Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 10
Manželská zmluva
Tam je vzrušenie v fazetovacej zámku.
Zrelá mladá dáma bude vydávať (prášok a všetko) na vyspelé
mladý pán, a ona má byť ženatý od fazetovacej domu a
Veneerings je dať raňajky.
Analytické, ktorý objekty v zásade na všetko, čo sa objavuje na
priestory, nutne objekty do zápasu, ale jeho súhlas bol upustiť,
a jar-van so zaujatím zaťaženie
skleníkové rastliny u dverí, aby sa zajtra slávnosť môže byť korunovaný
kvety. Zrelá mladá dáma je dáma
vlastníctva.
Zrelý mladý pán je gentleman majetku.
Ten investuje svoj majetok.
On ide, v blahosklonným amatérsky spôsobom, do mesta sa zúčastňuje na zasadnutiach
Riaditelia a má čo do činenia s prevádzkou v akciách.
Ako je dobre známe, že múdre vo svojej generácii, prevádzka s akciami je jeden
vec, ktorú musíte urobiť, sa v tomto svete.
Žiadne súvislosti, žiadnu štátnu charakter, žiadne pestovanie, žiadne nápady, žiadne
správanie, majú akcie.
Akcie majú dosť, že na doskách smere veľkými písmenami, sa pohybujú na
Tajomný obchod medzi Parížom a Londýnom, a bolo skvelé.
Odkiaľ sa vzali?
Akcie. Kde ich bude?
Akcie. Aké sú jeho vkus?
Akcie.
Má aj on nejaké zásady? Akcie.
Čo sa krčí ho do parlamentu? Akcie.
Možno, že nikdy o sebe dosiahnuť úspech v ničom, nikdy vznikol
čokoľvek, nikdy sa vyrába niečo? Dostatočná odpoveď všetkým; akcií.
O mocné Akcie!
Ak chcete nastaviť tieto revanie snímok tak vysoké a spôsobujú nám menšie háveď, ako v
Vplyv blen alebo ópium, kričať, noc a deň, "Zbavte sa nám naše peniaze,
rozptýli to pre nás, kúpiť nás a predávať nás, zrúcanina
nás, len prosíme aby ste sa radí medzi právomoci krajiny, a vykrmovať na nás! "
Kým lásky a milosti boli prípravy tohto horák pre panenskej blany, ktorá je
sa zapálil na zajtra, pán Twemlow utrpel veľa v jeho mysli.
Zdá sa, že ako mladá dáma zrelá a zrelé mladý pán musí
nepochybne bude fazetovacej je najstaršou priatelia. Oddeleniach jeho, snáď?
Napriek tomu, že možno len ťažko, pretože sú staršie než on sám.
Dyhovanie je v ich dôveru po celú dobu a urobil veľa nalákať
k oltáru.
On sa zmienil Twemlow, ako povedal dyhovanie pani, "Anastatia, musí to byť
zápas. "
On sa zmienil Twemlow ako ide Sophronia Akershem ods zrelé mladá dáma)
s ohľadom na sestru, a Alfred Lammle ods zrelý mladý pán) na základe
o brata.
Twemlow požiadal ho, či išiel do školy ako junior s Alfredom?
On odpovedal: "Nie tak celkom." Nech Sophronia bola prijatá jeho
matka?
On odpovedal: "Nie tak celkom áno." Twemlow ruka šiel do čela
sa strateným vzduchu.
Ale dva alebo tri týždne, Twemlow, sedel *** jeho novín, a cez jeho
suché toasty a slabý čaj, a cez vyrovnaný lodenice v Duke Street, St James,
dostal vysoko parfémované napnuté-klobúk a
monogram od pani dyhovanie, entreating jej najdrahší pána T., ak nie predovšetkým zaoberá
ten deň, prísť ako očarujúce duše a urobiť večeru na štvrtom mieste s Vážený pane
Podsnap, pre diskusiu o
zaujímavé témy rodina, posledné tri slová dvojnásobne zdôraznil a poukázal na
vedomia obdivu.
A Twemlow odpoveď, "nezaoberajú, a viac než radosť," pokračuje, a to trvá
miesto:
"Môj drahý Twemlow," hovorí dyhovanie, "si pohotovú odpoveď na neformálnej Anastatia je
Pozvánka je naozaj láskavý a ako starý, starý priateľovi.
Viete, náš drahý priateľ Podsnap? "
Twemlow by mal poznať drahého priateľa, ktorý sa vzťahuje Podsnap mu tak
zmätenosť, a on hovorí, že on robí ho poznám, a Podsnap opláca.
Zdá sa, že sa Podsnap bol tak spracovaný na v krátkej dobe, ako veriť, že on
bol dôverný priateľ v dome veľa, veľa, veľa rokov.
V najpriateľskejší spôsobom on sám robí úplne doma sa chrbtom k
požiaru, vykonávanie sošku the Colossus na Rhodose.
Twemlow už skôr všimol v jeho slabom tom, ako skoro sa stanú hosťami dyhovanie
napadnutý fazetovacej fikcia. Nie však, že má najmenšie potuchy
jeho bytia jeho vlastný prípad.
"Naši priatelia, Alfred a Sophronia," sleduje dyhovanie sa zahalené proroka: "naše
Alfred a priatelia Sophronia, budete radi počujú, drahí kolegovia, sa bude
byť ženatý.
Ako moja žena a ja si to rodinná záležitosť celý smer, ktorý sme sa na
sami, samozrejme naším prvým krokom je oznámiť túto skutočnosť našej rodiny
priatelia. "
("Ach!" Myslí Twemlow, s očami na Podsnap, "a potom sú tam len dvaja z nás,
a je to iný. ")
"Urobil som nádej," Dyhovanie pokračuje, "že mal Lady Tippins na stretnutie s Vami, ale ona je
vždy v žiadosti, a je bohužiaľ zaneprázdnený. "
("Ach!" Myslí Twemlow, s očami blúdi, "a potom sú tam tri z nás, a
Ona je iný. ")
"Mortimer Lightwood," pokračuje dyhovanie, "ktorého ste obaja vieme, že je z mesta, ale
píše vo svojej nevyspytateľné spôsobom, že žiadame, aby bol ženíchovho svedka, keď
Obrad sa koná, sa nebude
odmietnuť, aj keď nevidí, čo má čo do činenia s ním. "
("Ach!" Myslí Twemlow, s očami valcovanie, "potom tam sú štyri z nás, a
Je to iný. ")
"Topánky a sládek," podotýka dyhovanie, "koho budete tiež vedieť, som sa opýtal na-
deň, ale ja ich vyhradiť pre túto príležitosť. "
("Tak," myslí Twemlow, s jeho zavretými očami, "je si -" Ale tu sa zrúti
a nie je úplne obnoviť až do večera je za nami a analytické bol
vyzvaný, aby odvolal.)
"Teraz príde," hovorí dyhovanie, "k bodu, v reálnom bodu, našej malej rodiny
konzultácie. Sophronia, ktorý stratil otca i
matka, nemá nikoho, kto by dal ju preč. "
"Daj ju preč sami," hovorí Podsnap. "Má drahá Podsnap, nie.
Z troch dôvodov.
Po prvé preto, že som nemohol mať toľko na seba, keď mám rodinu rešpektovanou
priateľov, aby si spomenúť. Po druhé, pretože ja nie som tak márne, aby
myslím, že vyzerám časť.
Po tretie, pretože Anastatia je trochu poverčivý na túto tému a cíti sa
odpor k mojej rozdávanie nikoho, kým je dieťa dosť staré na to, aby sa oženil. "
"Čo by sa stalo, keby to urobil?"
Podsnap pýta dyhovanie pani.
"Môj drahý pán Podsnap, je to veľmi hlúpe Ja viem, ale mám inštinktívny
tušenie, že ak Hamilton rozdal nikoho iného ako prvé, on by nikdy dať
preč dieťa. "
Tak pani Dyhovanie, s jej otvorené ruky zlisované, a každý z nej osem
orlí prsty pozerá tak moc ako jej jednej orlím nosom, že otruby, nové šperky
na ne ako nevyhnutné pre odlíšenie svoje.
"Ale, milý Podsnap," quoth dyhovanie, "je snažil priateľ našej rodiny, ktorí
Myslím a dúfam, že budete súhlasiť so mnou, Podsnap, je priateľ na ktorého sa toto
príjemná povinnosť takmer prirodzene prechádza.
To priateľ, "hovorí slová, ako by firma bola asi sto päťdesiat
číslo, "je teraz medzi nami. Že priateľ je Twemlow. "
"Určite!"
Z Podsnap. "To priateľ," opakuje s dyhovanie
väčšiu pevnosť, "je náš drahý dobrý Twemlow.
A nemôžem dostatočne vyjadriť k vám, môj drahý Podsnap, radosť cítim v
má tento názor môj a Anastatia sa tak ľahko potvrdil vás, že ostatní
Rovnako známy a kamarát, ktorý sa snažil
stojí v hrdé postavenie - mám na mysli, ktorí hrdo stojí na mieste - alebo by som mal
skôr povedať, ktorá uvádza Anastatia seba a na seba hrdé postavenie
stojí v jednoduchej pozícii -. z krstný otec dieťaťa "
A naozaj, Dyhovanie veľa uľavilo, na pamäti, že zistí, že Podsnap prezrádza nie
žiarlivosť výške Twemlow je.
Tak to prišlo k povoleniu, že jar-van je posyp kvety na ružovými hodín
na schodisku, a že je Twemlow mapuje terén, na ktorom má hrať
jeho významnej časti, ktorá zajtra.
On už do kostola, a vzal na vedomie rôzne prekážky v
ulička, pod záštitou extrémne ponuré vdove, ktorá sa otvorí na lavice,
a ktorého ľavá ruka sa zdá byť v
stav akútnej reumatizmus, ale je v skutočnosti dobrovoľne zdvojnásobil pôsobiť ako peniaze-
box.
A teraz dyhovanie vý*** z štúdii, pri ktorej je zvyknutý, že pri
rozjímavý, aby jeho názor na rezbárske a zlatenie pútnikov deje
do Canterbury, s cieľom ukázať Twemlow
trochu dariť pripravil pre trubky módy, popisujúci, ako to na
sedemnásteho okamihu, v kostole sv Jakuba, reverend Blank Blank, ktorému
podľa Dash reverenda Dash, zjednoteným
manželskom zväzku Alfred Lammle Esquire, z Sackville Street, Piccadilly, do
Sophronia, jediná dcéra neskoré Horatio Akershem, Esquire, z Yorkshire.
Tiež, ako reálna nevesta bola vydatá od domu Hamilton dýhovanie, Esquire,
z Stucconia, a bol rozdaný Melvin Twemlow, Esquire, z Duke Street, St
Jakuba, druhý bratranec Lord Snigsworth, z Snigsworthy parku.
Zatiaľ čo študoval, ktoré zloženie, Twemlow robí nejaký nepriehľadný prístup k vnímaniu
, Že ak reverend prázdne prázdne a Dash reverend Dash zlyhajú, po tomto
úvod, aby sa zapísal do
Zoznam dyhovanie je najdrahšie a najstaršie priatelia, budú mať žiadne, ale samy o sebe
poďakovať za to.
Po ktorom, zdá Sophronia (koho Twemlow videl dvakrát v jeho živote), aby
Ďakujem za falšovanie Twemlow neskoré Horatio Akershem Esquire, všeobecne z
Yorkshire.
A po nej sa objaví Alfred (koho Twemlow videl raz v živote), k tomu
rovnaká a aby sa pastovitá akési trblietky, ako by bol konštruovaný pre sviečky-light
jediný, a bol vypustený do denného svetla nejakým veľké chyby.
A potom, príde pani dyhovanie, v orlím pervadingly stave obrázku, a
s priehľadnými malými gombíkmi na jej temperament, ako malého priehľadného gombíka na
most nos, "Vyčerpaný báť
a vzrušenia ", ako rozpráva svoj Vážený pane Twemlow, a neochotne sa oživil
curacoa podľa analytické.
A po tom, družičky začínajú prísť po železnici ceste z rôznych častí
krajiny, a príde ako rozkošný regrutuje prenajatej seržant neprítomné, na, na
prí*** na fazetovacej depe, sú v baráku s cudzími ľuďmi.
Takže Twemlow ide domov Duke Street, St James, aby tanier baranieho vývaru
s kotleta v ňom, a pohľad na manželstvo prevádzky, v rozkaze, že on môže znížiť
v na správnom mieste, na zajtra, a je
nízka, a cíti, že to nudné *** farbách stabilný-yard, a je zreteľne vedomá
dint vo svojom srdci, vyrobený z najviac rozkošný rozkošný družičiek.
Lebo úbohý neškodný pán kedysi jeho predstavu, rovnako ako zvyšok z nás,
a ona neodpovedala (ako sa často nie je), a on si myslí, že rozkošný družičky
je ako fantázia, ako sa vtedy (čo
ona nie je vôbec), a že ak Fancy nevzal niekoho iného za peniaze
ale že si ho vzala z lásky, bude on a ona bola šťastná (ktoré by
byť), a že ona má nehu
pre neho ešte (zatiaľ čo jej húževnatosť je príslovie).
Premieta *** ohňom, so svojím malým sušené hlavy v jeho sušené malé ruky, a
jeho sušené malé lakťami o sušených malých kolená, Twemlow je melanchólia.
"Nie Rozkošný niesť ma firemné tu!" Myslí on.
"Nie Rozkošný v klube! Odpad, odpad, odpad, môj Twemlow! "
A tak klesne spí a má galvanicky začne všetko cez neho.
Skoro ráno, aby príšerné starej dámy Tippins ods relikt neskorého sira Thomasa
Tippins, povýšený do šľachtického stavu v roku omylom pre niekoho iného Jeho Veličenstva kráľa Jiřího tretí,
, Ktorí pri obrade, bol
milostivo potešením sledovať, "Čo, čo, čo?
Kto, kto, kto? Prečo, prečo, prečo? ") Začína byť farbené a
lakované na zaujímavé príležitosti.
Má povesť pre poskytovanie inteligentných účtov vecí, a ona musí byť
títo ľudia ich skoro, má drahá, stratiť nič z legrace.
Whereabout v kapote a závesy oznámila jej meno, akúkoľvek časť
skutočná žena môže byť ukrytý, je možná známe, že svoje slúžke, ale môžete si kúpiť
všetko, čo vidíte z nej, Bond Street, alebo si
mohol skalp ju a šupky nej, a škrípanie ju, a robia dva Lady Tippinses z
nej, a napriek tomu nie je preniknúť do skutočného článku.
Má veľkú zlatú očné skla, má lady Tippins, aby zisťovala riadenie s
Ak by mal jeden v každom oku, môže sa zachovať, že ďalšie poklesnuté viečko *** a pozrieť sa viac
jednotná.
Ale celoročné mladosti je v jej umelých kvetov a jej zoznam je plný milencov.
"Mortimer, ste úbožiak," hovorí pani Tippins, otáčať eyeglass okolo a okolo,
"Kde je vaša povinnosť, ženích?"
"Dať ti svoju česť," vracia Mortimer, "ja neviem, a je mi to jedno."
"Mizerná! Je to spôsob, ako robiť svoju povinnosť? "
"Okrem dojem, že je sedieť na mojej koleno a vysielajú v určitom okamihu
z vážnosti, ako istiny pri prizefight, uisťujem vás, nemám potuchy,
to, čo má povinnosť je, "vracia Mortimer.
Eugene je tiež v účasti, s prestupujúce vzduch *** ním vlastnenie
predpokladalo, že obrad pohrebu, a sklamanie.
Scéna je sakristie, miestnosť kostola sv Jakuba, s radom koženou starých čias
registre na policiach, ktoré by mohli byť viazané v Tippinses pani.
Ale Hark!
Koč pri bráne, a Mortimera muž príde, hľadá skôr ako podvrhnuté
Mefistofeles a nepriznané člen tým pánom rodiny.
Komu Lady Tippins, mapovanie cez jej oká skla, za jemný muž, a docela
úlovok, a z toho Mortimer poznámky, v najnižších duchov, ako sa blíži, "ja
verí, že toto je môj kolega, zmiasť ho! "
Ďalšie vozidlá na bráne, a hľa zvyšok postáv.
Komu Lady Tippins, stojaci na vankúši, mapovanie pomocou očné skla, a tým
kontroluje off.
"Nevesta, päť a štyridsať, ak deň, tridsať šilingov dvor, závoj pätnásť libra,
vreckovky súčasnosti.
Družičky, udržiavaný zo strachu outshining nevesty, následne nie holky,
dvanásť a šesťpencu meter, dyhovanie je kvetmi, s tupým nosom jeden trochu dosť, ale
príliš vedomý jej pančúch, kapoty tri libry desať.
Twemlow, požehnal správa pre milého človeka, keby naozaj bola jeho dcéra, nervózny
dokonca pod zámienkou, že je dobre, že môže byť.
Pani Dyhovanie; nikdy nevidel takú zamat, povedzme dvetisíc libier, keď stojí, absolútny
klenotníka okno, musí otec bol majiteľ záložne, alebo ako by sa títo ľudia
to je?
Sprievodné neznámych, Poke ".
Obrad vykonáva, zaregistrujte sa podpísal, Lady Tippins vyvedená z posvätnej stavby podľa
Dyhovanie, kočíky Návrat k Stucconia, služobníci sa podporuje a
kvety, dyhovanie dom dosiahne, obývacej izby najveľkolepejšie.
Tu sa Podsnaps čakať na šťastnú stranu, pán Podsnap, s jeho kefami na vlasy z
väčšina, že cisársky hojdacie kone, pani Podsnap, majestátne nervózny.
Tiež tu sú topánky a sládek, a ďalšie dve Nárazníky, každý s vyrovnávacou
kvetina vo svojej gombíkové diery, vlasy zvlnené a jeho rukavice zapol sa pevne,
zrejme príde pripravení, ak vôbec niečo mala
stalo k ženíchovi, ktorý sa oženil okamžite.
Aj tu nevesty teta a ďalšie vzťah, ovdovelá žena z Medúzy
radiť, v Stoney čiapku a pozeral zkamenění na svojich kolegov tvorov.
Aj tu nevesty správcu, pokrutiny-kŕmil štýl business-gentleman s Mooney
okuliare, a predmet valného záujmu.
Dyhovanie začatia sa na tohto správcu ako jeho najstarší priateľ (ktorý robí
sedem, Twemlow myslel), a dôverne sa s ním odišiel do zimnej záhrady, ale
Rozumie sa, že Dyhovanie je jeho co-
správcom, a že sa o zaistenie majetku.
