Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 4
Šťastný návrat DŇA
Pán a pani Wilfer videl celú štvrtinu viac ako sto výročia ich
Svadobný deň, ako pán a pani Lammle videl z ich, ale oni ešte slávili
príležitosť v lone svojej rodiny.
Nie že by tieto oslavy niekedy za následok nič zvlášť príjemné, alebo že
rodina bola vždy sklamaný tejto okolnosti z dôvodu, čo vyzeralo
odovzdať návrate sľubný deň s krvavé anticipations potešenie.
Bol vedený morálne, skôr ako Fast než sviatku, čo pani Wilfer držať
pochmúrne zatemnený stav, ktorý vystavil, že pôsobivý ženu vo svojich najvyberanejších farieb.
Vznešené dámy podmienka na týchto skvelých príležitostiach bol jeden zložený z
hrdinský vytrvalosť a hrdinský odpustenie.
Odporné náznaky lepších manželstvo mohla urobili, žiaril athwart
strašné depresie z nej pokoj a trhane odhalil cheruba ako malé monštrum
nepochopiteľne zvýhodnený Heaven, ktorý mal
zmocnil požehnanie, pre ktoré mnoho z jeho nadriadených zažalovala a
tvrdil, márne.
Tak pevne, mal tento jeho postoj k jeho poklad usadiť sa, že keď
výročie prišiel, vždy ho našiel v ospravedlňujúcim stave.
Nie je vylúčené, že jeho skromné pokánia môže byť dokonca išli dĺžku
niekedy hrozne karhanie ho, že niekedy si dovolil urobiť tak
vyvýšený charakter jeho manželka.
Pokiaľ ide o deti z únie, ich skúsenosti z týchto festivalov bol
dostatočne nepríjemné viesť ich každoročne želanie, keď z ich
najjemnejšie rokov, a to, že Ma sa oženil
niekto iný namiesto toho toľko doberali Pa, Pa alebo že si vzal niekoho iného miesto
Ma.
Keď tam prišiel byť, ale dve sestry odišli doma, odvážny myseľ z Bella na
Ďalší z týchto príležitostí sa vyšplhal na výšku premýšľal, s komickým trápenie 'Čo na
Krajina Pa niekedy mohla vidieť v mA,
prinútiť ho, aby sa tak trochu blázon seba ako sa jej spýtať, že ho máme. "
Revolvingový rok dnes ťahá celý deň v riadnom poradí, Bello
prišiel do vozidla macher na pomoc pri oslavách.
Bol to rodinný zvyk, keď deň sa vracal, obetovať pár kohútov a sliepok na
oltár panenskej blany, a Bella poslal vzkaz vopred, aby sa intímne, že by
priniesť votívny obeť s ňou.
Takže, Bella a hydina, ktoré Organizácia Spojených energií dvoch koní, dvaja muži, štyri
kolesa, a sliviek puding preprava psa v nepríjemnom golierom, ako by sa
George bol štvrtý, boli uložené pri dverách bytu rodičov.
Boli tam je jej pani Wilfer osobne, ktorého dôstojnosť na to, ako je na väčšine
zvláštnych príležitostiach, bola zvýšená tajomným bolesti zubov.
"Ja sa nevyžaduje prepravu v noci," povedal Bella.
"Ja sa ísť späť."
Pes domáci pani macher sa dotkla jeho klobúk, a vo veci odchodu mal
hrozné oslneniu prepožičaný na ňom pani Wilfer, ktoré sú určené na prepravu hlboko do jeho
odvážna duša uistenie, že bez ohľadu na
jeho súkromné podozrenie, by mohlo byť, muž v livreji čeľaď neboli vzácnosťou tam.
"No, drahá mamička," povedal Bella, "a ako to robíte?"
"Ja som tiež, Bella," odpovedal pani Wilfer, "ako sa dá očakávať."
"Preboha, mami," povedal Bella, "hovoríte, ako by z nich bol práve narodil!"
"To je presne to, čo mama odviedla," prerušil Lavvy, cez materské
rameno, "od tej doby sme sa dostali až dnes ráno.
Je to všetko veľmi dobre sa smiať, Bello, ale nič viac frustrujúce, že je nemožné
otehotnieť. "
Pani Wilfer, s pohľadom príliš plné majestátu ku ktorej sa pripoja všetky slová, ktorého sa zúčastnili
obe jej dcéry do kuchyne, kde bola obeť byť pripravený.
