Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 17
Neutešenej močiare
A teraz, v rozkvitnutých letných dňoch, hľa pán a pani Boffin založená v roku
eminentne šľachtický rod zámok, a hľa všelijaké plazenie, lezenia,
chvenie, a bzučanie bytosti,
priťahovaný zlatý prach Zlatého smetiar!
Predovšetkým medzi tými odchode kariet na neobyčajne aristokratickej dverí, než je
docela maľované, sú Veneerings: z dychu je možné si predstaviť, od
prudkosť ich spech k navýsosť šľachtických krokov.
Jedným z medi doska pani dyhovanie, dva medené dosky pán Veneerings a manželský
medené dosky Pán a pani dyhovanie, žiadajúci o česť pána a pani
Macher firma na večeru s maximálnou analytických vážnosti.
Očarujúce lady Tippins opustí kartu. Twemlow listy kariet.
Vysoký puding farby Phaeton obrábanie v slávnostnom spôsobom opustí štyri karty, na
vtip, pár pána Podsnaps, A pani Podsnap, a slečna Podsnap.
Celý svet a jeho manželka a dcéra odísť karty.
Niekedy žena na svete má toľko dcéry, že jej karty číta skôr ako
Ostatné partie v aukcii, skladajúci sa pani, slečna Tapkins Tapkins, Miss
Frederica Tapkins, slečna Antonina Tapkins,
Slečna Malvína Tapkins a slečna Eufémie Tapkins, v rovnakej dobe, rovnako dáma
opustí kartu pani Henry George Alfred Swoshle, rodenej Tapkins, tiež karty, pani
Tapkins doma, v stredu, Hudba, Portland miesto.
Slečna Bella Wilfer sa stáva väzňom, na dobu neurčitú, z neobyčajne
šľachtické obydlia.
Pani Boffin medvede slečna Bella preč, aby ju modistka je a krajčírky je, a ona dostane
krásne oblečená.
V Veneerings nájsť s rýchlym výčitky, že opomenul pozvať slečnu Bellu
Wilfer.
Jedna pani Dyhovanie a jeden pán a pani Dyhovanie so žiadosťou, aby ďalšie
česť, okamžite robiť pokánie v bielom kartóne na stolíku v hale.
Pani Tapkins tiež zistí jej opomenutie, a pohotovosti opráv IT;
pre seba, pre slečny Tapkins, Miss Frederica Tapkins, Miss Antonina
Tapkins, Miss Malvína Tapkins a Miss Eufémie Tapkins.
Podobne platí, že pani Henry George Alfred Swoshle rodenej Tapkins.
Podobne platí, že pani Tapkins doma, v stredu, Hudba, Portland Place.
Knihy obchodníci hlad a ústa živnostníkov ihrisko vody, pre zlatého prachu
Zlatý smetiar.
Ako pani Boffin a Miss Wilfer vyhnať, alebo ako pán Boffin vyjde na jeho jog-kluse
tempo, rybami tiahne zložil klobúk s výrazom úcty založené na presvedčení.
Jeho muži očistiť svoje prsty na ich vlnených zástery, než predpokladať, na dotyk
ich čela pánovi macher alebo pani.
Pôvodom z lososa a zlaté parmice ležať na doske zrejme objavia ich
oči do strany, pretože by zase svoje ruky, ak mali nejaké, v uctievať
obdiv.
Mäsiar, keď zavalitý a prosperujúce muža, nevie, čo má robiť
sám so sebou, tak horlivo, že je vyjadriť pokoru, keď zistil, prechádzaním
Boffins pričom vzduch v baranie háji.
Darčeky sú na macher zamestnancov, a nijaký cudzinci s podnikaním kariet
stretnutí povedal, zamestnanci na ulici, ponúkajú hypotetický korupcii.
Ako "Predpokladajme, že ja som mal byť obdarená objednávky od pána macher, môj drahý priateľovi, že
by stálo za to moje while '- urobiť istú vec, ktorá, ako dúfam, sa nemusí ukázať ako úplne
nepríjemný svoje pocity.
Ale nikto nevie, tak dobre, za tajomníka, ktorý sa otvorí a číta listy, čo súbor
sa vykonáva na mužov vyznačuje zdvihom známosti.
Ach odrody prachu pre očné použitie, ponúkané výmenou za zlato prachu
Zlatá smetiar!
