Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 12
Prelet SHADOW
Vietor a príliv a odliv sa zdvihla a spadla určitý počet časov, krajiny pohyboval okolo
slnečných určitý počet opakovaní, loď na mori sa jej cestu bezpečne a
priniesol baby Bella domov.
Tak kto to blahoslavený a šťastné ako pani Jana Rokesmith, ukladanie a okrem pána Jana
Rokesmith! "Chceli by ste chceli byť bohatí, my
miláčik? "
"Ako sa ma pýtate na takú otázku, John drahá?
Nie som bohatý? "To boli medzi prvými, ktorými sa hovorí slov
v blízkosti detské Bella, keď ležala spí.
Čoskoro sa ukázalo, že dieťa z nádhernej inteligencie, a ukazovať najsilnejší
námietka k babičkinom spoločnosti, a je vždy zaistené bolestivé
kyslosť žalúdka keď to dôstojná dáma ctí jej žiadnu pozornosť.
To bolo očarujúce vidieť Bella uvažuje o toto dieťa, a zistiť jej vlastné jamky
v tejto malej zamyslenie, ako by sa pozerali na sklá bez osobnej
márnosť.
Jej otec anjelský správne poznamenal k svojmu manželovi, že dieťa sa zdalo, aby sa jej
mladšie ako predtým, pripomenul mu čase, keď musela pet bábiku a slúži na
s ním hovoriť, keď niesol to o
Svet by mohol byť vyzvaný, aby produkovať ďalšie dieťa, ktorý mal taký obchod
z príjemnej nezmysel povedal a spieva na to, ako povedala Bella a spieva na to dieťa, alebo ktorí
bol oblečený a vyzliekla tak často v štyroch-
a-dvadsať hodín ako Bella obliekol a vyzliekol to dieťa, alebo ktorá sa konala za
dvere a vystrčil von zastaviť jeho otca, ako keď prišiel domov, pretože to dieťa bolo;
alebo slovom, kto robil polovicu počet
detské veci, cez živé vynálezu gay a hrdá mladá matka, že táto
nevyčerpateľné dieťa urobil.
Nevyčerpateľné dieťa bolo dva alebo tri mesiace, keď Bella začal všímať
oblačnosti, na jej manžela obočie.
Pozerať, videla sa silnejúce a prehĺbenie úzkosti tam, čo spôsobilo jej
veľký nepokoj.
Viac ako raz, sa prebudila, ako hundre v spánku, a keď zamrmlal nič
horší, než jej vlastné meno, to bolo jasné, že sa jej jeho nepokoj vznikol v
niektoré zaťaženie starostlivosti.
Preto sa Bella v dĺžke uvedený v nej tvrdí, že toto rozdelenie záťaže, a počuť jej polovicu
to.
"Vieš, John drahá," povedala veselo vrátiť do svojej bývalej rozhovoru,
"Dúfam, že mi môže byť bezpečne dôverovať vo veľkých veciach.
A to iste nemôže byť maličkosť, ktorá spôsobí, že toľko nepokoj.
Je to veľmi ohľaduplný vás snaží skrývať predo mnou, že ste nepríjemné
niečo, ale je to úplne nemožné urobiť, John lásku. "
"Priznám sa, že som dosť nervózny, môj vlastný."
"Tak prosím, aby mi čo, pane." Ale nie, on sa vyhol to.
"Nevadí!" Myslel Bello, rozhodne. "John si vyžaduje, aby som dal dokonalú vieru v
ho, a on nebude sklamaný. "
Ona išla do Londýna jeden deň, stretnúť sa s ním, aby mohli prijať niektoré
nákupy.
Našla ho na ňu čakal na jej ceste je koniec, a išiel preč
spolu ulicami.
Bol v gay nálade, aj keď stále vracať sa k tomuto pojmu ich bytia bohatý, a on
povedal, teraz nech si verí, že tamten poriadku koč bol ich, a že to bolo
čaká na odniesť domov na jemný domu
oni, čo sa Bella, v tomto prípade, najlepší chceli nájsť v dome?
No! Bella nevedela: už dnes
všetko, čo chcela, nemohla povedať.
Ale postupne sa viedla na Priznám sa, že by chcela mať pre
nevyčerpateľné ako dieťa v materskej škôlke, ako nikdy nebol pozorovaný.
To bolo za "veľmi dúha na farby", ako bola celkom istá dieťa všimol farby;
a schodisko mal byť ozdobený najvybranejších kvetín, ako ona
absolútne istý, dieťa si všimol, kvety;
a tam bol byť voliéra niekde z najkrajších malých vtákov, ako tam bolo
nie je pochýb o tom, najmenší na svete, ktorá dieťa všimol vtáky.
Bol tam nič iné?
