Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvá Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola ***
AS najskôr podozrenia z úsvitu objavilo
v nedeľu ráno, Huck prišiel tápanie sa
z kopca a zaklopal jemne na starý
Welshman dvere.
Chovanci spali, ale to bolo
spánok, ktorý bol stanovený na spúšť, na
do úvahy vzrušujúce epizódy
Volanie z okna:
"Kto je tam!"
Huck sa bojí hlas odpovedal v nízkej
tón:
"Prosím, nechajte ma!
Je to len Huck Finn! "
"Je to meno, ktoré môže otvoriť tie dvere noc
alebo deň, chlapče! - a vitajte! "
Títo boli podivná slová na tuláka
chlapca uši, a on mal najpríjemnejšie
kedy počul.
Nemohol si spomenúť, že uzatváracie
Slovo niekedy bola použitá v jeho prípade
pred.
Dvere boli odomknutá rýchlo, a on
vstúpil.
Huck dostal kreslo a starý muž a
Ortéza jeho vysokých synov rýchlo zarobené
sami.
"A teraz, chlapče, ja dúfam, že si dobrý a
hlad, pretože raňajkách bude pripravený ako
Akonáhle slnko ***, a budeme mať
vriacej jedna, taky - aby sa ľahko
o tom!
Ja a chlapci dúfal, že by ste zase *** a
zastávka tu včera večer. "
"Bol som hrozný strach," povedal Huck, "a ja
beh.
Vzal som si, keď pištole išiel preč, a
Nechcel som zastaviť na tri míle.
Prišiel som teraz becuz som chcel vedieť o
to, vieš, a ja som prišiel pred svitaním
becuz Nechcela som bežať cez ne
diabli, aj keď bol mŕtvy. "
"No, chudák, ty vyzerajú, ako keby ste
mal tvrdý noc - ale Je tu posteľ
tu pre vás, keď ste mali svoje
raňajky.
Nie, že nie je mŕtvy, chlapče - je nám ľúto
dosť za to.
Vidíte, sme vedeli, právo, kam umiestniť naše
ruky na nich, podľa vášho opisu, tak sme sa
plížil po špičkách až sme sa dostali do
pätnásť stôp z nich - tmavý ako pivnica
sumach, že cesta bola - a potom som len
zistil, že som išiel do kýchať.
To bolo najhoršie druh šťastia!
Snažil som sa držať späť, ale k ničomu -
'TWA zákonite musí prísť, a to prišiel!
Bol som na čele s mojou pištoľou zvýšený,
a keď začal kýchať týchto
ničemové-šušťanie sa dostať von z
cesta, som spieval von, 'Fire chlapci!' a plápolal
preč na miesto, kde bol šuštia.
Takže to chlapci.
Ale oni boli preč v okamihu, tie
darebáci, a my po nich, dole
lesa.
Aj sudca, nikdy sme dotkol sa ich.
Oni vystrelil ranu za kus, ako začali,
ale ich guľky presvišťal tým, a neurobil
nám žiadnu škodu.
Akonáhle sme prišli zvuk ich nôh
sme prestať naháňať, a šiel dole a mieša
*** strážnikov.
Majú čata dohromady, a šiel preč
stráž brehu rieky, a akonáhle je
svetlo šerif a gang sa chystáte
zmlátil lesa.
Moji chlapci budú s nimi v súčasnosti.
Želám si, aby sme mali nejaký popis
ty darebákov - 'twould pomôcť dobrý obchod.
Ale vy ste nemohli vidieť, akí boli,
v tme, chlapče, ja predpokladám? "
"Ach áno, videl som ich dole-mesto a follered
ne. "
"Splendid!
Popísať - popísať, chlapče! "
"Jeden je starý hluchý a nemý Španiel
to je ben tu raz alebo dvakrát, a
t'other'sa strednej-pozerať sa, ošúchaný - "
"To je dosť, chlapče, vieme, že muži!
Stalo sa im v lese zadnej časti
vdovský jeden deň, a oni odplížil.
Preč s vami, chlapci, a povedzte šerif -
dostať vaše raňajky-zajtra ráno! "
Welshman synovia odišli naraz.
Ako oni boli opustení izby Huck sa objavilo
a zvolal:
"Ach, neposielajte nikomu som to bol ja
fúkané, že na ne!