Nárazníky sú dokonca počul šepkať Thira-TY si-pu-piesok NDS! s plá***í a
vychutnať pripomínajúce veľmi najlepších ustríc.
Pokey neznámych, úžas zistiť, ako dôverne poznajú dyhovanie, trhať až
duch, zložiť zbrane a začať v rozpore s ním pred raňajkami.
V koľko hodín pani dyhovanie, nesúci dieťa oblečené ako družička, flits asi medzi
spoločnosť, luminiscenčné záblesky mnoho-farebný blesk z diamanty, smaragdy,
a rubíny.
Analytické, v priebehu času dosiahnuť to, čo cíti, že je kvôli sebe v
prinášať na dôstojný záver niekoľko hádok, že má na ruke s
pastrycook muži, oznamuje raňajkách.
Jedáleň nie menej ako veľkolepá obývacej izby, stoly vynikajúce, všetci ťavy
von, a všetko naložené. Splendid tortu, pokrytý amorků, striebra,
a pravú zamilovaných uzly týždeň
Splendid náramok, vyrobený dyhovanie, než ísť dole, a zovrela na paži
nevesty.
Ale nikto si myslia, oveľa viac Veneerings, než keby boli prípustné
prenajímateľ a gazdiná robiť veci v spôsobe podnikania na toľko hlavu.
Nevesta a ženích diskusie a smiať sa od seba, ako vždy bol ich spôsob a
Nárazníky sa prejaví až po riad s systematické vytrvalosti, ako má
vždy ich spôsob a Poke
neznáme sú mimoriadne zhovievavý k sebe, aby sa v ponukových pohárov
šampanského, ale pani Podsnap, vyklenutie jej hrivu a kývanie jej najväčší, má ďaleko
viac úctivý publikum ako pani
Dyhovanie a Podsnap všetkých, ale robí česť.
Ďalšie žalostný okolnosť je, že dyhovanie, ktorý má úchvatných Tippins
na jednej strane a jeho nevesty tetou na strane druhej, zistí, že je nesmierne ťažké
zachovať pokoj.
Pro, Medusa, okrem unmistakingly pozeral zkamenění na fascinujúcich Tippins,
sleduje každú živú poznámku touto drahou bytosť, s akustickým Snort: Akým
môže byť referable k chronickej prechladnutia v
hlava, ale môžu byť tiež referable k rozhorčenie a opovrhnutie.
A to Snort je pravidelný v jeho reprodukciu, na dĺžku je, že
očakáva, že spoločnosť, ktorá robiť trápne pauzy, kedy je splatné a
a čakanie na to, vyjadriť to dôraznejšie, keď to príde.
Stoney teta má tiež ujmu spôsob odmietnutia všetkých pokrmov kterýchžto Lady
Tippins podieľa: hovoriť nahlas, keď sú ponúkané k nej, "Nie, nie, nie, nie pre
ja.
Vezmite to preč! "
Rovnako ako u stanovené účely, ktorý by mohol obavou, že ak živený na podobné
mäsa, mohla by prísť byť ako ten sympaťák, ktorý by bol fatálny
konzumácie.
Vedomý si svojho nepriateľa, Lady Tippins snaží mladistvý Sally alebo dva, a snaží sa oko-
skla, ale z nepreniknuteľné viečkom a fŕkanie brnenie Stoney tety všetkých
zbrane odrazu bezmocný.
Ďalšie nežiaduce okolnosť je, že Poke neznáme podporujú navzájom
je unimpressible.
Oni pokračujú v nebudú bojí zlaté a strieborné tiav, a sú páskované
spoločne vzdorovať komplikovane naháňal ľadu vedier.
Dokonca sa zdá zjednotiť v nejakej vágne príhovore o nálad, ktoré
prenajímateľ a gazdiná bude docela dobrý zisk z toho, a takmer
vykonávať sami ako zákazníci.
Neexistuje ani kompenzovať vplyv v roztomilých družičiek, pre, ktoré majú veľmi
malý záujem o nevestu, a vôbec nie v sebe, tie krásne bytosti
stane, každý jej vlastný účet,
depreciatingly kontemplatívny z klobučnícke súčasnosti, zatiaľ čo ženích je
Muž, vyčerpaný, v zadnej časti kresla, sa zdá byť zlepšenie príležitosť od
penitentially zvažuje všetky zlé
, Akú kedy urobil, rozdiel medzi ním a jeho priateľom Eugene, je, že
druhé, v zadnej časti kresla, sa zdá byť všetko zle uvažuje, že by
chceli robiť - zvlášť k súčasnej spoločnosti.
V akom stave vecí, obvyklé obrady skôr vädnúť a vlajka, a
nádherný tortu, keď rez reálne rukách nevesty má ale nestráviteľné
vzhľad.
Avšak, všetky nenahraditeľné veci, treba povedať, povedal, a všetky tie veci,
nevyhnutné je potrebné urobiť sa robí (vrátane zívania lady Tippins je, spadajúce
spí a prebúdza v bezvedomí), a tam
je ponáhľal prípravy na svadobnú cestu na ostrov Wight, a vonkajšie
vzduchom oplýva dychových kapiel i divákov.
V plnej pohľad z nich, malígny hviezda analytické predbežne nariadil, že
bolesť a výsmech sa stretnúť ho.
Veď ten, ktorý stál na prahu poctiť odchod, je náhle chytil najviac
podivuhodný buch na strane jeho hlavy s ťažkou topánkou, ktorú vyrovnávacia pamäť v
hala, šampanské, začervenaná a voľnej prírody, cieľ,
si požičiaval na premýšľanie od vrátnika v pastrycook je, hodiť po
odlietajúce dvojicu ako sľubné znamenie.
A tak sa všetci idú opäť do nádherných priestor obývacej - všetky prepláchnuť
raňajky, za uskutočnený šarlach spoločensky - a kombinované neznáme
to zhubné veci s nohami na
pohovky, a presne toľko, koľko je to možné, na nádherné nábytku.
A tak, Lady Tippins, docela neurčené, či je dnes deň skôr včera,
alebo deň potom, čo na zajtra alebo budúci týždeň potom, čo vyprcháva a Mortimer
Lightwood a Eugene slabnúť a Twemlow
stráca a Stoney teta zmizne - ona odmieta slabnúť, čo dokazuje, rock, aby
Posledný - a dokonca aj neznáme sú pomaly preč napäté, a to je celé.
Po celom tele, to znamená, v súčasnej dobe.
Ale je tu ďalší čas prísť, a to je asi za štrnásť dní, a príde na
Pán a pani Lammle na piesku v Shanklin, na Isle of Wight.
Pán a pani Lammle ste šli na nejakú dobu na Shanklin piesku a jeden môže vidieť v
ich stopy, že nechodili ruka v ruke, a že nechodili
v priamej trati, a že majú
chodil v náladový humor, pre, dáma štuchol malé spirting diery vo vlhkom
piesku pred ňou s jej slnečníkom a gentleman ťahaný hokejku po ňom.
Ako by bol z rodiny Mefistofeles naozaj, a chodil s hrbení
chvost. "Chcete mi povedať, potom Sophronia -"
A tak začne po dlhej odmlke, kedy bliká Sophronia zlostne, a obráti na
ho. "Nedávajte to na mňa, pane.
Pýtam sa vás, vy mi povedať? "
Pán Lammle stíchne znova, a idú ako predtým.
Pani Lammle otvorí nozdier a uhryznutie ju pod-ret, pán Lammle sa jeho gingerous
Fúzy v jeho ľavej ruke, a, je združovať a nenápadne sa škerí na jeho
milovaní, z hustej kríky gingerous.
"Musím povedať!" Pani Lammle po čase opakuje, s
rozhorčenie. "Dať to na mňa!
Zženštilý disingenuousness! "
Pán Lammle zastávky, uvoľňuje jeho fúzy, a hľadí na ňu.
"Čože?" Pani Lammle povýšene odpovedal bez toho, aby
zastavenie, a bez toho aby sa obzrel.
"Podlosť." Je u nej opäť v tempe alebo dva,
a on odsekne: "To nie je to, čo ste povedal. Hovoril ste, že disingenuousness. "
"Čo keď som to urobil?"
"Neexistuje žiadna" keby "v danej veci. , Že áno. "
"Urobil som teda. A čo z toho? "
"A čo má byť?" Hovorí pán Lammle.
"Už ste tvárou v vysloviť slovo pre mňa?"
"Tvár, taky!" Odpovedala pani Lammle, na neho pozerá s opovrhnutím studené.
"Modlite sa, ako si to dovoľujete, pane, vysloviť slovo pre mňa?"
"Nikdy som to urobil."
Ako sa to stane je to pravda, je pani Lammle hodená na ženskú zdrojom hovorí,
"Nezaujíma ma, čo ste vyslovil alebo nie úplná."
Po trochu viac chôdze a trochu viac ticha pán Lammle rozbije druhej.
"Ty sa postupuje svojím vlastným spôsobom. Tvrdíte, právo a opýtajte sa ma mám na mysli, aby
povedať.
Musím povedať ti, čo? "" Že ste muž majetku? "
"Nie" "Potom si ma vzal na falošnou zámienkou?"
"Tak je to.
Ďalšia je to, čo povedať. Chcete tým povedať, že ste žena
majetok? "" Nie. "
"Potom si ma vzal s falošnými zámienkami."
"Keby si bol tak nudný šťastie-lovec, ktorý oklamal sám seba, alebo ak ste boli tak
chamtivý a uchopenie, že ste boli príliš ochotní sa oklamať vystúpenie, je
to moja chyba, vy dobrodruh? 'The Lady požiadavky, s veľkou drsnosť.
"Spýtal som sa dyhovanie, a povedal mi, že si bohatý."
"Dyhovanie!" S veľkým opovrhnutím. "
A čo dyhovanie o mne! "" Nebol váš správcu? "
"Nie. Nemám správcu, ale ten, ktorý videl v deň, keď si podvodne oženil
ja.
A jeho dôvera nie je veľmi náročný, pretože je to len dôchodok zo sto a
pätnásť libier. Myslím, že tam sú niektoré nepárne šilingy alebo
centov, ak ste veľmi zvláštne. "
Pán Lammle udeľuje v žiadnom milujúci pohľad na partnera, jeho radosťami i strasťami,
a on hundre niečo, ale kontroluje sám.
"Otázka pre otázku.
Je rad na mne zase, pani Lammle. Čo vás asi mi muža
majetok? "" Ty ma asi ti to.
Možno budete popierať, že budete vždy predstavil sa mi v tom, že
postava? "" Ale budete vyzvaní, či niekoho taky.
Poďte, pani Lammle a vstupné pre prijatie.
Pýtali ste sa niekoho? "," Spýtal som sa dyhovanie. "
"A Dyhovanie vedel, ako veľmi ma poznal z vás, alebo niekto vie o ňom."
Po viac tiché chôdzi, nevesta sa zastaví, a síce vo vášnivom spôsobom:
"Nikdy som sa odpustiť Veneerings za to!"
"Ani ja," vracia ženích.
S tým, že znovu chodiť, ona, takže tie zlostné spirts v piesku, on,
ťahaním, že utláčaným chvost. Príliv je nízka, a zdá sa vrhli
je spolu vysoko na holé brehu.
Čajka je zametať ich hlavami a flouts nich.
Tam bol zlatý povrch na hnedé útesy, ale teraz, a hľa, oni sú len
vlhkej zemi.
Posmievať rev pochádza z mora, a ďaleko-out vojne namontovať na seba, aby sa
pozrite sa na podvodníkov umiestnené, a zapojiť sa do rozpustilým a jásající gambols.
"Myslíte si, predstierať, že verí," pokračuje pani Lammle, vážne, "keď sa hovorí o mojej
vezme vás za svetské výhody, že to bolo v medziach rozumnej
Pravdepodobnosť, že by som si ťa vzal pre seba? "
"Opäť sú dve strany na otázku, pani Lammle.
Čo si predstierať, že veria? "
"Tak najprv oklamať ma a potom ma urážať!" Kričí na pani, sa dvíhajúce prsia.
"Vôbec nie. Som vznikol nič.
Dvojsečný otázka bola tvoja. "
"Bol môj!" So opakuje nevesta a jej slnečník prestávky v jej ruke hnevá.
Jeho farba sa obrátil k rozzúrený bielej a zlovestnej značky prišli na svetlo o jeho
nos, ako keby prst samotného diabla sám, v posledných niekoľkých okamihov,
sa ho dotkol sem a tam.
Ale má represívne moc, a ona nemá.
"Hoď to preč," chladne sa odporúča, pokiaľ ide o slnečníka, "ste urobili je k ničomu, vy
vyzerať smiešne s ním. "
Načo ona mu hovorí vo svojom hneve, "a úmyselné darebák, 'a tak vrhá
zlomený, čo od nej, že udrie ho v páde.
Prst značkami sú niečo belšie na okamih, ale on ide na na jej strane.
Ona rozplače, vyhlásiť sa wretchedest, najviac podvedení,
Najhoršie použiť, žien.
Potom sa hovorí, že keby mal odvahu sa zabiť, ona by to.
Potom sa mu hovorí hnusný podvodník.
Potom sa ho pýta, prečo, v sklamaniu jeho základné špekulácie, že
neberie svoj život vlastnou rukou, za súčasných priaznivých okolností.
Potom volá znova.
Potom je rozzúrený znovu a robí nejakú zmienku o podvodníkov.
Nakoniec si sadne plač na bloku kameňa, a je vo všetkých známych i neznámych
humoru jej pohlavia naraz.
Až do jej zmeny, tieto vyššie uvedené značky v tvári prichádzajú a odchádzajú, teraz tu
teraz, rovnako ako biele krokov potrubia, na ktorom diabolský výkonný umelec hrá
melódie.
Aj jeho rozzúrený pery sú rozdelené na posledný, ako by bol bez dychu s tečúcou.
Napriek tomu to tak nie je. "Teraz, vstávaj, pani Lammle, a dajte nám hovoriť
rozumne. "
Ona sedí na svojom kameni, a netrvá pozornosť na neho.
"Vstávaj, poviem vám to." Zdvihla hlavu, pozerá sa pohŕdavo
v jeho tvári, a opakuje: "Ty mi!
Povedz mi, forsooth! "Ona nemá vplyv vedieť, že jeho oči sú
upevnené na ňu, keď droops hlavu znovu, ale celá jej postava odhaľuje, že
ona to vie stiesnene.
"Už toho bolo dosť. Poď!
Počuješ? Vstať. "
Dávať do ruky, ona sa zdvihne, a oni zase chodiť, ale tentoraz s tvárou
obrátil sa na ich mieste bydliska. "Pani Lammle, sme obaja klamať,
a my sme obaja boli oklamaní.
Sme obaja hryzenie, a my sme boli obaja pohrýzol.
V kocke-shell, je tu stav veci. "
"Ty ma vyhľadala -"
"Tut! Dovoľte, aby sme robili s tým. Vieme veľmi dobre, ako to bolo.
Prečo by ste mali a ja o tom hovoriť, keď vy a nemôžem zastierať to?
Ak chcete pokračovať.
Som sklamaný a znížiť zlý obrázok. "" Som nikto? "
"Niekto - a bol som k vám prichádza, keď čakal na okamih.
Tie taky, sú sklamaní a znížiť zlé číslo. "
"Zranený číslo!"
"Tie sú teraz dosť v pohode, Sophronia, vidieť, že nemôžete byť zranený, bez toho by som ich
rovnako zranený, a že teda obyčajné slovo nie je účelom.
Keď sa obzriem späť, zaujímalo by ma, ako môžem byť taký hlupák, aby vás na tak veľký
. Miery na dôvere "" A keď sa obzriem späť - "sa nevesta plače,
prerušenia.
"A keď sa obzriete späť, budete sa diviť, ako môžete byť - Youll ospravedlniť slovo?"
"Zaiste, s takou dôvodu. - "Taký blázon, aby ma vzal na tak veľký
miery na dôvere.
Ale hlúposť je spáchaný na oboch stranách. Nemôžem sa zbaviť vás, nemôžete sa zbaviť
o mne. To, čo nasleduje? "
"Hanba a bieda," nevesta trpko odpovie.
"Ja neviem. Vzájomného porozumenia vyplýva, a myslím, že
môže vykonávať nás cez.
Tu som rozdelil svoj prejav (daj mi ruku, Sophronia), do troch hláv, aby sa
je kratší a jasnejší.
Po prvé, je to dosť k boli hotoví, bez poníženia je známe, že
neboli vykonané. Takže sme sa dohodli, aby skutočnosť pre seba.
Súhlasíte s tým? "
"Ak je to možné, ja." "Možno!
Sme predstierali dosť dobre k sebe.
Nemôžeme, zjednotený, predstierať, že na svete?
Súhlasím. Po druhé, vďačíme za Veneerings zášť,
a my dlhujeme všetkým ostatným ľuďom z The Grudge, ktorý si želá, aby boli brané do, ako my
Sami bola prijatá palcov
Súhlasíte? "" Áno. Súhlasil. "
"Prišli sme hladko za tretí. Ste volali mi dobrodruha,
Sophronia.
Takže som. V prostom uncomplimentary angličtine, takže som.
Takže si, má drahá. Takže veľa ľudí.
Dohodli sme sa, aby naše vlastné tajomstvo, a spolupracovať pri podpore vlastnej
schémy. "" Čo režimy? "
"Každý systém, ktorý nám prinesie peniaze.
Naše vlastné programy, mám na mysli náš spoločný záujem.
Súhlasíte? "Ona odpovie, po malom zaváhaní," ja
Predpokladám, že áno.
Súhlas. "" Prekladané naraz, uvidíte!
Teraz, Sophronia, len pol tucta slov viac.
Vieme, že sa navzájom dokonale.
Nenechajte sa zlákať do twitting ma minulom vedomím, že máte o mne, pretože
je totožný s vedomím, že posledný mám z vás, a twitting mi,
hlupák si, a ja nechcem počuť to.
Vďaka tejto dobrej porozumení medzi nami, je lepšie nikdy neurobil.
Na záver všetko: - Ty ukázali náladu dnes, Sophronia.
Nenechajte sa zrádzajú v tom znovu, pretože mám diabla o nálade sám. "
Takže šťastný pár, s týmto nádejným manželskej zmluvy tak podpísali, hermeticky uzavreté a
dodaný, opraviť domovu.
Ak, pokiaľ tieto pekelné prsta-značky boli na biele a dych tváre z
Alfred Lammle, Esquire, ktoré označil, že on pochopil účel podrobovať jeho
drahá manželka pani Alfred Lammle tým, že naraz
zbaviť ju všetkých permanentných reality alebo zámienkou sebaúcty, by účel
Zdá sa, že v súčasnej dobe boli vykonané.