Nie, John drahá. Medzi záľuby z nevyčerpateľného dieťa
je stanovené, Bella mohol myslieť na nič iné.
Oni boli chatovanie na týmto spôsobom, a John navrhol, "Žiadne šperky pre vlastnú
opotrebeniu, napríklad? "a Bella si odpovedal so smiechom.
O! keď prišiel, že áno, môže byť krásna Slonoviny prípad klenotov na ňu
toaletný stolík, kedy tieto obrazy boli za chvíľu zatemnený a vymazaná.
Obrátili sa za roh, a stretol s pánom Lightwood.
Zastavil sa, ako by bol vydesený pri pohľade na manžela Bella, ktorý sa v rovnakom
okamih zmenil farbu. "Pán Lightwood a ja sme sa stretli," on
povedal.
"Stretol skôr, John?" Bella opakovať tónom údivu.
"Pán Lightwood mi povedal, že nikdy nevidel ťa."
"Nechcel som potom vedzte, že som mal," povedal Lightwood, discomposed na jej účet.
Veril som, že som len počul -. Pana Rokesmith "
S dôrazom na mená.
"Keď pán Lightwood videl ma, láska," mienil jej manžel, nevyhýba jeho oko,
ale pri pohľade na neho, "moje meno bolo Julius Handford."
Julius Handford!
Meno, ktoré Bella sa tak často vidieť v starých novinách, keď jej bolo väzeň
Pána macher dom!
Julius Handford, ktorý bol verejne prosil sa objaviť, a inteligencie
z ktorých sa odmena bola verejne ponúkané!
"Ja by som sa vyhnúť zmienila vo vašej prítomnosti," povedal Lightwood s Bellou,
jemne, "ale pretože váš manžel sa zmieni sám, musím potvrdiť jeho
zvláštne vstupné.
Videl som ho, ako pán Julius Handford, a ja som potom (nepochybne k jeho
znalosti) sa veľké úsilie vysledovať ho. "
"Celkom pravda.
Ale to nebol môj objekt alebo môj záujem, "povedal Rokesmith, ticho," je potrebné vysledovať
von. "Bella sa pozrel z jedného na druhé,
úžas.
"Pane Lightwood," sleduje svojho manžela, "zhodou priniesol nám tvárou v tvár na posledný
, Což sa nesmie čudovať, za zázrak je, že aj cez všetky moje bolesti
naopak, šance nebola konfrontovaná
sme spolu skôr - ja mám len pripomenúť, že ste boli u mňa doma, a
Dodávam, že som sa zmenil bydlisko. "
"Sir" vrátil Lightwood, s pohľadom na význam Bella, "moja pozícia je
naozaj bolestivé jeden.
Dúfam, že žiadna spoluúčasť vo veľmi tmavom transakcia môže pripojiť k vám, ale vy
nemôže zlyhať vedieť, že vaše vlastné mimoriadnej rokovaní položil za vás
podozrenie. "
"Viem, že to má," bolo všetko odpoveď.
"Môj profesionálny povinnosť," povedal Lightwood zaváhania s iným pohľadom smerom
Bella, "je značne v rozpore s mojím osobným sklonu, ale pochybujem, pán
Handford, alebo pán Rokesmith, či som
oprávnené vo využívaní rodičovskej dovolenky vás tu s celou dobu nevysvetliteľné. "
Bella ju chytil za manžela za ruku. "Neľakajte sa, miláčik.
Pán Lightwood zistí, že on je celkom oprávnené čerpanie dovolenky ma tu.
V každom prípade, "dodal Rokesmith, 'on zistí, že mám na mysli vziať si dovolenku z neho
tu. "
"Myslím, pane," povedal Lightwood "môžete len ťažko poprieť, že keď som prišiel do vašej
Dom pri príležitosti, na ktoré ste uvedené, môžete sa vyhnúť mi to stanoveného účelu. "
"Pán Lightwood, uisťujem vás, nemám dispozície sa to poprieť, alebo zámer
poprieť.
Mal som aj naďalej, aby sa zabránilo vás, na základe rovnakého stanovený účel, pre
krátka doba dlhšia, keby sme neboli splnené teraz. Ja idem rovno domov, a musí zostať
doma-zajtra až do poludnia.
Ďalej, dúfam, že môže byť lepšie zoznámiť.
Dobrý deň. "
Lightwood stál nerozhodne, ale Bella manžel okolo neho v rovnomerného spôsobom,
Bella sa na paži, a šli domov, bez toho aby museli prekonávať ďalšie
rozklad alebo obťažovania z jednej.
Keď už večeral a boli sami, John Rokesmith povedal svojej žene, ktorá mala
zachovaný jej veselosť: "A vy nepýtajte sa ma, má milá, prečo som niesol to meno?"
