhlásil, že on by nikdy neodpustí.
Nie je nutné poukázať na to, ako jasne predznamenáva konečný spojenie
tieto dedičné nepriatelia, sa Pyncheons a Maules, cez manželstvo a Phoebe
Holgrave.
Romantika, ale popisuje Maules ako vlastniť niektoré rysy známych
boli charakteristické pre Hawthornes: napríklad, "tak dlho, kým niektorý zo závodu
mali byť nájdený, oni boli vyznačený
od ostatných ľudí - a to výrazne, ani ako s ostrou linkou, ale s účinkom, ktorý bol
pocit, ako hovorí -. prostredníctvom dedičnej charakteristiky rezervy "
A tak, zatiaľ čo všeobecný návrh linky Hawthorne a jeho šťastie bol
nasledoval v romániku sa Pyncheons brať miesto autorovho rodina,
niektoré charakteristické znaky
Hawthornes bol pridelený do pomyselnej Maule potomstvo.
Existuje jeden alebo dva ďalšie body, ktoré ukazujú Hawthornea metódu založenú jeho
zloženie, výsledok v hlavnom čistého vynálezu, na pevnej pôde
konkrétne faktoch
Narážka je vyrobený v prvej kapitole "Sedem Gables," k udeleniu krajín v
Waldo County, Maine, vo vlastníctve Pyncheon rodiny.
V "americkej Poznámka knihách" je vstup, z 12. augusta 1837, ktorý hovorí
z americkej všeobecne, Knox a jeho krajina-udeliť v Waldo kraji, na základe
ktoré majiteľ dúfal, že stanovenie
nehnuteľností na anglické plánu, s tenantry tak, aby bol ziskový pre neho.
Incident oveľa väčší význam v príbehu má vražda jedného z
sa Pyncheons jeho synovcom, s ktorým sme sa zavádzajú ako Pyncheon Clifford.
S najväčšou pravdepodobnosťou Hawthorne s tým spojené, v jeho mysli, vražda pána Whitea,
bohatý pán Salemu, zabil muža, ktorého jeho synovec najal.
Stalo sa tak niekoľko rokov po promócii Hawthornea z vysokej školy, a
bol jeden z oslavovaných prípadov dňa, Daniel Webster zúčastňujú významné miesto v rámci
súd.
Ale je potrebné poznamenať, že tu tieto podobnosti sú tieto medzi rozličný
prvky v práci fantázie Hawthornea a podrobnosti o skutočnosti sú len
roztrieštenú, a prepracovala, aby vyhovovali autora účely.
Rovnako tak urobil jeho popis siedmich sedlovou sídla Hepzibah Pyncheon je
tak takmer v súlade s niekoľkými starých bytov skôr alebo ešte existujúce v Saleme, že
namáhavé úsilie bolo opraviť
na nejakom z nich ako naozajstný stavby z romantiky.
Bod v úvodnej kapitole je možná pomáha tento klam, že
musí byť jedinom origináli Dom sedem Gables, rámované z mäsa a krvi
stolári, pre to beží tak: -
"Známe ako to stojí v spisovateľa spomienky - na to bolo predmetom
zvedavosť s ním od detstva, či už ako vzorka najlepšie a stateliest
architektúra dávno minulé epochy, a ako
scéna udalostí viac plných záujmu snáď ako z šedého feudálneho hradu-
-Známy ako to stojí vo svojej hrdzavé starobe, je teda iba viac
ťažké si predstaviť jasný novinku, s ktorou sa najprv chytil slnko. "
Stovky pútnikov ročne navštívi dom v Saleme, ktorá patrí do jednej vetvy
Ingersoll rodina tohto miesta, ktorá sa statočne udržiavané tak, aby bol model
pre vizionára bytu Hawthornea.
Iní predpokladali, že teraz zmizol dom rovnaké Philip angličtine,
ktorých krv, ako sme už zaznamenali, stal sa zmiešal s tým Hawthornes,
dodáva vzor, a ešte tretia
Budova, známa ako sídla Curwen, bol vyhlásený len originálne
zariadenia.
Bez ohľadu na pretrvávajúce všeobecnú vieru, musí byť pravosť všetkých týchto
pozitívne sa odoprieť, hoci to je možné, že izolované spomienky na všetky
tri možné s prímesou ideálny obraz v mysli Hawthorne.
On, bude vidieť, poznámky v predslove, sa zmieňovať o sebe v tretej
Osoba, že verí, nesmie byť odsúdený pre ", ktorým sa na ulici, ktorý porušuje
na nikoho súkromných práv ... a
stavba domu materiálov dlho v použití pre konštrukciu hrady vo vzduchu. "
Viac ako toto, uviedol na osoby, ktorí stále žijú, že dom bol romance
nekopíruje od nejakého skutočného budova, ale bol jednoducho všeobecnej reprodukcie štýle
architektúra patrí do koloniálnych dní,
príklady, ktoré prežili do doby svojej mladosti, ale od tej doby radikálne
zmenená alebo zničená.