Zrelá mladá dáma má mocný malú potrebu prášku, teraz, pre jej skľúčeného tváre,
, Keď ju sprevádza vo svetle zapadajúceho slnka na ich príbytku blaženosti.
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 11
PODSNAPPERY
Pán Podsnap bol dobre robiť, a postavil veľmi vysoká v stanovisku pána Podsnap je.
Začínať s dobrou dedičstva, on si vzal dobré dedičstvo, a že thriven
mimoriadne v námornom poistení spôsobom, a bol celkom spokojný.
Nikdy by si na to, prečo boli všetci tak celkom spokojný, a cítil, ako vedomie
že on vytvoril skvelú sociálne príklad v tom, že veľmi dobre spokojný s väčšinou
veci, a *** všetky ostatné veci, sám so sebou.
Tak šťastne zoznámiť s jeho vlastných zásluh a významu, pán Podsnap nesporné, že
čo dal za ním dal von existencie.
Tam bol dôstojný preukázateľnosť - nepridávať veľkú výhodu - v tomto spôsobe
ako sa zbaviť disagreeables, ktoré prispelo k vytvoreniu pána Podsnap v jeho
vznešené miesto spokojnosti pána Podsnap je.
"Nechcem o tom vedieť, ja nechcú diskutovať o tom, ja si to priznať!"
Pán Podsnap dokonca získala zvláštne rozkvet jeho pravou rukou v často zúčtovanie
svet jeho najťažších problémov, ktoré je zametať za sebou (a
v dôsledku toho drvivá preč) s týmito slovami a prefúknutej tvár.
Pretože urazil ho.
Pána Podsnap svet nebol príliš veľký svet, morálne, nie, dokonca ani
geograficky: vidieť, že hoci jeho firma bola spôsobená pri obchode s
ostatné krajiny, ktoré on zvažoval ďalšie
krajiny, s touto významné výhrady, chyba a ich správanie a zvyky
by nezvratne pozorovať, "nie anglicky!", kedy, Presto! s prekvitať z ramena,
a flush v tvári, boli zmätené.
Inde na svete vstal o ôsmej, oholil hneď po štvrť minulosti, raňajkoval
o deviatej, išiel do mesta na desať, prišiel domov o pol šiestej a večerali v sedem.
Pána Podsnap predstavami o umení v ich celistvosti mohlo byť uvedené tak.
Literatúra, veľká tlač, úctivo popisuje vstávať o ôsmej, holenie
uzavrel na štvrť, breakfasting o deviatej, ísť do mesta na desať, príde domov
V pol šiestej, a jedáleň v sedem.
Maliarstvo a sochárstvo, modely a portréty predstavujú profesormi
vstávať o ôsmej, holenie hneď po štvrť, breakfasting o deviatej, bude
do mesta na desať, príde domov o pol šiestej a večerí v sedem.
Hudba, slušný výkon (bez zmeny) na sláčikové a dychové
nástroje, pokojne vyjadrujúce vstávať o ôsmej, holenie vždy po štvrť
minulosti, breakfasting o deviatej, bude
Mesto v desať, príde domov o pol šiestej a večerí v sedem.
Nič iné sa smie rovnakých tulákmi v umení, pod trestom
exkomunikácie.
Nič iné sa - kdekoľvek! Ako tak neobyčajne slušný človek, pán
Podsnap bolo rozumné z jeho bola povinná na neho, aby sa pod jeho Prozreteľnosť
ochrana.
Preto vždy presne vedel, čo znamená Providence.
Nižšia a menej slušný ľudia mohli postrádať tejto ochrannej známky, ale pán Podsnap bol
Vždy sa k nej.
A bolo to veľmi pozoruhodné (a musí byť veľmi pohodlné), že to, čo Providence
znamenalo, bolo vždy to, čo pán Podsnap znamená.
Tie môžu byť povedal, aby boli výrobky a viery a školy, ktoré súčasné
kapitola sa slobodu volanie po jeho zástupcu človeka, Podsnappery.
Oni boli uväznení v blízkosti hraníc, ako pána Podsnap vlastné hlava bola obmedzená zo strany jeho
košeľové goliere, a oni boli vyslovená s znejúce pompou, ktorá pripomínala
vŕzganie vlastných topánok pána Podsnap je.
Tam bola slečna Podsnap. A tento mladý hojdací kôň je
cvičil sa v matkinom umenie Vzpínající vo vznešenej spôsobom bez toho, aby kedy dostať ďalej.
Ale vysoká rodičovská akcia bola doteraz odovzdali k nej, a v skutočnosti bola, ale
poddimenzovaný slečna, s vysokými ramenami, nízke liehovín, chladené lakte a sipela
povrch nosa, ktorý vyzeral, že sa
občas mrazivé Peeps z detstva do dospelosti, a zmenšiť zase späť,
prekonať jej matky pokrývka hlavy a jej otca od hlavy až k päte - rozdrvený
len slepú-hmotnosť Podsnappery.
Určité inš***úcie v mysli pána Podsnap na ktorý on volal "mladý človek" môže byť
za to, že boli zahrnuté v slečny Podsnap, jeho dcéra.
Bolo to nepríjemné a náročné inš***úcie, ako požiadavka, všetko v
Vesmír sa podáva dole a je k nemu pripojené.
Otázka všetko bolo, bolo by to priniesť ruměnec do tváre o deti
osoba?
A problémy mladého človeka bolo, že podľa pána Podsnap, ona
Zdalo sa vždy môže prasknúť do červená sa, keď nie je potrebné vôbec.
Zdalo sa, že žiadna demarkačná čiara medzi mladého človeka príliš
nevinnosť, a iné osoby guiltiest znalosti.
Vezmite si pána Podsnap na slovo, a soberest odtiene šedej, bielu, orgován, a
šedá, boli všetci horiace červenej na toto nepríjemné Bull mladého človeka.
Podsnaps žil v tieni susedného uhla Portman námestí.
Boli to za ľudí určite býva v tieni, všade tam, kde bývali.
Slečny Podsnap život bol, od prvého vystúpenia na tejto planéte, celkom
z tieňa poradí, pre p Podsnap je mladý človek, pravdepodobne sa dostať trochu dobré využiť
spoločne s ďalšími mladými osobami, a
preto bola obmedzená na kamarátstvo s nepríliš príjemná staršia
osôb a s masívnym nábytkom.
Slečny Podsnap je skoro pohľady na život je v zásade vychádza z reflexie
sa v otcových topánok a vo vlašských orechov a palisander tabuliek matnom výkresu-
miestnosti, a ich snedej gigantov
hľadáte-okuliare, boli z pochmúrne obsadenie, a to nebolo skvelé, že teraz, keď jej bolo
na väčšine dňoch slávnostne obrobený parkom po boku svojej matky v veľký
vysoký puding farby Phaeton, ona sa ukázala
*** zásterou tohto vozidla ako utláčaným mladý človek sedí na posteli, aby
vziať udivený pohľad na veci všeobecne, a veľmi silno túži sa dostať hlavu
pod prehoz znovu.
Povedal pán Podsnap pani Podsnap, "Georgiana je takmer osemnásť."
Povedala pani Podsnap pánovi Podsnap, so súhlasom ostatných "Takmer osemnásť."
Povedal pán Podsnap potom pani Podsnap "Naozaj myslím, že by sme mali mať nejaké ľudí
Georgiana sa na narodeniny. "
Povedala pani Podsnap potom pánovi Podsnap ", ktorý nám umožní zbaviť sa všetkých,
ľudia, ktorí sú z dôvodu ".
Tak stalo sa, že pán a pani Podsnap požiadala o česť spoločnosti
sedemnásť priatelia ich duše na večeru, a ktoré nahradili iné priateľov
ich duše pre takéto zo sedemnástich
pôvodnej priatelia ich duše tak hlboko ľutuje, že pred angažmán zabrániť
ich mať tú česť a stolovanie s pánom a pani Podsnap, na základe ich druhu
pozvanie, a že pani Podsnap povedal
všetky tieto neutíšiteľný osobnosti, ako sa kontroluje je preč s ceruzkou v jej zozname,
"Na otázku, v každom prípade, a zbavil," a že úspešne likvidovať dobré
veľa priateľov svojich duší týmto spôsobom, a cítil ich svedomie veľa odľahčené.
Tam boli ešte ďalšie kamaráti ich duše, ktoré nemohli byť požiadaný, aby
večera, ale mal nárok na vyzvaný, aby prišiel a vziať stehno baranieho pár
kúpeľ pol desiatej.
Pre zúčtovanie off týchto worthies pani Podsnap pridal malý a čoskoro večer
večera, a pozrel sa na hudobnej-shope objednať si na dobre vedený automat na
poďte sa hrať čtverylky na koberec tanec.
Pán a pani dyhovanie, a pán a pani dyhovanie na otruby nová nevesta a ženích,
boli na večeru spoločnosti, ale vytvorenie Podsnap nič iného spoločného
s Veneerings.
Pán Podsnap mohol tolerovať chuť na hubovú mužovi, ktorý stál v potrebe tohto druhu
veci, ale bolo ďaleko *** ním sám. Pevnosť bola odporná vlastnosť
doska Podsnap.
Všetko bolo predstieral, že vyzerá ako ťažký, ako by mohla, a aby sa čo najviac miestnosti
je to možné.
Všetko, čo povedal sebavedome, "Tu máte toľko ma v mojej škaredosti, ako by som bol
viesť iba, ale ja som toľko uncí z drahých kovov stojí toľko, unca, -
Nechceli by ste sa rozpustí ma? "
Korpulentní ťažných epergne, blotched celom ako by vypukla v
Erupcia skôr než bol zdobený, ze túto adresu z nevzhľadné
strieborná platforma v strede tabuľky.
Štyri strieborné vínnej chladiča, ktoré sú vybavené štyrmi vypleštenými hlavami, z ktorých každá hlava
obtrusively účtovný veľký strieborný prsteň v každej zo svojich uší, odovzdal sentiment sa
a dole na stôl, a podal ju k pot-bellied strieborné soli pivnice.
Všetky veľké strieborné lyžice a vidličky rozšírili ústa spoločnosti výslovne
Účelom tlačenie na city sa ich hrdiel sa každé sústo jedli.
Väčšina hostí sú ako tanier, a zahŕňal niekoľko ťažkých články
vážení niekedy tak moc.
Ale tam bol cudzí pán, medzi nimi: koho pán Podsnap pozval po
veľa debata so sebou - veriť celý európsky kontinent byť v smrteľnom
aliancie proti mladého človeka - a
tam bol komický dispozície, a to nielen zo strany pána Podsnap, ale všetci
inde, zaobchádzať s ním, ako by bol dieťa, ktoré bolo ťažké sluchu.
Ako delikátna ústupok tejto bohužiaľ, narodeného cudzincov, pán Podsnap,
v súvislosti s prijatím ho predniesol svoju ženu ako "Madame Podsnap," aj jeho dcéra, ako
"Slečna Podsnap," s niektorými
Sklon k pridanie "ma fille," v ktorom tučne podniku, však, on sa zarazil.
V Veneerings pričom v tej dobe len ďalší prichádzajúci, on pridal (v
blahosklonne vysvetľujúce spôsob), "pán Vey-Nair-reeng," a mal potom
ustúpila do angličtiny.
"Ako sa vám páči v Londýne?" Pán Podsnap sa spýtal zo svojej stanice
hostiť, ako by sa podávanie niečo v povahe prášku alebo lektvar
nepočujúce dieťa, "Londýn, Londres, Londýn?"
Cudzie pán, obdivoval ho. "Zistíte, že veľmi veľké?" Povedal pán Podsnap,
priestranne. Cudzie pán zistil, že je veľmi veľký.
"A veľmi bohatý?"
Cudzie pán ho našiel, a to bez pochýb, enormement Rich.
"Enormne Rich, hovoríme," vrátil pán Podsnap, v blahosklonným spôsobom.
"Naša angličtina príslovky nekončí v Mong, a my sme Vyslovte" ch ", ako keby tam
bol "t" pred ním. Hovoríme Ritch. "
"Reetch," poznamenal cudzí pán.
"A vy Hľadať, pane," sleduje pán Podsnap, dôstojne, "Mnohé dôkazy, že štrajk
Vy, našej britskej ústavy v uliciach svetovej metropoly, Londýn,
Londres, Londýn? "
Cudzie pán prosil, aby sa milosť, ale nie úplne
rozumieť.
"Ústava Britannique," vysvetlil pán Podsnap, ako by sa učil v
materskej školy. "
Povedzme, že sme Briti, ale vy hovoríte Britannique, You Know "(forgivingly, ako keby to
jeho chyba). "Ústava, pane."
Cudzie pán povedal: "mais a yees, viem EEM."
Dosť mladý sallowish pán v okuliaroch, s hrudkovitého čele, sedí
v doplnkovom stoličku v rohu stola, tu spôsobil hlbokú senzáciu
povediac vo zdvihnutej hlasom, "mohutnom eskere," a potom zastavenie mŕtvy.
"Mais oui," povedal cudzí pán a obrátil sa k nemu.
"Est-ce que?
Quoi donc? "Ale pán s hrudkovitého čela
mať po dobu vydal seba všetko, čo našiel za jeho hrudiek, prehovoril
na dobu nie viac.
"Bol som pátraniach," povedal pán Podsnap, obnovenie niť jeho prejavu,
"Nech už ste pozorovali v našich uliciach, ako by sme mali povedať, na naše Pavvy ako vy
by povedal, všetky žetóny - "
Cudzie pán, s trpezlivou zdvorilostné prosil milosť, "Ale čo bolo
? Tokenz "" známky, "povedal pán Podsnap," Označenie, viete,
Vonkajšie okolnosti - stopy ".
"Ach! Z blyskáča? "Spýtal sa cudzí pán.
"Hovoríme, že kôň," povedal pán Podsnap s znášanlivosti.
"V Anglicku, Angleterre, Anglicko, sme odsajte" H ", a my hovoríme" kôň ".
Iba naša nižšej triedy Say "! Blyskáča" "" odpustenie, "povedal cudzí pán," Ja som
alwiz zlé! "
"Náš jazyk," povedal pán Podsnap, s láskavým vedomie, že sú vždy
pravdu, "je ťažké. Naša je hojný jazyk, a snaží sa
Cudzinci.
Nebudem sa snažiť na moju otázku. "Ale lumpov pán, nechce, aby
že sa opäť šialene povedal: "mohutnom eskere," a znovu hovoril nič viac.
"Je to len len," vysvetlil pán Podsnap, so zmyslom pre meritórnej venture,
"K nášmu ústavy, pane. My Angličania sú veľmi hrdí na náš
Ústava, pane.
To bolo udelené na nás Prozreteľnosťou. Žiadna iná krajina sa tak, ako je to Obľúbené
Krajiny. "
'A Ozer krajiny,? "Cudzie pán začiatku, kedy pán Podsnap
ho zase v poriadku.
"Nehovoríme Ozer, hovoríme Ostatné: písmená sú" T "a" H, "Hovoríte, Tay a
Aisha, You Know (ešte s zhovievavosti). Zvuk je "th" - "th! '"
"A ďalších krajín," povedal cudzí pán.
"Robia, ako?"
"Robia, pane," vrátil pán Podsnap, vážne krútil hlavou, "to robia - Som
ľúto, že je povinný sa to povedať - ako oni ".
"Bolo to trochu zvláštne Prozreteľnosti," povedal cudzí pán so smiechom, "pre
. Hranica nie je tak veľké, "" Bezpochyby, "súhlasil pán Podsnap," ale tak
to je.
To bolo Charta krajiny. Tento ostrov bol požehnal, pane, na priamy
Vylúčenie týchto iných krajinách - ako sa môže stať, že.
A keď sme boli všetci Angličania súčasnej dobe, povedal by som, "dodal Podsnap, rozhliadol
na jeho krajanov, a znelo to vážne so svojim témou, "že je v
Angličan kombinácia vlastností,
skromnosť, samostatnosť, zodpovednosť, pokoj, v kombinácii s absenciou
všetko vypočíta volať ruměnec do tváre mladého človeka, ktorý z nich
by hľadal márne medzi národmi na Zemi. "
, Ktorý vydal tento malý prehľad, pána Podsnap tvár očervenela, keď pomyslel na
vzdialená možnosť jej bytia vôbec kvalifikovaný akýmkoľvek predsudkov občana niektorého
iná krajina, a, s jeho obľúbený
pravé rameno dariť, dal zvyšok Európy a celej Ázii, Afrike a
Amerika nikde.
Diváci boli veľa vzdelávali v tejto pasáži slov, a pán Podsnap, pocit
, Ktorý bol v trochu pozoruhodné sily na deň, stal sa usmieval a konverzačné.
"Má niečo viac bolo počuť, dyhovanie," spýtal sa, "z tých šťastných dedič?"
"Nič viac," vrátil dyhovanie, "než že prišiel do vlastníctva
vlastníctva.
Bolo mi povedané, ľudia sa mu hovoriť Zlatá smetiar.
Zmienil som sa vás pred časom, myslím, že mladá dáma, ktorej manžel zamýšľané
bola zavraždená dcéra je na úradníka dolu? "
"Áno, povedal si mi, že," povedal Podsnap, "a-Dovidenia, prajem vám povie znovu
tu, pre Je to podivná náhoda - zvláštne, že prvé správy o
Objav by boli prinesené priamo
na stôl (keď som tam bol), a zvláštne, že jeden z vašich ľudí by malo mať
tak takmer záujem o neho. Len sa vzťahujú, že áno? "
Dyhovanie je viac než pripravený to urobiť, pretože sa darilo náramne, na
Harmon je vražda, a mal obrátil na sociálne rozdiely, že udelený mu
Účet tvorby niekoľko desiatok nových brán-prsiami-priatelia.
Naozaj by také šťastie, ďalší hit takmer zaviedli ho týmto spôsobom k jeho
spokojnosť.
Takže, riešenie pre seba najviac žiaduce z jeho susedov, zatiaľ čo pani
Dyhovanie zaistené ďalšie najviac žiaduce, keď sa vrhal do prípadu a sa vynoril z
to dvadsať minút potom s riaditeľom banky v náručí.
Do tej doby, pani Dyhovanie sa ponorila do rovnakých vôd pre bohatého Ship-
Broker, a priviedol ho, bezpečných a stabilných, za vlasy.
Potom pani Dyhovanie musel týkať, na väčšie kruh, ako ona bola vidieť
dievča, a ako ona bola naozaj pekná, a (s ohľadom na jej stanice) reprezentatívne.
