Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton Kapitola X.
Ďalší deň presvedčil mája uniknúť na prechádzku do parku po obede.
Ako bolo zvykom v staromódny Episcopalian New Yorku, zvyčajne
spolu rodičia do kostola v nedeľu popoludní, ale pani Welland odpustil jej
záškoláctvo, ktoré majú, že dnes ráno vyhral ju
sa k nutnosti dlhého angažmán, s časom na prípravu ručne vyšívané
Trousseau obsahuje správny počet desiatok.
Deň bol zábavný.
Holá klenba stromov pozdĺž promenády bola ceiled s lapis lazuli, a klenuté
*** sneh, ktorý žiaril ako roztrieštené kryštálov.
To bolo počasie pre volanie májové žiarivosť a spálila ako mladý javor
v mraze.
Archer bol hrdý na pohľadov obrátila na ňu a jednoduché radosť z possessorship
upratali svoje základné perplexities.
"Je to tak dobré - prebúdzať každé ráno vôňa ľalií-of-the-údolí v niečím izbe!"
povedala. "Včera prišli neskoro.
Nemal som čas v dopoludňajších hodinách - "
"Ale vaša pamätať každý deň poslať ma milujú oveľa viac, ako keby
by si dostal trvalý príkaz, a prišli každé ráno na chvíľu, ako niečí
hudobný pedagóg - je mi známe, Gertrude
Leffertsová je robil, napríklad, keď bol zamestnaný ona a Lawrence. "
"Ach - oni odkázaný" smial sa Archer, pobavila na jej učenlivý.
Pozrel sa úkosom na svojho ovocia, ako tvár a pocit bohaté a bezpečné stačí pridať:
"Keď som poslal svoje ľalie včera popoludní som videl nejaký nádherný skôr žltá
ruže a balia je preč madam Olenska.
Bolo to tak? "" Ako milý z vás!
Niečo tohto druhu teší ju.
Je to zvláštne, že nespomenul: keď obedoval s nami, a hovoril pán Beaufort je
ktoré jej posielal nádherné orchideje, a bratranec Henry van der Luyden celý kôš
karafiátov z Skuytercliff.
Vyzerá tak prekvapený, že dostane kvety. Nie sú ľudia posielať v Európe?
Myslí si, že to taký pekný zvyk. "" No jo, boli zatienené niet divu baňa
v Beaufort, "povedal Archer podráždene.
Potom si spomenul, že on nemal dať kartu s ružami, a bol mrzutý na
čo hovorí z nich. On chcel povedať: "Volal som na bratranca
včera, "ale zaváhal.
Ak pani Olenska neprehovoril jeho návštevy by sa mohlo zdať trápne, že by mal.
Napriek tomu, že tak neurobí dal záležitosť nádych tajomstva, ktoré nemal rád.
Striasť otázky on začal hovoriť o svojich vlastných plánov, ich budúce, a pani
Welland naliehanie na dlhé angažmán. "Ak hovoríte, že dlho!
Isabel Chivers a Reggie bol zamestnaný na dobu dvoch rokov: Milosť a Thorley na takmer
rok a pol. Prečo nie sú sme veľmi dobre ako my? "
To bolo tradičné dievčenské výsluch, a cítil zahanbený
Sám pre to, mimoriadne detinský.
Niet pochýb o tom, že len zopakoval to, čo bolo uvedené u nej, ale ona sa blížila jej dvadsať
druhé narodeniny, a premýšľal, v akom veku "pekné" ženy začali hovoriť
sami.
"Nikdy, ak sa nenechá je, myslím," premýšľal, a pripomenul jeho šialený výbuch na
Pán Sillerton Jackson: "Ženy by mal byť voľný ako sme -"
Bolo by v súčasnosti je jeho úlohou, aby sa obväz z tejto mladej ženy do očí, a
ponuku ňu pozerať dopredu na svete.
Ale koľko generácií žien, ktorí vstúpili na jej zhotovenie zostúpil
obväz na rodinnú hrobku?
Otriasol sa trochu, lebo si spomenula niektoré z nových myšlienok v jeho vedeckých kníh a
často citovaný príklad Kentucky jaskynné ryby, ktoré sa prestalo vyvíjať oči
pretože oni mali žiadne použitie pre nich.
Čo ak, keď mal prikázal mája Welland otvoriť jej, oni mohli len pozerať tupo
na prázdnu? "Mohli by sme byť oveľa lepšie.
Mohli by sme byť úplne dohromady - by sme mohli cestovať ".
Jej tvár sa rozžiarila. "To by bolo krásne," povedala vo vlastníctve: ona
by radi cestujú.
Ale jej matka nerozumie ich chcieť robiť veci tak odlišne.
"Ako by obyčajné" inak "prestať fakturovať za to!" Wooer trval.
"Newland!
Ty si tak originálne! "Povedala jasal.
Jeho srdce sa potopil, pretože videl, že mu hovoril, čo všetko sa mladí muži
Rovnaká situácia sa očakáva, že hovoria, a že ona robila, že odpovede
inštinkt a tradície učil ju, aby sa - dokonca do tej miery, nazvať ho originálu.
"Pôvodný! Všetci sme ako ako každý iný ako tie bábiky
vystrihnuté z rovnakého zloženého papiera.
Sme ako vzory pomocou šablóny na stenu. Nemožno ty a ja trhnúť pre seba,
Môže? "
On sa zastavil a pozrel sa jej vzrušenie z ich prerokovanie, a jej
Oči sa opierala o neho s jasným mráčika obdivu.
"Mercy? - Musí sa utiecť" zasmiala sa.
"Ak by ste -" "Miluješ ma, Newland!
Som tak šťastný, "" Ale - prečo nemôže byť šťastnejší? ".
"Nemôžeme sa správať ako ľudia v románoch, hoci, že?"
"Prečo nie - prečo nie - prečo nie?" Pozrela sa trochu nudí jeho
naliehanie.
Vedela veľmi dobre, že oni nemohli, ale to bolo problematické, že na produkciu
dôvod. "Ja nie som dostatočne šikovný, aby s tebou hádať.
Ale také veci je skôr - vulgárne, nie je to "navrhla, uľavilo mať?
udrel na slovo, ktoré by iste uhasiť celý objekt.
"Vy ste tak bojí, potom z toho, že vulgárne?"
Ona bola zrejme tým potácal. "Samozrejme by som mal nenávidieť - tak by ste",
ona sa vrátila, trochu podráždene.
Stál mlčky, bitie palicou nervózne proti jeho boot-top a pocit
že skutočne našli ten správny spôsob uzavretie diskusie, ona išla na svetlo
úprimne: "Ach, to vám poviem, že som ukázal, Ellen môj prstienok?
Myslí si, že to najkrajšie nastavenie ešte niekedy videl.
Neexistuje nič ako to v rue de la Paix, povedala.
Nemám ťa rada, Newland, že je tak umeleckej! "
Budúci popoludní, ako Archer, pred večerou, sedel zachmúrene fajčenia vo svojej štúdii,
Janey chodila na neho.
On nedokázal zastaviť v jeho klube na ceste nahor z kancelárie, kde vykonával
profesie práva v pokojnej spôsobom, ktorý bude spoločný pre dobre-to-do Newyorčania na
jeho trieda.