Ach, prosím! "
"Dobre, ak vám to hovorím, Huck, ale
by mali mať prospech čo si urobil. "
"Ach nie, nie!
Prosím ťa, povedz! "
Keď boli preč mladí muži, starí
Welshman povedal:
"Nebudú povedať - a nebudem.
Ale prečo nechceš to vedieť? "
Huck by to vysvetliť, ďalej než k
hovoria, že on už vedel príliš veľa o
jeden z tých mužov a nebude mať
človek vie, že on vedel, nič proti nemu
pre celý svet - on by bol zabitý
pre vedeli, určite.
Starý muž sľúbil tajomstvo ešte raz,
a povedal:
"Ako ste sa dostal k nasledujúcim chlapi,
chlapče?
Boli hľadajú podozrivé? "
Huck bol tichý, zatiaľ čo on orámované riadne
opatrné odpovede.
Potom povedal:
"No, vidíš, som tak trochu tvrdý veľa, -
-Najmenej každý hovorí, že áno, a ja nevidím
Nič agin to - a niekedy nemôžem
spať veľa, vzhľadom k premýšľaniu o
to a trochu sa snažia trhnúť nové
spôsob, ako robiť.
To bol spôsob, ako to včera v noci.
Nemohol som spať, a tak som prišiel spolu so-
ulice 'záchvat polnoci, sústruženie-to všetko
u konca, a keď som sa dostal na ten starý shackly
tehly uložiť do Temperance krčmy, som sa
zálohované agin múru mať ďalšie
myslia.
No, práve odtiaľ pochádza týchto dvoch
CHAPS kĺže po úzkej podľa mňa, s
niečo, čo pod ich pažou, a ja som počítal
oni by to ukradol.
Jeden z nich bol-fajčenie, a t'other jeden chcel
svetlo, takže sa zastavil predo mnou
a cigary rozžiari ich tváre a ja
vidieť, že ten veľký bol hluchý a nemý
Španiel, jeho biele fúzy a
náplasť na jeho oko, a jeden bol t'other
hrdzavé, otrhaní-vyzerajúci diabol. "
"Mohli by ste vidieť handry vo svetle
cigary? "
Tento rozložené Huck na chvíľu.
Potom povedal:
"No, ja neviem - ale nejako to vyzerá
ako by som to urobil. "
"Potom išli ďalej, a vy -"
"Follered 'em - áno.
To bolo ono.
Chcel som vidieť, čo sa deje - sú vkradol
spolu tak.
Aj vzdorovitý 'em na Widder je vlys, a
stál v tme a počul jeden otrhaný
prosiť o Widder, a Španiel prisahám
on by ju Spili vyzerá tak, ako som vám povedal
a vaše dve - "
"Čože!
Hluchonemých muž povedal, že všetci! "
Huck urobil ďalší hroznú chybu!
Snažil jeho najlepšie držať starého muža
dostať najslabší náznak, kto je
Španiel by mohlo byť, a napriek tomu jeho jazyk
Zdalo sa rozhodol sa ho dostať do ťažkostí
aj cez všetko, čo mohol urobiť.
On robil niekoľko úsilie, aby z dotvarovania
jeho škrípanie, ale starý muž bol na oko
ho a on robil hrúbka po hrubej chybe.
V súčasnej dobe Welshman povedal:
"Môj chlapče, neboj sa ma.
Ja by som neublížil vlas z vašej hlavy na
celý svet.
Nie - ja by som vás ochráni - ja by som ťa chrániť.
Tento Španiel nie je hluchý a nemý, ktoré ste
nechal prekĺznuť bez úmyslu, že to, môžete
nemôže pokryť, že až teraz.
Viete niečo o tom, že Španiel
, Ktoré chcete zachovať tmavé.
Teraz ver mi - povedz mi, čo to je, a
ver mi - nebudem vás zradí ".
Huck sa pozrel do starého muža úprimný oči
chvíľu, potom sa sklonil a zašepkal
mu do ucha:
"'Tain'ta Španiel - je to *** Joe!"
Welshman takmer vyskočil zo svojho
stoličky.
Vo chvíli povedal:
"Je to všetko naporúdzi, teraz.
Keď ste hovoril o vrúbkovanou uši a
rezanie nosov som súdil, že to bol váš
vlastné výzdobou, pretože belosi nebudú
sa tento druh pomsty.