"Pane Rokesmith," povedala, rezignovane, "bol tak zdvorilý, ako umiestniť jeho obývačky
máme k dispozícii na deň.
Budete preto, Bella sa baviť v pokornej príbytku svojich rodičov, tak ďaleko
v súlade s vašej súčasnej životného štýlu, že bude salon
pre príjem rovnako ako jedálni.
Váš otecko pozval pána Rokesmith k účasti našej pokornej cestovného.
V ospravedlnil sa z dôvodu určitého záväzku, ponúkol použitie
z jeho bytu. "
Bella sa stalo vedieť, že on mal žiadnu angažovanosť zo svojej izby na pána
Macher, ale ona súhlasila jeho pobytu preč.
"Mali by sme len dali jeden druhého z tváre," pomyslela si, "a my, že
pomerne dosť často, ako to je. "
Napriek tomu mala dostatok zvedavosť o jeho izbe, na rýchlosti to s najmenej
možné meškanie, a vyvodiť podrobné prehliadke jeho obsahu.
To bolo ale vkusne zariadené ekonomicky, a veľmi prehľadne usporiadané.
Boli tam regály a stojany kníh, angličtine, francúzštine a taliančine a vo
Portfólio na písacom stole boli listy na listoch a memoránd
Výpočty v číslach, zrejme s odkazom na majetku macher.
V tejto tabuľke tiež starostlivo cúval s plátne, lakované, montáž, a váľal ako
Mapa, bol transparent popisuje zavraždeného muža, ktorý prišiel z diaľky, že
jej manžel.
Ona sa znížil z tejto strašidelné prekvapenie, a cítil docela strach, ako sa vrátiť a
zviazaný to znovu.
Vykukujúce asi sem a tam, keď narazil na tlač, elegantný hlava pekné ženy,
elegantne rámovanie, visiace v rohu v kresle.
"Ach, naozaj, pane!" Povedal Bello, po ukončení sa premietať pred ním.
"Ach, naozaj, pane! Myslím, môžem odhadnúť, ktoré ste si, že je
podobne.
Ale ja vám poviem, čo je to oveľa viac ako - svoje drzosti! "
Vzhľadom k vyššie uvedenému, ktorá odišla: nie iba preto, že urazil ona, ale preto, že
nič iné sa pozerať.
"Tak, mami," povedal Bella, sa objaviť v kuchyni s niektorými pozostatky pohľad, "vy
a Lavvy si ma nádherné vhodné pre nič za nič, ale mám v úmysle dokázať,
naopak.
Mám na mysli napríklad variť dnes. "" Držte! "Namietol jej majestátne matku.
"Nemôžem dovoliť to. Variť, v tomto šaty! "
"Pokiaľ ide o moje šaty, Ma," vrátil Bella, veselo vyhľadávanie v bielizníku, zásuvky, "ja
znamená zásteru IT a uterák je po celej prednej strane, a pokiaľ ide o povolenie, mám na mysli robiť
bez. "
"Varíte?" Povedala pani Wilfer. "Vy, ktorí nikdy varené, keď ste boli na
? Domov "" Áno, mami, "vrátil Bella," to je
presne stav veci. "
Ona opásal sa s bielou zásterou a usilovne s uzlami a špendlíky sprisahaneckého podbradník
k nemu blíži a tesne pod bradu, ako by to chytil ju okolo
Krk, aby ju pobozkal.
Cez tento podbradník jej jamky vyzerala nádherná, a pod ním si peknú postavu
nie menej.
"Tak, mami," povedal Bella, posunul si vlasy z spánkoch oboma rukami,
"Čo je prvý?"
"Za prvé," vrátila pani Wilfer vážne, "ak pretrvávajú v tom, čo nemôžem, ale považujem za
prevádzať úplne nezlučiteľné s vybavenosti, v ktorom prišiel - "
("Čo ja, mami.")
"Za prvé, potom si dal sliepka dole do ohňa."
! "To - je - či" zvolal Bella, "a múka je, a je točiť dokola, a tam
ísť! "zasielať točí vo veľkej rýchlosti.
"Čo bude ďalej, mami?"