Bol z duchov a mierne z nálady a obľúbený horor robiť
To isté každý deň v rovnakú hodinu obliehaný jeho mozog.
"Rovnakosti - rovnakosť!" Zamumlal slovo beh cez hlavu, ako prenasledovanie
ladiť, keď videl známej vysokej postavy je OZEÚ za leňošením na dosku skla;
a pretože zvyčajne sa zastavil v klube v tú hodinu, ktorú išiel domov miesto.
Vedel, že nie je len to, čo oni boli pravdepodobne hovoria, ale každý z nich časť
by sa v diskusii.
Vojvoda samozrejme by bolo ich hlavnou témou, ale vzhľad v piatych
Alej z zlatovlasého dáma v malom kanárikovo žltý kočiari s párom
čierna klasy (pre ktoré bola Beaufortova
všeobecne si myslel, zodpovednosť) by nepochybne tiež dôkladne išiel do.
Takéto "ženy" (ako sa im hovorilo) bol málo v New Yorku, tí, riadenie ich vlastné
kočíky stále menej a vzhľad Miss prsteňa *** v piatej triede na
módne hodinu sa hlboko rozrušený spoločnosť.
Len deň pred jej voz prešiel pani Lovell Mingott je, a
druhá sa okamžite volala na zvonček u lakťom a nariadil kočišovi, aby
ísť domov.
"Čo keď sa to stalo s pani van der Luyden?" Pýtali sa ľudia navzájom
zachvel.
Archer počul Lawrence Leffertsová, v tú hodinu, rečniť na
rozpad spoločnosti.
Zdvihol hlavu podráždene, keď jeho sestra Janey vstúpil, a potom rýchlo sklonil
cez jeho knihy (Swinburne je "Chastelard" - proste out), ako keby ju nevidel.
Pozrela sa na písacom stole naložilo s knihami, otvoril hlasitosť "Contes
Drolatiques, "urobil krivé tvár cez archaické francúzštine, a povzdychol si:" Čo sa naučil
čo budete čítať! "
"No -?" Spýtal sa, keď sa vznášal Cassandra-ako pred ním.
"Matka je veľmi nahnevaný." "Nahnevaný?
S kým?
O čom? "" Slečna Sophy Jackson bolo práve tu.
Priniesla správu, že jej brat by prísť po večeri: nemohla povedať veľmi
moc, pretože on ju zakázal: chce, aby všetky detaily sám.
Je to s bratrancom Louisa van der Luyden teraz. "
"Preboha, moja drahá, skúste nový začiatok.
Chcelo by to vševediaci Božstvo vedieť, čo hovoríš. "
"Nie je čas byť znevažujúci, Newland .... Matka cíti tak vážne, že o vaše nie
chodiť do kostola ... "
S povzdychom sa vrhol späť do svojej knihy. "Newland!
Páči sa počúvať.
Váš priateľ pani Olenska bol na strane pani Lemuel Struthers poslednú noc: ona
šiel tam s vojvodom a pán Beaufort. "
Na posledný bod tohto oznámenia nezmyselný hnev zväčšila mladého muža
prsníka. Udusiť ju rozosmial.
"No a čo z toho?
Vedel som, že mala v úmysle. "Janey zbledol a oči sa jej začali premietať.
"Vy ste vedela, že chcel - a nesnažili sa ju zastaviť?
Varovať ju? "
"Zastaviť ju? Varovať ju? "
Znovu sa zasmial. "Nie som zasnúbená s
Grófka Olenska! "
Tie slová mala fantastický zvuk v jeho vlastným ušiam.
"Ty si vezme do svojej rodiny." "Ach, rodina - rodina" sa vysmieval.
"Newland - nerob vám záleží na rodine?"
"Nie mosadzné halier." "Ani o tom, čo sesternica Louisa van der
Luyden si budú myslieť, "" Nie, o polovicu? - Ak si myslia, že takéto
stará panna, je nezmysel. "
"Matka nie je stará panna," povedal, že jeho sestra s panna riasy pery.
Cítil sa ako krik staré: "Áno, to je, a tak sú van der Luydens, a tak sme sa
všetci sú, pokiaľ ide o bytie tak, ako prešiel do krídla-špičky reality. "
Ale on videl jej dlhé jemné tváre pokrčeniu v plač, a cítil zahanbený k ničomu
Bolesť mu spôsobovať. "Hang grófka Olenska!
Nebuď hus, Janey -. Nie som jej strážca "
"Nie, ale si požiadať Wellands oznámiť svoje zasnúbenie skôr, takže sme
to všetko môže podporiť ju, a ak to nebolo za týmto bratranca Louisa by nikdy
Pozval ju na večeru pre vojvodu. "
"No - to, čo tam bola škoda ju pozvať?
Ona bola najkrajšia ženy v miestnosti, ona robila večeru trochu menej smútočné
než je obvyklé van der hostine Luyden. "" Viete, bratranec Henry žiadal ju, aby prosím
by ste presvedčil bratranca Louis.
A teraz sú tak rozčúlilo, že sa vraciame do zajtrajška Skuytercliff.
Myslím, Newland, radšej zísť dole. Nemusíte Zdá sa, pochopiť, ako matku
cíti. "
V obývacej izbe Newland našiel svoju matku.
Zdvihla obočie ustarostený od svojho vyšívanie sa pýtať: "Už Janey ti to povedal?"
"Áno."
Snažil sa držať jeho tón, merané ako jej vlastný.
"Ale nemôžem to brať veľmi vážne." "Nie, fakt mať urazil bratranca
Louisa a bratranec Henry? "
"Skutočnosť, že môžu byť urazený také maličkosti, ako grófka Olenska to bude
. Dom ženy, ktoré považujú za obyčajný "" Zvážte, -! "
"No, kto je, ale kto má dobrú hudbu a baví ľudí v nedeľu večer, kedy
Celý New Yorku umiera na vyčerpanie. "" Dobrú hudbu?
Všetko čo viem je, že bola žena, ktorá dostala na stôl a spieval veci, ktoré spievajú na
miesta idete v Paríži. Tam bol fajčenia a šampanské. "
"No - že niečo také sa deje v iných miestach, a svet stále pokračuje."
"Nepredpokladám, že, drahá, ste naozaj obhajovať francúzsky nedeľu?"
"Počul som vás dosť často, matka, reptajú na anglické nedele, kedy máme
je v Londýne. "" New York nie je ani Paríž, ani Londýn. "
"Ale nie, to nie!" Jej syn zaúpel.
"Chceš povedať, ja predpokladám, že spoločnosť tu nie je tak geniálny?
Máš pravdu, trúfam si tvrdiť, ale patrí sem, a ľudia by mali rešpektovať naše spôsoby
keď prídu medzi nás.
Ellen Olenska najmä: vrátila sa dostať preč od spôsobu života ľudí viesť
v žiarivých spoločnostiach. "
Newland neodpovedala, a po chvíli jeho matka sa odvážil: "Chcel som, aby
na mojom kapotu a požiadať, aby ste ma vidieť bratranca Louis chvíľu pred večerou. "
Zamračil sa, a ona pokračovala: "Myslel som, že by mohlo vysvetliť jej, čo ste práve
povedal: že spoločnosť v zahraničí je iná ..., že ľudia nie sú tak
Najmä, a že pani Olenska nemusí
si uvedomili, ako sme si o takých veciach.
