Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA IV časť 2 mladý život Paula
Pani Morel je dôverný vzťah s jej druhý syn bol jemnejší a jemné, možno nie tak
vášnivý, ako sa jej najstarší. To bolo pravidlo, že Paul by mal priniesť
peniaze v piatok popoludní.
Colliers piatich jamy boli vyplatené v piatok, ale individuálne.
Všetky príjmy z každého stánku boli zaznamenané na šéfa butt, ako dodávateľ, a
sa delí na mzdy znovu, a to buď vo verejnom dome alebo v jeho vlastnom dome.
Tak, aby si deti mohli priniesť peniaze, škola uzavretá už v piatok popoludní.
Každé z detí Morel - William, potom Annie, potom Paul - mal priniesla peniaze
Piatkové popoludnie, kým sa sami išli do práce.
Paul použité na kompenzáciu v pol štvrtej, s trochou Calico sáčok vo vrecku.
Sa všetky cesty, boli ženy, dievčatá, deti a muži videli trooping do kancelárií.
Tieto kancelárie sú celkom pekný: nová, červená, tehlová budova, skoro ako panského sídla,
stojaci na vlastnom pozemku na konci Lane Greenhill.
Čakárni bola hala, dlhé, holé miestnosti s modrou spevnené tehál, ktoré majú
miesto na všetkých kolesách, pri stene. Tu sedel Colliers v pit-špinu.
Mali prísť čoskoro.
Ženy a deti zvyčajne postával okolo červeného štrku na cesty.
Paul vždy skúmal trávu hranice a veľké trávnaté bánk, pretože v ňom rástli malé
sirôtky a malé forget-me-nemajetných.
Ozvalo sa mnoho hlasov. Ženy mali na klobúky nedeľu.
Dievčatá nahlas rozprávali. Malé psy bežal sem a tam.
Zelené kríky mlčali všetci okolo.
Potom prišla zvnútra volanie "mlází Park -. mlází Park"
Všetko pre ľud mlází Park trooped vnútri.
Keď nastal čas pre Brett ktorá má byť zaplatená, Paul išiel do davu.
Pay-izba bola pomerne malý. Pultu prešiel, rozdeľovať to do
polovicu.
Za pultom stáli dvaja muži - pán. Braithwaite a jeho úradník, pán
Winterbottom.
Pán Braithwaite bol veľký, trochu prísny patriarchu vo vzhľade, ktoré majú
skôr tenký biely bradu.
On bol zvyčajne tlmený v obrovskej hodvábne šatku okolo krku, a to až do horúce leto
obrovský oheň horel v otvorenom kozube. Žiadne okno bolo otvorené.
Niekedy v zime do vzduchu spálené krky ľudí, prichádzajúce z
sviežosť. Pán Winterbottom bol pomerne malý a tlstý,
a veľmi plešatý.
On robil poznámky, ktoré neboli vtipné, zatiaľ čo jeho hlavný trh ďalej patriarchálnej
námietky proti baníci.
Miestnosť bola preplnená s baníkov v pit-špinu, muži, ktorí boli doma a
zmenil, a ženy a jedno alebo dve deti, a zvyčajne so psom.
Paul bol celkom malý, takže to bolo často jeho osud, aby sa zaseknutý za nohy
mužov, u ohňa, ktorý ho popálil. Vedel, že poradie mien - išli
v závislosti na stánku číslo.
"Holliday," ozval sa vyzváňacie hlas pána Braithwaite.
Potom sa pani Holliday vystúpil ticho vpred, bol platený, roztiahol.
"Bower - John Bower."
Chlapec pristúpil k prepážke. Pán Braithwaite, veľké a popudlivý,
zamračil sa naňho cez okuliare. "John Bower," opakoval.
"To som ja," povedal chlapec.
"Prečo ste použili pre" AVE iný nos než to, "povedal pán lesklý Winterbottom,
peering cez pult. Ľudia tittered, myslí John Bower
senior.
"Ako to, že svojho otca nepríde!" Povedal pán Braithwaite, vo veľkom a magisterského
hlas. "Je to zle," ozval sa chlapec.
"Mal by ste mu povedať, aby z pitia," vyhlásil veľký pokladničné.
"" Niver vadiť, keď si dá nohu cez tvoj, "povedal posmešný hlas zozadu.
Všetci muži sa rozosmiali.
Veľké a významné pokladničný pozrel sa na jeho ďalší list.
"Fred Pilkington," volal, úplne ľahostajný.
Pán Braithwaite bol významným akcionárom firmy.
Paul vedel, že jeho poradie bol ďalší, ale jeden, a jeho srdce začalo biť.