"Ďalej," povedala pani Wilfer s vlnou si rukavice, expresívne z abdikácii v rámci
Protest z kulinárskeho trónu, "Odporučila by som vyšetrenie na slanine v
panvica na oheň, a tiež v zemiakoch použitím vidličkou.
Príprava zelených bude aj naďalej nevyhnutná, ak pretrvávajú v tejto
nevhodné správanie. "
"Ako som samozrejme robiť, mami."
Pretrvávajúce, Bella dal svoju pozornosť na jednu vec a zabudol iný, a dal jej
pozornosť na druhého a zabudol tretí, a pamätať si tretia bola
rozptyľovať štvrtý, a robil mení
zakaždým, keď sa stalo tým, že nešťastné hydiny ďalšie rotáciu, ktorý robil
Ich šance dostať sa niekedy varí neobyčajne neisté.
Ale bolo to príjemné varenie taky.
Zatiaľ slečna Lavinia, oscilujúca medzi kuchyňou a protiľahlej miestnosti, pripravené
jedálenský stôl v druhej komore.
Tento úrad sa (vždy robí svoju domácnosť spiriting s neochotou) vykonáva
prekvapujúce série whisks a hrbole, ktorým sa na obrus, ako by bola
zvyšovanie vietor, odložila okuliare
a soľ, pivnice, ako by sa klope na dvere, a střetajícími nože a vidličky
v potýčke spôsobom pripomínajúcim z ruky do ruky konfliktu.
"Pozrite sa na Ma," zašepkal Lavinia s Bellou, keď toto bolo robené, a oni stáli ***
praženie hydina týždeň
"Ak jeden bol veľmi svedomitý dieťa v existenciu (samozrejme na celej jednej nádeji
jeden je), nie je jej dosť, aby sa niekto chcel strčiť ju s niečím drevenou, posedenie
sa vzpriamene do rohu? "
"Len predpokladám," vrátil Bella, "že zlá Pa mal sedieť vzpriamene v inom
rohu. "" Má drahá, nemohol to urobiť, "povedal Lavvy.
"Pa by sa povaľujú priamo.
Ale naozaj neverím, že tam niekedy bol nejaký človek tvor, ktorý dokáže udržať tak skrutka
vzpriamený ako Ma "alebo dať také množstvo zhoršenie do jednej zadnej!
Čo sa deje, mami?
Nie je vám dobre, mami? "" Nepochybne som veľmi dobre, "vrátil pani
Wilfer, obrátil oči v stĺp, na jej najmladší narodil, opovržlivé s odvahou.
"Aké by mali byť so mnou?"
"Nemusíte sa zdajú byť veľmi svieže, mami," odsekol Lavvy tučne.
"Brisk?" Opakoval jej rodičia sa "Brisk? Odkiaľ nízka výraz, Lavinia?
Ak som trpezlivý, ak budem ticho spokojný s mojím veľa, nech je to dostačujúce pre
moja rodina. "
"No, mami," vrátil Lavvy, "pretože budete nútiť to zo mňa, musím s úctou
vziať si dovolenku povedať, že vaša rodina je nepochybne pod najväčších povinnosti pre vás
za to, že ročné bolesti zubov na vašom
svadobný deň, a že je to veľmi nezainteresovaný na vás a obrovské
žehnal im. Napriek tomu, v celku, je možné, že
príliš sebavedome aj tohto požehnanie. "
"Ty stelesnenie sauciness," povedala pani Wilfer, "hovoríš takto so mnou?
V tento deň zo všetkých dní v roku?
Modlite sa, viete, čo by sa stalo z vás, keby som sa venoval svoju ruku na R.
W., tvoj otec, v tento deň? "
"Nie, mami," odpovedal Lavvy, "Naozaj nie, a, s úctou k vašej
schopnosti a informácie, veľmi pochybujem, že ste to buď. "
Či alebo nie ostré ráznosť tohto Sally na slabé miesto pani Wilfer rokov
opevnenia mohla smerovať, že hrdinka po dobu, je vykreslený neistý
s príchodom vlajkou prímerie v
Osoba pána George Sampson: pozvaní k hostine ako priateľ rodiny, ktorej
postihnutia sa teraz chápe ako v priebehu prenosu z Bella na
Lavinia, a ktorú stále Lavinia - možno v
spomienka na jeho zlý vkus v mať prehliadol ju v prvom rade - za
priebeh bodavý disciplíny.