"Nie, John lásku.
Bol by som strašne rád vedel, samozrejme, "(ktorý jej tvár potvrdil obavy Wink", ale ja
počkajte, kým sa mi povedať, zo svojej vlastnej slobodnej vôle.
Pýtali ste sa ma, či by som mohol mať dokonalú vieru vo vás, a ja som povedal áno, a ja myslel to vážne. "
To neuniklo Bellin oznámiť, že si začal hľadať víťazný.
Chcela žiadne posilnenie v jej pevnosti, ale keby mal potrebné akékoľvek,
ona by pochádzali to z jeho roznietení tváre.
"Nemôžete byť pripravené, môj najdrahší, pre taký objav, ako je táto
Tajomný pán Handford bol totožný so svojim mužom? "
"Nie, milý John, samozrejme, že nie.
Ale vy ste mi povedal, že pripravovať sa snažil, a ja som pripravený. "
Pritiahol ju k Nestlé bližšie k nemu, a povedal jej, že bude čoskoro u konca a
Pravda by čoskoro objaví.
"A teraz," pokračoval, "dôraz, má drahá, že na týchto slovách, že budem
pridať. Stojím v žiadnom druhu nebezpečenstva, a nemôžem od
Možnosť byť zranený na nikoho ruke. "
"Tie sú celkom, celkom istý, že John má drahá?"
"Nie vlasy z hlavy! Navyše som urobil nič zlé, a majú
zranený žiadny muž.
Mám prisahám? "" Nie, John! "Zvolal Bello, ktorú ruku
na pery, s hrdým pohľadom. "Nikdy na mňa!"
To ale okolnosti, "pokračoval" - môžem, a ja, rozptýliť ich do okamihu - majú
okolo mňa s jedným z najpodivnejších podozrenie kedy poznal.
Počuli ste pána Lightwood hovoriť o temnom transakcie? "
"Áno, John. '" Ste pripravení vypočuť, čo explicitne
mal na mysli? "
"Áno, John. '" Môj život, mal na mysli vraždu Jána
Harmon, vaše pridelená manžel. "S rýchlym búšiace srdce, Bello
schmatol ho za ruku.
? Nemôžete mať podozrenie, John "," Vážený láska, môžem byť - pretože ja som "
Nastalo ticho medzi nimi, keď sedel a pozeral sa do tváre, farbou pomerne
odišla z vlastného tváre a pier.
"Ako moc ešte!" Vykríkla nakoniec, v návale hnevu štedré.
"Môj milovaný manžel, ako moc ešte!" Chytil ju do náručia, keď otvorila
jej, a držal ju k srdcu.
"Aj to zistiť, môžete mi veriť, Bella?"
"Nemôžem veriť, John milá, so všetkými mojej duše.
Ak som nemohol veriť, mal by som klesnúť mŕtvy pri nohách. "
Podpaľ triumf v jeho tvári bol jasný naozaj, keď sa pozrel *** a ***šene
zvolal, čo urobil, že si zaslúži toto požehnanie drahá zveriť zviera je
srdce!
Opäť si položila ruku na jeho perách so slovami: "Mlč!" A potom mu povedal, v nej
vlastný malý prirodzený spôsob, ako úbohé, že keby celý svet bol proti nemu, by sa
je pre neho, že ak celý svet
zahnal ho, ona by mu verila, že keby bol neslávny v iných očiach, on by
poctený v jej, a že na základe najhoršie nezaslúžené podozrenie, mohla venovať
jej život, aby ho utešoval a odovzdávanie vlastnú vieru v neho k ich malé dieťa.
Pokojný súmrak šťastie a potom uspieť na ich žiarivé poludnie, ale
zostal v pokoji, kým osobitný hlas v miestnosti zľakol obaja.
V miestnosti bol do tej doby tme, hlas povedal: "Nenechajte sa vystrašiť dáma, ktoré som
sťahovanie svetlo, "a okamžite zápas rachotí a glimmered v ruke.
Ruka a zápas a hlas bol potom videný John Rokesmith patriť pánovi
Inšpektor, raz zamyslene aktívny v tejto kroniky.
"Ja si dovolím," povedal pán inšpektor, v business-podobným spôsobom, "aby na seba
spomienka na pána Julia Handford, ktorý mi dal svoje meno a adresu, sa na našej
miesto značnou dobou.
By pani objekt k môjmu osvetlenie pár sviečok na chimneypiece, aby
vrhnúť ďalšie svetlo na túto tému? Nie?
Ďakujem vám, madam.
Teraz sa pozrieme veselá. "
Pán inšpektor, v tmavo modrej upätej redingotu a pantalony, predstavila
prevádzkyschopný, polovičný plat, Royal Arms druh vzhľadu, keď uplatnil svoju kapsu
vreckovku k nosu a poklonil sa pani.