On bol tlačený proti ornament.
Jeho lýtka horelo. Ale on nemal nádej sa dostať cez stenu
mužov. "Walter Morel!" Ozval sa zvonivým hlasom.
"Tu!" Ozval Paul, malé a nedostatočné.
"Morel - Walter Morel" pokladničné opakoval, prst a palec na
faktúry, pripravený odovzdať.
Paul trpel kŕčmi sebavedomie, a mohol by sa alebo by sa
kričať. Chrbte muža odstránil ho.
Potom sa pán Winterbottom prišiel na pomoc.
"On je tu. Kde je?
Morel sa chlapče? "Tuk, červená, plešatý mužíček zízal kole
s bystré oči.
Ukázal na krbu. Colliers sa obzrel, ustúpil stranou a
zverejnená chlapca. "Tu je!" Povedal pán Winterbottom.
Paul išiel k pultu.
"Sedemnásť libier jedenásť a fivepence. Prečo kričíte, keď ste volal? "
povedal pán Braithwaite.
Udrel na faktúre pětilibrovou vrece striebra, potom v delikátne a
docela pohyb, zdvihol trochu päťkilovú stĺpci zlata, a to vedľa plumped
striebra.
Zlato kĺzal v jasnej prúdu cez papier.
Pokladničné skončil počítanie z peňazí, chlapec vytiahol celú dole
proti pánovi Winterbottom, ktorým prerušenie na prenájom a náradie musí byť zaplatená.
Tu trpel znova.
"Šestnásť" šesť, "povedal pán Winterbottom. Chlapec bol príliš rozrušený počítať.
On tlačil dopredu nejaké voľné striebro a pol panovníka.
"Koľko si myslíte, že ste mi dal?" Spýtal sa pán Winterbottom.
Chlapec sa na neho pozrel, ale nepovedal nič. Nemal najmenšie tušenie.
"Čo ste sa jazyk v hlave?"
Paul sa zahryzol do pery, a postrčil ďalšie striebro.
"Čože, že vás naučí počítať v rade školy?" Spýtal sa.
"Vôbec nič, ale algibbra" francúzskej, "povedal Collier.
"'Tvár' impidence," povedal iný. Paul držal niekto, kto čaká.
S trasúce sa prsty dostal svoje peniaze do tašky a vykĺzla.
On trpel muky zatratených na tieto príležitosti.
Jeho úľava, keď sa dostal von a išiel pozdĺž cesty Mansfield, bol
nekonečný. Na stenu parku machy boli zelené.
Boli tam nejaké zlato a niektoré biele hydinu hierarchii pod jabloňou
ovocný sad. Baníci chodili doma v potoku.
Chlapec išiel pri stene, rozpačito.
Vedel, že mnoho mužov, ale nemohol rozpoznať v ich prachu.
A to bol nový mučenia k nemu.
Keď sa dostal až do New Inn v Brett, jeho otec bol ešte neprišla.
Pani Wharmby, gazdiná, ho poznal. Jeho babička, Morel matka, bola
Pani Wharmby priateľ.
"Tvoj otec neprišiel," hovorí domovníčky, v osobitnej napoly opovržlivo,
pol povýšený hlas ženy, ktorá hovorí hlavne na dospelých mužov.
"Sadnite si ťa."
Paul sa posadil na okraj stola v bare.
Niektorí baníci boli "zúčtovanie", - zdieľanie svoje peniaze - v rohu, iní prišli dovnútra
Všetci sa pozrel na chlapca bez slova.
Konečne prišiel Morel, svieže, s trochu vzduchu, dokonca v jeho temnote.
"Ahoj," povedal nežne skôr s jeho synom.
"Už si porazil ma? Musí sa napijete niečoho? "
Paul a všetky deti boli chované do divokej proti alcoholists, a on by mal
trpel viac pitie limonády, ako všetci muži, než v tom, že zuby boli.
Pani domáca sa na neho pozrel de haut en bas, skôr súcitne, a zároveň,
neznáša jeho jasné, silné morálky. Paul išiel domov a mračil sa.
Vošiel do domu ticho.
Piatok bol deň pečenia, a tam sa zvyčajne horúcou buchtu.
Jeho matka bola pred ním. Zrazu sa otočil na ňu v zúrivosti, jeho
Oči bliká:
"Nebudem do kancelárie ďalšie," povedal.
"Prečo, čo sa deje?" Jeho matka spýtala sa prekvapene.
Jeho náhle výbuchy zlosti skôr ju pobavilo.