Tu ako inde, vykonával slobodu kreatívne mysle k zvýšeniu
pravdepodobnosť, že jeho obrazy bez toho, aby obmedzovali sa na doslovný opis
niečo videl.
Kým Hawthorne zostal pri Lenox, a pri zložení tejto romantika,
rôzne iné literárne osobnosti usadil alebo zdržiaval nejaký čas v okolí, medzi
je, Herman Melville, ktorého styk
Hawthorne veľmi teší, Henry James, Sr, doktor Holmesa, JT Headley, James
Russell Lowell, Edwin P. Whipple, Frederika Bremer a JT pole, tak to tam bolo
žiadny nedostatok intelektuálnej spoločnosti
Uprostred krásnej a inšpiratívne horské scenérie tohto miesta.
"V popoludňajších hodinách, v dnešnej dobe," povedal zaznamenáva, krátko pred začiatkom prác, "to
Údolie, v ktorom bývam vyzerá ako obrovské nádrže naplnené zlatými Sunshine ako s
víno, "a šťastný v priateľstve s
jeho manželka a ich tri deti, viedol jednoduchý, rafinovaný, idylický život, aj cez
obmedzenia na sporé a neisté príjmy.
List pani Hawthorne, v tejto dobe, na člena svojej rodiny, dáva
mimochodom pohľad na scénu, ktorá môže vhodne nájsť miesto tu.
Ona hovorí: "Ja si myslím, že radosť sa môžete tiež pozrieť von, ako ja teraz, po
široká údolia a jemné amfiteáter kopcov a sú asi sledovať zámok
Slávnostné na západ slnka z vášho námestí.
Ale vy ste tento krásny jazero, ani, myslím, jemná fialová hmla, ktorá
zloží tieto driemajúce hory v vzdušné závoja.
Pán Hawthorne bol v ľahu v žiare slnka, mierne sa fleckered
tiene stromu a Una a Julian boli nútiť ho vyzerať ako mocný panvy,
zakrytím bradu a prsia sa dlho
trávy nožmi, ktorý vyzeral ako zelenajúce a úctyhodný fúzy. "
Príjemnosť a mieru jeho okolí a jeho skromné domácnosti, v
Lenox, môžu byť vzaté do úvahy, pretože harmonizácia s mäkký pokoji
romantika potom produkoval.
Práce, keď to vyzeralo na začiatku jari 1851, napísal Horatio mosta
tieto slová, teraz publikované na prvýkrát: -
"" House of the Seven Gables "Podľa môjho názoru je lepšie ako" The Scarlet
List: "ale ja by som sa nečudoval, keby som upresnené na hlavnú postava v
trochu moc pre populárne ocenenie,
ani v prípade, že románik knihy by mal byť trochu v rozpore s pokorným a
známej scenérie, v ktorej som investovať.
Ale mám pocit, že porcie toho sú rovnako dobré ako čokoľvek, čo môže dúfať, že písať a
vydavateľ hovorí povzbudivo jeho úspechu. "
Z Anglicka, a to najmä, prišlo mnoho teplé prejavy chvály, - fakt, ktorý pani
Hawthorne, v súkromnom liste, komentoval ako naplnenie možností
ktoré Hawthorne, písanie v detstve jeho matky, sa očakáva.
Spýtal sa jej, či by nechcel, aby sa stal spisovateľ a majú jeho knihy čítať
v Anglicku.
PREDSLOV GPL.
KEDY spisovateľ volá jeho práce románik, stačí len ťažko uviesť, že chce
vyhlasujú určitej geografickej šírky, a to ako pokiaľ ide o jej móde a materiálu, ktorým by nemal
sa cítil oprávnený predpokladať, keby tvrdil, že písať román.
Druhá forma zloženie sa predpokladá, že je zameraná na veľmi minút vernosti, nie
len možné, ale na pravdepodobné a bežnej ľudskej skúsenosti.
Bývalá - zatiaľ čo ako umelecké dielo, musí sa striktne podriadiť zákonom a
kým to hriechy unpardonably, ak sa môže stočiť stranou od pravdy ľudskej
srdce - má docela právo na darček, ktorý
Pravda za okolností, do značnej miery zo spisovateľovej vlastného výberu alebo
miest.
Ak si myslí, že za vhodné, tiež môže tak riadiť jeho atraktívne médium, aby bola, alebo
jemná svetlá a prehĺbiť a obohatiť tiene na obrázku.
Bude múdre, nie je pochýb o tom, aby sa veľmi umiernené používania výsad tu uvedených,
a najmä, aby sa mieša Marvelous skôr ako ľahká, jemná a
pominuteľný chuť, než ako ktorejkoľvek časti
Skutočná podstata misky ponúkané verejnosti.