"Ty ma prednosť, pán Handford," povedal pán inšpektor, "tým, že píše sa vaše meno a
riešiť, a ja produkovať kus papiera, na ktorý ste to napísal.
Porovnanie rovnaká s písaním na predsádke tejto knihy na stole - a
sladké dosť objem je - nájdem písanie zápisu, "Mrs John Rokesmith.
Od svojho manžela na jej narodeniny "- a veľmi potešujúce k pocitom týmto pamätníkov
sú - tak, aby zodpovedali presne. Môžem si s vami hovoriť? "
"Iste.
Tu, prosím, "znela odpoveď.
"Prečo," odsekol pán inšpektor, opäť za použitia vrecka vreckovku, "aj keď je tu
nič pre dámu, aby bolo vôbec zdesený, ešte, dámy sú schopné vziať na poplach
obchodných záležitostí - majú z toho krehké
Sex, že nie ste zvyknutí na ne, pokiaľ nie sú z prísne domáceho charakteru -
a ja si všeobecne sa to pravidlom navrhnúť odchod z prítomnosti
dámy, pred vstupom na obchodné témy.
Alebo možno, "naznačil pán inšpektor," ak dáma bola na krok ***, po schodoch, a pozrite sa
na dieťa, hneď! "
"Pani Rokesmith," - jej manžel začal, keď pán inšpektor, pokiaľ ide
Slová ako úvod, povedal: "Všetko som si istý, mať tú česť."
A sklonil sa statočnosť.
"Pani Rokesmith," pokračovala jej manžel, "je presvedčená, že ona môže mať žiadny dôvod pre
je znepokojený, bez ohľadu na podnikanie je. "" Naozaj?
Je to tak? "Povedal pán inšpektor.
"Ale je to sex žiť a učiť sa od, a nie je nič, dáma nemôže dosiahnuť
keď sa raz celkom dá rozum k tomu. Je to prípad s vlastnou manželkou.
No, madam, to dobre pán tvoj dal vzniknúť pomerne veľké množstvo
Problém, ktoré by mohli byť zabránené, keby prišla a vysvetlil sám.
No vidíš!
Neprišiel dopredu a vysvetliť seba.
Preto teraz, keď sa stretneme, on a ja, budete hovoriť - a povedať pravdu - že je tu
nič byť zdesený, v mojom navrhuje k nemu prišla - alebo uvedenie
Rovnaký význam v inej forme, aby sa spolu so mnou -. A vysvetliť seba "
Keď pán inšpektor dať v tomto iným spôsobom, "aby sa spolu so mnou," tam bol
vychutnáva úlohu v jeho hlase, a jeho oko žiarila oficiálne leskom.
"Myslíte si, navrhnúť, aby ma do väzby?" Spýtal sa John Rokesmith, veľmi chladne.
"Prečo argumentovať," vrátil pán inšpektor v pohodlnej druh rozkladu, "nie je to
Stačí, že navrhujem, aby ste sa poďte so mnou? "
"Z akého dôvodu?"
Pán žehná moju dušu i telo! "Vrátil pán inšpektor," Zaujímalo by ma na to v človeku vášho
vzdelávania. Prečo argumentovať? "
"Čo si účtovať proti mne?"
"Zaujímalo by ma, na vás pred dámou," povedal pán inšpektor, zavrtel hlavou vyčítavo:
"Zaujímalo by ma, vychovaný ako ste boli, vy Nenašli jemnejšie názor!
Zaprisahám vás, potom s tým, že nejaký spôsob, ako o vraždu v Harmon.
Nechcem povedať, či pred alebo počas, alebo po faktu.
Nechcem povedať, či s tým nejaké vedomosti o tom, že sa nechce von. "
"Vy ma neprekvapilo. Som predvídal svoju návštevu dnes popoludní. "
"Nie!" Povedal pán inšpektor.
"Prečo, prečo tvrdí,? Je mojou povinnosťou vás informovať, že bez ohľadu na
poviete, bude použité proti vám. "" Nemyslím si, že sa to stane. "
"Ale ja ti to bude," povedal pán inšpektor.
"Teraz, keď dostal opatrnosť, máte ešte povedať, že ste predvídal svoju návštevu tejto
popoludní? "
"Áno. A poviem niečo viac, ak budete krok so mnou do vedľajšej miestnosti. "
S upokojujúci bozkom na perách vydeseným Bella, jej manžel (na ktorú pán
Inšpektor ochotne ponúkol rameno), vzal sviečku, a stiahol s tým
gentleman.
Boli plné pol hodiny v konferencii. Keď sa vrátili, pán inšpektor vyzeral
značne prekvapený.