"Nechcem nič viac," vyhlásil. "No, dobre, povedzte to svojmu otcovi tak."
Uhryzol jeho koláč, ako by to nenávidel. "Ja nie som - ja sa nebudem načítanie
peniaze. "
"Potom jeden z detí Carlina môže ísť, oni by radi dosť šesť pencí,"
povedala pani Morel. Tento šesťpencu bol Paul jedinými príjmami.
To väčšinou išlo o nákup darčeky k narodeninám, ale to bolo z príjmov, a on ho cenil.
Ale - "! Môžu mať, potom" povedal.
"Ja to nechcem."
"No, dobre," povedala jeho matka. "Ale nemusíte tyrana mi o tom."
"Sú nenávistné, a bežné, a nenávistné sú, a ja nebudem nič viac.
Pán Braithwaite upustí "h", k "pán Winterbottom hovorí, že" Bol si. "
"A je to dôvod, prečo vám nejde o nič viac?" Usmiala sa pani Morel.
Chlapec bol na nejakú dobu ticho.
Jeho tvár bola bledý, oči tmavé a zúrivý.
Jeho matka sa pohybovala v jej práci, pričom žiadne oznámenie o neho.
"Vždy Stan" predo mnou, takže to nemôžem dostať von, "povedal.
"No, chlapče, ty si len spýtajte sa ich," odpovedala.
"" Potom Alfred Winterbottom hovorí: "Čo sa učí vás na rade školy?"
"Nikdy ho naučil veľa," povedala pani Morel, "to je fakt - ani správanie, ani
vtip - a jeho mazaný, že sa narodil ".
Takže svojím spôsobom, upokojovala ho. Jeho absurdné precitlivenosť ju
srdce bolí.
A niekedy zúrivosť v jeho očiach prebudilo, sa jej spať duši zdvihnúť svoje
hlava na chvíľu prekvapene. "Aká bola kontrola?" Spýtala sa.
"Sedemnásť libier jedenásť a fivepence, a šestnásť a šesť zastavenie," odpovedal
chlapec. "Je to dobrý týždeň, a to iba päť šilingov
prerušenia pre môjho otca. "
Takže ona bola schopná spočítať, koľko jej manžel zarobil, a mohol mu zavolať, aby
Ak je do úvahy, že jej dal krátke peniaze. Morel vždy nechával pre seba tajomstvo
týždeň čiastky.
Piatok bol na pečenie noc a noc na trhu.
To bolo pravidlo, že Paul by mal zostať doma a pečieme.
Miloval zastaviť a kresliť alebo čítať, bol veľmi rád kreslenie.
Annie vždy "gallivanted" v piatok večer, Arthur bavil as
obvykle.
A tak sa chlapec zostal sám. Pani Morel miloval marketing.
V malej trhovisko na vrchole kopca, kde štyri cesty, z Nottingham a
Derby, Ilkeston a Mansfield, stretnúť, bolo postavené mnoho stánkov.
Brzdy bežal z okolitých dedín.
Na trhovisku bol plný žien, ulice plné ľudí.
Bolo úžasné vidieť toľko ľudí všade v uliciach.
Pani Morel zvyčajne sa hádal so svojou ženou čipkou, sympatizovala s jej plodmi človeka - ktorý
Bol Gabe, ale jeho manželka bola zlá "un - smial sa ryby muž - ktorý bol uličník
ale tak smiešny - dať linoleum muža v jeho
miesto, bola zima s osobitná-muž tovar, a len šiel do riad muža, keď jej bolo
riadené - alebo natiahnutý nevädze na malej miske, potom bola chladne zdvorilý.
"Premýšľala som, ako veľmi to bolo málo jedlo," povedala.
"Sevenpence pre vás." "Ďakujem vám."
Položila misky sa a šiel preč, ale nemohla opustiť trhovisko
bez neho.
Znovu išla do hrnca, kde ležal chladne na podlahe, a ona sa pozrela na jedlo
nenápadne, predstierať, že nie. Bola to malá žena, do kapoty a
čierny kostým.
Jej klobúk bol v treťom rokom, bola to veľká sťažnosť Annie.
"Mami!" Prosila dievča "nenosí, že nubbly malým krytom."
"A čo iné sa mám na sebe," odpovedala matka sarkasticky.
"A som si istý, že to tak stačí."
Začalo sa špičkou, potom musel kvety, teraz sa znížil na čiernou čipkou a
trochu ísť. "Vyzerá to skôr zníži," povedal Paul.
"Nemohol by si to pick-me-up?"