A to robila s takým úspešným zobrazenie svojich ôsmich prsty a orlím
ich obkľúčení klenoty, ktoré sa šťastne chytili o prebíjaniu generálneho riaditeľa a
jeho manželka a dcéra, a to nielen
restored ich animáciu, ktorá sa stala pozastavená, ale robil je temperamentný priateľov
počas jednej hodiny.
Hoci pán Podsnap by vo všeobecnej rovine sú veľmi nesúhlasil s orgánmi v riekach
Za nespôsobilé tém s odkazom na tvári mladého človeka, on mal, ako jeden
možno povedať, podiel na tejto záležitosti, ktorá ho prinútila časť majiteľom.
Ako jeho výnosy boli bezprostredné, aj v spôsobe obmedzovanie spoločnosť od
slová rozjímanie z vínnych chladičov, zaplatil a bol spokojný.
A teraz stehno baranie pár kúpeli po obdržaní game infúzie, a niekoľko
posledné dotyky sladkostí a kávy, bol úplne pripravený, a naháči prišli, ale nie
Pred diskrétne automat dostal
za mrežami na klavírny hudby stôl, a tam predstavila vzhľad
zajatí chradne v ružovej drevo väzenia.
A kto dnes tak príjemné a tak dobre roztriedený ako pán a pani Alfred Lammle, že všetky
iskru, ona všetko milostivý spokojnosť, a to ako na príležitostné intervaloch výmenu vyzerá
ako partneri v kartách, ktorí hrali zápas proti celej Anglicka.
Nebolo moc mládeže medzi kúpajúcich sa, ale nebolo mládeže (mladý človek
Vždy výnimkou) v stanovách Podsnappery.
Bald naháči zložila zbrane, a hovoril s pánom Podsnap na krbom, elegantný-
fúzatý naháči, s klobúkmi vo svojich rukách, sa vrhol na pani Podsnap a ustúpil;
obchádza kúpajúcich sa, chodil pozerať do
ozdobné krabičky a misky, ako by oni mali podozrenie z krádeže na strane
Podsnaps, a očakáva, že nájsť niečo, čo prehral v spodnej časti; naháči z
jemnejšie pohlavie sedel mlčky nákupný Slonoviny ramená.
Celú tú dobu a vždy, zlé Little Miss Podsnap, ktorého malá snaha (ak mala
vykonaná nejaká) bol pohltený v veľkoleposť svojej matky hojdania, stále
sama, rovnako z dohľadu a mysle ako
mohla, a zdalo sa, že počíta s mnohými neutešených priznanie dňa.
To bolo tak nejako pochopil, ako tajný článku v náležitosti o štátnej
Podsnappery, že nič je treba povedať o deň.
V dôsledku tohto mladého dievky jeho narodenia bol tichý a pozrel sa, ako by
boli dohodnuté na všetkých rukách, že by bolo lepšie, že sa nikdy nenarodil.
V Lammles boli tak zamilovaný do drahých Veneerings, že oni nemohli pre niektoré
čas odpojiť sa od týchto skvelých priateľov, ale na dĺžku, a to buď veľmi otvorený
úsmev na strane pána Lammle je, alebo prísne tajný
výška jedného z jeho gingerous obočie - určite jedného alebo druhého - Zdalo sa, že
hovorí pani Lammle, "Prečo hráte?"
A tak sa obzeral okolo seba, videla slečnu Podsnap, a zdalo sa, že povedať citlivo,
"To kartu?" A je potrebné odpovedať: "Áno," pokračoval a sadla si vedľa slečny Podsnap.
Pani Lammle bol šťastný k úteku do rohu na malom pokojnom rozhovore.
Je to sľúbil, že bude veľmi tichý hovor, Miss Podsnap odpovedal na vibrácie, "Oh!
Naozaj, je to od vás veľmi láskavé, ale obávam sa, že nehovorí. "
"Urobme začiatok," povedala pani Lammle ohováračský, s jej najlepší
úsmev. "Ach! Obávam sa, že budete pripadať veľmi nudný.
Ale Ma hovorí! "
To bolo jasne byť videné, Ma hovoril potom v zvyčajnú cvale, s
klenutá hlava a hriva, otvoril oči a nozdry.
"Fond čítanie snáď?"
"Áno. Aspoň ja - nezostávajte myseľ, ktorá tak moc, "vrátil sa slečnou Podsnap.
"Mmmm-music.
Takže ohováračský pani Lammle, že sa dostala polovica tucet ms do slova predtým, než sa
dostal ju. "Nemám nervy hrať, aj keď som mohol.
Ma hrá. "
(V úplne rovnaké cvalu, a s istou prekvitajúci vzhľad robí
niečo, Ma to v skutočnosti, občas sa na skalu, na nástroje.)
"Samozrejme radi tanec?"
"Ale nie, ja nie," povedala slečna Podsnap. "Nie? S vašou mladosti a atrakciami?
Naozaj, má drahá, si ma prekvapiť! "
"Nemôžem povedať," mienil slečna Podsnap po zaváhaní značne, a kradnúť
viac plachý sa pozerá na starostlivo upravenej tvári pani Lammle je, "ako by som mohol mať
páčilo, keby som bol - nebudete spomenúť, že nie? "
"Môj drahý! Nikdy! "
"Nie, som si istý, že nie.
Nemôžem povedať, že tak ako by som si to páčilo, keby som bol kominár mája-
deň. "" Preboha! "bol výkričník, ktorý
úžas vylákal od pani Lammle.
"Tam! Vedel som, že neviem.
Ale nebudete to spomenul, áno? "
"Na moju dušu, má lásko," povedala pani Lammle, "ty ma desaťkrát viac chtiví, teraz som
s tebou hovoriť, aby vedeli, že dobre, ako som bol, keď som sedel *** tamto na teba pozerá.
Ako by som si prial, aby sme mohli byť skutočnými priateľmi!
Skús to ako skutočný priateľ. Poď!
Vadí mi strašiaka starú vydatú ženu, má milá, ja som bola vydatá, ale na druhý deň,
Viete, ja som oblečená ako nevesta teraz vidíte.
O kominári? "
"Mlč! Ma'll počuť. "
"Ona nepočuje z miesta, kde sedí." "Vari si príliš istý," povedala slečna
Podsnap, v tichším hlasom.
"No, čo mám na mysli je, že sa zdá, že si to."
"A možno, že by ste si to užili, ak ste bol jedným z nich?"
Slečna Podsnap prikývol významne.
"Potom nemajú to teraz?" "Ako je to možné?" Povedala slečna Podsnap.
"Ale to je taká hrozná vec! Keby som bol zlý dosť - a dosť silná, -
zabiť kohokoľvek, mal by byť môj partner. "
To bol taký úplne nový pohľad na umenie ako spoločensky Terpsichorean cvičil,
že pani Lammle pozrela na mladého priateľa v nejakom úžase.
Jej mladý priateľ sedel nervózne twiddling prsty v pinioned postoj, ako by
sa snažila skryť svoje lakte.
Ale táto druhá utopická objekt (v krátkych rukávoch), vždy sa zdá byť veľká
neškodné cieľom jej existencie. "Znie to hrozné, nie, že?" Povedala slečna
Podsnap, s kajúce tvár.
Pani Lammle, nie moc dobre vedel, čo odpovedať, vyriešiť seba do podoby
s úsmevom povzbudenie. "Ale to je, a to vždy bolo,"
pokračovať slečnu Podsnap a "Takáto štúdia, ktorá ma!
Aj tak strach je hrozný. A je to tak hrozné!
Nikto nevie, čo som trpel u pani Sauteuse rokov, kde som sa naučil tancovať a
aby prezentácie-curtseys a ďalšie hrozné veci - alebo aspoň, kde sa
Snažil sa ma učiť.
Ma to urobiť. "" V každom prípade, láska, "povedala pani Lammle,
upokojujúco, "že je po všetkom." "Áno, je po všetkom," vrátila slečna Podsnap,
"Ale to nič nezíska tým.
Je to horšie, tu, ako na pani Sauteuse rokov. Ma tam bol, a Ma to tu, ale Pa nebol
tam, a spoločnosť nebola tam a tam neboli skutoční partneri tu.
No tam je mama hovoriť s mužom pri klavíri!
No tam je mama bude až niekto! No ja viem, že sa to deje, aby ho ku mne!
No prosím, nie, prosím nie, prosím nie!
Ach držať stranou, chráňte, chráňte! "
Tieto zbožné ejakulácia slečna Podsnap predniesol so zavretými očami a hlavou
oprel sa o stenu.
Ale Ogre postupovala v rámci pilotáže z Ma, Ma povedal: "Georgiana, pane Grompus"
Ogre a chytil svoju obeť a niesol ju na svoj hrad v hornom páru.
Potom diskrétna automat ktorý skúmal jeho krajine, hral blossomless
neľubozvučný 'Nastavenia' a šestnásť učeníci Podsnappery prešiel postáv -
1, vstávať o ôsmej a holenie na dosah
štvrť - 2, Breakfasting v deväť - 3, Cesta do mesta v desať - 4, príchod
domov na pol päť - 5, Jedálenský v sedem, a veľký reťaz.
Kým tieto vážnosti boli v priebehu, Alfred Lammle (najviac milujúci z manželov)
pristúpil k stoličke pani Alfred Lammle (najviac milujúci manželky), a sklonil
späť to, hral si na niekoľkých málo sekúnd s náramkom pani Lammle je.
Mierne v kontraste s tým krátky vzdušný pohráva, je možné si všimnúť isté
tmavo pozornosť v tvári pani Lammle je ako povedala pár slov s očami na pána
Lammle je vesta, a zdalo sa, na oplátku zabezpečiť si lekciu.
Ale to bolo všetko hotové, ako dych prejde od zrkadla.
A teraz, veľký reťaz nitované na posledný odkaz, diskrétne automat prestal,
a šestnásť, dve a dve, vzal na prechádzku medzi nábytku.
A tu bezvedomí z Ogre Grompus bol príjemne nápadné, pre,
zaspať na vavrínoch, že netvor, veriť, že on dával slečne Podsnap maškrtu, predĺžený
v maximálnej možnej v úseku
potulný účet lukostreľby rokovania, zatiaľ čo jeho obeť, v čele sprievodu
šestnásť, ako pomaly krúžila okolo, ako revolvingový pohrebe, nikdy zdvihla oči
až na jednu výnimku ukradnúť pohľad na pani Lammle, výrazné intenzívne zúfalstva.
Nakoniec bol sprievod rozpustený násilné príchodom muškátový oriešok, než
ktoré salon dvere otvorené odrazil ako by to bolo delová guľa, a zatiaľ čo
voňavá článok, rozptýlené niekoľko
pohárov farebné teplej vody, šiel koleso spoločnosti, slečna Podsnap sa vrátil
na svoje miesto do svojho nového priateľa. "Ach môj bože," povedala slečna Podsnap.
"To je koniec!
Dúfam, že ste sa na mňa. "" Má drahá, prečo nie? "
"Ale ja viem všetko o sebe," povedala slečna Podsnap.
"Ja vám niečo poviem o tebe viem, má drahá," vrátil sa v nej pani Lammle
vyhral cestu, "a to znamená, že väčšina zbytočne plachí."
"Ma nie je," povedala slečna Podsnap.
"- Nenávidím ťa! Choďte! "
Tento snímok bol vyrovnaný polohlasne na galantného Grompus pre udeľovanie
ohováračský úsmev na nej mimochodom.
"Ospravedlňte ma, či som sotva vidieť, drahá slečna Podsnap," Pani Lammle začalo, keď
mladá dáma prerušil.
"Ak budeme mať skutočné priateľov (a predpokladám, že my, pretože ste jediná osoba,
kto niekedy navrhoval to), nenechajte si to strašné.
Je to hrozné, aby mohli byť slečna Podsnap bez toho, aby len tak.
Zavolaj mi Georgiana. "" Najdrahšie Georgiana, "Pani Lammle začala
znovu.
"Ďakujem," povedala slečna Podsnap. "Najdrahšie Georgiana, ospravedlňte ma, či som len ťažko
vidieť, má lásko, prečo sa vaša mamička nie je to plachý, je dôvod, prečo by ste mali byť. "
"Vari si naozaj vidieť, že?" Spýtal sa slečna Podsnap, šklbanie na prsty v
ustarostený spôsobom, a nenápadne odlievanie oči teraz na pani Lammle, teraz na zemi.
"Tak snáď to nie je?"
"Môj najdrahší Georgiana, môžete odložiť príliš rýchlo k mojej zlej mienky.
Naozaj to nie je ani názor, zlatko, na to je len moje vyznanie
hlúposť. "
"Ale to nie je nudné," vrátila slečna Podsnap.
"Ja som tupá, ale nemohol ma hovoriť, keď si bol."
Niektoré málo dotyk svedomia odpovede na túto predstavu s ňou získal
účel, tzv kvet dosť do tváre pani Lammle je, aby to vyzeralo ako jasnejšie
Sedela s úsmevom jej najlepšia úsmev na jej drahý
Georgiana, a pokrútila hlavou s láskyplným hravosti.
Nie že by to nič neznamenalo, ale Georgiana zdalo sa to páči.
"Čo mám povedať," sleduje Georgiana, "že mamička je tak vybavený hrôza a Pa
okamihu, keď je obdarený hrôza, a tam je toľko hrôza všade - mám na mysli,
najmenej, všade tam, kde som - možno to
je mi, kto to tak nedostatkom hrôza a strach na to - hovorím to veľmi zle -
Neviem, či je možné pochopiť, čo tým myslím? "
"Úplne, najdrahší Georgiana!"
Pani Lammle prebiehal s každým upokojujúce Wile, kedy hlava, ktorá
Mladá dáma sa náhle vrátil k stene znovu a so zavretými očami.
"Ale tam to bolo hrozné Ma s niekým s pohárom v oku!
No ja viem, že sa to deje, aby ho tu! No neprinášajú mu neprináša ho!
Ach, že bude môj partner so svojim skla v oku!
No čo mám robiť! "
Tentokrát Georgiana sprevádzal ju ejakulácia ***čkami z nohy na
poschodie, a bol úplne v pomerne dezolátnom stave.
Ale nebolo úniku z výroby majestátne pani Podsnap zo dňa na ambling
cudzinec, s jedným okom posral do zániku a rámovanie, zasklené druhej,
, Ktorý potom, čo zhliadol z tohto orgánu,
ako by descried slečnu Podsnap na dne nejaké zvislé šachty, priniesol
ju na povrch, a vliekli preč s ňou.
A potom v zajatí na klavíri hrala ďalšie 'SET sa "vyjadrujúci jeho trúchlivý
ašpirácie po slobode a ďalších šestnásť prešiel bývalým melanchólia
Návrhy a Ambler sa slečnou Podsnap
na prechádzku nábytku, ako keby vyrazil úplne originálne poňatie.
Do tej doby zblúdilý osobností z mierni správania, ktorý putoval do
krbom a dostal medzi hlavami zhromaždených kmeňov sa na konferencii s pánom
Podsnap, odstrániť pána Podsnap na flush a
prekvitať tým, že vysoko unpolite poznámkou, nie menej ako odkazom na okolnosť,
že niektoré pol tucta ľudí, sa v poslednej dobe zomrelo v uliciach, z hladovania.
Bolo to jednoznačne zle načasované po večeri.
To nebolo prispôsobené tvár mladého človeka.
Nebolo to v dobrom vkuse. "Ja tomu neverím," povedal pán Podsnap,
dávať ich za sebou.
Muž mierni strach, musíme to brať za preukázanú, pretože tam boli a Inquests
registrátora vráti. "Tak to bola ich vina," povedal pán
Podsnap.
Dyhovanie a iné staršie kmeňov zveril tento spôsob sa z toho.
Zrazu skrat a široká cesta.
Muž mierni správaním naznačil, že skutočne by sa mohlo zdať zo skutkových okolností, ako by
hladovanie bol nútený na vinníkov do úvahy - ako by vo svojich
úbohý spôsob, oni robili ich slabé
Protesty proti nemu - ako by si vzali slobodu staving ho v prípade, že
mohol - ako keby radšej nebola hladovali na celok, v prípade perfektne
príjemné pre všetkých účastníkov.
"Nie je," povedal pán Podsnap, návaly nahnevane, "nie je krajina
svet, pane, ak tak ušľachtilý stanovené, že pre chudobných, ako v tejto krajine. "
Pokorný muž bol celkom ochotný pripustiť, že, ale snáď to boli poskytli vec
ešte horšie, pretože ukazuje, že tam musí byť niečo strašne zle niekde.
"Kde?" Povedal pán Podsnap.
Muž tíši naznačil Nebolo by dobre vyskúšať, veľmi vážne, zistiť, kde?
"Ach," povedal pán Podsnap. "Ľahko sa povedať, niekde, nie je tak ľahké povedať
kde!
Ale vidím, čo idete na. Vedel som to od začiatku.
Centralizácie. Nie nikdy s mojím súhlasom.
Nie je angličtina. "
Schvaľuje šelest vznikol z hláv kmeňov, ako hovorí: "A máte ho!
Drž ho! "
Nebol si vedomý (mierny človek nám o sebe), že on bol riadenie kedykoľvek
ization. Nemal žiadne obľúbené ization, že vedel,
zo.
Ale určite bol viac rozložené v týchto strašných udalostí, než on bol
mená, slabík akokoľvek toľko. Mohol by sa opýtať, umrel a biedy
zanedbávať nutne anglicky?
"Vieš, čo obyvateľov Londýna je, myslím," povedal pán Podsnap.
Pokorný človek má on, ale domnievali sa, že vôbec nemal nič spoločné s tým,
ak jej zákony boli dobre spravované.
"A viete, aspoň dúfam, že viete," povedal pán Podsnap, so závažnosťou, "že
Prozreteľnosť vyhlásil, že budete mať chudobných vždy s vami? "
Pokorný muž tiež dúfal, že to vedel.
"Som rád počujem," povedal pán Podsnap s podivuhodného vzduchu.
"Som rád, že počujem. Bude vás urobí opatrný, ako lietať v
tvár Providence. "
Vo vzťahu k tejto absurdnej a neuctivý konvenčné frázy, mierny muž, pre
ktoré pán Podsnap nebol zodpovedný, on tichý človek nemá strach niečo robiť
tak nemožné, ale -
Ale pán Podsnap cítil, že prišiel čas pre splachovanie a rozkvetu tohto mierni muža
nadobro. Tak on povedal:
"Musím odmietnuť pokračovať v tejto diskusii bolestivé.