To by bolo, viete, drahá, "dodala s nevinným obratnosť," v Madame
Olenska záujem v prípade, že áno. "
"Najdrahšie matka, ja naozaj neviem, ako to nám ide v tejto veci.
Vojvoda sa pani Olenska pani Struthers 's - v skutočnosti priviedol pani
Struthers volať na ňu.
Bol som tam, keď prišli. Ak sa van der Luydens chcete hádať s
niekto, skutočný vinník je pod vlastnou strechou. "
"Hádať?
Newland, ste vôbec vedieť, o hádky bratranca Henryho?
Okrem toho, vojvoda je jeho hosť a cudzinec taky.
Cudzinci nebudú diskriminovať: ako by mali?
Grófka Olenska je New Yorker, a mala by byť rešpektovaná pocity Nový
York. "
"No, a potom, keď musí mať obeť, máte moju dovolenku hodiť pani Olenska
k nim, "zvolal syna podráždene.
"Nevidím seba - alebo - buď ponúkať sami až ju odčiniť
zločiny. "
"No, samozrejme, že uvidíte len na stranu Mingott," odpovedala matka, v
citlivý tón, ktorý bol jej najbližší prístup k hnevu.
Smutná sluha roztiahla salónu portieres a oznámil: "Pán Henry van der
Luyden. "Pani Archer odložila ihlu a tlačil
jej stoličku s agitovaným rukou.
"Ďalšie lampa," kričala na ustupujúce služobníka, zatiaľ čo Janey sa zohol, aby
narovnať svoje matky čiapku.
Pán van der Luyden postava sa objavila na prahu, a Newland Archer išiel vpred
pozdraviť svojho bratranca. "Boli sme sa rozprávali o vás, pane," povedal
povedal.
Pán van der Luyden vyzeral ohromený oznámenia.
Vytiahol z jeho rukavicu potriasť rukou s dámami, a uhladila vysoký klobúk
ostýchavo, zatiaľ čo Janey tlačil k kresle dopredu a Archer pokračoval: "A
Grófka Olenska. "
Pani Archer zbledol. "Ach - okúzľujúca žena.
Práve som bol u nej, "povedal van der Luyden, sebauspokojenia obnoviť jeho
obočie.
Klesol do kresla, položil klobúk a rukavice na zem vedľa neho stará
postarom, a pokračoval: "Ona má skutočný dar pre aranžovanie kvetín.
Poslal som jej pár karafiáty od Skuytercliff, a bol som prekvapený.
Namiesto toho, aby im hromadiť vo veľkých zväzkoch ako naša hlava-záhradník robí, ona rozptýlené
je o voľne, tu a tam ...
Nemôžem povedať, ako na to. Vojvoda mi povedal: on povedal: "Choďte sa pozrieť
ako šikovne ona zariadil jej obývacej izby. "
A ona má.
Bol by som naozaj rád, aby Louis vidieť ju, ak je okolí sa tak -
nepríjemné. "mŕtve ticho tento neobvyklý pohyb
slová od pána van der Luyden týždeň
Pani Archer pritiahla výšivku z košíka, do ktorého ona nervózne spadol
to, a Newland, opieral sa o komína mieste a krútenie bzučivý zvuk-Bird-
perie obrazovke v ruke, videl Janey je
pôvodom tvár rozžiari príchod druhej lampy.
"Faktom je, že" pán van der Luyden pokračoval hladil dlhé sivé nohy s
nekrvavé ruka skľúčený v Patroon je veľký pečatný-krúžku, "Faktom je, že
Som sa zastavil, aby jej poďakoval za veľmi
dosť na vedomie, že mi napísal o svojich kvetov a tiež - ale to je medzi nami, o
Kurz - dať jej priateľské varovanie o čo vojvoda niesť ju k
strany s ním.
Ja neviem, či ste počuli - "Pani Archer produkoval zhovievavý úsmev.
"Má u seba vojvoda ju na večierok?"
"Vieš, čo tieto angličtina Grandees sú.
Sú všetci rovnakí.
Louisa a ja sme veľmi radi našu bratranci - ale je to beznádejné očakávať, že ľudia, ktorí sú
zvyknutý na európske súdy k problémom sa o naše malá
republikánskej rozdiely.
Vojvoda ide tam, kde ich baví sa. "Pán van der Luyden sa odmlčal, ale nikto
prehovoril. "Áno - zdá sa, vzal ju so sebou posledný
večer pani Lemuel Struthers rokov.
Sillerton Jackson bolo práve k nám s bláznivým príbehom a Louisa bola skôr
trápi.
Tak som si myslel, že najkratšia cesta je ísť priamo k grófke Olenska a vysvetliť -
o sebemenší náznak, viete - ako sa cítime v New Yorku o určitých veciach.
Cítil som mohol bez toho, aby nešetrnost, pretože večer sa s nami povečeral sa skôr
navrhol ... ale ukáž mi, že ona by byť vďačný za vedenia.
A ona bola. "
Pán van der Luyden sa rozhliadla po miestnosti s tým, čo by bolo sebauspokojenia
na funkciách menej očistený vulgárne vášňou.
Na jeho tvári sa stala mierna benevolencia, ktorá pani Archerova tvár poslušne
odráža. "Ako milé vás obaja sú, milý Henry - vždy!
Newland sa oceňujú predovšetkým to, čo ste urobili, pretože drahé mája a jeho
nové vzťahy. "Ona vystrelil varovný pohľad na svojho syna,
ktorý povedal: "Nesmierne, pane.
Ale ja si bola istá, chcete Madame Olenska. "Pán van der Luyden sa na neho
extrémnej jemnosť. "Ja nikdy o svojom dome, milý Newland,"
povedal: "každý, koho nemám rád.
A tak som práve povedal Sillerton Jacksona. "S pohľadom na hodiny vstal a
dodal: "Ale Louisa bude čakať. Sme jedáleň skoro, aby sa na Duke
Opera. "
Po portieres slávnostne uzavretý za ich návštevníka ticho na
Rodina Archer. "Preboha - ako romantické!" Konečne zlomil
výbušne od Janey.
Nikto nevedel presne, čo sa nechala inšpirovať eliptických komentáre a jej vzťahy mali
dávno vzdala sa snaží interpretovať.
Pani Archer pokrútila hlavou s povzdychom.
"Za predpokladu, že všetko ukáže to najlepšie," povedala v tóne, kto vie, ako
určite to nebude.
"Newland, musíte zostať a vidieť Sillerton Jacksona, keď príde večer: I
Naozaj sa nevie, čo povedať k nemu. "" Chudák matka!
Ale nepríde - "jej syn sa zasmial, zhrbený, aby pobozkal ju preč zamračení.
>
Vek nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA XI.
Asi dva týždne neskôr, Newland Archer, sedí v abstrahovaný lenivosť v jeho
súkromný priestor colného úradu Letterblair a Lamson a nízke, advokátske
právo, bol zvolaný v čele firmy.