"Budem lalok hlavu za drzosť," povedala pani Morel a uviazala za nitky
čierny klobúk statočne pod bradou. Pozrela sa na jedlo znova.
Ako ona a jej nepriatelia, pot muža, mal nepríjemný pocit, ako by tam bol
niečo medzi nimi. Zrazu vykríkol:
"Chceš to pre fivepence?"
Začala. Jej srdce kalené, ale potom sa sklonila
a začal s ňou jedlo. "Dám si to," povedala.
"Yer'll sa mi láskavosť, ako je?" Povedal.
"Yer'd lepšie pľuvať na to, rovnako ako tvoj, keď y'ave niečo dať tvoju."
Pani Morel mu platil fivepence v chladnom spôsobom.
"Nechápem, dáte mi to," povedala.
"Ty by mi dovoľte, aby som si to za fivepence Ak ste nechceli."
"V tomto Flamin, scrattlin" miesto, kam môžu počítať yerself rád, keď si môžete dať svoje
veci preč, "zavrčal.
"Áno, tam sú zlé časy, a dobré," povedala pani Morel.
Ale odpustil pot muža. Boli to priatelia.
Mala odvahu sa prstom jeho hrnca.
Tak bola šťastná. Paul na ňu čakal.
Miloval ju návrat domov.
Ona bola vždy čo najlepšie, aby - triumfálny, unavený, naložené balíkmi, pocit bohaté na
ducha. Počul jej rýchly, ľahký krok vo vstupnej
a vzhliadol od svojej kresby.
"Ach," povzdychla si, usmiala sa na neho od dverí.
"Na moju dušu, tie sú načítané," zvolal, odložil štetec.
"Ja som!" Zalapala po dychu.
"To je nehanebne Annie povedala, že by so mnou stretnúť. TAK váhu! "
Ona upustila jej sieťovka a jej balíčky na stole.
"Je chleba robiť?" Spýtala sa, ísť do rúry.
"Ten posledný je namáčanie," odpovedal. "Nemusíte sa pozerať, som sa zabudol."
"Ach, ten hrniec človek," povedala a zavrela dvierka rúry.
"Vieš, čo chudák som povedal, že? No, ja si nemyslím, že to až tak zlé. "
"Nezdá sa vám?"
Chlapec bol pozorný k nej. Vyzliekla si malú čiernu kapotou.
"Nie. Myslím, že nemožno vykonávať žiadne peniaze - no, to je každý plač podobný dnes - a to
z neho robí nepríjemné. "
"To by ma," povedal Paul. "No, človek nemôže čudovať, že.
A dovoľte mi, aby som si - koľko si myslíte, že mi dovoľte, aby som si toto "?
Vzala jedlo z jeho handry novín a stál a díval sa na ňu
radosť. "Ukážte mi," povedal Paul.
Dva stáli spolu škodoradostne na jedlo.
"Aj LOVE nevädze na veci," povedal Paul. "Áno, a myslel som si kanvicu
kúpil som - "
"Jeden a tri," povedal Paul. "Fivepence!"
"To nestačí, matka." "Nie. Viete, som celkom vytratil sa
to.
Ale ja by som bol extravagantný, nemohol som si dovoliť viac.
A nemusia mať dovoľte mi, aby som si to keby nechcel. "
"Nie, nemusí, je potrebné to," povedal Paul a dva potešil seba zo strachu
mať vylúpil banku muž. "Máme c'n sa kompóty v ňom," povedal
Paul.
"Alebo pudingom, alebo želé," hovorí jeho matka. "Alebo reďkovky a šalát," povedal.
"Nezabudni, že chleba," povedala a hlas sa jej žiarili radosťou.
Paul sa pozrel do rúry, poklepal na základný chlieb.
"Je to urobil," povedal a dávať jej. Ona to tiež využitý.
"Áno," odpovedala, bude rozbaľovať kabelky.
"Jo, a som zlý, extravagantné ženy. Viem, že som prišiel s'll chcieť. "
On skočil k nej dychtivo, vidieť jej posledný extravagancie.
Ona sa rozvinula ďalší kúsok novín a zverejnené niektoré korene a sirôtky
Crimson sedmokrásky.
"Štyri penn'orth!" Zaúpela. "Ako lacné," zvolal.
"Áno, ale nemohol som si dovoliť to tento týždeň na všetky týždne."
"Ale krásne!" Zvolal.
"Nie sú," zvolala, dávať cesta k čistej radosti.
"Paul, pozri sa na to žltá, alebo nie - a rovnako ako tvár starého muža!"
"Tak," zvolal Paul, zhrbený, aby čuchať.