Ale ***!
Je situácia iná dohromady. "
Počas raňajok sa doba hovoru pokračoval, a
Počas nej starý muž povedal, že
Posledná vec, ktorú on a jeho synovia robili,
pred spaním do postele, bolo dostať lucernu
a posúdi plot a jeho okolia pre
známky krvi.
Nenašli, ale zachytil objemný
zväzok -
"Z čoho?"
Ak sa slová bol blesk mohli
nemá vyskočil s viac ohromujúci
náhlost z zbledla pier Hučková.
Jeho oči boli široké hľadí, teraz, a jeho
dych pozastavené - čakanie na odpoveď.
Welshman začal - sa pozeral na oplátku -
tri sekundy - päť sekúnd - desať - potom
odpovedal:
"Z vlámania nástrojov.
Prečo, čo je s tebou? "
Huck klesol späť, lapal po dychu jemne, ale
hlboko, nevýslovne vďačný.
Welshman si ho vážne, zvedavo -
a v súčasnej dobe povedal:
"Áno, zlodej náradia.
, Ktoré sa objaví uľahčiť vám dobrý obchod.
Ale čo vám, že obrátiť?
Čo ste očakávali sme našli? "
Huck bol v úzkom mieste - dotazom
oko na neho - on by mal daný
niečo pre materiál pre pravdepodobný
Odpoveď znie - nič navrhol sám -
dotazovanie oko bola nuda a hlbšie
hlbšie - nezmyselný ponúka odpoveď - existujú
Nebol čas vážiť, takže v podniku
predniesol to - chabo:
"V nedeľu-školské knihy, možná."
Chudák Huck bol príliš zúfalý sa usmiať, ale
starý muž smial hlasno a radostne,
otriasla sa podrobnosti jeho anatómie od
hlavy k päte, a skončila tým, že
taký smiech bol peniaze vo vrecku-muža,
preto, že znížiť lekára účet ako
všetko.
Potom dodal:
"Chudák chlap, si vyčerpaný a biela -
vám nie je dobre trochu - nie je divu, že ste
trochu prelietavý a z vášho zostatku.
Ale budete sa z toho.
Odpočinok a spánok stiahne vás všetkých
Dobre, dúfam. "
Huck bol podráždený si myslím, že bol
ako hus, a prezradil tak
podozrivých vzrušenie, pretože klesla
myšlienku, že pozemok priviezli z
Hostinec bol poklad, akonáhle mu
počul hovoriť na vdovský stile.
On len myslel, že to nebolo
poklad, ale - on nevedel, že
nebol to - a tak návrh
zachytil zväzok bolo príliš pre jeho self-
držanie.
Ale v celku rád, že sa cítil trochu
epizóda sa stalo, pretože teraz vedel, že
za všetky otázky, že zväzok bol
nie zväzku, a tak jeho myseľ bola v
odpočinok a mimoriadne pohodlné.
V skutočnosti všetko, čo sa zdalo byť unášané
Len správnym smerom, teraz, pričom
Poklad musí byť stále v č 2, muži
bude zachytený a uväznený ten deň, a
on a Tom mohol chytiť zlatú tú noc
bez problémov alebo strach z
prerušenia.
Rovnako ako raňajky bola dokončená tam bol
klopanie na dvere.
Huck skočil pre úkryt-miesto, pretože mal
žiadna myseľ k pripojenie aj vzdialene s
neskoré udalosť.
Welshman priznal niekoľko dámy a
páni, medzi nimi aj vdova Douglas,
a všimol si, že skupiny občanov
lezenie do kopca - zízať na
stile.
Takže správa sa rozšírila.
Welshman musel rozprávať príbeh
noc návštevníkom.
Vdovský vďačnosť za jej zachovanie
bol otvorený.
"Nehovor ani slovo o tom, madam.
Je tu ďalší, že ste viac zaviazaní
na ako ste na mňa a moju chlapci, možno,
ale nedovolí mi povedať svoje meno.
My odkázaný nie boli tam ale pre neho. "
Samozrejme to vzrušený zvedavosť tak obrovský
že takmer znižoval hlavná vec -
ale Welshman dovolil jesť do
životne dôležité orgány jeho návštevníkov, a cez
sa majú predkladať na celé mesto, pre
on odmietol časť jeho tajomstvo.