"Blahoželám vám, pani Wilfer," povedal pán George Sampson, ktorý meditoval to čistý
adresu, zatiaľ čo prichádza spolu, "na deň."
Pani Wilfer mu poďakoval s povzdychom šľachetnosti, a znovu sa stal korisťou unresisting
k tomuto nevyzpytatelnému bolesti zubov. "Som prekvapený," povedal pán Sampson slabo,
"Bella, že slečna condescends variť."
Tu slečna Lavinia zostúpil na nešťastný mladý gentleman s drvením
domnienka, že v každom prípade nebolo jeho podnikania.
Tento likvidovať pána Sampson v melancholické duchu dôchodku, až do cherubínmi
prišiel, ktorého úžas na krásne ženské obsadenie bolo skvelé.
Avšak, ona pokračoval v servíroval na večeru, rovnako ako varenie, a potom sa posadil
nadol, a bibless apronless, podieľať sa na to ako preslávený hosť: pani Wilfer
prvej reakcii na jej manžela veselá
"Za čo sa chystáme prijať -" s pohrebné Veru, vypočítaný na obsadenie vlhký
na stoutest chuti k jedlu.
"Ale čo," povedal Bella, keď videla, ako na rezbu z hydiny, "robí je ružová
vo vnútri, zaujímalo by ma, Pa! Je to plemeno? "
"Nie, nemyslím si, že je to plemeno, má drahá," vrátil Pa
"Skôr si myslím, je to preto, že sa nerobí."
"Mali by byť," povedal Bella.
"Áno, som si vedomý, že by malo byť, má milá," vrátil svojmu otcovi, "ale -
nie je. "
Takže, bol rošt dať do vyvlastnenia, a veselé nálady anjelik, ktorý bol často
ako un-cherubically zamestnaný v jeho vlastnej rodine, ako keby bol v zamestnaní
niektorých starých majstrov, sa zaviazala gril vtáctvu.
Vskutku, s výnimkou, pokiaľ ide o pozeral na neho (sektor verejných služieb na
ktoré obrazové anjelik je veľa závislý), toto domáce anjelik prepustený
toľko nepárne funkcie ako jeho prototyp;
s tým rozdielom, hovoria, že on hral s zatemnenie štetcom na rodinu je
topánky, miesto hrania na obrovské dychové nástroje a dvojlôžkových basy a
že on sa správal s veselá
ochota k veľa užitočný účel, miesto toho, zdeformovať sa vo vzduchu
vaguest zámery.
Bella mu pomohol s jeho doplnkové varenie, a urobil z neho veľkú radosť, ale dať
ho v smrteľnej hrôze aj tým, že žiada ho, keď sa posadili k stolu znova, ako sa mu
Predpokladá, že varená sliepka na Greenwich
večera, a či on veril, že skutočne boli také príjemné večere sú ľudia
povedal?
Jeho tajné Winks a prikyvne na rozkladu, v odpovedi, robil potmehúdsky smiech Bella
až sa zabehlo a potom Lavinia musel udrieť ju na chrbát, a potom
zasmiala sa viac.
Ale jej matka bola pokuta korektívny na druhom konci tabuľky, na ktorú jej otec,
v nevinnosť jeho dobrý vzťah, občas sa páčil: "Má drahá, som
strach, nie ste bavíš? "
"Prečo tak, RW?" Ona by sonorously odpovedať.
"Pretože, má drahá, to vyzerá trochu vo svojej koži."
"Vôbec nie," bude replika, presne rovnakým tónom.
"Chceli ste sa veselý, myšlienku, drahá?" "Ďakujem vám.
Vezmem si, čo chcete, rw "
"No, ale moja milá, páči sa ti to?" "Páči sa mi to rovnako dobre ako ja radi všetko, R.
W. "
Majestátne Žena by potom s chvályhodnú vzhľad venovala
do všeobecného záujmu, venovať sa jej večeru, ako by sa kŕmiť niekto iný na vysoko
verejné pozemok.
Bella priniesol dezert a dve fľaše vína, teda ubúdanie bezprecedentné
nádhera príležitosti.
Pani Wilfer robil česť prvého skla tým, že vyhlási: "Pripíjam na RW
vy. "Ďakujem ti, má drahá.