"A vonia to nádhera? Ale he'sa bit postriekal. "
Bežal v kuchyni, sa vrátil s flanel, a starostlivo umyl Pansy.
"Pozri sa na neho teraz je mokrá," povedal.
"Áno," zvolala, oplývajúcu spokojnosti.
Deti Scargill Street cítil celkom vybrať.
Na konci, kde Morels žil tam nebolo veľa mladých vecí.
Tak málo bolo jednotnejšie.
Chlapci a dievčatá hrali spolu, dievčatá vstup do bojov a drsné hry,
Chlapci, ktorí sa zúčastňujú tanečné hry a krúžky a make-viera dievčat.
Annie a Pavla Arthur miloval zimných večerov, kedy nebolo mokré.
Zostali v interiéri až do baníci boli všetci odišli domov, kým to bolo husté tmavé, a
ulice bude opustený.
Potom sa uviazali šatky okolo krku, lebo opovrhoval kabáty, ako všetky
deti baníci "urobil, a šiel von.
Prihlásených bolo veľmi tmavé, a na konci celej skvelý večer otvoril sa v duté,
s trochou spleť svetiel nižšie, kde ležal Minton pit, a ďalšie ďaleko
opak pre Selby.
Najvzdialenejšie malá svetla Zdalo sa, že natiahnuť do tmy naveky.
Deti sa pozrel úzkostlivo po ceste v jednej kandelábre, ktorý stál pri
koniec po poľnej ceste.
Ak je malý, svetelný priestor boli prázdne, dva chlapci cítili skutočný
skazy.
Stáli s rukami vo vreckách pod lampou, obracajú chrbtom
v noci, dosť mizerný, sledovanie tme domov.
Zrazu zástera pod krátkou srsťou bol videný, a dlhými nohami dievča priletel
***. "Kde je Billy Pillins" si Annie "
Eddie Dakin? "
"Ja neviem." Ale to nevadilo toľko - bolo
tri. Ich nastavenie herného kola kandelábre,
do iných prihnal, kričí.
Potom sa hra šla rýchlo a zbesilo. Tam bol len tento jeden kandelábre.
Za bol veľký kopček tmy, ako by celú noc tam.
Vpredu, iné veľké, temne otvoril cestu cez kopec obočie.
Občas niekto vyšiel z tejto cesty a išla poľom po ceste.
V pár metrov noci prehltol je.
Deti hrali na. Priniesli je mimoriadne blízko
dohromady vďaka svojej izolácii.
Ak je spor sa konala, bola rozmaznaná celá hra.
Arthur bol veľmi chúlostivá, a Billy Pillins - naozaj Philips - bolo horšie.
Potom sa Pavol na stranu s Arthurom, a na strane Pavla šla Alice, kým Billy Pillins
vždy Emča končatiny a Eddie Dakin, aby ho späť.
Potom šesť budú bojovať, nenávidia sa zbesilou nenávisťou, a utiecť domov v hrôze.
Paul nikdy nezabudol, po jednom z týchto bratovražedných bojov divoké, vidieť veľká červená
Mesiac výťahom sám ***, pomaly, medzi odpadom ceste cez kopci, postupne, rovnako ako
veľký vták.
A on si z Biblie, že Mesiac je potrebné sa v krv.
A ďalší deň sa potom rýchlo sa spriatelili s Billy Pillins.
A potom divoké, intenzívne hry pokračoval opäť pod lampou-post, obklopené tak
veľa tma. Pani Morel, ísť do jej salónu, by
počuť deti, spev Hostia:
"Moje topánky sú vyrobené z kože španielskej, moje ponožky vyrobené z hodvábu;
Nosím prsteň na každom prste som sa umyl v mlieku. "
Zneli tak dokonale vstrebáva v hre svoj hlas prišiel z nočnej,
, Že majú pocit, divokých zvierat spevu.
Vyvolávala matka, a ona pochopila, keď prišli v osem hodín, červený,
s brilantnou oči a rýchlo, plamenný prejav.
Všetci milovali Scargill Street House otvorenosťou, pre veľké lastúry z
svet, ktorý mal v pohľade.
V letných večerov ženy by sa postavil proti pole plotu, ohovárajú, stojí
na západ, sledovanie západov slnka erupcie rýchlo von, do kopca Derbyshire
hrboľatá cez Crimson ďaleko, ako je čierny hrebeň newt.
V tomto letnom období boxov nikdy sa na plný úväzok, najmä hnedého uhlia.
Pani Dakin, ktorý žil vedľa pani Morel, ísť do poľa plotu triasť
jej krbom, spy by muži prichádzajú pomaly do kopca.