Keď sa všetko ostatné sme sa naučili, vdova
"Išiel som spať čítania v posteli a spal
rovno cez všetky, že hluk.
Prečo si neprišiel a prebudiť ma? "
"My to považuje za warn't stojí za to.
Tí chlapi warn't pravdepodobné, že príde zase-
-Oni nemali žiadne nástroje, odišiel pracovať,
a čo bolo použitie prebudení vás a
desí ťa k smrti?
Moje tri *** muži stáli na stráži u svojho
Dom celý zvyšok noci.
Už sa vrátim. "
Viac návštevníkov prišlo, a príbeh musel
byť povedané, a prerozprával za pár hodín
viac.
Nebolo Sabbath-škole počas deň-
školské prázdniny, ale všetci boli čoskoro
v kostole.
Miešanie akcia bola dobre agitáciou.
Správa prišla, že nie na znamenie dvoch
darebáci boli doteraz objavený.
Keď bola dokončená kázeň, sudca
Thatcherová manželka klesol vedľa pani
Harper, keď sa sťahoval uličkou s
zástupu a povedal:
"Je môj Becky bude spať celý deň?
Ja len očakávať, že by sa unavená
smrť. "
"Vaša Becky?"
"Áno," s prekvapený pohľad - "viď
zostať s tebou včera v noci? "
"Prečo nie."
Pani Thatcherová zbledol, a dostal sa do
lavicu, rovnako ako teta Polly, hovorí energicky
s priateľom, prechádzal okolo.
Teta Polly hovorí:
"Dobré-ráno, pani Thatcherová.
Dobré-ráno, pani Harper.
Mám chlapca, ktorý je objavil chýba.
Povedal by som, že som Tom zostal u vášho domu posledný
noc - jeden z vás.
A teraz sa bojí prísť do kostola.
Musím sa vyrovnať s ním. "
Pani Thatcherová zavrtela hlavou a chabo
obrátil bledšia ako inokedy.
"Nechcel zostať s nami," povedala pani
Harper, začína vyzerať nesvoj.
Označená úzkosť vstúpil do tety Polly je
tvár.
"Joe Harper, už ste videli môj Tom tejto
ráno? "
"No'm."
"Kedy ste ho videl naposledy?"
Joe sa snažil spomenúť, ale nebol si istý, že
by sa povedať.
Ľudia prestali odsťahovať sa z
kostol.
Whispers prešiel pozdĺž, a očakávaní
nepokoj sa zmocnil všetkých
výzoru.
Deti boli úzkostlivo spochybňovaná, a
mladí učitelia.
Všetci hovorili, že oni si toho nevšimol, či
Tom a Becky bol na palube trajektu
na spiatočnú cestu, bola tma, nikto
myšlienka pýtať, ak jedna bola
chýba.
Jeden mladý muž nakoniec vyhŕkol svoj strach
že oni boli ešte v jaskyni!
Pani Thatcherová omdlela preč.
Teta Polly klesla na plač a žmýkanie ju
ruky.
Alarm pozametal od pery na pery, zo
skupiny k skupine, od ulice k ulici, a
behom piatich minút zvony divoko
rinčanie a celé mesto bolo ***!
V Cardiffe Hill epizóda sa ponorila do okamihu
bezvýznamnosť, zlodeji boli
Zabudol, osedlal koňa boli, skify
boli obsadené, trajektu objednal von,
a predtým, než horor bol pol hodiny
staré, dvesto mužov boli steká
ceste a rieku smerom k jaskyni.
Všetky dlhé popoludnie obci sa zdalo
prázdne a mŕtve.
Mnoho žien navštívil tetu Polly a pani
Thatcherová a snažil sa im komfort.
Volali s nimi, taky, a že bol
ešte lepšie než slová.
Všetky únavné nočné mesto čakali
spravodajstvo, ale keď ráno svitalo na poslednú,
všetky slovo, ktoré prišlo, bolo: "Pošlite viac
sviečky - a posielať jedlo ".
Pani Thatcherová bola takmer šialený, a teta
Polly, tiež.
Sudca Thatcherová odoslané správy nádeje a
povzbudenie z jaskyne, ale
dopravená žiadne skutočné fandiť.