"Pozval som tento hodný úradník, má drahá," povedal John, "aby sa krátka
exkurzie so mnou, v ktorom musí byť Sharer.
On bude niečo na jedenie a pitie, trúfam si povedať, na pozvanie, keď ste
ako sa vaše kapotu ďalej. "
Pán inšpektor odmietol jesť, ale súhlasil s návrhom pohárikom brandy a
voda.
Miešanie tohto zima, a zamyslene ju konzumuje, lámal v intervaloch do takej
monológy ako on nikdy vedel taký krok, že on nikdy nebol tak
gravelled, a že to, čo hra bola to
skúste ten druh vecí, mužský názor na sebe bol vyrobený z!
Súbežne s týmito pripomienkami, že viac ako raz vybuchol smiechom, s
napoly teší a pol vzbudil vzduchu človeka, ktorý sa vzdal dobrý hlavolam, po
veľa hádať, a bolo povedané, odpoveď.
Bella bola tak plachá o ňom, že tieto veci uviesť v pol-zmenšovať, half-
vnímavý spôsobom, a podobne poznamenal, že tam bola veľká zmena v jeho správaní
smerom k Johnovi.
Že príde-pozdĺž-s-mu držanie tela bola teraz prehral v dlhej úvah sa pozerá na Jana a
na seba a niekedy v pomalých ťažkých háčiky jeho rukou po čele, ako by
boli žehlenie znížiť záhyby, ktoré jeho hlboký premýšľal vyrobenej tam.
Mal nejaký kašeľ a pískanie satelity tajne tiahne k nemu
o miestach, ale oni boli teraz zamietol, a on pozoroval Johna, ako by mal
chcel robiť mu verejnú službu, ale bohužiaľ sa predpokladalo.
Bella, či by mohol poznamenať niečo viac, keby bolo menej bojí,
nemohla určiť, ale bolo to nevysvetliteľné k nej, a nie najslabšie
záblesk skutočného stavu veci sa vlámal na jej mysli.
Pána inšpektora zvýšil oznámenia o sebe vedieť a spôsob zvyšovania obočie
keď sa ich oči sa náhodou stretli, ako by položil otázku "čože to nechápeš?" rozšírený
Jej plachosť, a preto jej rozpaky.
Zo všetkých týchto dôvodov, keď on a ona a John, v deväť hodín na jedného zime
Večer šiel do Londýna a začal jazdy od mostu London Bridge, medzi nízko položené vode
bočné nakladacích prístavoch a doky a divné miesta,
Bella bola v stave ako rojko, absolútne neschopný účet pre jej bytia
tam, dokonale schopný predvídať, čo sa bude diať ďalej, alebo kam bola
deje, alebo prečo, niektoré z nič v
bezprostrednej súčasnosti, ale zverila sa Jana a John sa zdalo byť nejako
čím ďalej víťazný. Ale čo bolo, že istota!
Oni vystúpili konečne v rohu na súde, kde bola budova s
jasné svetlo a bránka brána.
Jeho vzhľad bol veľmi usporiadaný, že na rozdiel od okolitého okolia, a bol
vysvetliť STATION nápisom POLÍCIA.
"Nebudeme tu, John?" Povedal Bello, lipne na ňom.
"Áno, môj milý, ale z vlastnej vôle. Budeme príde zase tak ľahko, nikdy
strach. "
Obielené izba bola čisto biely ako za starých čias, metodické vedenie účtovníctva bol v
mierový pokrok, ako kedysi, a niektoré vzdialené kiks bol búchal do bunky
Dvere ako za starých časov.
Svätyne nebolo trvalé dodržiavanie-miesto, ale druh trestnej činnosti, je Pickford.
Nižší vášne a neresti boli pravidelne zaškrtnutím v knihách, uskladnené v
bunky, carted preč podľa sprievodné faktúru, a opustil malú značku na tom.
Pán inšpektor umiestnené dve stoličky pre jeho návštevníkov pred ohňom a rozprával v
tichý hlas s bratom svojej objednávky (aj pol platu a Royal zbraní
aspekt), ktorý posudzoval iba jeho povolania
v túto chvíľu mohlo byť písanie-master, nastavenie kópie.
Ich konferencie urobil pán inšpektor vrátil ku krbu, a majú
poznamenal, že on by odstúpil koleso na štipendiá a uvidíme, ako veci stoja, išiel
von.
On čoskoro sa vrátil znova, povedal: "Nič nemôže byť lepší, pretože ste na večeru s
Slečna Abbey v bare, "a potom sa všetci traja išli spoločne.
Napriek tomu, ako vo sne, Bella sa pristihla, že vstup útulný staromódny verejného záujmu, dom,
a zistila, že pašuje do malého tri kúta miestnosti takmer naproti baru
tohto zariadenia.