Nie je príjemné svoje pocity, je to odporné moje pocity.
Povedal som, že nemám priznať, že tieto veci.
Tiež som povedal, že ak nastanú (nie že by som to priznať), vina leží na
trpiaci sám.
To nie je pre ME '- pán Podsnap zdôraznil "ma" násilne, ako pridať implicitne hoci
to môže byť všetci veľmi dobre pre vás - "to nie je pre mňa napadnúť fungovanie
Providence.
Viem, že lepšie ako to, že som veriť, a ja som sa už zmienil, aké zámery
Providence sú.
Okrem toho, "povedal pán Podsnap, návaly vysoké medzi jeho kefami na vlasy, so silným
vedomie osobné urážku, "predmet je veľmi nepríjemný jeden.
Pôjdem tak ďaleko, že hovoria, že je hnusný jeden.
Nie je, kto by sa zaviesť medzi našimi manželkami a mladých ľudí, a ja - "On
skončil s tým rozvíjať jeho rameno, ktoré znie výraznejšie ako ktorýkoľvek
slová, a ja vyberte ju z povrchu zemského.
Súčasne s týmto kalenie muža mierni jeho neúspešný ohňa; Georgiana
opustil Ambler zriadenie pruhu pohovke, v č tepnou zadnej salónu,
nájsť svoju vlastnú cestu, vrátil pani Lammle.
A kto by mal byť s pani Lammle, ale pán Lammle.
Takže ju rád!
"Alfred, moja láska, tu je môj priateľ. Georgiana, najdrahšie dievča, je potrebné sa vám páči moja
manžel vedľa mňa.
Pán Lammle bol pyšný, že sa tak čoskoro rozlišovať tohto osobitného vyznamenania
Miss Podsnap priazeň.
Ale ak pán Lammle boli náchylné k žiarliť na svojho drahého Sophronia priateľstvo, on
by žiarliť na svojho citu voči slečne Podsnap.
"Povedz Georgiana, miláčik," prerušil svoju ženu.
"K - sa I -? Georgiana."
Pán Lammle vyslovil meno, s jemnou krivku jeho pravej strane, z jeho úst
von.
"Pre Nikdy som známy Sophronia (ktorá nie je vhodná, aby náhlej likings), takže
priťahovala a tak uchvátil, keď je tým - Mám ešte raz -?. Georgiana "
Predmetom tejto pocty sedeli nepokojne dosť, ktoré ju využívajú, a potom povedal:
obrátil sa k pani Lammle, veľa v rozpakoch: "Zaujímalo by ma, čo sa vám páči ma!
Som si istý, že si nemyslím, že. "
"Najdrahšie Georgiana, pre seba. Pre Vašu rozdiel od všetkých okolo seba. "
"No! To môže byť.
Pre Myslím, že by som vám za vašu rozdiel od všade okolo mňa, "povedal Georgiana s
úsmev úľavy.
"Musíme ísť s ostatnými," mienil pani Lammle, rastú s prehliadkou
Neochota, uprostred všeobecnej rozptýlenie. "Sme skutoční priatelia, Georgiana drahá?"
"Real."
"Dobrú noc, milá baba!"
Ona založil príťažlivosť cez znižujúce sa prírody, na ktorom jej s úsmevom
Oči boli stanovené pre Georgiana držal ju za ruku a ona odpovedala v tajnosti a
napoly vydesený tón:
"Nezabudnite na mňa, keď ste preč. A zase príde čoskoro.
Dobrú noc! "
Očarujúce vidieť, pán a pani Lammle čerpanie dovolenky tak elegantne, a ísť dole
schody s takou láskou a sladko.
Nie tak celkom očarujúce vidieť rozosmiate tváre ich pád a plodu, pretože klesla
namrzene do samostatných kútov svojho malého auta.
Ale byť istí, že je pohľad do zákulisia, ktoré nikto nevidel, a ktoré nikto
mala vidieť.
Niektoré veľké, ťažké vozidlá, postavené na modeli dosky Podsnap, odnášal
ťažké predmety hostí vážení niekedy tak moc, a menej hodnotných predmetov si
preč po ich rôznymi spôsobmi, a tanier Podsnap bol daný do postele.
Ako pán Podsnap stál chrbtom k salónu ohňa, vyhrnula jeho
shirtcollar, ako naozajstný *** z prechádzky doslova inštalatérsky program sa v stredu
jeho majetku, nič by sa
úžasu mu viac ako náznak, že slečna Podsnap, alebo akékoľvek iné mladý človek
riadne narodil a vyrastal, nebolo možné presne dať preč ako tanier, priniesol
sa ako dosky, leštené, ako
doska, počítal, vážil, a oceňujú ako tanier.
Že taký mladý človek by mohol mať morbídne voľné miesto v srdci pre
niečo mladšie než na tanier, alebo menej ako monotónna dosky, alebo že taký
mladého človeka myšlienky by sa mohol pokúsiť mierka
oblasť ohraničená na severe, juhu, východu a západu, od taniera, bola
monštruózne fantázie, ktoré by na mieste sa darilo do vesmíru.
To snáď v nejakej vznikol z červenající pána Podsnap na mladého človeka je, aby
hovoriť, všetky tváre, že je možné, že tam môže byť mladí ľudia
z trochu zložitú organizáciu.
Ak pán Podsnap, vyhrnula si košeľové goliere, mohli len počuť sám hovorí, "že
kolega "v určitom krátkom dialógu, ktorý prešiel medzi pánom a pani Lammle v ich
protiľahlých rohov svojho malého prepravy, vývalkov domov!
"Sophronia, si ***?" "Som pravdepodobne spí, pane?"
"Veľmi pravdepodobne by si myslím, že jeho kolega po firme.
Dbajte na to, čo som chcel povedať. "" Chodila som na to, čo už
povedal som ja nie?
Čo iného som robil všetko pre noc. "" Zúčastnite sa, hovorím vám, "(v zvýšený hlas)
"S tým, čo som chcel povedať. Drž sa toho idiota dievčaťu.
Držať ju pod palcom.
Máte ju rýchlo a nie ste nechať ju ísť.
Počuješ ma? "" Počul som vás. "
"Ja predpokladajú, že sú peniaze, ktoré majú byť vykonané z toho, Okrem toho, že ten chlap sa
vešiak. Dlhujeme navzájom peniaze, vieš. "
Pani Lammle strhol niečo na upomienku, ale iba natoľko, aby jej triasť a vône
esencie znovu do atmosféry malého prepravy, ako sa usadila
premlčacia lehota znovu vo svojom vlastnom temnom kúte.
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 12
Pot čestný muž čelo
Pán Mortimer Lightwood a pán Eugen Wrayburnová vzal kaviareň večeru
spolu v kancelárii pána Lightwood je. Oni sa novo dohodli na vytvorení spoločného
zariadenia dohromady.
Vzali bakalársky chalupu u Hampton, na pokraji Temže, sa
trávnik, a loď-dom a všetky veci kovania, a boli plávať s prúdom
cez leto a na dlhú dovolenku.
Nebolo ešte v lete, ale na jar, a to nebolo jemný jarný étericky jemná, ako
v Seasons Thomson, ale štipľavý pružina s východným vetrom, rovnako ako v Johnson,
Jackson, Dickson je, Smith a Jones je v sezóne.
Mriežka vietor rezali ako vyhodili, a ako to rezali, piliny otočila
sawpit.
Každá ulica bola sawpit, a tam bola žiadna top-Sawyers, každý cestujúci
pod-Sawyer, s pilinami oslepuje ho a dusí ho.
To tajomné papierová mena, ktorá cirkuluje v Londýne, keď fúka vietor,
gyrated sem a tam a všade. Odkiaľ to môže prísť, kam to môže zájsť?
Visí na každom flutters Bush každého stromu, je chytený lietanie elektrické
drôty, obľúbené miesta každá príloha, nápoje u každého čerpadla, krčí na každom rošt,
chvenie pri každom pozemku o trávu, snaží
Zvyšok márne za légií koľajníc železa.
V Paríži, kde sa plytvá nič, drahé a luxusné mesto by malo byť, ale kde
nádherné ľudské mravce tečenie z dier a vyzdvihnúť každý kúsok, nie je tam žiadna taká
vec.
Tam, fúka nič než prach. Tam, bystré oči a ostré žalúdky žať
i východný vietor, a niečo z toho.
Vietor rezali a piliny otočila.
Kríky vymizlo mnoho ich ruky, nariekať, že boli príliš presvedčil
od slnka k zárodku, mladé listy túžila, vrabce ľutoval ich včasné
manželstva, ako muža a ženy, sú farby
z dúhy bolo zreteľné, nie v kvetinovej jar, ale na tvárach
ľudí, ktorých to ohryzené a pomliaždeniu. A niekedy vietor rezali a piliny
otočila.
Keď jarné večery sú príliš dlhé a svetlo vyradení, a takéto počasie
bežné, mesto, ktoré pán Podsnap tak explanatorily názvom London, Londres,
Londýn je najhoršie.
Takéto čierne prenikavé mesto, kombinujúce vlastnosti zafajčený dom a kritike
manželka, ako odvážna mesto, ako mesto beznádejný, bez prenájmu v olovené Baldachýn
jeho neba, ako sužovanej mesto investovalo
veľkými silami Marsh z Essexu a Kente.
Takže dve staré spolužiakmi pocit, že je, ako ich večeru urobil, sa obrátili na
požiaru fajčiť.
Mladý Blight bol preč, preč kaviareň čašník, taniere a misky sa
preč, víno sa deje - ale nie v rovnakom smere.
"Vietor znie až tu," quoth Eugene, miešanie oheň, "ako by sme držali
maják. Prajem si, aby sme boli. "
"Nemyslíte, že by niesol nás?"
Lightwood opýtal. "Nie viac než ktorékoľvek iné miesto.
A nebolo by Circuit ísť. Ale That'so sebecké uvažovania,
Osobné ku mne. "
"A žiadni klienti prísť," dodal Lightwood. "Nie že That'so sebecké pozornosť na
všetky osobné ME. "
"Keď sme boli na izolované skaly v rozbúrenom mori," povedal Evžen, fajčenie očami na
oheň, "Lady Tippins nemohol odložiť na nás navštíviť, alebo ešte lepšie, môže odložiť
a získať zaplavená.
Ľudia by sa pýtať na jednu svadobné raňajky.
Neexistovali by žiadne precedensy, aby sa dopracovali v, okrem prostého plavby precedens
zachovanie rozsvieti.
Bolo by zaujímavé pozrieť sa na vraky. "
"Ale inak," navrhol Lightwood, "že by mohla byť miera rovnakosti v
život. "
"Už som myslel, že tiež," povedal Evžen, ako by naozaj bolo s ohľadom
Predmet vo svojich rôznych ložísk s okom na podnikanie, "ale to by bolo definované
a obmedzené monotónnosť.
Nebolo by presiahnuť dve osoby.
Teraz je rádovo otázku so mnou, Mortimera, či monotónnosť definovaná, že
presnosť a obmedzené do tej miery, nemusí byť znesiteľné, ako neobmedzená
monotónnosť niekoho kolegami stvorenia. "
Ako Lightwood sa zasmial a podal víno, poznamenal: "Budeme mať možnosť,
v našej plavby lete, sa snaží na otázku. "
"Nedokonalé jeden," Eugene zmieril s povzdychom, "ale tak sme sa.
Dúfam, že sa nemusí ukázať ako príliš moc pre seba. "
"A teraz, čo sa týka svojho uznávaného otca," povedal Lightwood, čím ho k téme
oni výslovne určené na diskusiu: vždy najviac klzkej úhora úhorov o
Témy, ktorá ležala držanie.
"Áno, čo sa týka môjho váženého otca," súhlasil Eugene, uvelebil sa v jeho
kreslo.
"Radšej by som sa blížil môj rešpektovanou otca pri sviečkach, ako téma
vyžaduje trochu umelý jas, ale my sa ho súmraku, oživuje
s žiaru Wallsend. "
Zavrtel sa oheň znovu hovoril, a keď robil to požiar, obnovená.
"Môj otec rešpektovaným našiel, v rodičovskej okolí, ženu pre jeho ne-
všeobecne uznávaný syn. "
"S trochou peňazí, samozrejme?" "S trochou peňazí, samozrejme, inak by
nenašla ju.
Môj rešpektovaný otec - dovoľte mi, aby som skrátiť svedomitý tautológiu nahradením v budúcnosti
MRF, ktorý znie vojenský, a skôr ako vojvodu z Wellingtonu. "
"Čo absurdné človek ste, Eugene!"
"Vôbec nie, uisťujem vás.
MRF, že vždy v najčistejším spôsobom k dispozícii (ako on to nazýva) pre jeho
Deti od pre-usporiadanie v hodine narodenia každého, a niekedy od
predchádzajúce obdobie, čo sa venoval málo
obete volania a ihrisko v živote by malo byť, MRF vopred zariadil som si, že som
mal byť advokát som (s miernym pridaním obrovského praxe,
ktorá nie je časovo rozlíšené), a tiež ženatý nie som. "
"Prvý často ste mi to povedal." "Najskôr som si často hovoril.
Vzhľadom k tomu, aby som dostatočne nevhodnosť na svojom právnym postavením, mám dodnes
potlačil svoj domáci osud. Viete MRF, ale nie tak dobre ako ja.
Ak ste ho poznal, rovnako ako ja, on by ťa baviť. "
"Filially hovorí, Eugene!"
"Dokonale tak, verte mi, a s každým pocitom úcty k láskyplný
MRF Ale keď ma baví, nemôžem si pomôcť.
Keď sa narodil môj najstarší brat, avšak zvyšok z nás vedel, (mám na mysli zvyšok z nás
by mala vedieť, či sme boli v existenciu), že on bol dedič rodinného
Trápne - hovoríme jej predtým spoločnosť rodinnom statku.
Ale keď sa môj druhý brat bude nesie-a-o "," hovorí MRF, "je
trochu pilier kostola. "
Sa narodil, a stal sa pilierom kostola, veľmi vratká jeden.
Môj tretí brat objavil, značne vopred o svojom angažmán na moju matku, ale
MRF, vôbec uhasiť prekvapením, okamžite deklaroval ho Circumnavigator.
Bola smolný vidlicových k námorníctvu, ale neobišiel.
Oznámil som sám seba a bola predaná s veľmi uspokojivými výsledkami stelesnených
pred vami.
Keď sa môj mladší brat bol o pol hodiny stará, bola urovnaná MRF, že
by mala mať mechanickú génia. A tak ďalej.
Preto hovorím, že ma baví MRF. "
"Dotýkať sa pani, Eugene. '" Tam MRF prestáva byť zábavné,
preto, že moje úmysly sú proti dotyku dámu. "
"Poznáte ju?"
"Ani v najmenšom." "Čože je lepšie ju vidieť?"
"Má drahá Mortimer, ste študoval môj charakter.
By som mohol ísť tam dole, označené "oprávnené.
K videniu ", a spĺňajú pani, podobne označené?
Niečo vykonať MRF na opatrenia, som si istý, s najväčšou
radosť - okrem manželstva. By som mohol podporiť?
Aj tak čoskoro nudiť, a tak neustále, tak smrteľne? "
"Ale nie ste v súlade chlapík, Eugene."
"V citlivosťou na nudu," vrátil, že si zaslúži, "Uisťujem vás, ja som najviac
v súlade ľudstva. "" Prečo, to bolo ale teraz, keď ste byt
v výhodami jednotvárnosti dva. "
"V majáku. Páči sa mi spravodlivosti pamätať
stav. V majáku. "
Mortimer sa znovu zasmial a Eugene, keď sa zasmial taky prvýkrát, ako by
sa ocitol po úvahe skôr zábavné, recidivujúce do svojej obvyklej
melanchólia, a povedal ospalo, pretože on si užil jeho
cigaru, "Nie, nie je tam žiadna pomoc pre neho, jeden z prorockých dodávky MRF musí
na veky zostane nenaplený. S každým dispozícii na ho zaviazať, že
musí predložiť k neúspechu. "
To rástlo tmavšie, keď hovoril, a vietor bol Rezanie a pilín bolo
vírivá mimo bledšia okien.
Základné cintorín už usadzovať sa do hlbokého tieňa dim a tieň
bol postupný až po strechách medzi ktoré sedeli.
"Ako keby," povedal Evžen, "ako by sa na cintoríne duchovia rástli."
On šiel k oknu so svojím cigarou v ústach, aby jeho chuť oslavovať tým,
nákupný krbu s okolím, keď sa zastavil uprostred na jeho návrate k jeho
kreslo, a povedal:
"Zrejme jeden z duchov stratil svoju cestu, a pustil sa do smerovať.
Pozrite sa na tento prízrak! "
Lightwood, ktorého chrbtom k dverám, otočil hlavu, a tam v tme
zápisu, stál niečo k obrazu človeka, ktorému sa zaoberal
nie je relevantná otázka: "Kto sakra ste?"
"Žiadam svoje milosti, gubernátorov," odpovedal ducha, v chrapľavý dvojzložkové
zašepkala, "ale môže byť buď na vás Advokátska Lightwood?"
"Čo myslíš tým, že klope na dvere?" Požadoval Mortimer.
"Žiadam svoje milosti, gubernátorov," odpovedal ducha, ako predtým, "ale pravdepodobné, že si
nie je vedomá Vaše dvere boli otvorené. "
"Čo chceš?" Tejto zmluve duch opäť chrapľavo odpovedal:
v dvojhlavovú spôsobom, "pýtam sa svojej milosti, gubernátorov, ale dalo by sa na vás bude
Právnik Lightwood? "
"Jeden z nás je," povedal majiteľ tohto mena.
"Dobre, guvernéri oboch," vrátil duch, opatrne zavrel dvere izby;
'' Tickler podnikania. "
Mortimer rozsvietil sviečky.
Ukázalo sa návštevník bude zle vyzerajúce návštevník s prižmúrenými očami Leer, kto,
ako hovoril, ohmatával na staré mokré kožušinové čiapku, neforemná a mangey, že vyzerala ako
chlpaté zviera, pes alebo mačka, šteniatko alebo mačiatko, sa utopil a chátrajúcej.
"Teraz," povedal Mortimer, "čo je to?"
"Obaja guvernéri," vrátil muž, v tom, čo znamená byť wheedling tón ", ktorý na
môžete byť právnik Lightwood? "" Ja som. "
"Právnik Lightwood," vyhýbal sa na neho s servilní vzduchu, "Ja som človek, ako sa moje živobytie,
a ako sa snaží dostať svoje živobytie, v pote svojho čela.