Videla, ako sa zrazu boli baníci.
Potom čakala, vysoký, chudý, piskor-stál pred ženou, stojaci na čele kopci, takmer
ako hrozba pre chudobných baníci, ktorí boli až pracujúcich.
To bolo ešte len jedenásť.
Z ďalekých zalesnenými kopcami, opar, ktorý visí ako jemný krep čierne na zadnej strane
letné ráno ešte rozplynul. Prvý muž prišiel k ohrade.
"Klin klinom-!" Išiel k bráne pod jeho ťah.
"Čo, Han voliteľný zrazil?" Kričala pani Dakin.
"My Han, Missis."
"Je to škoda, pretože letné tvoje limonáda," povedala ironicky.
"To je to," odpovedal muž. "Nie, viete, že ste flig prísť
znova, "povedala.
A muž pokračoval. Pani Dakin, stúpa jej dvorek, zbadala pani
Morel s popol popol-pit. "Myslím, že Minton je zrazil, Missis,"
vykríkla.
"Nie je to sickenin!" Zvolala pani Morel v hneve.
"Ha! Ale I'n len semienko ióny Hutchby. "" Oni by mohli tiež zachrániť svoje topánky,
koža, "povedala pani Morel.
A to ako ženy, vošiel dnu znechutene. Colliers, ich tváre sotva
zčernalá, bolo trooping domov. Morel nenávidel vrátiť.
Miloval slnečné ráno.
Ale on išiel do jamy do práce, a ktoré majú byť poslaní domov zase pokazil náladu.
"Pre pána kráľa, v tomto okamihu," vykríkol jeho manželka, keď vstúpil.
"Môžem ti pomôcť, ženská?" Kričal.
"A ja som neurobil dosť polovice večeru." "Tak nech som trochu o" snap, ako som
so mnou, "zakričal pateticky. Cítil, potupnú a bolesť.
A deti, sa vracia domov zo školy, by sa divil vidieť svojho otca jesť
s jeho večere dva silné plátky pomerne suché a špinavé chleba s maslom, ktoré
bol do jamy a späť.
"Aký je môj otec ju svojou ponukou pre teraz?" Spýtal sa Arthur.
"Mal by som to ha'e holled na mňa, keď som didna," odfrkol si Morel.
"To je príbeh!" Zvolal jeho manželka.
"" Je to deje, aby sa zbytočne, "povedal Morel. "Nie som tak extravagantné, ako si smrteľníka
veľa, so svojím odpadom. Keby som kvapka trochu chleba v boxoch, vo všetkých
prachu "špinu, ja si to vyzdvihnúť" jesť. "
"Myši sa jesť," povedal Paul. "Nebolo by to zbytočné."
"Dobrý chlieb, maslo, an 'nie je pre myši, a to," povedal Morel.
"Dirty alebo nie je špinavý, tak by som jej to skôr, než by mala byť zbytočná."
"Môžete nechať na myši a zaplatiť ju z ďalšej polliter," povedala pani
Morel.
"No, ja by som mohol?" Povedal. Oni boli veľmi chudobní, že na jeseň.
William práve odišiel do Londýna, a jeho matka chýbala jeho peniaze.
Poslal desať šilingov raz alebo dvakrát, ale on mal mnoho vecí, platiť na prvom mieste.
Jeho listy prišli pravidelne raz týždenne.
On písal veľa jeho matke a povedal jej celý život, ako sa priatelia, a
bola výmena hodiny s Francúzom, ako sa mu páčilo v Londýne.
Jeho matka sa znovu cítil, že sa ostatní na ňu rovnako, ako keď bol doma.
Písala mu každý týždeň jej priamo, ale vtipné listy.
Po celý deň, keď upratovala dom, pomyslela si o neho.
On bol v Londýne: urobí dobre. Takmer bol ako jej rytier, ktorý na sebe
prospech v bitke.
On prišiel na Vianoce päť dní. Tam nikdy týchto prípravkov.
Paul a Arthur prehľadali pôdy pre Holly a evergreeny.
Annie sa dosť papiera obruče vo staromódnym spôsobom.
A bolo neslýchané extravagancie v špajze.
Pani Morel urobil veľký a nádherný tortu.
Potom pocit, kráľovský, ona ukázala, ako sa Paul Blanch mandle.
Ten stiahol dlhé orechy úctivo, počítanie ich všetky vidieť, nie jeden bol stratený.
Hovorilo sa, že odviedol lepšiu vajcia na chladnom mieste.