A ja k vám. "
"Pa a Ma!" Povedal Bello. "Dovoľte mi," Pani Wilfer prerušil s
natiahnutý rukavice. "Nie. Myslím, že nie.
Napil som sa do svojho otecka.
Ak však budete trvať na tom, vrátane mňa, môžem z vďačnosti ponúknuť žiadne námietky. "
"Prečo, Lor, mami," prerušil Lavvy tučné, "nie je to deň, kedy ťa a PA jeden
a to isté?
Nemám trpezlivosť! "," Bez ohľadu na ostatné okolnosti deň môže
byť označená, nie je deň, Lavinia, na ktoré som umožní dieťa dolu
vrhnúť sa na mňa.
Prosím - nie, príkaz -, že nebudete vrhnúť.
RW, je vhodné pripomenúť, že je pre vás velenia a pre mňa počúvať.
Je to váš dom a vy ste pánom na vlastné stôl.
Obe naše healths! "Pitie prípitok s obrovským
stuhnutosť.
"Naozaj som trochu strach, má drahá," naznačil cherubínmi pokorne, "že nie ste
bavíš? "" Naopak, "vrátila pani Wilfer
"Tak celkom.
Prečo by som nemal? "" Myslel som si, moja drahá, že snáď váš tvár
možná - "
"Moja tvár môže byť mučeníctvo, ale čo by to dovoz, alebo ktorí by mali vedieť,
keď som sa usmial: "A ona úsmev;? zjavne zmrazovanie
krv pána George Sampson tým, že tak robia.
Z tohto mladého muža, chytil ju s úsmevom oči, bola tak moc zdesený
jeho vyjadrenia ako obsadiť asi v myšlienkach o tom, čo urobil pre
aby ju na seba.
"Myseľ prirodzene klesá," povedala pani Wilfer, "poviem do snenia, alebo
poviem do spätne? v deň, ako je tento. "
Lavvy, posedenie s vyzývavo založenými rukami, odpovedal (ale nie nahlas): "Pre dobro"
saké hovoria podľa toho, čo z nich sa vám najviac páči, mami, a dostať ho. "
"Myseľ," sleduje pani Wilfer v rečníckych spôsobom, "prirodzene vráti k
Papa a Mamma - I tu sa zmieňujú o mojich rodičov - v období pred najskôr
úsvitu tohto dňa.
Som bol považovaný za vysoký, možno som. Papa a mama bola nepochybne vysoký.
Som málokedy videl jemnejšie ženy ako mojej matky, nikdy ako môj otec. "
Neskrotný Lavvy poznamenal nahlas "Nech dedo bol, že nebolo to
žena. "
"Váš dedo," odsekla pani Wilfer, s pohľadom hrozné, a v strašnom tónom, "bol
popísať, čo som ho, aby boli, a by zasiahol niektorý z jeho vnukov, aby
Krajina, ktorá predpokladá, že spochybňovať.
To bol jeden z cenených nádejou Mamma sa, že by som sa spojil s vysokou člena
spoločnosť.
To môže byť slabosť, ale ak áno, bolo to rovnako slabosť, myslím, zo
Kráľ Fridrich Pruska. "
Tieto poznámky sú ponúkané pána George Sampson, ktorí nemali odvahu prísť
pozor na jediné bitke, ale číha na hrudi pod stôl a oči obsadenie
dole, pani Wilfer prebehol v hlasom
zvýšiť prísnosť a impozantnosť, až by mala prinútiť, aby skulker dať
Sám sa.
"Mamička sa zdá k mali vytýčený predtuchu, čo potom
sa stalo, pretože ona by často naliehala na mňa, "Nejedná sa o malý muž.
Sľub mi, moje dieťa, nie malý muž.
Nikdy, nikdy, nikdy, vziať si malý muž! "Otecko by tiež poznamenala, sa mi (vlastnil
mimoriadnej humor), "že rodina veľrýb nesmie spojiť s
šproty ".
Jeho firma bola dychtivo hľadal, ako možno predpokladať, tiež dôvtipu dňa, a naše
Dom bol ich neustálej stredisko.
Poznám toľko ako tri medené dosky rytca vymieňajú najkrajšie
výpady a retorty tam, naraz. "
(Tu pán Sampson doručená osobne v zajatí, a povedal, s nepokojným pohybu na jeho
Stoličky, že tri je veľké množstvo, a to musí byť veľmi zábavné.)