Staré Welshman prišiel domov k
denné svetlo, zasiahnuté so sviečkou-tukom,
rozmazane s hlinou, a takmer opotrebované.
Zistil, že Huck ešte v posteli, ktorá mala
boli poskytnuté pre neho, a bez seba
horúčka.
Lekári boli všetci v jaskyni, tak
vdova Douglas prišiel a postaral sa o
pacienta.
Povedala, že by to jej najlepšie ho,
pretože, či už bolo dobré, zlé, alebo
ľahostajný, on bol pán, a
nič, čo by bolo Pána bola vec
byť zanedbávať.
Welshman povedal Huck mal dobré miesta v
ho, a vdova povedal:
"Môžete sa spoľahnúť na to.
To je Pán značkou.
On nenechávajte ho.
Nikdy nemá.
Kladie to niekde na každom stvorenia, ktoré
pochádza z jeho rúk. "
Včasné dopoludnia strany unavený mužov
začali trúsiť do dediny, ale
najsilnejšie občanov aj naďalej
vyhľadávanie.
Všetky novinky, ktoré by mohli byť získané bolo, že
remotenesses z jaskyne boli
vyplienili, že nikdy nebol navštívil
pred; že každý kút a štrbinová bol
bude dôkladne hľadal, že
Kamkoľvek sa človek prechádzal bludiskom
pasáže, svetla bola k videniu poletovania
sem a tam v diaľke, a
shoutings a pištole-výstrely zaslali svoje
duté dozvuky k uchu nadol
pochmúrne uličky.
Na jednom mieste, ďaleko od bodu zvyčajne
prekročenú turisti, mená "Becky a
TOM "boli nájdené dohľadať na skalnatej
stena s sviečka-dym, a okolie po ruke
Tuk-zašpinené trochu stuha.
Pani Thatcherová uznávané pásku a
kričal cez to.
Povedala, že to bola posledná pamiatka, že by mala
niekedy o svoje dieťa, a že žiadny iný
pamätník jej mohol niekedy byť tak drahé,
pretože tahle rozlúčil posledný z
živého tela pred hroznou smrťou prišiel.
Niektorí hovorili, že tu a tam, v jaskyni,
ďaleko-ďaleko škvrna svetla by iskrička,
a potom slávny výkrik by prasknúť
ďalej a skóre muži idú dole trooping
ozvena uličky - a potom odporné
vždy nasleduje sklamanie, pričom
deti tam neboli, bola to len
hľadajúceho svetlo.
Tri dni strašné a ťahal nocí
ich nudné hodiny po, a dediny
dostal sa do beznádejnej strnulosti.
Nikto nemal srdce na čokoľvek.
Náhodnému objavu, len robil, že
majiteľa krčmy Temperance
držal alkoholu v jeho objektoch, sotva
třepotal verejnosti impulz, aké obrovské
skutočnosť bola.
V lucidním intervale, Huck slabo viedol až do
predmet taverien, a nakoniec požiadal-
-Matne desí najhoršie - ak vôbec niečo bolo
bol objavený v Temperance krčmy
pretože on bol chorý.
"Áno," povedala vdova.
Huck začal až v posteli, divoký-si prezeral:
"Čože?
Čo to bolo? "
"Liquor! - A miesto, bol ticho.
Ľahnite si, dieťa - čo ste zase dať
ma! "
"Len mi povedz, len jednu vec - len tesne
jedno - prosím!
Bol to Tom Sawyer, že našiel? "
Vdova sa rozplakala.
"Ticho, deti, utíšiť!
Ja som ti hovorila, nesmiete hovoriť.
Ste veľmi, veľmi chorý! "
Potom nič, ale alkohol bol zistený;
tam by bolo skvelé, ak powwow
bolo zlato.
Takže poklad bol navždy preč - preč
navždy!
Ale čo mohla byť plače asi?
Zvedavé, že ona by mala plakať.
Tieto myšlienky spracovali ich cestu dim
v mysli Huck, a podľa
únava sa mu zaspal.
Vdova povedal si pre seba:
"Tam - spí, zlá vrak.
Tom Sawyer ju nájde!
Škoda, ale niekto mohol nájsť Toma Sawyera!
Ach, nie je veľa vľavo, teraz, že dostal
dúfam dosť, alebo dosť sily, a to buď,
ísť o hľadanie. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text