Starý pán Letterblair, akreditovaným právnym poradcom troch generácií v New Yorku
vznešenosť, trónoch za svojím mahagónovým stolom v zrejmom zmätku.
A pohladil svoje closeclipped biele fúzy a prehrabol si rukou
pokrčené šedé zámky *** jeho vyčnievajúce obočie, jeho neúctivé mladší partner myslel
koľko vyzeral ako rodina
Lekár naštvaný s pacientom, ktorého príznaky odmietajú byť klasifikované.
"Drahý pane -" vždy riešiť Archer ako "sir" - "Poslal som pre vás ísť do
málo záležitosť, vec, ktorá pre túto chvíľu, radšej nehovoriac buď
Pán Skipworth alebo pán Redwood. "
Páni hovoril o ďalší vysokí boli partneri firmy, pre, ako bol
vždy prípad s právnymi asociáciami staré postavenie v New Yorku, všetci partneri
vymenoval na úrad list hlava boli dlhé
po smrti, a pán Letterblair, napríklad, bol, odborne povedané, jeho
vlastný vnuk. Oprel sa v kresle s zvraštil
obočie.
"Z rodinných dôvodov -" pokračoval. Archer sa pozrel ***.
"Rodina Mingott," povedal pán Letterblair s odôvodnením úsmevom a lúk.
"Pani Manson Mingott pre mňa poslala včera.
Jej vnučka grófka Olenska chce žalovať svojho manžela o rozvod.
Niektoré dokumenty boli umiestnené v mojich rukách. "
Odmlčal sa a bubnoval na svojom stole.
"S ohľadom na svoje budúce spojenectvo s rodinou chcel by som poradiť sa vás -
zvážiť prípad s vami - pred prijatím ďalej kroky ".
Archer cítil krv v spánkoch.
Videl grófka Olenska iba raz, pretože jeho návštevy v nej, a potom na
Opera v poli Mingott.
Počas tohto intervalu sa stala menej živé a dotieravé obraz, ustupujúce od
jeho výstup v máji Welland pokračovala vo svojej právoplatné miesto v ňom.
Nepočul jej rozvod hovorí od prvej Janey je náhodný narážke na to,
a zamietol ako nedôvodnú príbeh klebety.
Teoreticky myšlienka rozvodu bol skoro rovnako odporný k nemu ako k jeho
matka, a on bol naštvaný, že pán Letterblair (bezpochyby vyzýval starý
Catherine Mingott) by mal byť tak zjavne chce vtiahnuť ho do záležitosti.
Koniec koncov, bolo ich tam veľa mužov Mingott pre také zamestnanie, a doteraz nebol ani
Mingott manželstvom.
Čakal, senior partner pokračovať.
Pán Letterblair odomkol zásuvku a vytiahol balíček.
"Ak budete spustiť oči *** týmito dokumentmi -"
Archer sa zamračil.
"Prepáčte, pane, ale len preto, že budúci vzťah, mal by som
prednosť svojej poradenstvo pána Skipworth alebo pána Redwood. "
Pán Letterblair vyzeral prekvapene a trochu urazene.
To bolo nezvyčajné pre juniora odmietnuť také otvorenie.
Uklonil.
"Rešpektujem váš zábran, pane, ale v tomto prípade verím, pravda pochúťka vyžaduje, aby ste
k tomu, ako som sa opýtať. Naozaj, návrh nie je moje, ale pani
Manson Mingott rokov a jej syn je.
Videl som Lovell Mingott, a tiež pán Welland.
Všetci menoval vás. "Archer cítil, že jeho nálada stúpa.
On bol trochu lenivo neukotvená udalostí za posledné dva týždne, a
nájmu pritom môže reálne vzhľad a žiarivý príroda zničiť skôr na dotieravé tlak
pohľadávok Mingott.
Ale tento príkaz stará pani Mingott je prebudil ho k pocitu, čo ***
mysleli, že majú právo na presné z prospektívnej syn-in-law, a on sa rozčuľoval na
úlohu.
"Jej strýkovia by sa s tým vysporiadať," povedal.
"Oni majú. Vec bola preč do ktorých
rodina.
Oni sú na rozdiel od grófky myšlienke, ale je pevná, a trvá na tom právny
. Stanovisko "Mladý muž bol ticho: on neotvoril
paket v ruke.
"To chce znovu oženiť?" "Myslím, že to je navrhol, ale ona odmieta
to "" Tak - ".
"Budete ma zaväzuje, pán Archer, že sa najskôr hľadá prostredníctvom týchto dokladov?
Potom, keď sme hovorili prípad skončí, dám vám svoj názor. "
Archer stiahol neochotne s nevítanými dokumentov.
Od ich posledného stretnutia mal napoly nevedome spolupracoval s udalosťami
zbaviť sa bremena pani Olenska.
Jeho hodiny s ňou sám v žiare ohňa čerpal je do intimity na momentálnej
ktoré vojvoda vniknutiu sv Austrey je s pani Lemuel Struthers a
Grófka je radostný pozdrav z nich sa skôr providentially zlomený.
O dva dni neskôr sa Archer pomáhal pri komédii jej obnovenia v van der
Luydens To prospech, a povedal si pre seba, s nádychom tartness, že dáma, ktorá
vedel, ako poďakovať všemocné seniorov
páni na také dobré účely pre kytice nepotrebuje ani súkromné
útechy alebo verejnej majstrovstvá mladého muža svojej malej kompasom.
Pozrieť sa na veci v tejto súvislosti zjednodušiť svoje vlastné veci a prekvapivo
zrenovovaný sa všetky matné domáce cnosti.
Nedokázal si predstaviť mája Welland, v akejkoľvek mysliteľné havárie, sokoliarstva
o svojich súkromných problémov a plytvať svojím dôvernosti na cudzími mužmi;
a nikdy sa mu zdalo jemnejšie a spravodlivejší než v týždni, ktorý nasledoval.
Dokonca sa vzdal svojho želania na dlhé angažmán, pretože sa našiel jeden
odzbrojujúci odpoveď na jeho prosbu o zhone.
"Vieš, keď to príde k veci, vaši rodičia vždy nech máte svoju cestu
od chvíle, kedy ste bola malá, "tvrdil a ona odpovedala, s ňou
najčistejšie vyzerať: "Áno, a to je to, čo robí
to tak ťažké odmietnuť úplne posledná vec, ktorú kedy budete žiadať o mňa ako malé dievča. "
To bol starý New York poznámka, že bol druh odpovede by chcel vždy
byť istí, že jeho manželky tvorby.
Ak jeden sa zvyčajne vdýchol New York vzduchu boli chvíle, kedy niečo menej
kryštalický zdalo dusí.
Papiere mu odišiel čítať ani mu moc v skutočnosti, ale uvrhla ho
do atmosféry, v ktorej dusil a spluttered.
Oni sa skladala predovšetkým z výmeny listov medzi právnikmi grófa Olenski je
a francúzske právne firmy, ktorým grófka požiadala o vysporiadanie
jej finančnej situácie.
Tam bol tiež krátky list od grófa, aby svojej žene: po prečítaní,
Newland Archer ruže, zasekol papiere späť do obálky a Mr reentered
Letterblair kanceláriu.
