Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIX
"No, kto ste v polovici, že som počul správy o" dnes ráno, "povedal mliekar Crick, keď
zasadli na raňajky druhý deň, s riddling rozhliadať sa na žuvanie muža
a slúžky.
"Teraz len kto polovice vy na to?" Jeden hádal, a druhý hádal.
Pani Crick nemal hádať, pretože vedela, už.
"No," povedal mliekar, "to, že slack-twisted" ***'s-vták Feller,
Jack kôpka. Je to v poslednej dobe sa oženil s vdovou, ženou. "
"Nie Jack kusom?
Darebák - myslieť si o "to", povedal dojnice.
Zadané meno sa rýchlo do povedomia Tess Durbeyfield je, pretože to bolo
meno milenca, ktorí ublížili svoju milú, a mal neskôr tak
zhruba používa mladá žena, matka na masle, máselnice.
"A on si vzal statočný matróny dcéru, ako sľúbil?" Spýtal sa Anjel
Clare neprítomne, ako sa otočil cez noviny čítal u malého
tabuľky, ktorý bol vždy vyhostený pani Crick, v nej zmysel jeho noblesy.
"Nie je to, pane. Nikdy nechcel, "odpovedal mliekar.
"Ako hovorím, to je vdova, ženu, a ona mala peniaze, sa zdá - Päťdesiat poun" rok alebo tak;
a to bolo všetko, čo bolo po.
Oni boli oddaní vo veľkom zhone, a potom mu povedala, že ona si vezme
prišla o päťdesiat poun "za rok. Len si o štát "Môj pán mysli
v tejto novinky!
Nikdy tak na mačku a psa života, pretože som bol od tej doby vedie!
Mu slúži dobre beright. Ale onluckily nebohé žena dostane najhoršie
o't. "
"No, mal by hlúpe telo povedali en skôr, že duch jej prvého muža
problémy by sa mu, "hovorí pani Crick. "Ay, ay," odpovedal mliekar
nerozhodne.
"Napriek tomu, môžete presne vidieť, ako" TWA. Chcela domov, a nemal rád spustiť
riziko, že ho stratí. Vari to, že to bolo niečo podobné,
dievčatá? "
Pozrel sa na rad dievčat. "Mala by ha" povedal mu tesne pred tým, než
chodil do kostola, keď mohol ťažko vycúval, "vyhlásil Marian.
"Áno, bolo by to," súhlasil Izz.
"Musela vidieť, čo sa po ňom, a mal by ha" odmietla ho, "vykríkla Rett
kŕčovito. "A čo hovoríte, má drahá?" Spýtal sa
mliekar s Tess.
"Myslím, že by mala - aby mu povedala, že skutočný stav vecí - inak ho odmietla -
Ja neviem, "odpovedal Tess, chleba s maslom ju škrtiť.
"Buď Zákaznícky, či by som urobil jeden o't," povedal Beck Knibbs, vzal pomocník jedného z
chaty. "Všetky výstavy v láske a vojne.
Ja by som ha "vzal en rovnako ako ona, a keď to povedal dve slová, aby mi nepovedal
ho predtým niečo whatsomdever o mojej prvej chlapík, že som sa rozhodol povedať,
Ja by som ha "porazil ho wi" valček na cesto - SCRAM trochu chlap ako on!
Každá žena by to mohol urobiť. "
Smiech, ktorý nasledoval tento Sally bola doplnená len ľúto úsmev, pre
formuláre záujmu, od Tess. Aká bola komédia pre nich bola tragédia s ňou;
a sotva nesú veselí.
Ona čoskoro sa zdvihol od stola, a, s dojmom, že Clare by čoskoro nasledovať
nej išiel trochu krútiť cestu, teraz posilniť na jednej strane zavlažovanie
kanálov, a teraz k druhému, kým stála pri hlavného prúdu Var.
Mužov bolo znižovanie vodnej burinu vyššie rieky, a masy z nich
plávajúce okolo nej - pohybujúce sa ostrovčeky zelene vrana stôp, na ktorom by mohla mať takmer
išiel, dlhé kadere, ktoré burín podal
pred pilotmi riadený, aby kravy z prechodu.
Áno, bola to bolesť.
Táto otázka sa ženou rozprávať svoj príbeh - najťažšie krížov na seba - sa zdalo
pobavenie, ale pre ostatné. Bolo to, ako by ľudia mali smiať
mučeníctvo.
"Tessy," ozval sa za ňou, a Clare skákal cez rokline, vystupovanie vedľa
nohy. "Moja žena - už čoskoro!"
"Nie, nie, ja nie.
Kvôli tebe, ó pane Clare, kvôli vám, hovorím nie! "
"Tess" "Ale ja hovorím nie!" Opakovala.