Neriskovať robí z potu svojho čela, a to všetkými šancí, mal by som si
prvej vety bude ďalej potrebné prisahal, že dovnútra "" Nie som v swearer ľudí, človeče. "
Návštevník, jasne nič iné ako spoliehať na istotu, urputne zamumlal
"Alfred David." "Je to vaše meno?" Spýtal sa Lightwood.
"Moje meno?" Vrátil muž.
"Nie, ja chcem, aby sa Alfred Davida." (Což Eugene, fajčením a premýšľať
ho, interpretovať v tom zmysle, čestným vyhlásením.)
"Hovorím vám, môj dobrý kolega," povedal Lightwood, s jeho indolentní smiechom, "že som
týždeň nemajú nič spoločného s sľubu "" On môže ***ávať na tých, "vysvetlil Evžen;
"A tak môže I.
Ale my nemôžeme urobiť viac pre vás. "
Veľa zmätok touto informáciou návštevník otočil utopeného psa alebo mačku,
šteňa alebo mačiatko, okolo a okolo, a pozrel sa z jedného z guvernérov Obaja sa
Všetky ostatné guvernérov Obaja, zatiaľ čo on bol hlboko považovaný v sebe samom.
Nakoniec sa rozhodol: "Tak ja musím byť zložil."
"Kde?" Spýtal sa Lightwood.
"Tu," povedal muž. "V pero a atrament."
"Za prvé, dajte nám vedieť, čo vaša firma je."
"Je to o tom," povedal muž, urobil krok vpred, pád jeho chrapľavý hlas, a
zatienenie to s jeho rukou, "je to o päť až 10.000 libier odmenu.
To je to, čo je to o
Je to o vraždu. To je to, čo ide. "
"Poď bližšie k stolu. Posaďte sa.
Dáte si pohárik vína? "
"Áno, budem," povedal muž, "a ja sa oklamať, guvernérov."
Bolo mu daná.
Vytvorenie tuhý ruku až k lakťu, nalial víno do úst, naklonil ju do svojho
pravej tváre, ako hovorí, "Čo si o tom myslíte?" naklonil si ho do ľavej tváre, ako je
povedal: "Čo si o tom myslíte?" trhol
sa do jeho žalúdka, ako hovorí, "Čo si o tom myslíte?"
Na záver, mlaskal, ako by všetci traja odpovedal: "Myslíme si, že aj to."
"Budete mať iný?"
"Áno, budem," opakoval, "a ja sa oklamať, guvernérov."
A tiež zopakoval ďalšie konanie. "A teraz," začal Lightwood, "Ako sa voláte?"
"Prečo tu ste pomerne rýchlo, právnik Lightwood," odvetil v remonstrant
spôsobom. "Čo nevidíš, advokát Lightwood?
Tam ste trochu rýchlo.
Chystám sa zarobiť päť až 10.000 libru v pote svojej čelo, a ako
chudák robiť spravodlivosť v pote svojej obočie, je to pravdepodobné, si môžem dovoliť časti
sa tak, ako moje meno, bez toho aby sa vzal dole? "
Sa odkladá do človeka zmysle záväzných právomocí pera a atramentu a papiera, Lightwood
prikývol prijatie návrhu prikývol Eugene obrátiť sa na tie kúzla v ruke.
Eugene, priviesť ich k stolu, sadol si ako úradník alebo notára.
"Teraz," povedal Lightwood, "Ako sa voláte?" Ale ďalšie opatrenia bol ešte vďaka
pot z tohto úprimného kolegami čelo.
"Ja by som si, advokát Lightwood, 'on nie je ustanovené inak," aby tento T'other Governor
ako môj svedok, že to, čo som povedal, som povedal.
V nadväznosti bude T'other guvernér byť tak dobré, ako zahodiť mi jeho meno a kde
žije? "Eugene, cigara v ústach a perom v ruke,
hodil mu kartu.
Po hláskovať to pomaly, človek robil to do malej role, a priviazal ju v
koniec jeho šatka ešte pomalšie.
"Teraz," povedal Lightwood, tretíkrát, "ak ste úplne dokončili rôzne
prípravky, môj priateľ, a plne sa uistí, že vaše duše sú chladné a
v žiadnom prípade ponáhľal, Ako sa voláte? "
"Roger Riderhood." "Príbytok?"
"Lime'us diera." "Volanie alebo povolanie?"
Nie tak celkom glib s týmto odpoveď ako na predchádzajúce dva, pán Riderhood vzdal
definície, "Waterside charakter." "niečo proti vám?"
Eugene pokojne dať do, ako on písal.
Skôr baulked pán Riderhood vyhýbavo poznamenal, s nevinným vzduchu, že sa
veril T'other guvernér žiadal ho summa't.
"Už v problémoch?" Povedal Evžen.
"Raz". (Môže stať každému človeku, pán Riderhood
pridané mimochodom) "pre podozrenie z -".
"Z vrecka námorníka," povedal pán Riderhood.
"Pričom som bol v skutočnosti najlepší priateľ človeka, a pokúsil sa o neho postarám."
"S potu svoje obočie?" Spýtal sa Eugene.
"Až to stekali ako dážď," povedal Roger Riderhood.
Eugene sa oprel v kresle a fajčil s očami z nedbanlivosti zapnuté
informátor, a jeho pero pripravené znížiť ho na ďalšie písanie.
Lightwood tiež fajčil, s očami z nedbanlivosti sa obrátil na informátora.
"A teraz mi dovoľte, aby som sa zase zložil," povedal Riderhood, keď sa obrátil sa utopil
dovŕšení *** a pod, a že to prešiel na zlú cestu (ak je to malo správnu cestu) s jeho
rukáv.
"Dávam informácie, ktoré človek, ktorý urobil Vražda Harmon je Gaff Hexa, muž
, Že našiel telo.
Ruka Jesse Hexa, obyčajne volal Gaff na rieke a pozdĺž pobrežia, je
ruka, ktorá vykonáva tento skutok. Jeho ruka a nikto iný. "
Obaja priatelia sa pozrel na seba s väčším počtom vážnych tvárí, než sa ukázal ešte.
"Povedzte nám, z akého dôvodu ste si toto obvinenie," povedal Mortimer Lightwood.
"Z dôvodu," odpovedal Riderhood, utrel si tvár do rukáva, "že som
bol tatko je pardner a podozrenie z neho veľa dlhý deň a veľa temná noc.
Na základe toho, že som knowed jeho spôsobmi.
Na základe toho, že som rozbil pardnership pretože vidím nebezpečenstvo, ktoré som vždy upozorní
jeho dcéra môže vám ďalší príbeh o tom, že pre anythink môžem povedať, ale
vedieť, čo to bude za, pretože ona by povedať
si klamstvá, svet guľatý a nebesia široké, aby zachránil svojho otca.
Z dôvodu, že je to dobre rozumeli pozdĺž cause'ays a schodisko, ktoré sa
urobil.
Na základe toho, že je odpadol z, pretože on to urobil.
Na základe toho, že budem prisahať, že to urobil.
Na základe toho, že si môže vziať ma, kde chcete, a prisahal, že ma to.
Nechcem, aby vycúvať z následkov.
Som sa do mojej mysle.
Vezmi ma anywheres. "" To všetko je nič, "povedal Lightwood.
"Nič?" Opakoval Riderhood, rozhorčene a amazedly.
"Samotné nič.
Ide to na viac ako si myslíte, že tento muž činu.
Môžete tak urobiť z nejakého dôvodu, alebo si tak môže urobiť bez dôvodu, ale nemôže byť
odsúdený na podozrenie. "
"Vari som povedal - Apelujem na T'other guvernéra ako môj svedok - Nenašli som povedal, od
prvá minúta, že som otvoril ústa v tomto svete bez toho, aby tu-end-večný
Stolička "(on zrejme používa túto formu
Slová ako ďalší v platnosti na základe čestného vyhlásenia), pre ktoré som bol ochotný prisahať, že to urobil
to je? Vari som povedal: Vezmi si ma a prines mi prisahal, že
to je?
Nemám to tak povedať teraz? Budete to poprieť, advokát Lightwood? "
"Určite nie, ale ponúkať iba prisahať k podozreniu, a poviem vám, že to nie je
dosť prisahať na vaše podozrenie. "
"Nie je dostatok, nie je to, právnik Lightwood?" Opatrne sa domáhal.
"Jednoznačne nie." "A som povedať, že bolo dosť?
Teraz sa obraciam na T'other guvernéra.
Teraz fér! Povedal som to? "
"Určite nie je povedal, že nemal viac povedať," Eugene pozorovaná nízka
hlas, bez toho aby sa na neho pozrela, "čo sa zdalo, že znamenať."
"Cha!" Zvolal informátor, víťazne vnímať, že poznámka bola všeobecne
jeho prospech, aj keď zrejme nie dôkladne porozumieť.
"Fort'nate pre mňa mal svedka!"
"Tak do toho," povedal Lightwood. "Povedz, čo máte na srdci.
Nie po-myšlienka. "" Dovoľte mi, aby som sa vyzliekol a potom! "Zvolal
informátor, horlivo a úzkostlivo.
"Dovoľte mi, aby som sa vyzliekol, podľa George a Draggin som príde na to hneď!
Nerobte nič držať späť z úprimný človek a plody v pote čela!
Aj poskytnúť informácie, potom, že on mi povedal, že to urobil.
Bude to stačiť? "" Dávajte pozor, čo hovoríte, môj priateľ sa "
Mortimer sa vrátil.
"Právnik Lightwood, pozor, tí, čo hovorím, lebo súdim, budete je zodpovedný za
follering to! "
Potom pomaly a dôrazne porazil to všetko von s jeho otvorenou pravou rukou na
Dlaň jeho ľavá, "Ja, Roger Riderhood, Lime'us Hole, Waterside charakter, povedz
vy, právnik Lightwood, že muž, Jesse
Hexa, obyčajne volal na rieke a pozdĺž brehu, tatko mi povedal, že urobil
skutok. A čo viac, on mi povedal, že s jeho vlastnými pery
že urobil skutok.
A čo viac, on hovoril, že on urobil čin. A ja vám prisahám! "
"Kde sa ti to?"
"Vonku" odpovedal Riderhood, vždy ho porazil, s hlavou odhodlane
nastaviť nakrivo, a jeho oči ostražito vydelením svoju pozornosť medzi jeho dvoma audítormi,
"Pred dverami šesť Jolly
Štipendií, smerom k štvrťroku po dvanástich hodín polnoci - ale nebudem v mojom
Svedomie sa zaväzujú, že prisahať, že tak dobre ako záležitosť piatich minút - v noci, keď
zdvihol telo.
Šesť Jolly Spoločenstvá nebude utekať. Ak sa ukáže, že warn't na šesť
Jolly Spoločenstvá, že noc o polnoci, som klamára. "
"Čo povedal?"
"Poviem vám, (aby ma dole, T'other guvernér, žiadam o nič lepší).
Prišiel ako prvý, ja som vyšiel ako posledný.
Možno som minút Artery ho, ja by som mohol byť pol minúty, možno by som na štvrtinu
minúty, nemôžem prisahať na to, a preto nebudem.
To je poznať záväzkom Alfred David, nie? "
"Choď na". "Našla som ho čakal, až so mnou hovoriť.
Hovorí mi: "Rogue Riderhood" - pre to meno som väčšinou nazýva - nie
pre všetkých v tom zmysle, za čo znamená, že nemá, ale pretože jeho bytia podobné
Roger. "
"Nevadí, že."'' Scusi ME, právnik Lightwood, Je to časť
pravdy, a ako taká mi nevadí, a musím to nevadí a ja to nevadí.
"Rogue Riderhood," hovorí, "slová prešiel betwixt nás na rieke dnes večer."
Čo oni, opýtajte sa jeho dcéru!
"Pohrozil som ťa," hovorí, "sekať vás cez prsty s mojím lodi nosidlách,
alebo sa zameriavajú na vaše mozgy s mojím boathook.
Urobil som tak na účtoch vášho pohľadu príliš tvrdé na to, čo som mal v závese, ako by ste bol
podozrivé, a na účtoch si drží na okraji boku svojej lodi. "
I povedal mu: "Gaff, ja to viem."
Hovorí mi: "Rogue Riderhood, si muž v tucte" - myslím, že povedal
skóre, ale že ja nie som pozitívny, tak sa najnižšie číslo, u drahých byť
Povinnosti Alfred David.
"A," hovorí, "keď vaši kolegovia-muži je ***, je to ich život, alebo či už je to ich
Hodinky, ostrý je stále s vami hovoriť. Mal podozrenie vy? "
Ja hovorí: "Gaff som mal, a čo viac, mám."
On padá chvenie, a on hovorí: "Z čoho?" Ja hovorí, "z nečestné hry."
Padá trasie horšie, a on hovorí, "tam bol faul a potom hra.
Ja to urobil za svoje peniaze. Nenechajte ma zradí! "
To boli slová ako vždy on používal. "
Chvíľu bolo ticho, prerušované len na jeseň roku popola na rošte.
Príležitosť, ktorú informátor zlepšiť rozmazania seba po celej hlave a
krku a tváre s jeho utopené čiapku, a už vôbec nie zlepšiť svoj vzhľad.
"Čo viac?" Spýtal sa Lightwood.
"Z neho myslíš, právnik Lightwood?" "Na niečo na tento účel."
"Teraz som blahoslavený, keby som vám rozumiem, guvernéri obaja," povedal informátor, v
plazivej spôsobom: propitiating ako, hoci len jeden hovoril.
"Čože?
Nie je to dosť? "" Pýtali ste sa ho, ako to urobil, kde
sa to, keď on to urobil? '"Odstup to odo mňa, advokát Lightwood!
Bol som tak trápi v mojej mysli, že by som nemal knowed viac, nie, nie pre
Stručne povedané, keď som čakať, že zarobí od vás v potu svojej obočie, povedal dvakrát!
Som ukončil na pardnership.
Som rez na pripojenie. Nemohol som sa vrátiť späť to, čo sa stalo, a keď
prosí a modlí sa: "Starý pardner, na kolená, nie je rozdelený na mňa!"
Len som ich odpoveď "nikdy hovoriť ďalšie slovo Riderhood Roger, ani sa mu pozrieť do
tvár! "a ja sa vyhýba toho muža."
Potom, čo tieto slová hojdačka, aby im prípojné vyššie a ísť ďalej,
Rogue Riderhood nalial si z ďalšej pohár vína Nezvaná, a zdalo sa, žuť
to, ako s polovičnou vyprázdnil pohár v ruke, on sa pozeral na sviečky.
Mortimer sa pozrel na Eugene, ale Eugene sedel mračil na jeho papiera, a by ho
ne reagovať pohľad.
Mortimer znovu obrátil na informátora, ku komu on hovorí:
"Boli ste znepokojení vo svojej mysli dlhú dobu, človeče?"
Dať svoje víno konečné žuvanie a prehĺtanie to, informátor odpovedal
jediné slovo: To Hages! "
"Keď sa o to, že poprask, keď bola ponúknutá odmena vláda, keď
Polícia bola v strehu, keď celá krajina ozval z trestného činu! "Povedal
Mortimer, netrpezlivo.
"Cha!" Pán Riderhood veľmi pomaly a chrapľavo
ozval sa, s niekoľkými retrospektívnych kývnutie jeho hlavy.
"Warn't som trápi v mojej mysli a potom!"
"Keď bežal divoký dohad, keď najviac extravagantné podozrenie bola *** vodou, keď
pol tucta nevinných ľudí mohlo byť položený v pätách ktorúkoľvek hodinu v
deň! "povedal Mortimer, takmer otepľovania.
"Cha!" Pán Riderhood vpadol dovnútra, ako predtým.
"Warn't som trápi v mojej mysli, cez to všetko!"
"Ale on nie," povedal Evžen, kreslenie dámy hlavu na jeho písacom papiera a
dotýkať sa toho v pravidelných intervaloch, "príležitosť a potom si zarobiť toľko peňazí, viete."
"T'other guvernér narazí na nechty, právnik Lightwood!
To bolo, že sa otočil ma.
Mal som mnohokrát a znova sa snažil zbaviť sám seba na problémy na mojej mysle,
ale nemohol som si ho.
Som kedysi veľmi blízko dostal ho slečne Abbey Potterson ktorý drží šesť Jolly
Spoločenstvá - je "Ouse, nebude utekať, - žije pani, ona nie je
mohol naraziť mŕtvy prvej vety sa tam dostanete - opýtať sa jej, - ale nemohol som to urobiť.
Napokon, z prichádza nový zákon s vlastným menom, zákonné Právnik Lightwood, tlačoviny
na neho, a potom som si kladie otázku po svojej vlastnej intelektu, Am I tento problém sa
v mojej mysli na veky?
Som nikdy hodiť ho? Som vždy, že viac ako tatko
moje vlastné ja? Je-li, že má dcéru, nie mám
dcéra? "
"A echo odpovedal: -?" Navrhol Eugene.
"" Ty máš, "" povedal pán Riderhood, vo firme tónom.
"Mimochodom zmienku, v rovnakej dobe, na svoj vek?" Spýtal sa Eugene.
"Áno, guvernér. Dva a dvadsať vlani v októbri.
A potom som si to pre seba, "Pokiaľ ide o peniaze.
To je balík peňazí. "Pre to je hrniec," povedal pán Riderhood s
úprimnosť, "a prečo to popierať?"
"Počúvajte!" Od Eugena, keď sa dotkol jeho kresbu.
"" To je balík peňazí, ale je to hriech, pre pracovanie muža, ktorý zvlhčuje každý kôru
chleba zarába, so svojimi slzami - alebo ak nie je s nimi, s prechladnutím, že úlovky v
hlavu - je to hriech, pre toho človeka, aby ho dosiahol?
Hovoria, že je niečo zase zarábať to. "
To som si pre seba silné, ako v povinnosti viazané, "ako to môže byť hovoril, bez obviňovania
Právnik Lightwood ponúkanie ju zaslúžiť? "
A bolo to pre mňa obviňovať Právnik Lightwood?
Nie "" Nie, "povedal Evžen.
"Určite nie, guvernér," Pán Riderhood podriadil.
"Tak som sa do mojej mysle, aby mi problémy z mojej mysle, a zarábať v pote môjho
čelo, čo sa natiahla ku mne.
A čo viac, dodal, zrazu obrátil krvilačné, "chcem ho mať!
A teraz vám hovorím, raz preč, advokát Lightwood, to Jesse Hexa, obyčajne
hovorí tatko, jeho ruka a nie iný, urobil skutok, na jeho vlastné priznanie ku mne.