"Medzi najvýznamnejšie členmi tohto významného kruhu, bol gentleman
meracie šesť stôp na výšku štyri. Nebol rytec. "
(Tu pán Sampson povedané, žiadny dôvod čokoľvek, Samozrejme, že nie.)
"Tento pán bol tak núti, aby so cťou ma pozornosťou, ktorú som nemohol
nechápu. "
(Tu pán Sampson zamrmlal, že keď na to prišlo, mohol by ste vždy.)
"Okamžite som oznámil obom svojim rodičom, že tieto Attentions boli neopodstatnené, a
, Že som nemohol podporiť svoj oblek.
Oni sa spýtal on bol príliš vysoký? Odpovedal som, že to nie je postava, ale
intelekt bol príliš vznešené.
V našom dome, povedal som, tón bol taky skvelý, tlak bol príliš vysoká, aby
udržiava ma, len žena, v každodennom rodinnom živote.
Dobre si spomínam na Mamma zovretie ruky a zvolala: "To skončí v málo
človeče! "'(Tu pán Sampson sa pozrel na jeho hostiteľa a
zavrtel hlavou malomyseľnosti.)
"Ona potom išla tak ďaleko, že predpokladajú, že to skončí v malom mužovi, ktorého
myseľ by byť nižšia ako priemerná, ale to bolo v tom, čo som si môžu pomenovať záchvatu na
materskej sklamanie.
Do mesiaca, "povedala pani Wilfer, prehlbovať jej hlas, ako by sa o
hrozné strašidelný príbeh, "do-mesiac som prvýkrát videl RW môjho manžela.
Do jedného roka, som si ho vzala.
Je prirodzené, že myseľ k odberu týchto temných náhod v súčasnosti. "
Pán Sampson v dĺžke prepustený z väzby oka pani Wilfer, teraz nakreslil
dlhý dych, a robil originálne a prekvapujúce poznámku, že neexistuje
účtovníctvo pre tieto druh predtuchu.
RW sa podrbal na hlave a pozrel sa ospravedlňujúco všetci okolo stola až do doby,
prišiel k svojej žene, keď pozoruje ju akoby zahalený závojom viac ako pochmúrne
Predtým ešte raz naznačil: "Môj drahý, ja som
naozaj strach, nie ste vôbec bavíš? "
, Ku ktorému sa ešte raz odpovedal: "Naopak, RW Presne tak."
Strastiplnej pána Sampson postoj v tejto príjemnej zábavy je naozaj žalostný.
Pre nielen on bol vystavený na bezbranné káráním pani Wilfer, ale on
dostal najvyššiu urážka v rukách Lavinia, ktorí čiastočne ukázať, že Bellu
ona (Lavinia) mohol robiť, čo sa jej páči
ho, a čiastočne platiť ho za zrejme ešte obdivovať krásu Bellin, viedol ho
život psa.
Osvetlená na jednej strane mohutný milosti modlitebne pani Wilfer, a
tieň na druhej kontrol a škerí na mladú dámu, na ktoré mal
venoval vo svojej biede,
Utrpenie tohto mladého muža bolo stresujúce svedkami.
Ak je jeho myseľ na okamih zatackal pod nimi, môže byť vyzval v zmiernenie o
jeho slabosť, že to bolo ústavne knock-knee'd myseľ a nikdy veľmi silný
na jeho nohy.
V ružovej hodiny boli tak oklamal, kým bol čas na Bella mať PA doprovod
späť.
Tieto jamky riadne zviazaný v Bonnet-reťazcov a lúčenie urobiť, dostali
do ovzdušia, a cherub zhlboka ***ýchol, ako by pre neho bolo osviežujúce.
"No, milý Pa," povedal Bella, "výročie možno považovať u konca."
"Áno, moja milá," vrátil anjelik, "je tu ďalší z 'em preč."
Bella vytiahol ruku bližšie cez ňu ako šli spolu, a dal tomu rad
čičíkajúcu hrudky týždeň "Ďakujem ti, moja drahá," povedal, akoby sa
hovoril, "Ja som v poriadku, má drahá.