Nečakal to, že dal ruku zľahka okolo pása chvíľu potom, čo
povedať, že sa pod ňou visí chvost vlasov.
(Mladší dairymaids, vrátane Tess, naraňajkovali s rozpustenými vlasmi v nedeľu
ráno pred jej budovaní veľmi vysokého za účasť kostola, štýl, ktorý im môže
neprijme pri dojení s hlavami proti kravy.)
Keby povedal "áno" miesto "nie", že by ju pobozkal, mal zrejme
bolo jeho zámerom, ale jej negatívne určený odradiť jeho úzkostlivou srdce.
Ich stav domové kamarátstvo ju ako ženu, aby takto nevýhodné
jeho vynútené pohlavný styk, že on cítil, že to nespravodlivé, aby ju vykonávať tlak
o lichotenie, ktoré by mohol mať
úprimne zamestnanie ona bola schopná lepšie sa mu vyhýbať.
Pustil ju na okamih, uväznený pása a zadržaných bozk.
To všetko sa obrátil na tejto verzii.
Čo jej dal silu, aby ho odmietla tej dobe bol iba príbeh o vdove
povedal, mliekar, a že by boli prekonané v inom okamihu.
Ale anjel povedal, že nie viac, jeho tvár bola zmätený, odišiel.
Deň čo deň sa stretli - o niečo menej ako pred neustále, a tak dva alebo
tri týždne ubiehali.
Na konci septembra priblížil, a ona videla v jeho očiach, že by sa jej opýtať
znovu.
Jeho plán postupu teraz bola iná - ako keby sa rozhodol, že jej
negatívy, predsa len zdržanlivosť a mládeže prekvapila novinka
návrhu.
Trhaný vyhýbavosti jej spôsobu, kedy túto tému bolo v diskusii
countenanced nápad.
A tak hral viac lákal zápas, a keď nikdy za slová, alebo pokus
obnova pohladenie, on robil jeho najväčší ústne.
Týmto spôsobom Clare vytrvalo usiloval o nej tóny ako to purling mlieka -
u kravy strane, na stery, u masla makings, u syrov makings, medzi zamyslený
hydiny, ošípaných a medzi pôrode - ako nie
Dojička bol vždy usiloval pred takým človekom.
Tess vedela, že je rozkladajú.
Ani náboženskom zmysle určité morálne platnosť v predchádzajúcom únie, ani
svedomito želanie úprimnosť môže mať proti tomu oveľa dlhšie.
Milovala ho tak vášnivo, a bol tak božský v jej očiach a že, aj keď
netrénovaný, inštinktívne rafinované, jej povaha plakala pre svojho opatrovnícky vedenia.
A tak, aj keď Tess opakoval si: "Ja nikdy nemôže byť jeho manželka,"
slová boli márna.
Dôkaz jej slabosti leží v samotnom vyslovenie toho, čo pokojné sily by
vzali problém formulovať.
Každý zvuk jeho hlasu začína na staré tému mieša ju s desivou
blaženosti, a ona vyhľadávané odvolanie sa bála.
Jeho správanie bolo - to, čo človeka nie je? - Tak moc, že toho, kto by sa rád a vážiť a
brániť ju za akýchkoľvek podmienok, zmeny, poplatky, alebo odhalenie, že jej depresia
znížil, keď sa slnili v ňom.
Sezóna zatiaľ sa chýlilo k ďalšiemu bodu, a hoci to bolo ešte v poriadku,
dni boli oveľa kratšie.
Mliekom a mliečnymi výrobkami mal znovu pracoval od rána sviečky na dlhú dobu, a nové
obnovenie prosby Clare nastal jedného rána medzi tri a štyri.
Ona beží do nej bedgown ku dverám, aby mu ako obvykle, potom sa vrátil do
šaty a volať ostatným a za desať minút šiel do čela
Schody so sviečkou v ruke.
V rovnakej dobe sa dostal po jeho krokov od vyššie v košeli, rukávy a dať mu
paže cez schodisko. "Tak, slečna Flirt, než sa ísť dole," povedal
povedal rezolútne.
"Je to štrnásť dní, čo som hovoril, a to nebude robiť dlhšie.
Musíte mi povedať, čo máte na mysli, alebo budem musieť opustiť tento dom.
Moje dvere sú dokorán práve teraz, a ja som ťa videl.
Pre vašu vlastnú bezpečnosť musím ísť. Ty nevieš.
Dobre? Je potrebné konečne áno? "
"Som až keď pán Clare, a to je príliš skoro na to sa ma úlohu!" Ona trucoval.
"Nemusíš mi hovoriť Flirt. "To je krutý a nepravdivé.
Počkajte, až potom sa.