A tak sa chlapec stál v kuchyni, kde je teplota takmer na bode mrazu,
a zavedú a bleskurýchle, a letel na vzrušenie svojej matky ako biele
vajcia rástol tuhšie a zasnežené.
"Len sa pozrite, matka! Nie je to krásne? "
A vyvážená kúsok na nose, potom sa vyhodil do vzduchu.
"Tak čo, nestrácať čas," povedala matka.
Všetci sa zbláznil vzrušením. William sa blíži na Štedrý deň.
Pani Morel opýtaných jej špajzu.
Tam bol veľký slivkový koláč, tortu a ryže, jám koláče, citrón koláče a mince, koláče - dva
obrovské misy. Bola ukončení varenia - španielska tort
a syr, koláče.
Všade bola vyzdobená. Bozkávanie banda berried Holly visel
s jasným a trblietavé veci, točil sa pomaly *** hlavou pani Morel ako ona
zdobené jej malý koláče v kuchyni.
Veľký požiar zareval. Tam bola vôňa vareného cesta.
Bol kvôli v sedem hodín, ale on by neskoro.
Tri deti, šla sa s ním stretnúť.
Bola sama. Ale v 06:45 Morel prišiel v roku
znovu. Ani žena, ani muž prehovoril.
Sedel v kresle, docela nepríjemné vzrušenie, a ticho pokračoval s
nej pečenia.
Iba šetrným spôsobom, v ktorom ona robila, čo by to mohlo byť povedané, ako veľmi sa presťahovala
bol. Tikali hodiny.
"V koľko hodín Dosť hovoria, že príde?"
Morel požiadal o piatej. "Vlak sa dostane na pol siedmej," povedala
odpovedal dôrazne. "Potom bude tu v 7:10."
"Eh, ti žehnaj, bude to hodiny neskôr na Midland," povedala ľahostajne.
Ale ona dúfala, ktoré čaká ho neskoro, aby ho čoskoro.
Morel zostúpil vstup do ho hľadať.
Potom sa vrátil. "Preboha, človeče!" Povedala.
"Si ako zle sedí sliepky." "Hadna vám lepšie dostaniu 'ho čosi t"
jesť ready? "spýtal sa otec.
"Je tu veľa času," odpovedala. "Nie je toho toľko, ako vidím," vyzval
odpovedal podráždene obrátil na stoličke. Začala jej jasné stola.
Kanvica spieval.
Čakali a čakali. Medzitým s tromi deťmi na
platformy Sethley mosta, na trati Midland hlavné, dve míle od domova.
Čakali hodinu.
Vlak prišiel - že tam nie je. V rade červená a zelená svetla
žiaril. Bolo to veľmi tmavé a veľmi chladné.
"Opýtajte sa ho v prípade, že vlak v Londýne príde," povedal Paul s Annie, keď videl muža v tip
cap. "Nie som," hovorí Annie.
"Ty mlč - že by mohol poslať nám off."
Ale Paul zomieral pre mužov vedieť, že očakávali niekoho z vlaku v Londýne:
Znelo to tak veľké.
Napriek tomu bol až príliš veľký strach z preťahovanie každého človeka, nieto jeden
čiapku so štítkom, odvážiť sa opýtať.
Tri deti sotva ísť do čakárne zo strachu pred odoslaním
preč, a zo strachu, čo by sa stalo, kým oni z platformy.
Stále čakali v tme a chlade.
"Je to hodina" pol neskoro, "povedal Arthur pateticky.
"No," povedala Annie, "to je Štedrý deň." Všetci zmĺkli.
Bol to nepríde.
Pozerali sa do tmy železnice.
Tam bolo v Londýne! Zdalo sa, že prevažná väčšina z-vzdialenosti.
Mysleli si, že čokoľvek by sa stalo, keby prišiel niekto z Londýna.
Všetci boli veľmi trápi hovoriť. Studené a nešťastný, a tiché, ktoré schúlené
spoločne na platforme.
Nakoniec, po viac ako dve hodiny, videli svetla motora peering kole
sa dolu do tmy. Porter sa vyčerpal.
Deti sa odtiahol sa biť srdce.
Veľká vlaková, smerujúce k Manchester, vypracovala.
Dvoje dvere sa otvorili a z jedného z nich, William.
Leteli s ním.
Podal pozemkov, aby sa im veselo, a okamžite začal vysvetľovať, že to
Veľká vlaková zastavil kvôli nemu v takej malej stanici Sethley Bridge: to
sa neúčtujú zastaviť.
Medzitým rodičia boli stále nervózny. V tabuľke bola, bolo varené chop,
bolo všetko pripravené. Pani Morel obliekla čiernu zásteru.