A ja som mu dať len na vás, a chcem ho vzal.
Táto noc! "
Po ďalších ticho, prerušované len na jeseň roku popola v krbe, ktorý
prilákal informátora pozornosť, ako by to bolo chinking peňazí, Mortimer
Lightwood naklonil svojho priateľa, a povedal šeptom:
"Predpokladám, že musím ísť s týmto chlapíkom na náš pokojný priateľa na políciu,
stanice. "
"Myslím," povedal Evžen, "nie je nič robiť."
"Veríte mu?" "Ja mu verím, že dôkladná darebák.
Ale on môže povedať pravdu, pre svoje vlastné účely, a pre túto príležitosť len. "
"Nevyzerá to tak." "Nemá," povedal Evžen.
"Ale ani je jeho neskoré partnerom, ktorého odsudzuje, príťažlivý človek.
Firma je bezohľadný ovčiaky obaja vo vzhľade.
Rád by som sa ho spýtať na jednu vec. "
Predmetom tejto konferencie sedel pošilhávání na popol, sa snaží všetkou silou, aby
započuť, čo bolo povedané, ale predstieral abstrakcie ako "guvernérov Obaja" pozrel
na neho.
"Spomenuli ste sa (dvakrát, myslím), dcéra to Hexa rokov," povedal Evžen, nahlas.
"Nemusíte povedať, že ona mala žiadnu vinu znalosti o zločinu?"
Čestný človek, po zvážení - možno tým, ako jeho odpoveď by mohla ovplyvniť
plody v pote čela - odpovedal, bez výhrad, "Nie, ja nie."
"A vy ste zapliesť inú osobu?"
"To nie je to, čo som sa zapliesť, je to, čo Gaff zapletený," bola zarputilo a
určené odpoveď. "Nechcem predstierať, že viem viac, ako že jeho
Slová pre mňa bolo, "ja som to urobil."
Tí sa jeho slová. "" Musím sa na to, Mortimera, "zašepkal
Eugene, rastie. "Ako sa máme ísť?"
"Nechajte nás prejsť," zašepkal Lightwood, "a dať tejto kolegu čas premýšľať o tom."
Po výmene otázok a odpovedí, ktoré pripravili pre ísť von, a
Pán Riderhood ruže.
Aj keď zhasnete sviečky a Lightwood, docela ako samozrejmosť začal
sklo, ktoré mal čestný muž vypil, a chladne hodil ho pod
rošt, kde padol triasol na fragmenty.
"Teraz, keď budete mať náskok," povedal Lightwood, "Pán Wrayburn a budem nasledovať.
Viete, kam ísť, že? "
"Myslím, že ja, právnik Lightwood." "Ujať sa vedenia, potom."
Nábrežná postava utopeného vytiahol čiapku cez uši, s oboma rukami, a
robiť seba viac nahrbený než príroda urobila ho tým, že mrzutý a
trvalá jednička, s ktorou išiel, išiel
dole po schodoch, okrúhle cirkví Temple, cez chrámu do Whitefriars,
a tak pri vode uliciach. "Pozrite sa na jeho závesné psa vzduchu," povedal Lightwood,
nasledujúce.
"To mi pripadá skôr ako hang-MAN vzduchu," vrátil Eugene.
"On má nepopierateľné, že spôsob, akým úmysly." Hovorili, že niečo iné, keď nasledoval.
On išiel pred nimi ako škaredý osud mohol urobiť, a držali ho v názore,
a bol by rád, dosť strácať zo zreteľa ho.
Ale na išiel pred nimi, a to vždy v rovnakej vzdialenosti, a rovnakou rýchlosťou.
Nakrivo proti tvrdému nezmieriteľné počasia a hrubé vietor, bol už za
zahnaní späť, ako sa ponáhľal vpred, ale držal ako postupujúci osudu.
Tam prišli, keď boli asi uprostred na ich ceste, ťažké spech z krupobitie, ktoré
Za pár minút hádzali v uliciach jasné, a je zbeleli.
To robilo žiadny rozdiel k nemu.
A ľudský život je potrebné prijať, a cena sa dostala sa krúpy zatknúť
Cieľom musí ležať väčšie a hlbšie ako ty.
Spadol cez ne, takže stopy v rýchlo topiaci brečky, ktoré boli obyčajné
beztvarého otvory, jeden by mohol zdalo, po to, že veľmi móda
ľudstvo sa odchýlil od jeho nôh.
Výbuch šiel, a mesiac sa vysporiadal s rýchlo sa letiacich mrakov a divoký
Porucha panujúcej tam robil úbohé malé tumults v uliciach nie
účet.
Nebolo to, že vietor pozametal všetky brawlers do miesta úkrytu, ako to malo
pozametal krupobitie ešte v omeškaní v haldách všade tam, kde bol útočiskom pre ňu, ale to
sa zdalo, ako by boli absorbované ulice
o nebi a noci boli všetci vo vzduchu.
"Keby mal čas premýšľať o tom," povedal Evžen, on nemal čas premýšľať lepšie
z toho - alebo inak, o tom, či je to lepšie.
Neexistuje žiadna známka odtiahla v ňom, a keď som sa spomenúť si toto miesto, musíme byť
Najbližšie na rohu, kde sme vystúpili v noci. "
V skutočnosti, niekoľko prudké zákruty priviedol ich k brehu rieky, kde sa skĺzla
o medzi kameňmi, a kde teraz skĺzol viac, príde vietor proti nim
Nakloní sa a omylov, naprieč prúdu a
vinutia rieky, v zúrivom spôsobom.
S týmto zvykom dostať pod závetrí akéhokoľvek prístrešia, ktoré Waterside znakov
získavať, nábrežná postava v súčasnej dobe sa jedná viedol k leeside o
Šesť Jolly Priateľstvo nosiči, než prehovoril.
"Pozrite sa tu koleso, advokát Lightwood, na ne červené závesy.
Sú to štipendií "Ouse, ako som vám povedal, že neutečie.
A má to bežať preč? "
Nezobrazuje sa veľa zaujatý týmto pozoruhodným potvrdením informátora
dôkazy, Lightwood spýtal, čo Rôzne mali tam?
"Chcel som vidieť na štipendiá pre seba, právnik Lightwood, že by ste mohli
posúdiť, či som klamár, a teraz uvidím, tatko je okno pre seba, že môžeme
vedieť, či je to doma. "
S tým sa plížil preč. "On sa vráti, že?" Zamumlal
Lightwood. "Áno! a prejsť s ním, "zamumlal
Eugene.
Vrátil sa po veľmi krátkej dobe skutočne.
"Mimo tatko, a jeho ponorky von. Jeho dcéra je doma, sedí-hľadá
u ohňa.
Ale je tu nejaký večeru chystá, takže sa očakáva Gaff.
Nemôžem nájsť to, čo je to pohybovať sa na, jednoduché, v súčasnej dobe. "
Potom kývol a viedol ich znovu, a prišli na policajnej stanici,, ešte ako
čisté a chladné a stabilný ako predtým, ukladanie, že plameň jeho lampy - je ale
lampa plameň, a to len pripojený k sile ako nečlen - blikali vo vetre.
Tiež do domu, pán inšpektor bol na štúdiách z dávnych čias.
Spoznal priateľov, akonáhle sa objavil, ale ich znovuobjavenie nemal
Vplyv na jeho vyrovnanosť.
Ani okolnosť, že Riderhood bol ich dirigent presunuli ho, inak
ako to, že vzal si zaplávať atramentu sa zdalo, že tým, že urovnanie brade v jeho
skladom, na ktorú navrhujem, aby tento osobnosti,
bez toho aby sa na neho otázkou: "Čo ste až posledný?"
Mortimer Lightwood spýtal sa ho, on by bol tak dobrý, ako pohľad na tie poznámky?
Podala mu Eugenův.
Po prečítaní prvých pár riadkov, pán inšpektor, že namontovať na (pre neho)
Mimoriadna ihrisko emócií, že povedal: "Má niekto z vás dvaja páni
stalo, že máte štipku tabaku o ňom? "
Zistenie, že ani mal, on robil tak dobre aj bez neho, a čítať ďalej.
"Počul si to čítal?" On potom žiadal o poctivého človeka.
"Nie," povedal Riderhood.
"Tak ste mali lepší počuť." A tak si ich nahlas, v úradnom
spôsobom.
"Sú tieto poznámky správne, teraz, pokiaľ ide o informácie, ktoré prinášajú tu a dôkazy
myslíš dať? "spýtal sa, keď sa dočítal.
"Sú to.
Sú to správne, "vrátil pán Riderhood," ako ja.
Nemôžem povedať, že viac ako pre 'em. "" Ja som tohto muža, pane, "povedal pán
Inšpektor Lightwood.
Potom sa Riderhood, "On je doma? Kde je?
Čo to robí? Urobil si to vaše podnikanie vedieť všetko
o ňom niet pochýb. "
Riderhood povedal, čo vedel, a sľúbil zistiť počas niekoľkých minút, čo
nevedel. "Prestaň," povedal pán inšpektor, "nie, kým som povedať
ste: Nesmieme vyzerať ako podnikanie.
Chceli by ste dvaja páni námietky k tomu, pretvarovať sa pri pohári niečoho v
moja firma na štipendiá? Dobre vykonávané dom, a vysoko
slušný gazdiná. "
Oni odpovedali, že oni by radi nahradiť realitu zámienku,
, Ktoré v hlavnej, vyzeral, že je za jeden zmysle pána inšpektora.
"Veľmi dobre," povedal, pričom jeho klobúk z vešiaka jeho, a uvedenie putá v
vrecká, ako by boli jeho rukavice. "Rezerva!"
Rezerva zasalutoval.
"Vieš, kde ma hľadať?" Rezerva opäť pozdravil.
"Riderhood, keď ste zistili, o jeho príchod domov, vedená ku
Útulný okno, kliknite dvakrát na neho a počkaj na mňa.
A teraz, páni. "
Ako všetci traja šli spolu, a Riderhood Schúlená preč z pod
chvenie lampy jeho oddelená cesta, Lightwood spýtal sa dôstojník, čo si myslia o tom myslíte?
Pán inšpektor odpovedala s patričným všeobecnosť a zdržanlivosť, že to bolo vždy viac
pravdepodobné, že človek urobil niečo zlé, než že nie.
Že on sám mal niekoľkokrát už počítať do "tatko, ale nikdy nebol schopný
priviesť k uspokojivému trestné celkom. , Že ak tento príbeh bol pravdivý, to bolo len v
časti pravda.
, Že dvaja muži, veľmi plachá znaky, by boli spoločne a docela rovnako
"V ňom", ale že tento muž bol "Videli" druhej, aby sa zachránil a získať
peniaze.
"A ja si myslím," dodal inšpektor, v závere, "že ak všetko pôjde dobre
ho, on je v prijateľnom spôsobe jeho dosiahnutie.
Ale ako to je Spoločenstvá, páni, kde sú svetlá, odporúčam klesá
predmet.
Môžete to urobiť lepšie, než sa záujem o niektoré vápna pracuje kdekoľvek sa o
Northfleet, a otázkou, či niektoré z vašich vápna sa nedostali do zlej spoločnosti, ako to
prichádza v člnoch. "
"Počuješ Eugene?" Povedal Lightwood, cez rameno.
"Tie sú hlboko zaujíma vápna."
"Bez vápna," vrátil nepohlo, že advokát-u-právo, "moja existencia bude
unilluminated lúčom nádeje. "
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitole 13
Sledovanie dravý vták
Dva vápno obchodníci, s ich sprievodom, vstúpil do panstva slečny opátstva
Potterson, ku komu ich sprievod (prezentovať seba a svoju údajnú firmu na
polovičné dvere baru, v dôvernej
cesta) prednostné jeho figurálne požiadavka, že "sústo ohňa" by mohli byť osvetlené v
Útulný.
Vždy dobre naladená na pomoc zriadených orgánov, slečna Abbey popriala
Bob Gliddery zúčastniť páni v tomto ustúpiť, a rýchlo oživiť ho s ohňom
a plynové svetlo.
Tejto komisie holé ozbrojený Bob, v čele s ohnivým otýpkou
papier, aby rýchlo oslobodil seba, že Útulný Zdalo sa, že skočí z temného spánku a
objatie je vrelo, v okamihu, keď prešiel preklady svoje pohostinné dvere.
"Oni horia sherry veľmi dobre tu," povedal pán inšpektor, ako kus miestne
inteligencie.
"Možno, že páni by chcel fľašu?"
Odpoveď je všetkými prostriedkami, Bob Gliddery prijal jeho pokyny od pána
Inšpektor, a odišiel vo stávať stave ochotou vyvolané úcty
majestát zákona.
"Je to určitý fakt," povedal pán inšpektor, "že tento muž sme dostali naše
informácie, "uvádza Riderhood s palcom cez rameno," má pre
nejaký čas v minulosti vzhľadom k tomu, druhého muža zlý
meno vyplývajúce z vašich vápna člnov, a že druhý muž bol vyvarovať
dôsledok. Nehovorím, čo to znamená alebo preukáže, ale
je rádovo určitý fakt.
Mal som to najprv z jednej z opačného pohlavia svojho známeho, "naznačuje neurčito
Slečna Abbey palcom cez rameno, "preč sa na diaľku, cez
tamto. "
Potom asi pán inšpektor nebol úplne pripravený na návštevy, ktoré večer?
Lightwood naznačil. "No vidíš," povedal pán inšpektor, "to bolo
o to, aby ťah.
Je to k ničomu, pohybujúce sa, ak nechcete vedieť, čo váš pohyb je.
Vy ste mali lepší zďaleka v pokoji.
Vo veci tohto vápna, rozhodne som mal predstavu, že by mohlo ležať betwixt dva
muži, vždy som mal túto myšlienku. Napriek tomu som bol nútený čakať na štart, a
Nebol som tak šťastný, ako sa dostať štart.
Tento muž, že sme dostali informácie od nášho, má začiatok, a ak
mu nevyhovujú s kontrolou môže urobiť beh a prísť ako prvý.
Môže sa ukázať ako niečo, čo pre neho značné, že je na druhom mieste,
a ja sa neuvádza, kto môže a kto nemôže vyskúšať na tomto mieste.
Je tu povinnosť robiť, a ja to za žiadnych okolností, sa podľa môjho najlepšieho
. Úsudok a schopnosť "" Hovoriť ako odosielateľ vápna - "začal
Eugene.
"Ktoré žiadny muž nemá právo robiť lepšie ako vy, viete," povedal pán inšpektor.
"Dúfam, že nie," povedal Evžen, "môj otec mať been odosielateľ vápna predo mnou,
a môj dedko pred ním - v skutočnosti sme, čo bolo ponorené do rodiny korún
z našich hláv do vápna v priebehu niekoľkých
generácie - Dovoľujem si poznamenať, že ak to chýba vápno môže byť zohnali bez
každá mladá žena príbuzný akéhokoľvek významného gentlemana zaoberá vápna
obchodu (ktoré som si nesmierne váži vedľa môjho života)
bola prítomná, myslím, že by to mohlo byť príjemnejšie na riadenie pomoci
prítomné osoby, to znamená, vápenato-horáky. "
"Ja tiež," povedal Lightwood, tlačiť svojho priateľa stranou so smiechom, mala by "veľa
to prajete. "
"Je potrebné urobiť, páni, pokiaľ to je možné vykonať pohodlne," povedal pán inšpektor, s
chlad. "Neexistuje žiadna prianie z mojej strany by mohli spôsobiť
tieseň v tomto štvrťroku.
Naozaj je mi ľúto za daný štvrťrok. "" Tam bol chlapec v tomto štvrťroku, "poznamenal
Eugene. "Je tam ešte?"
"Nie," povedal pán inšpektor. "
On quitted týchto diel. On je inak zlikvidovať. "
"Bude sa byť sám potom?" Spýtal sa Eugene.
"Ona zostane," povedal pán inšpektor, "sám."
Bobův znovuobjavenie s dymiace kanvica prerušil rozhovor.
Ale aj keď džbán sterilizoval tam lahodnej vôni, jeho obsah nemal
dostal ten posledný šťastný dotyky, ktoré prekonáva koniec šesť Jolly
Priateľstvo Nosiči odovzdali v takýchto prípadoch závažná.
Bob vykonáva v ľavej ruke jeden z tých železných modelov cukru bochník klobúky, pred
bolo spomenuté, do ktorého sa vyprázdnil džbán a špicatý koniec, ktorý strčil hlboko
dole do ohňa, tak opúšťať ho niekoľko
chvíle, kedy zmizol a objavil sa tromi jasnými okuliarmi pitnej.
Umiestnenie a to na stôl a sklonil sa *** oheň, meritórne vedomí
snaží povahu jeho povinnosť, on sledoval vence páry, až zvláštne
okamžitá projekcie chytil až na železo
loď a dala mu jednu krehkú točiť, prinútiť to, aby vyšle jednu jemné zasyčanie.
Potom sa obnovil obsah do džbánu, držal *** parou z kanvice, každý z
tri jasné okuliare za sebou a konečne naplnená ich všetky, a jasné
Svedomie čakal potlesk svojich spolupracovníkov stvorenia.
To bola udelená (pán inšpektor, čo navrhnuté ako vhodná sentimentu To
vápno obchod! ") a Bob stiahol hlásiť commendations o hostí slečne
Opátstvo v bare.
Môže tu byť dôverne priznal, že sa priestor v blízkosti vypnúť v jeho neprítomnosti,
tam nie je zrejme najmenší dôvod na komplikovanú údržbu
tento rovnaký vápno fikcia.
Len to bolo považované pán inšpektor za tak mimoriadne uspokojivé, a tak
plná tajomných cností, že ani jeden z jeho klientov sa predpokladá, že
spochybňovať.
Dva kohútiky boli teraz počuť na vonkajšej strane okna.
Pán inšpektor, rýchlo opevniť sa s iným sklom, prechádzal sa s
bezhlučný nohy a neobývaný tvár.
Ako jeden by mohol ísť na prieskum počasia a všeobecný aspekt nebeských telies.
"To sa stáva ponurý, Mortimer," povedal Evžen, tichým hlasom.
"Nepáči sa mi to."
"Ani ja" povedal Lightwood. "Pôjdeme?"
"Byť tu, dajte nám zostane. Mal by si vidieť to, a ja neopustím
vy.
Okrem toho, že osamelá dievča s tmavými vlasmi beží v hlave.
Bolo to niečo iné ako pohľad sme mali z nej, že poslednú dobu, a napriek tomu som skoro vidieť
ju čaká pri ohni a noci.