"Tu sú písmená, pane. Ak budete chcieť, uvidím pani Olenska, "povedal
povedal obmedzeného hlasu. "Ďakujem vám - ďakujeme, pán Archer.
Príďte a večerať so mnou dnes večer, ak ste voľný, a pôjdeme do hmoty
neskôr: v prípade, že chcete volať na klienta zajtra ".
Newland Archer šiel rovno domov, že popoludní.
Bolo to v zime večer transparentné a jasné, s nevinnou mladou mesiaca
*** domácim vrcholy a chcel naplniť jeho duša pľúca s čistou žiarenia,
a nie vymeniť slovo s niektorou až
on a pán Letterblair boli uzavretí spolu po večeri.
Nedalo sa inak, než urobil: on musí vidieť pani Olenska
Sám skôr než aby sa jej tajomstvo odhalil na iné oči.
Veľká vlna súcitu sa zmietla jeho ľahostajnosť a netrpezlivosť: stála
pred ním ako exponovaným a úbohé postavy, ktoré majú byť uložené za každú cenu z
ďalej zraňovať seba v jej šialený vrhá proti osudu.
Spomenul si, čo mu povedala o žiadosti pani Welland je byť ušetrený, čo bolo
"Nepríjemné" v jej histórii, a trhol sebou pri myšlienke, že to bolo snáď to
spôsob myslenia, ktorý držal New York vzduch tak čistý.
"Sme len farizeji po tom všetkom?" Uvažoval zmätene snahou
zmieriť jeho inštinktívny odpor u ľudí odporností s jeho rovnako inštinktívny súcit
pre ľudskú slabosť.
Prvýkrát on si všimol, ako základné jeho vlastné princípy boli vždy
bol.
Prešiel pre mladého muža, ktorý nebol strach z rizika, a vedel, že jeho
tajná láska, záležitosť sa zlým hlúpym pani Thorley Rushworth nebol príliš tajné
investovať ho s stávať vzduchu dobrodružstvo.
Ale pani Rushworth bol "ten typ ženy," hlúpe, zbytočné, ilegálne podľa
prírody, a oveľa viac priťahuje tajomstvo a hrozí, že záležitosti, než ktoré
taká kúzla a vlastnosti ako on posadnutý.
Keď skutočnosť Došlo mu to takmer zlomilo srdce, ale teraz sa zdalo, že vyplácanie
rysom prípadu.
Záležitosť, skrátka, bol toho druhu, že väčšina mladých mužov jeho veku mala
prešli, a sa vynoril z pokojných svedomím a s ničím nerušený viere v
priepastný rozdiel medzi ženami
jeden milovaný a rešpektovaný a ti jedno teší - a ľutoval.
V tomto pohľade boli sedulously napomáha ich matky, tety a ďalších seniorov
ženských príbuzných, ktorí všetky zdieľané presvedčenie pani Archerova, že keď také veci "
sa stalo "bolo nepochybne pochabé
muž, ale nejako vždy zločinec ženy.
Všetky staršie dámy, ktorého poznal Archer považovať každú ženu, ktorá milovala, ako nerozumne
nutne bezohľadný a navrhovanie a len prostoduchý človek ako bezmocní v nej
spojky.
Jediné, čo urobiť, bolo presvedčiť ho, čo najskôr, aby sa oženil s krásnou dámu,
a potom spoliehať na ňu pozrieť sa po ňom.
V komplikovaných starých európskych spoločenstiev, Archer začal hádať, milovať-
problémy môžu byť menej jednoduchý a menej ľahko zaradiť.
Bohaté a nečinnosti a okrasných spoločnosti musí produkovať oveľa viac takých situácií, a
tam by mohlo byť aj ten, v ktorom žena prirodzene citlivá a rezervované by napriek tomu
od sily okolností, z úplnej
bezbrannosť a osamelosť, sa vtiahnuť do nerozhodného neospravedlniteľné konvenčné
štandardy.
Po prí*** domov napísal linku na grófka Olenska, pýtať na to, čo hodina
Druhý deň si ho mohol prijať, a odoslané ju posla-chlapec, ktorý
V súčasnej dobe sa vrátil, aby so slovom
efekt, ktorý sa išiel Skuytercliff ráno k pobytu *** nedeľu
van der Luydens, ale že on by si ju sám, že večer po večeri.
Poznámka bola napísaná na trochu nedbalej pol plechu, bez dátumu alebo adresu, ale
Jej ruka bola pevná a zadarmo.
On bol pobavila pri predstave jej týždenného ukončenie v nádhernej samoty
Skuytercliff, ale hneď potom pocit, že zo všetkých miest, že by
najviac cítiť chlad myslí dôsledne odvrátená od "nepríjemné."
On bol u pána Letterblair je presne o siedmej, rád zámienkou pre odpustenie
Sám sa skoro po večeri.
On tvoril jeho vlastný názor z novín ktoré jej boli zverené, a nie
najmä chcete ísť do veci s jeho senior partner.
Pán Letterblair bol vdovec, a obedoval sám, výdatne a pomaly, v
temné ošumělý izba ovešaný žltnutie výtlačky knihy "Smrť Chatham" a "
Korunovácie Napoleona. "
Na kredenci, medzi vrúbkované Sheraton prípadoch nožmi, stál karafu s Haut
Brion a ďalšie starého Lanning portom dar klienta), ktorý márnotratník
Tom Lanning sa predal za rok alebo dva
pred svojím tajomným a nedôstojný smrti v San Franciscu - incident menej
verejne ponižujúce do rodiny, ako je predaj pivnice.
Po zamatovej ustrice polievka prišla placka a uhorky, potom mladý grilovaný Turecku
kukuričné kaše, nasleduje plátená taška s ríbezľovou želé a zeleru majonézou.
Pán Letterblair, kto obedoval na sendvič a čaj, povečeral zámerne a hlboko, a
trval na jeho host to robí to isté.
Nakoniec, keď sa uzatváracie obrady sa dosiahla, bola látka odstránená, cigary
horeli, a pán Letterblair, oprel sa v kresle a tlačí portu na západ,
uviedol, šírenie chrbtom príjemne k
oheň uhlie za ním: "Celá rodina je proti rozvodu.
A myslím, že oprávnene. "Archer okamžite cítil na strane druhej
strana argumentu.
"Ale prečo, pane? Ak tam niekedy bol prípad - "
"No - čo to bolo? Je tu - je to tam Atlantiku je
medzi nimi.
Nikdy získať späť svoje dolár viac peňazí, než to, čo sa dobrovoľne vrátil
nej: ich prekliate osady pohanské manželstvo so vzácnou dobrú starostlivosť o
to.
Ako sa veci idú tam, to Olenski správal veľkoryso: on by mohol obrátil ju
bez penny. "Mladý muž vedel, že to a bol ticho.
"Chápem, keď" pán Letterblair pokračoval, "že žiadny význam prikladá
na peniaze. Preto, ako hovorí rodina, prečo nenechá
dosť dobre sám? "
Archer šiel do domu hodinu skôr v plnej zhode s pánom
Letterblair názor, ale vyjadriť slovami, v tejto sebecké, dobre živených a zvrchovane
ľahostajný starý muž sa náhle
Farizejov hlas spoločnosti úplne absorbovaný v blokovania sa proti
nepríjemné. "Myslím, že to pre ňu rozhodnúť."