No, a ako sa dostanete ďalej, Bella? "" Ja nie som vôbec lepší, Pa "
"Nie je to naozaj vôbec?" "Nie, Pa Naopak, ja som horšie."
"Lor!" Povedal cherubov.
"Som horší, Pa som si toľko výpočty, koľko ročne
Musím mať, keď som sa vziať, a čo je aspoň sa mi podarí urobiť s, že som
začínam mať vrásky *** nosom.
Všimli ste si žiadne vrásky *** nosom večer, Pa? "
Pa smeje sa na to, Bella mu dva alebo tri koktaily.
"Budete sa smiať, pane, keď uvidíte, že váš krásna žena sústruženie Haggard.
Vy ste mali byť lepšie pripravení v čase, môžem povedať.
Nebudem schopný udržať svoju nenásytnosť za peniaze z mojich očí dlho, a keď
vidím, že budete ľutovať, a slúži práve pre vás nie je varoval včas.
A teraz, pane, sme vstúpili do zväzku dôvery.
Už ste niečo povedať? "" Myslel som, že to bol vy, kto mal vysvetliť, moja
milovať. "
"Ach! ste naozaj, pane? Tak prečo si sa ma pýtate, v okamihu, kedy sme
vyšiel? V dôverné krásnych žien nie sú k
byť opovrhovaný.
Avšak, odpúšťam vám to raz, a pozrite sa sem, Pa, that 's' - Bella položený malý
ukazovák pravej rukavice na pery, a položil ho na svojho otca pery -
"That'so bozk pre vás.
A teraz idem vážne povedať - nech sa pozriem, koľko - štyri tajomstvo.
Myseľ! Závažné, hrob, pádne tajomstvo.
Prísne medzi nami. "
"Číslo jedna, má drahá?" Povedal jej otec, urovnať ju za ruku a pohodlne
dôverne. "Číslo jedna," povedal Bella, bude "elektrifikácia
vy, Pa
Kto si myslíte, has '- ona bola zmätená tu aj cez svoje veselé ceste zo začiatku
"Urobil ponuku ku mne?"
Pa sa pozrela do tváre, a pozeral sa do zeme, a pozrela sa do tváre znovu a
deklaroval, že on by nikdy hádať. "Pán Rokesmith."
"Nemusíte mi to, má drahá!"
"Mis - TER rokom - kováč, Pa," povedal Bello oddeľujúce slabiky na dôraze.
"Čo hovoríte na to?"
Pa odpovedal ticho sa protiotázkou: "Čo si povedal, že moja
láska? "" Povedal som nie, "vrátil Bello ostro.
"Samozrejme."
"Áno. Samozrejme, "povedal jej otec, medituje.
"A ja mu povedal, prečo som si myslel, že zrada dôvery na jeho strane a urážka
mi, "povedal Bella.
"Áno. Aby bolo jasno. Udivuje ma naozaj.
Zaujímalo by ma, on sa zaviazal, bez toho aby videl viac ceste prvej.
Teraz už o tom premýšľam, mám podozrenie, že vždy obdivoval vás však, má drahá. "
"Kočí Hackney môžu obdivovať ma," poznamenal Bella, s nádychom nej
matky vznešenosť.
"Je to veľmi pravdepodobné, má lásko. Číslo dva, má drahá? "
"Číslo dve, Pa, je veľa na rovnaký účel, aj keď nie tak absurdné.
Pán Lightwood navrhne mi, či by som ho nechal. "
"Potom som pochopil, má drahá, že nemáte v úmysle nechať ho?"
Bella opäť povedal, so svojím bývalým dôrazom: "Prečo, samozrejme že nie!" Jej otec
cítil viazaný na echo, "samozrejme, že nie."
"Je mi jedno, pre neho," povedal Bella.
"To stačí," prerušil jej otec. "Nie, Pa, to nie je dosť," namietal Bello,
dávať mu ďalšie otrasy alebo dva. "Vari som vám povedal, čo žoldnier málo
chudák som?
To len sa stáva dosť, keď nemá peniaze, a žiadni klienti, a žiadne očakávania,
a nie niečo, ale dlhy. "" Cha! "povedal anjelik, trochu depresívne.
"Číslo tri, drahá?"
"Číslo tri, Pa, je lepšie vec. Veľkorysý vec, vznešená vec,
nádherná vec.