Cítite sa ako temná kombinácia zradca a vreckového zlodeja, keď si myslíte, že
to dievča? "" skôr "vrátil Lightwood.
"Naozaj?"
"Veľmi." Ich sprievod kráčal späť, a
hlásené.
Zbavený svojich rôznych lipového svetiel a tieňov, jeho správa išla o tom, že
Tatko bol preč v jeho člna, má byť na jeho staré pozore, že bol
očakáva, že posledný high-voda, ktoré má
ujsť si ho z nejakého dôvodu alebo iný, nebol v súlade s jeho obvyklými zvyky na
noc, sa započítava skôr, ako budúci vysokej vody, alebo to môže byť hodinu neskôr;
, Že jeho dcéra, skúmal cez
okna, sa zdá byť tak ho čaká, na večeru nebola varenie, ale stanovuje
pripravený na varené, že by bolo vysoko vode asi jeden, a že teraz
sotva desať, že nič, že
urobiť, ale sledovať a čakať, že informátor držal hliadku v okamihu, že
súčasné podávanie správ, ale že dve hlavy sú lepšie ako jedna (zvlášť, keď druhý
bol pán inšpektora), a že reportér chcel zdieľať hodinky.
A pretože sa krčí pod závetrí sa ťahal-up lode v noci, keď fúkal
zima a silný, a keď sa počasie meniť s krupobitím nárazoch môže občas
bolo únavné pre amatérov, reportér
uzatvorenej s odporúčaním, aby sa obaja páni by mali zostať po určitú dobu v ktorejkoľvek
Miera, v ich súčasnej štvrťrok, ktoré boli pevne počasie a teplo.
Neboli sklon spochybňovať toto odporúčanie, ale oni chceli vedieť
kde by sa mohli pripojiť k pozorovateľov, keď to odstránené.
Skôr než dôvery od slovného popisu miesta, ktoré by mohli uviesť do omylu, Eugene
(S menej závažného zmyslom pre osobné problémy na neho, než sa obvykle mal) by
ísť von s pánom inšpektorom, poznamenajte si miesto, a vrátiť sa.
Na regálov brehu rieky, medzi slizkých kameňoch hrádzí - nie
Špeciálny hrádza zo šiestich Jolly štipendiá, ktorý mal pristátie-miesto
jeho vlastné, ale iný, trochu odstránené a
veľmi blízko starého veterného mlyna, ktorý bol v odsúdil muža príbytok - bolo málo
člny; niektorí, pripútať a už začínajú vznášať, iná, vytiahol až *** dosah
prílivu.
Podľa jedného z týchto posledne, Eugene spoločník zmizol.
A keď Eugene pozoroval svoje postavenie s odkazom na ostatné lodí, a mal
sa uistiť, že nemohol chýbať, obrátil oči na budovy, kde, ako
mu bolo povedané, osamelá dievča s tmavými vlasmi sedela pri ohni.
Videl svetlo ohňa svieti oknom.
Možno, že pritiahol ho pozrieť sa dovnútra
Možno, že vyšiel s výslovným zámerom.
Táto časť banky má hodnosť trávy rastúci na tom, nebolo ťažké
blíži, bez hluku krokov: to bolo, ale šplhať
roztrhaný tvár dosť ťažké bahna asi tri
alebo štyri nohy vysoko a príde na tráve a na okne.
Prišiel k oknu týmto spôsobom. Nemala iné svetlo ako svetlo
oheň.
Unkindled lampa stála na stole. Sadla si na zem, pri pohľade na
kôš na oheň, s jej tvár sa opiera o jej ruku.
Tam bol druh filmu alebo blikanie na tvári, ktorý je na prvý vzal za
trhaný ohňa, ale na druhý pohľad, videl, že plakala.
Smutný a osamelý podívaná, ako ukazuje mu stúpa a klesá ohňa.
Bolo to trochu okno, ale štyri kusy skla, a nebol závesom, on si vybral
to preto, že väčšie okno vedľa neho bol.
To mu ukázal miestnosť, a účty na stene rešpektovať utopené ľudí
začínate a ustupujúce striedavo. Ale on sa pozrel trochu na ne, aj keď
pozeral dlho a stále na ňu.
Bohatšie časť farby s hnedým prívalu tvári a žiariaci lesk
jej vlasy, aj keď smutný a osamelý, plakala tým stúpa a klesá na
oheň.
Začala sa. Bol tak veľmi pokojne, že si istý,
to nebol on, kto ju vyrušilo, takže len stiahol z okna a stál
vedľa neho v tieni stene.
Otvorila dvere a povedal v poplachovú tónom: "Otče, bolo to, že ste ma volá?"
A opäť: "Otče!" A opäť, po počúvaní "Otče!
Myslel som, že som počul, že mi zavolať dvakrát! "
Bez odozvy.
, Keď znovu vstúpil na dvere, spustil cez banky a vydal sa späť, medzi
sliz a neďaleko úkrytu, k Mortimer Lightwood, ktorému povedal, čo
videl dievčatá, a ako sa to stáva skutočne veľmi ponurá.
"Ak je naozajstný muž cíti rovnako vinný ako ja," povedal Evžen, "je pozoruhodne
nepríjemné. "
"Vplyv tajomstvo," navrhol Lightwood.
"Ja vôbec nie som povinný sa k nej, že ma Guy Fawkes v trezore a vplížit sa
Oblasť oboje naraz, "povedal Evžen.
"Daj mi viac o tej veci." Lightwood mu pomohol k niektorým viac, že
veci, ale to bolo chladenie a neodpovedal hneď.
"Pú," povedal Evžen, pľuvať ju medzi popolom.
"Chutí to ako pranie rieky." "Ste tak zoznámiť s príchuťou
umývanie rieky? "
"Mám pocit, že na noc. Mám pocit, ako keby som bol polovice utopil, a
prehĺtaní galón to. "" Vplyv lokality, "navrhol
Lightwood.
"Ste mocný naučil noc, vy a vaši vplyvmi," vrátil Eugene.
"Ako dlho tu zostaneme?" "Ako dlho si myslíte, že?"
"Ak by som mal vybrať, povedal by som, že za minútu," odpovedal Evžen, "pre Jolly Fellowship
Vrátnici nie sú psi jolliest som poznal.
Ale verím, že sme najlepší tu, kým sa zase nás s ostatnými podozrivé
postavy, o polnoci. "načo mieša oheň, a posadil sa
na jednej strane.
Napadlo jedenásť, a on robil verí, skladať sa trpezlivo.
Ale postupne si vzal fidgets v jednej nohe, a potom v druhej nohy, a potom v
jednu ruku, a potom v druhej ruke, a potom na brade, a potom v chrbte, a
potom v jeho čele, a potom v jeho vlasoch,
a potom do nosa, a potom sa pretiahol sám ležiace na dvoch stoličkách, a
zastonal, a potom sa začal ***. "Neviditeľný hmyz z diabolské činnosti
roj na tomto mieste.
Som šteklil a šklbalo všetkých kútov sveta. Mentálne som sa dopustil vlámaniu
podľa okolností zlý a myrmidons spravodlivosti sú v pätách. "
"Ja som zas až tak zlé," povedal Lightwood, posadila sa oproti nemu, s spadol hlavou;
potom, čo prešli niekoľkými krásnych evolúcie, v ktorom jeho hlava bola
Najnižšia časť z neho.
"Tento nepokoj začal so mnou, už dávno. Celú dobu si bol preč, cítila som sa ako
Gulliver sa Lilliputians streľbe na neho. "
"To nejde, Mortimera.
Musíme sa dostať do vzduchu, musíme do nášho drahého priateľa a brata Riderhood.
A dajte nám upokojiť sami seba tým, že kompaktný.
Nabudúce (s ohľadom na náš pokoj) budeme spáchania trestného činu, miesto
s zločinec. Môžete prisahám? "
"Iste."
"Súdny! Nechajte Tippins na nej.
Jej život je v nebezpečenstve. "
Mortimer zazvonil zaplatiť skóre, a Bob sa objavil obchodovať, že podnikanie
s ním koho Eugene, jeho nedbalou extravagancie, sa opýtal, či by chcel
Situácia v lipového obchodu?
"Thankee pane, nie pane," povedal Bob. "Mám dobrý sitiwation tu, pane."
"Ak si to rozmyslíte kedykoľvek," vrátil Eugene, "poď ku mne v mojich prác,
a budete vždy nájsť otvor vo lipového peci. "
"Thankee pane," povedal Bob.
"To je môj partner," povedal Evžen, "kto drží knihy a venuje sa mzdy.
Spravodlivý Daye mzdy za spravodlivý deň práce je stále môj partner motto. "
"A veľmi dobrý" nie to je, páni, "povedal Bob, prijímanie svoj honorár, a kreslenie
odísť z jeho hlavy s jeho pravou rukou, moc, ako by si nakreslil polliter
pivo z piva motora.
"Eugene," Mortimer apostrophized ho so smiechom veľmi srdečne, keď boli
zase sama, "ako si môžeš byť tak smiešne?"
"Som v smiešnym humor," quoth Eugene, "ja som smiešny človek.
Všetko, čo je smiešne. Poď so mnou! "
Prešiel do mysle Mortimer Lightwood je, že zmena nejakého druhu, najlepšie vyjadruje
možno ako zintenzívnenie všetko, čo bolo najdivokejšie a väčšina z nedbanlivosti a bezohľadné
v jeho priateľ, prišiel na neho v poslednej pol hodinu alebo tak.
Dôkladne používa sa na neho ako on bol, on našiel niečo nové a rozložili v ňom, že bol
Pre chvíle mätúce.
Tento prešiel do jeho mysle, a prešiel znovu, ale spomenul si na to neskôr.
"Je tam, kde sedí, uvidíte," povedal Evžen, keď stáli pod
banka, zareval a rozorvanú na vo vetre.
"Je tu svetlo jej ohňa." "Vezmem nahliadnuť oknom," povedal
Mortimer. "Nie, nie!"
Eugene chytil ho za ruku.
"Najlepšie, nie urobiť show o ňu. Príďte na náš čestný priateľ. "
Viedol ho do funkcie hodiniek, a obaja klesli dolu a plazil pod závetrí
lodi, lepší úkryt, ako sa zdalo skôr, že je priamo kontrastuje
s fúkanie vetra a holé noc.
"Pán inšpektor doma?" Zašepkala Eugene. "Tu som, pane."
"A náš priateľ spotené čelo, je na druhom rohu?
To je dobre.
Niečo sa stalo? "" Jeho dcéra bola von, myslí si
ho počul volať, ak to bolo znamenie k nemu, aby z cesty.
To by mohlo byť. "
"Mohol to byť pravidlo Britannia," zamumlal Eugene, "ale to nebolo.
Mortimer! "" Tu! "
(Na druhej strane pán inšpektor.)
'Dve krádeže vlámaním teraz, a falšovania! "S týmto označením jeho depresii
mysli, Eugene odmlčal. Všetci boli ticho po dlhú dobu.
Ako to musíš byť príliv a voda dostala bližšie k nim, zvuky na rieke
stali sa viac časté, a oni počúvali viac.
Na prelome parou pádiel, na cinkanie železa reťazca, na vŕzganie
bloky, na merané fungovanie vesiel, k občasné prudké štekanie niektorých
odovzdávanie psa na palube, ktorý vyzeral, že je vôňa leží v ich úkryte.
Noc bola temná, ale nie tak, že okrem svetla na prove a periodík kĺzanie na
sem a tam, mohli rozpoznať nejaké temné pripojený väčšinu, a tu a tam strašidelný
zapaľovač s veľkou tmavou plachtou, ako
Varovanie rameno, začnú sa veľmi blízko nich, odovzdávať, a zmiznúť.
V tejto dobe ich hodiniek, by voda v ich blízkosti sa často znepokojenie medzi
niektoré impulz dal ju z diaľky.
Často oni verili, že toto tempo a kaluže, že loď ležali v zálohe pre, beh
v breh a znovu a znovu, že by boli spustené, ale pre nehybnosti
s ktorým informátor, dobre využívať k rieke, mlčal na jeho miesto.
Vietor odnášal zapálení veľké množstvo cirkevných hodín mesta, pre
ti, ležal na záveternej strane z nich, ale tam boli zvony na náveternej strane, že im rozprával o
jeho bytia jeden - dva - tri.
Bez tejto podpory by vedieť, ako v noci na sebe tým, že klesanie prílivu,
zaznamenané v podobe stále sa rozširujúcej čierne mokré pás pobrežia a
Vznik spevnené hrádze od rieky, nôh pešo.
Postupom času tak prešla, to slinking firma stala sa viac a riskantnejšie
jeden.
Zdá sa, ako by človek mal nejaký náznak toho, čo bolo v ruke proti nemu,
alebo vzal strach?
Jeho pohyby mohli byť plánované získať pre neho v tom, za ich
dosiahnuť, výhodu dvanásť hodín?
Čestný muž, ktorý vynaložil v pote čela sa stal nepríjemný, a začal
sa sťažujú, s horkosťou náchylnosť ľudstva podviesť - ho vybavený
dôstojnosť práce!
Ich ústup bol tak zvolený, že zatiaľ čo oni mohli pozerať na rieku, mohli sledovať
dom.
Nikto prešiel dnu alebo von, pretože dcéra si myslel, počula otca
volanie. Nikto nemohol prejsť dovnútra alebo von bez toho, aby
vidieť.
"Ale bude to svetlo na päť," povedal pán inšpektor, "a potom sa uvidí."
"Počujte," povedal Riderhood, "čo hovoríte na toto?
On môže boli číha dovnútra a von, a len držal vlastnú betwixt dva alebo tri
mosty, hodiny naspäť. "" Čo si o tom? "povedal pán
Inšpektor.
Stoický, ale odporujú. "On môže byť pritom v tejto súčasnej dobe."
"Čo si o tom?" Povedal pán inšpektor.
"Moja loď je medzi nimi lode tu na cause'ay."
"A čo si o vašej lodi?" Povedal pán inšpektor.
"Čo keď som dal život v nej a pozrieť sa okolo?
Poznám jeho cesty a pravdepodobné zákutia on favorizuje.
Ja viem, kde by som sa v takej dobe prílivu, a kde by som sa na také ďalšie
čas. Nie je som bol jeho pardner?
Nikto z vás musí vidieť.
Nikto z vás potrebujú hýbať. Môžem strčiť ju bez pomoci, a pokiaľ ide o
ma je vidieť, že som asi po celú dobu. "
"Možno ste dostal horší názor," povedal pán inšpektor, po krátkom
pozornosť. "Skúste si to."
"Prestaň sa trochu.
Poďme si to spočítať. Ak chcem ťa, budem klesnúť pod kolesá
Štipendiá a na špičke si pískať. "
"Ak by som mohol predpokladať, ako doteraz ponúknuť návrh na moje čestné a statočné
priateľ, ktorého znalosť námorných záležitostiach ďaleko či už je to odo mňa obviniť, "Eugene
udrela v rozprave s veľkou, "stojí vo
by bolo, že nakloniť píšťala je propagácia tajomstvo a pozvať špekulácie.
Má čestný a statočný priateľ, verím, prepáčte, ako nezávislý člen,
k vyhodenie poznámku, ktorú som cítil, že je kvôli tomuto domu a krajiny. "
"Bolo to T'other guvernér, alebo právnik Lightwood?" Spýtal sa Riderhood.
Veď oni hovorili ako sa prikrčila a ležal bez toho, aby videli si navzájom tváre.
"V odpovedi na otázku po mojom čestnom a galantný priateľa," povedal
Eugene, ktorý ležal na chrbte s klobúkom na tvári, ako postoj vysoko
vyjadrujúce bdelosti, "môžem mať žiadny
zaváhania v odpovedi (to nie je v rozpore s verejnou službou), ktorá
tie akcenty boli akcenty na T'other guvernéra. "
"Máš prijateľné dobré oči, nie si ty, guvernér?
Máš všetky prijateľné dobré oči, je čo? "Požadoval informátora.
Všetko.
"Potom, keď sa pod riadok Fellowship a ležal tam, nie je potrebné pískať.
Urobíte to, že smietka Je tu niečo alebo iný tam, a budete vedieť,
to som ja, a pôjdeš dole, že cause'ay ku mne.
Pochopil všetko? "
Pochopil všetko. "Off ona ide teda!"
Za chvíľu sa vietor rezanie veľmi dobre sa na neho bokom, bol ohromujúci dole
jeho loď, za niekoľko okamihov bol jasný, a dotvarovanie proti prúdu rieky za svoje vlastné
brehu.
Eugene sa zdvihol na lakti sa pozrieť do tmy za ním.
"Prajem si, aby loď svojho čestného a galantný priateľa," zamumlal, poležiačky
znova a hovoriť do jeho klobúka, môže "byť obdarený filantropie dosť otočiť
zdola nahor a uhasiť ho - Mortimer. "
"Môj priateľ čestné." "Tri vlámania, dva falzifikáty, a
polnoc atentát. "
Ale napriek tomu, že tieto váhy na svedomí, Eugene bol trochu oživilo
neskoré malé zmene okolností záležitosťou.
Tak aj jeho dvaja spoločníci.
Jeho bytie zmenou bolo všetko. Zdalo sa, že napätie vzali nové
prenajímať, a začali znovu od nedávneho dáta.
Tam bolo niečo naviac k hľadať.
Všetci boli ďalšie tri ostro v strehu, a menej stíšila podľa úbohý
vplyvmi v mieste a čase.
Viac ako hodina minula, a oni boli dokonca podriemavali, keď jeden z troch - každý
hovoril, že to bol on, a on nemal driemal - vyrobené z Riderhood vo svojej lodi na mieste
dohodli.
Tie sa objavili, vyšla z ich úkrytu, a šiel k nemu.
Keď videl, že sa blíži, on vypadol pozdĺž hrádze, aby sa,
stál na hrádzi, mohol s ním hovoriť šeptom, pod temnou hmoty
Šesť Jolly Priateľstvo Nosiči spí.
"Požehnal, či môžem urobiť to!" Povedal a díval sa na ne.
"Urobiť to, čo vonku?
Videli ste ho? "" Nie. "
"Čo ste videl?" Spýtal sa Lightwood. Pro, pozeral na ne
Najpodivnejšie spôsobom.
"Videl som jeho loď." "Nie je prázdny?"
"Áno, prázdna. A čo viac - zmietaný.
A čo viac - s jedným lebky preč.
A čo viac - s lebkou t'other uviaznutia v thowels a zlomil krátky off.
A čo viac - lodi išiel tesne prílivom To atwixt dvoch úrovniach člny.
A čo viac - je to šťastie znova, George, ak nie je! "
>