On môže len ťažko však povedať, k spáchaniu trestného činu literárne i keď to ignorovať
opatrnosťou.
V tejto práci sa autor navrhol sám pre seba - ale s tým, čo úspech,
našťastie to nie je pre neho súdiť - držať undeviatingly v rámci svojich imunity.
Hľadisko, v ktorom tento príbeh patrí do definície leží v romantickom
pokúsi pripojiť minulej čas s veľmi prítomné, že je poletovania od nás.
Je to legenda predĺženie sám, z epochy teraz šedej v diaľke, sa do
vlastné denného svetla, a prináša so sebou niektoré svoje legendárne hmly, ktoré
čitateľ, podľa jeho potešenie, môžu
buď ignorovať, alebo nechajte plávať takmer nepostrehnuteľne o postavách
a akcie pre záujmu malebného účinku.
Príbeh, to môže byť, je tkaná z tak skromného textúry, aby požadovať, aby tento
výhodou, a zároveň, k tomu, aby to ťažšie dosiahnutie.
Mnoho spisovateľov ležal veľmi veľký dôraz na nejakú určitú morálnu účel, na ktorý
vyznávajú, že cieľom ich práce.
Nebyť nedostatky v tomto konkrétnom, autor poskytol sám s mravnej, -
pravda, to, že žiadne pochybenia z jednej generácie do života po sebe
ty, a, zbaviť sa každého
dočasná výhoda, stáva čistý a nekontrolovateľné neplechu, a že by sa cítil
je singulární uspokojenie, ak to romantika môže účinne presvedčiť ľudstvo - alebo,
naozaj, každý jeden človek - z hlúposti
padať lavíny z nečestných zlato, alebo nehnuteľností, na hlavu
nešťastnej potomstvo, tým mrzačia a rozdrviť, kým nahromadené hmoty
sa rozpŕchli do svojich pôvodných atómov.
V dobrej viere, však, on nie je dostatočne nápaditá lichotiť seba
s sebemenší nádej, že tohto druhu.
Keď romániky sa naozaj učiť niečo, alebo vyrobiť akýkoľvek efektívne fungovanie je
obvykle cez oveľa subtílnejšie procesom než ten údajný jeden.
Autor považuje to nestojí za jeho čas, preto sa neúnavne
napichnúť príbeh s jeho morálne a so železnou tyčou, - či skôr, ako tým, že zapichne špendlík
cez motýľa, - tak naraz
pripravený o život, a prinútiť to, aby pritvrdili v nemotorný a neprirodzené
postoj.
Vysoká pravda, naozaj, docela, jemne a šikovne spracovaný von, rozjasňujúci pri každej
kroku, a konečný korunovať rozvoj práce beletrie, môže pridať umeleckej
sláva, ale nikdy žiadne pravdivejšie a zriedka
viac zrejmé, na poslednej strane ako na prvé.
Čitateľ si môže vybrať snáď priradiť aktuálne lokalita na imaginárny udalosti
Toto rozprávanie.
Povolí Ak historické súvislosti - ktoré, aj keď mierny, je zásadný pre jeho
Plán, - autor by veľmi ochotne sa vyhnúť nič takého charakteru.
Nehovoriac o ďalších námietok, to vystavuje na romantiku a nepružných
mimoriadne nebezpečné druhy kritiky, že vnáša svoje fantázie, fotografie takmer do
pozitívny kontakt s realitou súčasnosti.
To bol žiadna časť jeho objektu, ale popísať miestne mravy, ani v žiadnom
sa pliesť s vlastnosťami komunity, pre ktorú chová správny
rešpekt a prírodné oblasti.
Veria nemožno považovať za unpardonably trestnej činnosti tým, že sa z
ulice, ktorá porušuje nikto súkromných práv a privlastnila veľa krajiny
ktorý mal žiadnu viditeľnú majiteľa a budovanie
Dom materiálov dlhých používa pre konštrukciu hrady vo vzduchu.
K osobnosti z rozprávky - aj keď dávajú sa sa, že staroveký
stabilita a značné zvýraznenie - sú naozaj z autorovho vlastnej výroby, alebo na
všetky udalosti, z jeho vlastnej miešania, ich
cnosti môžu vylučovať žiadny lesk, ani ich chyby prispieť, v tých najodľahlejších stupni,
diskreditácie úctyhodný mesta, ktoré sa hlásia ku obyvateľov.
Bol by rád, teda, ak, najmä vo štvrťroku, ku ktorému on sa zmieňuje-knihy
môže byť chápaný prísne ako Romance, má oveľa viac čo do činenia s mrakmi
*** hlavou, než s akoukoľvek časť skutočného pôde Okres Frýdek-Místek.
LENOX 27. januára 1851.