"Hm - ste za dôsledky, ak sa rozhodne pre rozvod?"
"Myslíš hrozbu jej manžela list?
Akú váhu by to urobiť?
Nie je to nič viac než vágne obvinenia z nahnevaný darebák. "
"Áno, ale mohlo by to robiť nejaký nepríjemný rozhovor, ak naozaj obhajuje oblek."
"Nepríjemná -!" Povedal Archer výbušne.
Pán Letterblair sa na neho pozrel spod obočia pýtať, a mladý muž,
vedomí zbytočnosti, že sa snaží vysvetliť, čo bolo v jeho mysli, uklonil
acquiescently, zatiaľ čo jeho nadriadený pokračoval: "Rozvod je vždy nepríjemné."
"Súhlasíte so mnou?" Pán Letterblair pokračovala, po čakaní
ticho.
"Prirodzene," povedal Archer. "No, potom môžem spoľahnúť na vás;
Mingotts môžu počítať s vami, využiť svoj vplyv proti myšlienke "?
Archer zaváhal.
"Nemôžem sľúbiť seba až som videl grófka Olenska," povedal nakoniec.
"Pán Archer, ja vám nerozumiem. Chcete sa vziať v rodine s
škandalózne rozvod-oblek visí *** ním? "
"Nemyslím si, že má čo do činenia s prípadom."
Pán Letterblair odložil pohár portského a fixovaný na svojho mladého partnera opatrnú
a obavy pohľad.
Archer pochopil, že bežal s rizikom, že jeho mandát zrušený, a pre niektoré
nejasný dôvod, prečo sa nepáčilo vyhliadky.
Teraz, keď práca bola vrazil mu ho nenavrhol, aby ho vzdať, a do
ochrany proti možnosti, videl, že sa musí upokojiť suchopárne starého muža
ktorý bol právnickou svedomia z Mingotts.
"Môžete si byť istí, pane, že som sa nedopustil som sa až som sa hlásil na vás, čo som
znamenalo, že som radšej ani zaujať stanovisko do Počul som, že to, čo pani Olenska
má na to povedať. "
Pán Letterblair kývol súhlasne pri viac ako opatrne si zaslúži to najlepšie Nové
York tradície, a mladý muž, pozrel sa na hodinky, prosil angažmán a
vzal dovolenku.
>
Vek nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA XII.
Staromódny New York večerali v sedem, a zvyk po večeri hovory, aj keď
posmieval sa v súbore Archerova, stále všeobecne zvíťazil.
Ako mladý muž sa prechádzal sa Piatej avenue od Place Waverley, dlhé priechod
bol opustený, ale pre skupinu áut stojacich pred Reggie Chiverses "
(Tam, kde bola večera pre vojvodu),
a občas postava staršieho pána v ťažkom plášti a tlmič výfuku
vzostupne boháčov na prahu a mizne do plynu osvetlené hale.
Tak, ako Archer prekročil Washington Square, poznamenal, že starý pán du Lac volá
na jeho bratranci sa Dagonets a odmietať roh West desiatej ulici uvidel
Pán Skipworth, jeho vlastnej firmy, zrejme viazaná na návšteve u Miss Lannings.
Trochu vyššie Piatej Avenue, Beaufort sa objavilo na jeho prahu, temne projekciou
proti žiaru svetla, zostúpil do svojej súkromnej koča a odvalil sa
tajomná a pravdepodobne tabu cieľ.
Nebolo Opera noc, a nikto dávať stranu, aby nedošlo k jeho výlet Beaufort
bol nepochybne tajnej povahy.
Archer pripojiť ju vo svojej mysli s domčeku *** Lexington Avenue v
ktoré beribboned okenné závesy a kvet-boxy sa nedávno objavila a
pred ktorého novo vymaľovaný dverí kanárikovo
farebné Brougham Miss *** prsteňa bol často videný čakať.
Za malé a klzké pyramídy, ktoré tvorili pani Archerova svet ležal takmer
nenamapované štvrťroku žijú umelci, hudobníci a "Ľudia, ktorí napísali."
Tieto rozptýlené fragmenty ľudstva nikdy neprejavil túžbu byť zlúčený
so sociálnou štruktúrou.
Aj napriek podivné spôsoby, oni boli povedal, aby bol, pre najviac sa rozdeliť, celkom slušný, ale
dávali prednosť, aby pre seba.
Medora Manson, vo svojich prosperujúcich dní, sa začal "literárny salón", ale to malo
čoskoro vymreli kvôli neochote literárne častým to.
Ostatné robil rovnaký pokus, a tam bol domácností Blenkers - intenzívny a
výrečný matka, a tri dcéry, ktorí napodobnili Blows ju - kde sa stretol Edwin Booth
a Patti a William zima, a nové
Shakespearian herec George Rignold, a niektoré z časopisov a hudobných editorov
a literárnej kritiky. Pani Archer a jej skupina cítila isté
bojazlivosť o tieto osoby.
Boli to zvláštne, ale boli neisté, museli vecí sa nevedeli o v
pozadie ich života a mysle.
Literatúra a umenie bolo hlboko rešpektovaný v sade Archer, a pani Archer bol vždy
pri bolestiach povedať svojim deťom, ako moc príjemnejšie a kultivované spoločnosti bol
keď sa medzi nimi také osobnosti ako Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck a básnik ", ktorý je príčinou Fay."
Medzi najslávnejšie autorov tejto generácie bol "Páni", možno
neznáme osoby, ktoré sa podarilo im mal džentlmenských city, ale ich pôvod,
ich vzhľad, vlasy, ich
intimita s javiskom a Opera, robil nejaký starý New York kritérium nepoužiteľné
je.
"Keď som bola malé dievča," pani Archer hovoril, "všetci sme vedeli, medzi batériou
a Canal Street, a len ľudia, nikto nevedel mal koče.
To bolo úplne jednoduché umiestniť jednu potom, teraz nikto nemôže povedať, a ja radšej nie
to skúsiť. "
Len stará Kateřina Mingott, s jej absenciu morálnych predsudkov a takmer
parvenu ľahostajnosť k jemnejšie rozdiely, môže mať preklenul priepasť;
ale nikdy otvorila knihu, alebo sa pozrel
na obrázku, a staral sa o hudbu len preto, že jej pripomenula slávnostný noci v
sa Italiens, v dobách svojho triumfu v Tuileries.
Možno Beaufort, ktorý bol jej zápas v odvážne, by sa darí
o fúzii, ale jeho veľký dom a hodváb pančuchách lokaji sú prekážkou
neformálne spoločenskosť.
Navyše, on bol ako analfabet, ako stará pani Mingott, a za "chlapov, ktorí písali"
ako obyčajné platených dodávatelia potešenie bohatých mužov a nikto dosť bohatý na to, aby
ovplyvňujú jeho názor nikdy spochybňovaná to.
Newland Archer si bola vedomá týchto vecí, od chvíle, kedy si pamätal, a
prijal ako súčasť štruktúry jeho vesmíru.