Päťdesiat sedem cirkví byť postavený na pol korún, na štyridsať až dve fara domy
byť opravené šilingov, sedem a dvadsať ústrojenstva byť stavaný s halfpence a
dvanásť set detí byť vychovaný na poštových známkach.
Nie, že pol koruny, šilingy, půlpence alebo poštové známky, by bolo obzvlášť
prijateľné pána macher, ale to je tak zrejmé, že je človekom, ktorý tvorí
nedostatok.
A potom charity, môj kresťanský bratu!
A väčšinou problémy, napriek tomu väčšinou bohatá aj na drahé výrobky
tlače a papiera.
Veľký tučný private double list, uzavreté vojvodskej korunkou.
"Nikodém Boffin, Esquire.
Drahý pane, - s súhlasil predsedať nadchádzajúcej výročnej večeri
Rodina strany fondu a pocit hlboko zapôsobilo obrovské užitočnosti
že ušľachtilej inš***úcie a veľké
dôležité, aby bolo podporené zoznam komisárov, ktorá sa preukáže, že verejnosť
záujem vzatý v nej populárne a význačné muža, som sa zaviazali sa opýtať
, Aby sa stal správcom pri tejto príležitosti.
Žiadajú svoje kladnej odpovede pred 14. okamih som, drahý pane, Vaša
verný služobník, ľanové semeno. PS Šafářův poplatok je obmedzený na tri
Guineas. "
Priateľský to, zo strany vojvodu ľanu siateho (a premyslené v Postscript),
iba lithographed o sto a prezentácie, ale bledá individualita
zaoberať sa Nikodém macher, Esquire, v celkom inom ruke.
To trvá dva vznešené hrabať a vikomta, kombinované, informovať Nikodémom macher,
Esquire, v rovnako lichotivé spôsobom, že odhadnuteľné dáma na západe
Anglicko ponúkol, aby predložila kabelku
obsahuje dvadsať kíl, do spoločnosti pre udeľovanie anuity na nenáročný
Členovia stredných vrstiev, ak sú dvadsať jednotlivci budú skôr predstaví peňaženky
sto libier každý.
A tie všeobecne prospešné šľachtici veľmi láskavo pripomenúť, že ak Nikodém Boffin,
Esquire, mal by som predložiť dve alebo viac peňaženky, nebude to v rozpore s
Design odhadnuteľné dáma v
West of England, ak každá peňaženka byť spojené s menom nejakého člena jeho
neslúži a rešpektovaný rodinu. Jedná sa o firemné žobráci.
Ale tam sú, okrem toho, že jednotlivé žobráci, a ako sa srdce
Tajomník nepodarí ho, keď sa musí vyrovnať sa s nimi!
A musí sa vysporiadali s do istej miery, pretože všetci priložiť doklady (tie
zavolať svojej kúskov dokumenty, ale sú, pokiaľ ide o dokumenty hodných meno, čo sa
mleté mäso je teľa), by bez návratu, ktorý je ich skaza.
To je teda, oni sú úplne zničené teraz, ale oni by bol úplne zničený potom.
Medzi tieto korešpondentmi niekoľko dcéry všeobecných dôstojníkov, dlhé
zvyknutý na luxus života každého (okrem pravopisu), ktorý len málo, keď ich
galantný otcovia viedol vojnu na Pyrenejskom polostrove,
že by niekedy apelovať na tie, ktoré Providence vo svojej nevyspytateľné
múdrosť, požehnal s nevýslovnou zlata, a z ktorého si vyberte názov
Nikodém Boffin, Esquire, za slobodna
úsilie v tejto múdre, pochopenie, že má také srdce ako nikdy nebol.
Tajomník sa učí, aj, by, že dôvera medzi mužom a ženou Zdá sa, že získanie
ale zriedka kedy cnosť je v núdzi, tak početné, sú ženy, ktorí sa svojou
pera sa opýtať pána macher za peniaze, bez toho, aby
znalosť svojich oddaných manželov, ktorí by nikdy to dovoľujú, zatiaľ čo na strane druhej
ruka, tak početné sú manželia, ktorí sa svojej pera sa opýtať pána macher za peniaze
bez znalosti ich obetavú
manželky, kto by okamžite ísť von zo svojich zmyslov, ak mal najmenej podozrení z
okolnosť. K dispozícii sú inšpirované žobráci, taky.