Pán inšpektor dosiahol pašovanie seba a Jána do tejto divné miestnosti,
Útulný volal v nápisu na dverách, zadaním v úzkom priechode prvý
poriadok, a zrazu sa otočil na ne
s rozšírenými ramenami, ako by to boli dve ovce.
Miestnosť bola osvetlená pre ich prijatie.
"Teraz," povedal pán inšpektor Jana, sústruženie plynu nižšia, "budem miešať s 'em v
neformálne cestou, a keď hovorím identifikácie, možno budete sami ukázať. "
John prikývol, a pán inšpektor šiel sám do pol dverí baru.
Z slabom vchodu Útulná, v ktorej Bella a jej manžel stáli, mohli vidieť
komfortné trochu stranou tri osoby sedí pri večeri v bare, a mohol
počuť všetko, čo bolo povedané.
Tri osoby boli slečna opátstva a dva mužskí hostia.
Komu kolektívne pán inšpektor poznamenal, že počasie bolo stále ostrý
ročné obdobie.
"Je potrebné byť ostré, aby vyhovoval vašim rozum, pane," povedala slečna Abbey.
"Čo máte v ruke teraz?"
"Poďakoval vám za kompliment: nič moc, slečna Abbey," bol pán inšpektora
duplike. "Kto ste sa dostal do Útulný?" Spýtal sa slečna
Opátstva.
"Iba jeden pán a jeho manželka, slečna", "A kto sú oni?
Ak jeden môže požiadať bez ujmy na svojich hlbokých plánov v záujme čestný
verejnosti? "povedala slečna opátstva, hrdý na pána inšpektora ako správne génia.
"Sú cudzinci v tejto časti mesta, slečna Abbey.
Čakajú, až som sa chcieť ukázať, pán sa niekam,
polovica okamih. "
"Zatiaľ čo oni čakajú," povedala slečna opátstva, "nemohol sa k nám?"
Pán inšpektor okamžite vkĺzol do baru a posadil sa vedľa polovice-
dvere, chrbtom k priechodu, a priamo tvárou v tvár dva hostí.
"Neberiem svoju večeru až neskôr v noci," povedal, "a preto nebudem
naruší kompaktnosť v tabuľke. Ale ja si vezmem pohár uštipačný, ak je to
otočiť vo džbánu v blatníku. "
"To je fanúšik," odpovedala slečna Abbey, "a je to moja tvorba, a ak aj vy nájdete
lepšie, budem rád, vedieť, kde. "
Napĺňala ho, s pohostinnými rukami, dymiace pohár, slečna Abbey nahradená
Džbán pri ohni, spoločnosť nemôže mať ešte dorazil na flip-fáze ich večeru,
ale byť ešte potýčky so silným pivom.
"Aha - h" zvolal pán inšpektor. "To je plá***í!
Tam to nie je detektív v platnosti, Miss Abbey, ktorá by mohla zistiť, lepšie veci
než len to. "" To rád počujem to hovoríte, "namietal slečna
Opátstva.
"Mal by si vedieť, či niekto robí." "Pane práce Potterson," pokračoval pán inšpektor,
"Pripíjam na vaše zdravie. Pán Jacob Granule, pijem vaše.
Dúfam, že ste urobili prosperujúcu Cesta domov, páni obaja. "
Pán Granule, mastný široká muž pár slov a mnoho sústami, povedal viac
krátko, ako trefne, zvyšovať jeho pivo ku perám: ". Tebe"
Pán Job Potterson, semi-morský muž zaväzuje, správanie, povedal: "Ďakujem vám, pane."
"Pán žehná moju dušu i telo!" Zvolal pán inšpektor.
"Diskusia obchodov, slečna opátstva, a spôsob, akým stanovujú svoje stopy na muža" (predmet
ktoré nikto priblížil), "kto by nepoznal svojho brata, že komisár!
Je tu jasná a je pripravený zajiskření v jeho oku, Je tu elegancia v jeho činnosti,
Je tu elegancia v jeho postavy, je tam vzduch spoľahlivosti o ňom v prípade, že ste
Chcel misu, ktorý odkazuje sa na stevarda!
A pán Granule, nie je mu cestujúci, po všetkom?
Kým tam je to na ňom obchodné rez, ktorý by vás radi, aby mu
úver na päťsto kíl, copak nevidíš, morskej soli svieti na neho taky? "
"Vy, trúfam si povedať," vrátila slečna Abbey, "ale ja nie.
A pokiaľ ide o stewarding, myslím, že je čas môj brat dal, že až, a vzal si dom v
ruku na jeho sestry odchádzajú do dôchodku.