Pani Boffin sa sama mi povedala, ako tajomstvo, so svojimi vlastnými perami druhu - a pravdivejšie
Pery sa nikdy otvorené alebo zatvorené v tomto živote, som si istý -, že si želajú, aby ma dobre
vzal, a že keď som si vziať s ich
súhlas, že bude časť ma najviac slušne. "
Tu vďačný dievča prepukla v plač veľmi srdečne.
"Neplač, miláčik," povedal jej otec, s rukou na očiach, "je to ospravedlniteľné
vo mne trochu prekonať, keď som zistil, že môj drahý obľúbené dieťa, po tom všetkom
Sklamanie, ktoré sa tak podľa a
tak zvýšil na svete, ale neplač, neplač.
Som veľmi vďačný. Blahoželám vám z celého srdca, môj
drahá. "
Dobrý mäkké chlapík, sušenie oči, tu, Bello objala jeho
krku a nežne ho pobozkala na hlavnej ceste, vášnivo rozprával mu, že
to najlepšie z otcov a najlepší priatelia,
a že na jej svadobné ráno pôjde dole na kolená a prosiť, aby mu jeho
odpustenie za to, že niekedy doberali ho alebo sa zdalo necitlivá k hodnote takého pacienta,
sympatická, geniálny, svieže mladé srdce.
Na každého z jej prídavných mien sa zdvojnásobil svoje bozky a nakoniec pobozkal
Jeho klobúk, a potom sa rozosmial, keď immoderately vietor vzal a bežal za ním.
Keď on sa zotavil klobúk a jeho dych, a oni šli znova, akonáhle
viac, že jej otec potom: "Číslo štyri, má drahá?"
Bellina tvár padol v stredu jej veselí.
"Koniec koncov, možno by som radšej dal preč číslo štyri, Pa
Skúsim ešte raz, ak je pre nikdy tak krátku dobu, než dúfať, že to nemusí byť naozaj
tak. "
Zmena v nej, posilnil Cherub záujem na číslo štyri, a on
povedal ticho: "Nesmie byť tak drahá? Nemusí byť, ako má drahá? "
Bella sa na neho zamyslene a pokrútila hlavou.
"A napriek tomu som vedieť hneď a je to tak, Pa ja to viem až moc dobre."
"Má láska," vrátil svojmu otcovi, "ty ma docela nepríjemné.
Už ste povedal, že nie na niekoho iného, má drahá? "" Nie, ocko "
"Áno, niekto?" Navrhol, pozdvihol obočie.
"Nie, ocko"
"Je tu niekto iný, kto by sa svoju šancu medzi Áno a Nie, ak by sa tak mohol
ho, drahá? "" Nie, že viem, ocko "
"Nemôže byť niekto, kto nebude mať šancu, ak chcete, aby?" Povedal
anjelik, ako posledný prostriedok. "Prečo, to samozrejme nie, Pa, povedal Bella, čo
mu ďalšie koktail alebo dva.
"Nie, samozrejme že nie," súhlasil sa. "Bella, má drahá, obávam sa, že musí buď
nemá spať na noc, alebo musím naliehať na číslo štyri. "
"Ach, Pa, nie je dobré v počte štyri!
Je mi ľúto za to, som tak nechcel veriť, som sa snažil to vážne nie je
vidieť, že je veľmi ťažké povedať, aj na vás.
Ale pán Boffin sa kazia prosperity, a sa mení každý deň. "
"Má drahá Bello, ja dúfam a verím, že nie."
"Už som dúfal a veril nie príliš, Pa, ale každý deň, kedy sa zmeny k horšiemu, a pre
horšie. Pre mňa nie - je vždy oveľa to isté
mi - ale s druhými o neho.
Pred očami mu rastie podozrenie, rozmarná, tvrdý, tyranský, nespravodlivé.
Ak niekedy dobrý muž bol zničený šťastie, to je môj patrón.
A napriek tomu, Pa, myslím, že ako hrozné fascinácia peňazí!
Vidím to a nenávidím, a to strach, a neviem, ale že peniaze by mohol robiť
oveľa horšie, zmena vo mne.
A predsa mám peniaze vždy v mojich myšlienkach a moje túžby a celý život som sa umiestniť
pred seba peniaze, peniaze, peniaze, peniaze a čo môže robiť zo života! "