Mala na sebe svoje najlepšie šaty.
Potom sa posadila, predstieral, že číta. Zápis bol mučenia jej.
"Hm," povedal Morel. "Je to hodina" ha'ef. "
"A tie deti čakajú," povedala.
"Th" vlak Canna ha "prísť ešte," povedal. "Poviem vám, na Štedrý deň sú HODÍN
zle. "Obaja boli trochu kríž so sebou,
tak ohlodané s úzkosťou.
Jaseňa zastonal vonku v chladnom, surový vietor.
A to všetko priestor v noci z domu v Londýne!
Pani Morel trpel.
Mierne kliknite prácou vnútri hodiny ju rozčuľovalo.
Bolo to stále tak neskoro, bolo už neznesiteľné.
Konečne bolo počuť hlasy, a krok vo vstupe.
"Ha je tu!" Zvolal Morel, vyskočil. Potom sa postavil späť.
Matka bežala len pár krokov ku dverám a čakal.
Tam bol zhon a plieskanie nôh, dvere sa rozleteli.
William bol tam.
Zahodil Gladstone tašku a vzal jeho matka v náručí.
"Mater," povedal. "Môj chlapec!" Vykríkla.
A po dobu dvoch sekúnd, nie dlhšie, zovrela ho a pobozkal.
Potom sa stiahla a povedala, snaží sa byť celkom normálne:
"Ale ako dlho ste!"
"Vari ja!" Zvolal, obrátil sa k jeho otcovi.
"No, ocko!" Obaja muži si potriasli rukami.
"No, chlapče!"
Morel oči boli vlhké. "Mysleli sme si, tha'd niver byť Commin '," povedal
povedal. "No, ja by som prišiel," vyhlásil William.
Potom sa syn obrátil k svojej matke.
"Ale vyzeráte dobre," povedala hrdo so smiechom.
"No," povedal. "To by som povedal - návrat domov!"
Bol to dobrý človek, veľké, rovné a nebojácny vyzerajúce.
Rozhliadol sa evergreenov a bozkávanie partia, a malé koláčiky, ktoré
leží v plechovkách v krbe.
"Jove! matka, to nie je iné, "povedal, ako by s úľavou.
Všetci sa ešte na chvíľku.
Potom sa zrazu objavil dopredu, vybral koláč z krbu, a tlačil ju celú
do úst. "No, to Iver vidíte ako farský
rúra! "zvolal otec.
Priviedol je nekonečné darčeky. Každý cent on strávil na nich.
Tam bol pocit luxusu prekypujúci v dome.
Pre jeho matka bola dáždnik zlata na svetle rukoväti.
Stále ju umierajúci deň, a by sa nestratila nič než to.
Každý mal niečo krásne, a okrem toho tam bolo libier neznámeho
sladkosti: turecký med, kryštalické ananás, a také veci, ktoré,
deti si len krásu Londýna by mohli poskytnúť.
A Pavol sa chválil týchto sladkostí medzi jeho priateľov.
"Real ananás, odrezaní na plátky, a potom sa obrátil na sklo -! Veľtrhu Grand"
Každý bol šialený šťastie v rodine.
Úvod bol doma, a miloval ju s túžbou po láske, bez ohľadu na utrpenie sa
bol. Tam bol účastníkmi, bolo radovánok.
Ľudia prišli vidieť Williama, aby zistili, aký rozdiel v Londýne robil pre neho.
A všetci ho našiel "ako gentleman, a taký jemný človek, moje slovo!"
Keď on odišiel znovu deti odišiel do rôznych miest plakať sám.
Morel išiel spať v biede, a pani Morel pocit, ako by bola otupení niektorými drogami, as
Ak sa jej pocity boli ochrnuté.
Ona ho milovala vášnivo.
Bol v kancelárii advokáta spojené s veľkou lodnej spoločnosti, a na
Letný slnovrat jeho šéf mu ponúkol cestu v Stredomorí na jednej z lodí, na
pomerne malé náklady.
Pani Morel napísal: "Choď, choď, chlapče. Možno už nikdy mať príležitosť znovu a ja
by radi si vás tam križovanie v Stredomorí skoro lepšie ako
Už ste doma. "
Ale William sa vrátil domov pre svoje dvojtýždňové dovolenku.
Ani v Stredozemnom mori, ktorý vytiahol na všetky jeho mladého muža, túžbu cestovať, a
na jeho chudáka žasnúť *** očarujúce juhu, si ho vziať preč, keď by mohol
vrátiť sa domov.
, Ktorá by kompenzovala jeho matka pre veľa.