Dom pôjde na kusy, keby tomu tak nie je. Ja by som predať za žiadne peniaze, ktoré by mohli
byť povedané von, na osobu, že som nemohol byť závislá na právo na nosiči, ako
Bol som. "
"Tu máš pravdu, slečna," povedal pán inšpektor.
"Lepšie, keď zostane dom nie je známe, že naši muži.
Čo mám povedať?
Pol tak dobre držal dom nie je známe, že naši muži.
Zobraziť platnosť šesť Jolly Priateľstvo nosiče a sila - na konstábla -
vám ukáže kus dokonalosti, pán granule. "
Ten pán, s veľmi vážnym zavrtel hlavou, upísané na článok.
"A diskusia času pošmyknutia vami, ako by to bolo zviera v rustikálnom športov s jeho
Chvost namydlil, "povedal pán inšpektor (opäť téma, ktoré nikto priblížil)," prečo,
dobre si môžu.
Tak to môže byť.
Ako to u nás pošmykol, od doby, kedy pán Job Potterson tu prítomný pán
Jacob Granule tu prítomný, a dôstojník letectva tu prítomný, prišiel
spolu na niekoľkých Identifikácia! "
Bella manžel vstúpil ticho do polovice dverí baru a tam stál.
"Ako sa čas pošmykol u nás," pán inšpektor pokračoval pomaly, s očami tesne
pozorný z dvoch hostí, štátov, pretože sme tri veľmi muži, a to na základe vyšetrovania v tejto veľmi
dom - pán Granule?
Ochorie, pane? "Pán Granule sa zapotácal sa, s jeho nižšou
spadla sánka, lov Potterson za rameno a ukázal na polovičný dvere.
Teraz zvolal: "Potterson!
Pozrite sa! Pozrite sa tam! "
Potterson naštartoval, začal späť, a zvolal: "Nebo nás ochráni, čo to je!"
Bella manžel ustúpil, aby sa Bella, vzal ju do náručia (pretože ona bola vydesená
nezrozumiteľný teror z dvoch mužov), a zavrel dvere do malej miestnosti.
Spech hlasov podarilo, v ktorom pána inšpektora hlas bol nejzaměstnanější, ale postupne
spomalil a klesol, a pán inšpektor objavil.
"Sharp je to slovo, pane!" Povedal a pozrel sa s múdrym žmurkaním.
"Budeme mať svoju pani sa naraz."
Okamžite, Bella a jej manžel boli pod hviezdami, čo ich cestu späť,
sám, na vozidle, ktoré držal v čakania.
To všetko bolo najviac mimoriadne, a Bella by mohlo nič z toho ale, že John bol
v práve. Ako v práve, a ako podozrenie
byť v zle, nemohla božské.
Niektorí hmlistú predstavu, že on nikdy prevzal meno Handford, a že
došlo k výraznému podobnosť medzi ním a že tajomné osoby, bola jej najbližší
prístup k nejakej jednoznačné vysvetlenie.
Ale John bol víťazný, že veľa bol vyrobený zrejmé, a mohla čakať na zvyšok.
Keď John prišiel domov na večeru budúci deň, povedal, posadil sa na pohovku a podľa Bella
baby-Bella: "Má drahá, mám kúsok noviniek povedať.
Som opustil dom Čína. "
Ako sa zdalo, že by som opustil to, Bella sa za samozrejmé, že nebolo
v prípade nešťastia. "Stručne povedané, má lásko," povedal John, "Čína
Dom je rozdelený a zrušené.
Nie je tam žiadna taká vec, nič viac. "" Potom sa už v inom dome,
John? "" Áno, miláčik.
Som iný spôsob podnikania.
A ja som skôr lepšie. "
Nevyčerpateľné dieťa bolo okamžite vykonaná mu blahoželať, a povedať, s
vhodné opatrenia na strane veľmi ochabnuté paže a škvrnitá päsť: "Tri
Dobrá nálada, dámy a gemplemorums týždeň
Hoo - ray "" Obávam sa, môj život, "povedal John," že
ste sa stal veľmi lipol na tejto chate? "
"Mám strach, John?
Samozrejme mám. "" Dôvodom, prečo som povedal strach, "vrátil
John, "je, pretože sa musí pohybovať." "O Jánovi!"
"Áno, moja drahá, musíme pohybovať.
Musíme mať našu hlavu štvrtiny v Londýne teraz.
Stručne povedané, Je tu obytný dom bez nájomného, ktoré sú pripojené k mojej novej pozície, a my
musí zaberať to. "
"That'so zisk, John." "Áno, moja milá, to je bezpochyby zisk."
Dal jej veľmi radostný pohľad, a veľmi ľstivý vzhľad.