Vedel, že tam boli spoločnosti, kde maliari a básnici a románopisci a muži
veda, a dokonca aj skvelí herci, ako bol hľadaný po ako Dukes, musel často
zobrazený na seba, aké by to bolo
žiť v intímnom prostredí obývačky dominujú reči o Mérimée (ktorého
"Lettres une Inconnue" bol jeden z jeho inseparables), z Thackeray, Browning alebo
William Morris.
Ale také veci boli nemysliteľné, v New Yorku, a znepokojujúce myslieť.
Archer vedel, väčšina "kolegov, ktorí písal," hudobníkov a maliarov: on
sa s nimi stretol na storočia, alebo na malé hudobné a divadelné kluby, ktoré boli
začína prísť do existencie.
On je tam páčilo, a nudil sa s nimi na Blenkers ", kde boli
zmiešal s vrelý a staromódny ženy, ktoré prešli im o páči zachytený
kuriozity, a to aj po jeho najviac
vzrušujúce rozhovory s Neda Winsett vždy odišiel s pocitom, že ak je jeho
Svet bol malý, tak bol ich, a že jediný spôsob, ako zväčšiť buď bolo dosiahnuť
stupeň správanie, kde by prirodzene spájajú.
Bol pripomenul tým, že sa snaží predstaviť si spoločnosť, v ktorej grófka
Olenska žil a trpel, a tiež - možno - ochutnal tajomné radosti.
Spomenul si, čo zábavný mu povedala, že jej babička a Mingott
sa Wellands námietky k jej bývanie v "slovenskej" štvrtina odovzdávali "ľudia
kto písal. "
Nebolo nebezpečenstvo, ale Chudoba, že jej rodina sa nepáčilo, ale to odtieň unikol
ju, a ona má sa za literatúru kompromisov.
Ona sama nemala žiadne obavy z toho, a knihy o svoje rozptýlené obývacej izby (a
časť domu, v ktorom boli knihy sa obvykle predpokladá, že je "mimo misu"),
ale hlavne funguje fikcia, mal
whetted Archera záujem s takými novými menami ako sú Paul Bourget a Huysmans,
a Goncourt bratia.
Ruminating na tieto veci, keď sa blížil jej dvere, on bol raz viac vedomí
zvláštnym spôsobom, v ktorom sa obrátil jeho hodnoty, a na potrebu myslenie sa
do podmienok neuveriteľne odlišné od
každý vedel, že keby mal byť využívané v jej súčasnej ťažkosti.
Nastasia otvoril dvere, s úsmevom tajomne.
Na lavičke v hale ležal sobolej-lemovaný plášť, zložený opera klobúk jednotvárny hodváb
so zlatým JB na ostení a bielou hodvábnou tlmič výfuku: nebolo pochýb
Skutočnosť, že tieto články boli nákladné majetkom Julius Beaufort.
Archer bol naštvaný: tak rozčúlený, že on sa priblížil klikiháky slovo na jeho karte a
ísť preč, potom si spomenul, že písomne pani Olenska on bol stále
nadmierou voľného uváženia zo povesť, že on si prial ju súkromne.
Mal teda nikoho, ale sám na koho zviesť vinu keby otvorila svoje dvere do iných
návštevníkov, a vstúpil do obývacej izby s prenasledovala odhodlanie urobiť
Beaufort sa cíti v ceste, a outstay ho.
Bankár stál opretý o mantelshelf, ktorý bol ovešaný starý
výšivka držané na mieste dychovou svietnik obsahujúce cirkevnej cukríky z
žltkastá vosk.
On vrazil do pŕs von, podporuje ramená pred krbom a odpočinku
jeho hmotnosť na jednu veľkú patenty kože nôh.
Ako Archer vstúpil on sa usmieval a pozeral sa na jeho hostiteľka, ktorý sedel na
sedačka umiestnená v pravom uhle ku komínu.
Tabuľka naklonil s kvetinami tvoril obrazovku za sebou a proti orchideí a
azalky, ktoré mladý muž uznané za hold z Beaufort horúcich domov,
Madame Olenska sedel pol kľudovú, hlavu
opretú o ruku a jej široký rukáv opúšťa ruku holé až k lakťu.
To bolo obvyklé pre dámy, ktorí dostali vo večerných hodinách sa nosí, čo sa hovorilo "jednoduchý
večere šaty ": priliehavé brnenie veľryba-vykosteného hodváb, ľahko otvoriť v
krku, s čipkou volánikmi vyplnením
bezva a úzke rukávy s poskakovať odhaľovanie len toľko zápästia ukázať
Etruscan zlatý náramok alebo zamatu kapela.
Ale pani Olenska, nedbajúc tradície, bola oblečená v dlhom župane z červeného zamatu
ohraničený o bradu a na prednej strane s lesklou čiernou kožušinou.
Archer si spomenul, na jeho poslednej návšteve v Paríži, videl portrét od nového
maliar, Carolus Duran, ktorého obrazy boli pocit salónu, v ktorom
Dáma na sebe jeden z týchto odvážnych šatách, ako plášť, s bradou holátko s kožušinami.
Tam bolo niečo perverzné a provokatívne v potuchy o srsť nosí v
večer v vyhrievaný obytný izba, a v kombinácii s tlmeným krku a
holé ruky, ale efekt bol nepochybne potešujúce.
"Pánbů s nami - celé tri dni Skuytercliff!"
Beaufort hovoril v jeho mocným ironicky hlas ako Archer zadaný.
"Radšej si všetky svoje kožušiny a teplej vody-fľaša."
"Prečo? Dom je taká zima? "Spýtala sa a natiahol ľavú ruku, aby Archer v
tak tajomne naznačuje, že sa očakáva, že mu pobozkal ju.
"Nie, ale pani je," povedal Beaufort, nedbalo kývol na mladého muža.
"Ale myslel som si tak láskavý. Prišla sama pozvať ma.
Babička hovorí, že určite musí ísť. "
"Babička by samozrejme.
A ja hovorím: Je to škoda, budete chýbať ustrice malú večeru som to naplánované na
si na budúci nedeľu Delmonico je, s Campanini a Scalchi a veľa veselý
ľudí ".
Pozrela sa pochybovačne od bankára, aby Archer.
"Ach - to sa pokúšať ma!
Okrem iného večer na pani Struthers rokov som sa nestretol s jedinou umelca
čo som tu. "" Čo je to za umelca?
Viem, že jeden alebo dva maliari, veľmi dobrých chlapov, že som mohol priviesť na Vás, ak
si dovolíte, "povedal Archer odvážne. "Maliari sa?
Existujú maliari v New Yorku? "Spýtal sa Beaufort, tónom, čo znamená, že
by mohol byť žiadny od nemal kupovať svoje fotografie a pani Olenska povedal
Archer sa svojim vážnym úsmevom: "To by bolo očarujúce.
Ale ja som naozaj myslel dramatických umelcov, spevákov, hercov, hudobníkov.
Môjho manžela dom bol vždy plný z nich. "
Povedala, že sa slová "manžel", ako keby neboli žiadne neblahé asociácie spojené s
je, a tónom, ktorý vyzeral takmer povzdychom *** stratených potešenie z nej vydatá
život.