Tie boli sedí, až včera večer, uvažoval *** fragment sviečky, ktoré musia byť
Čoskoro ísť von a nechať ich v tmavo pre zvyšok svojich nocí, kedy určite nejaký
Anjel zašepkal meno Nikodémom
Boffin, Esquire, aby sa ich duše, ktoré dávajú lúče nádeje, ba dôveru, ktorú
dlho bol cudzí! Podobne ako sú sugestívne-
ujal žobrákov.
Oni boli prijímame studené zemiaky a vodu v blikanie a ponuré svetlo
lucifer-zápas, v ich ubytovania (prenájom značne nedoplatku a bezcitný
domovníčky ohrozujúce vylúčenie "ako pes"
do ulíc), kedy nadaný priateľ deje sa pozrieť dovnútra, povedal: "Napíš
ihneď Nikodém macher, Esquire a 'a by neprijala žiadne popretie.
K dispozícii sú nezávislé vznešene žobráci taky.
Tie v čase ich hojnosti, kedy považuje zlato ako steru, a doteraz
dostal sa, že iba prekážky v ceste ich hromadia bohatstvo, ale oni chcú nie
Pena z Nikodém macher, Esquire, nie,
Pán Boffin, svet môže nazvať to hrdosť, pýcha úbohá ak chcete, ale nechcel
vezmite si ju, ak ju ponúkol, úver, pane - za štrnásť týždňov na deň, záujem
vypočíta sa sadzbou päť percent na
ročne, byť udelený na akejkoľvek charitatívnej inš***úcii môžete pomenovať - je všetko, čo chcú
z vás, a ak máte podlosť odmietnuť to, počítať s tým pohŕdal týmito
veľké liehoviny.
K dispozícii sú žobráci z bodových návykov podnikateľa taky.
To bude znamenať koniec seba vo trištvrte na jednu popoludní v utorok, ak nie je po
úrad, aby v medziobdobí dostal od Nikodém macher, Esquire, ktorí prídu
po štvrť na jednu popoludní v utorok, to
nemusí byť zaslaná, pretože potom (ktorý urobil presný memorandum o bezcitný
okolnosti) je "zima smrti."
K dispozícii sú žobráci na koňoch aj v inom zmysle, zo zmyslu
príslovie. Tie sú namontované a pripravené začať
Diaľnica do blahobytu.
Cieľom je pred nimi, cesty je v najlepšom stave, ich podnety sú pre,
žrebec je ochotný, ale na poslednú chvíľu, pretože chcú niektoré špeciálne veci - hodiny,
husle, hvezdársky ďalekohľad,
elektrizujúca stroj - musí zosadnúť na veky, ak dostane svoje
ekvivalent v peniazoch z Nikodém macher, Esquire.
Menej venovať podrobne sú žobráci, ktorí robia športové podniky.
Tie, zvyčajne je potrebné sa zaoberať v odpovedi pod iniciálami v krajine po-office,
informovať v ženských rukách, Dare ten, kto nemôže zverejniť, aby si Nikodémom
Boffin, Esquire, ale ktorého meno by mohlo
vyľakať ho bolo to ukázalo, vyžiadať okamžité zálohu dvesto libier
z neočakávaných bohatstvo, ktorí uplatňujú svoje najušľachtilejšie privilégium v dôvere spoločného
ľudstvo?
V takejto neutešenej močiare sa nový dom stojí, a cez to robí tajomníka
každodenný boj dojčenia vysoká.
Nehovoriac o tom všetkých ľudí zaživa, ktorí vynakladajú vynálezy, ktoré nebudú konať, a
všetkých, ktorí jobbers práce vo všetkých jobberies jobbed, hoci títo môžu byť
považované za aligátormi o neutešenej
Swamp, a sú vždy ležať pretiahnuť Golden smetiar pod.
Ale starý dom. Nie sú žiadne návrhy proti Golden
Smetiar tam?
Nie sú k dispozícii žiadne ryby žralokov kmeňa v altánku vodách?
Možno nie.
Napriek tomu je Wegg usadený, a by sa zdať, súdený podľa svojich tajných konaní,
opatrovať poňatia o vytváraní objav.
Alebo keď muž s drevenou nohou leží náchylné na bruchu nahliadnuť pod
rošty, a skáče do rebríkov, ako nejaký zaniknutej vták, zisťovať vrcholy lisov
a skrine a poskytuje sám žehličku
tyč, ktorou je vždy prepichnutiu a povzbudzovanie do hromady prachu, je pravdepodobnosť, že
sa očakáva, že niečo nájsť.