Ktoré spôsobilo nevyčerpateľné dieťa na námestí na neho s slzičkový päsťami, a
dopyt v hrozivom spôsobu, čo znamená?
"Má lásko, ste povedal, že je zisk, a ja povedal, že zisk.
Veľmi nevinná poznámka, určite. "
"Nebudem," povedal nevyčerpateľná dieťa "- umožniť - vy - to - make - hry - na - my -
ctihodný -. Ma "Na každom oddelení správy mäkký krájač
s jedným z slzičkový päsťami.
John mať zohol pre príjem týchto trestajúci vizitácie, Bella sa ho spýtal,
bolo by nutné presunúť skoro? Prečo áno, naozaj (povedal John), on robil navrhnúť
že by sa mal pohybovať veľmi skoro.
Ak vezmeme nábytok s nimi, samozrejme? (Hovorí Bella).
Prečo nie (povedal John), skutočnosť, bolo, že dom bol - v akejsi akési spôsobom -
zariadený už.
Nevyčerpateľné dieťa, sluchu toto, pokračoval v útoku, a povedal: "Ale
nie je škôlka pre mňa, pane. Čo tým myslíš, mramor-hearted rodičia? "
Ku ktorému z mramoru srdcom rodič sa vrátil, že tam bola - akýsi druh -
škôlky, a to by mohlo byť ", že robí".
"Made robiť?" Vrátil nevyčerpateľná, správu viac trest, "čo si
sa ma? "A bol potom obrátil na chrbát v
Bellina koleso, a skrytá bozky.
"Ale naozaj, John drahá," povedal Bella, očervenel v docela krásne spôsobom tieto
cvičenie, bude "nový dom, rovnako ako to stojí, urobiť pre dieťa?
To je otázka. "
"Cítil som, že je to otázka," vrátil sa, "a preto som usporiadané tak, aby
mali by ste ísť so mnou a pozrieť sa na to, aby sa zajtra ráno. "
Do funkcie menuje, teda pre Bella ísť s ním na zajtra ráno, John
pobozkal, a Bella radosť.
Keď dorazili do Londýna na základe ich malého plánu, že sa tréner a
išiel na západ.
Nielen, že išiel na západ, ale išiel do tejto konkrétnej západnej divízie, ktorá
Bella videl naposledy, keď otočila tvár od domu pána macher je.
Nielen, že išiel do tejto konkrétnej rozdelenie, ale nakoniec išiel do toho veľmi
ulice. Nielen, že išiel do tej istej ulici, ale
zastavil na poslednú v tú domu.
"John drahý!" Zvolal Bella, díval sa z okna v trepotaní.
"Vidíte, kde sme?" "Áno, láska moja.
Kočí je celkom v poriadku. "
Dom-Dvere sa otvorili bez klopania alebo zvonenie, a John ihneď
pomohol jej von.
Zamestnanec, ktorý stál drží dvere, spýtal žiadnu otázku Jana, žiadny on
ísť pred nimi alebo je sledovať, ako šli rovno do-schody.
To bolo len manželov obopína rameno, nútiť ju, aby zabránila Bello z
zastavovať sa u päty schodiska.
Keďže sa však vystúpil, bol videný byť vkusne zdobené najkrajšie
kvety. "O John!" Povedal Bello, slabo.
"Čo to znamená?"
"Nič, môj miláčik, nič. Poďme ďalej. "
Chystáte sa na trochu vyššiu, oni prišli k pôvabnej voliére, v ktorom počet
tropických vtákov, viac ako nádherné farby kvetov, boli poletovať a
medzi týmito vtákmi bolo zlato a striebro
ryby a machy a vodné ľalie, a fontána, a všetky druhy zázrakov.
"O môj milý John!" Povedal Bello. "Čo to znamená?"
"Nič, môj miláčik, nič.
Poďme ďalej. "Oni šli ďalej, až došli k dverám.
Ako John natiahol ruku, aby ju otvorte, Bello chytil ho za ruku.
"Neviem, čo to znamená, ale je to na mňa moc.
Drž ma, John, lásku. "John chytil ju v paži, a ľahko
uháňal do miestnosti s ňou.
Hľa Pán a pani Boffin, žiaril!
Hľa pani Boffin zatlieskala v extázy, beh s Bellou so slzami radosti
nalievanie sa jej pekná tvár a skladanie ju na prsia, so slovami: "My
zlatko zlatko, miláčik dievča, ktoré Noddy a ja
Videl ženatý a nemohol priať radosť, alebo tak, ako hovoriť!
Môj miláčik, zlatko, zlatko, manželka Jana a matka jeho malý dieťa!
Má milujúci milujúci, jasný jasný, Krásna Krásna!
Vitajte vo svojom dome a domov, môj miláčik! "