Prosím, počkajte, až potom sa! Budem veľmi vážne uvažovať o tom
medzi tu a tam. Nechaj ma ísť dole! "
Vyzerala trochu ako to, čo mu povedala, že je, držať sviečku na stranu, ona
Pokúsila sa o úsmev preč závažnosti jej slov.
"Hovorte mi Angel, potom, a nie pán Clare."
". Angel" "Angel najdrahšie - prečo nie?"
"Bolo neznamená, že súhlasím s tým, že nie?"
"Je to len znamená, že ma miluješ, a to iv prípade, že nemôžete vziať ma, a tie boli tak
dobre, ako na vlastné, že už dávno. "
"Dobre teda," Anjel najdrahší ", ak musím," zamrmlala, díval sa na ňu sviečku,
ničomný zvlnenie prichádza na ústa, bez ohľadu na jej napätie.
Clare sa rozhodol nikdy pobozkať ju, až keď získal svoj sľub, ale z nejakého dôvodu,
ako Tess stála v nej pekne vtiahnuté dojenie šaty, vlasy nedbalo vrchovatá
na jej hlave, až by mal byť voľný
zariadiť, keď bolo vykonané stierania a dojenie, on rozbil jeho rozhodnutie, a
priniesol jeho pery na tvári na chvíľku.
Absolvovala dolu veľmi rýchlo, nikdy sa na neho pozerá a hovorí ďalšie slovo.
Ostatné slúžky už dole, a táto téma sa nevykonáva.
Okrem Marian, Všetci sa túžobne a podozrievavo sa na paru, v JCD
žlté lúče, ktoré ráno sviečky vydávané v rozpore s prvým studenou
signály bez úsvitu.
Keď bol hotový, stieranie - ktoré, ako mlieko zmenšil s prístupom na jeseň bola
zmenšenie proces deň po dni - Rett a zvyšok šiel von.
Milovníci za nimi.
"Naše životy sú chvejúce sa tak odlišné od ich, oni nie?" Povedal zamyslene pozoroval
k nej, keď pozoroval tri postavy vybavenia pred ním cez mrazivú
bledosť otváracej deň.
"Nie, tak odlišné, myslím," povedala. "Prečo si myslíte, že?"
"Existuje život veľmi málo žien, ktoré nie sú - chvejúce sa," odpovedal Tess, zastavil sa na
nové slovo, ako by to dojem ju.
"Je toho viac v tých troch, než si myslíte."
"Čo je v nich?"
"Takmer jeden z nich," začala, "by - možno by - manželka properer
ako ja a snáď ťa rád rovnako ako ja -
Takmer. "
"O, Tessy!"
Tam boli náznaky, že to bol vynikajúci úľavu nej počuť netrpezlivé
výkrik, aj keď sa rozhodol tak neohrozene nechať veľkorysosti urobiť jednu ponuku
proti sebe.
To sa teraz stalo, a ona sa ani moc snažiť sebeupálení druhý
čas potom.
Oni boli spojení dojič z jednej z chát, a už bolo povedané, že na
ktorá sa týkala je tak hlboko. Tess, ale vedel, že tento deň by sa rozhodnúť,
to.
V popoludňajších hodinách niekoľko mliekar domácnosti a asistentov klesol na
medoviny ako obvykle, ďaleko od mliekarne, kde sa veľa kráv dojených, bez
jede domov.
Ponuka bola stále menej, ako sa zvieratá postupovala v tele, a nadpočetné
Dojenie zo zeleného sezóny bol prepustený.
Práca postupovala pomaly.
Každý pailful bol vložil do vysokej nádoby, ktorá stála vo veľkej jarnej, povoz, ktorý bol
bolo prepravený na scéne, a keď sa im dojenie, kravy sa vytratil.
Mliekar Crick, ktorý tam bol s ostatnými, jeho obal žiariace ako zázrakom
biela proti oblohe večer olovené, zrazu sa pozrel na hodinky ťažké.
"Prečo, to je neskôr, než som si myslel," povedal.
"Begad! Nebudeme sa čoskoro s týmto mlieka
stanice, ak nám to nevadí. Nie je čas na deň, aby si ju domov a
zmiešať s veľkosťou vyššie odoslaním.
Treba ísť na stanicu priamo tu. Kto bude riadiť to celé? "
Pán Clare dobrovoľne robiť tak, hoci to bolo žiadny z jeho činnosti, žiadať Tess
sprevádzať ho.
Večer, keď bez slnka, bolo teplo a dusno na sezónu, a Tess prišiel
s ňou dojenie-kapucňa len nahý, ozbrojený a jacketless, rozhodne nie je oblečený
jazdy.
Ona teda odpovedal pohľadom na jej nedostatočný odev, ale Clare jemne naliehala
ju.
Ona tým súhlasil vzdá svojho vedra a stolice na mliekar vziať domov, a
montáž na jar-voze vedľa Clare.