Archer sa na ňu pozrel zmätene, či to bola ľahkosť, alebo predstieranie, že
jej umožnilo dotknúť tak ľahko do minulosti práve v okamihu, keď riskoval ju
Povesť, aby sa rozísť sa s ním.
"Ja si myslím," pokračovala, riešenie ako mužov, "že imprevu dopĺňa niečí
potešenie. Je to možno chyba, vidieť rovnaké
ľudí každý deň. "
"Je to confoundedly nudné, rovnako, New Yorku umiera na jednotvárnosti," zahundral Beaufort.
"A keď sa snažím oživiť to pre vás, vráťte sa na mňa.
No tak - že lepšie to!
Nedeľa je vaša posledná šanca, za Campanini opustí budúci týždeň Baltimore a
Philadelphia a mám vlastnú izbu, a Steinway, a oni budú spievať celú noc pre
ja. "
"Ako chutí! Môžem si to premyslieť, a písať pre vás
zajtra ráno? "Hovorila prívetivo, ale s čo najmenším náznaku
výpovede v hlase.
Beaufort evidentne to cítil, a byť zvyknutý na prepúšťanie, stál díval sa na ňu
s urputnej trati medzi očami. "Prečo nie teraz?"
"Je to príliš vážna otázka, ktorá rozhodne, v túto neskorú hodinu."
"Ty hovoríš, že neskoro?" Vrátila jeho pohľad chladne.
"Áno,., Pretože mám ešte hovoriť podnikania s pánom Archerom na chvíľu"
"Aha," odsekol Beaufort.
Nebolo odvolanie z jej tónu, s miernym pokrčením ramien on obnovil jeho vyrovnanosť,
vzal ju za ruku, ktorú pobozkal s praktizovaný vzduchu a volanie z
Prah: "Hovorím, Newland, pokiaľ je to možné
presvedčiť grófku zastaviť v mestečku samozrejme ste súčasťou večeru, "nechal
izba s jeho ťažké dôležitý krok.
Na okamih sa zdalo, že pán Archer Letterblair musí jej z jeho
prichádza, ale nie je dôležité jej ďalšie poznámka sa mu zmeniť jeho názor.
"Vieš, maliari, potom?
Žijete v ich prostredí? "Spýtala sa, oči plné záujmu.
"No, nie tak celkom.
Neviem, že umenie má Milieu tu, niektoré z nich, sú to skôr ako veľmi
tenko usadil okraji. "" Ale starať sa o také veci? "
"Nesmierne.
Keď som v Paríži alebo v Londýne som nikdy ujsť výstavu.
Snažím sa držať krok. "
Pozrela sa na špičke topánky malé saténové, že nahliadol od nej dlho
závesy. "Kedysi som jedno značne príliš: môj život
plná takýchto vecí.
Ale teraz sa chcem pokúsiť aby to nerobil. "" Chceš skúsiť nerobiť? "
"Áno: Chcem odhodiť celý svoj doterajší život, aby sa stal rovnako ako všetci ostatní tu."
Archer očervenel.
"Nikdy nebudeš ako každý iný," povedal.
Zdvihla obočie rovných málo. "Ach, to nehovor.
Keby si vedel, ako ja nenávidím byť inak! "
Jej tvár bola pestovaná ako pochmúrny ako tragickú maskou.
Naklonila sa dopredu, zovrel jej koleno v jej tenkých rukách, a odvrátil sa od neho
do vzdialených temných vzdialenosti.
"Chcem sa dostať preč od všetkého," trvala na svojom.
Chvíľu čakal a odkašľal si. "Ja viem.
Pán Letterblair sa mi to povedal. "
"Aha?" "To je dôvod, prečo som prišiel.
Spýtal sa ma to -. Vidíte, som vo firme "Pozrela sa trochu prekvapene, a potom sa jej
rozžiarili oči.
"Chceš povedať, že sa vám podarí to pre mňa? Môžem s vami hovoriť, miesto pána
Letterblair? Ach, to bude tak oveľa jednoduchšie! "
Jej tón sa ho dotkol, a jeho dôvera rástla s jeho sebauspokojenie.
Vnímal, že hovoril o podnikanie na Beaufort jednoducho zbaviť
ho, a to, že porazil Beaufort bolo niečo triumfu.
"Ja som tu o tom hovoriť," zopakoval.
Sedela mlčky, s hlavou stále opretý o rameno, ktorá spočívala na zadnej strane
pohovka. Jej tvár vyzerala bledá a uhasený, ako
Ak sivo z bohatého červenej šiat.
Udrela Archer, z ničoho nič, ako patetické a dokonca žalostné číslo.
"Teraz ideme na tvrdé fakty," pomyslel si, majúc na sebe to isté
inštinktívny spätný ráz, ktorý mal tak často kritizovaný v jeho matka a jej
súčasníkov.
Ako málo praxe, že mal pri riešení neobvyklých situácií!
Ich slovník je veľmi neznámy pre neho, a zdalo sa, patrí k beletrii, a
fázy.
Vo svetle toho, čo prichádza mal pocit, ako trápne a trápne ako chlapec.
Po pauze Madame Olenska vypukla s nečakanou prudkosťou: "Chcem byť slobodný;
Chcem sa zničiť všetky minulosť. "
"Chápem, že." Jej tvár zahreje.
"Potom mi pomôžeš?" "Prvá -" zaváhal - "Možno by som mal
vedieť trochu viac. "
Zdalo sa, že prekvapene. "Vy viete o mojom manželovi - Môj život s
ho? "Urobil znamenie súhlasu.
"No - a potom - čo viac je tam?
V tejto krajine sú takéto veci tolerované? Som protestant - naša cirkev nie je
zakazujú rozvod v takých prípadoch. "" Určite nie. "
Obaja boli opäť ticho, a Archer cítila obavy z listu grófa Olenski je
grimasy odporne medzi nimi.
List vyplnená iba polovicu stránky, a práve to, čo je popísané, že je v
hovorí o tom s pánom Letterblair: vágne obvinenia z nahnevaný darebák.
Ale ako veľa pravdy bol za tým stojí?
Iba Počet Olenski manželku spoznal. "Pozeral som sa cez novinách sa dal k
Pán Letterblair, "povedal nakoniec. "No - môže byť niečo viac
ohavné? "
"Nie," Zmenila svoj postoj mierne
screening si oči zdvihnuté ruky.
"Samozrejme, že viem," Archer pokračoval, "že ak váš manžel rozhodne sa bojovať
prípad - keď hrozí, že - "" Áno -? "
"To môže povedať veci - veci, ktoré by mohli byť unpl - môže byť nepríjemné pre vás: povedať
ich zverejnenie, tak že oni by si asi, a ublížiť aj keď - "
"Ak -?"
"Chcem povedať: bez ohľadu na to, ako nepodložené sú."
Odmlčala sa na dlhší interval, tak dlho, že si neželajú, aby na ňu oči
zabalená tvár, mal čas na potlačou na mysli presný tvar jej druhej strane, na
jeden na koleno, a každý detail
Tri prstene na jej štvrtej a piatej prsty, medzi ktoré patrí, si všimol, svadobné
krúžok sa neobjavil. "Čo by sa mohli škoda taká obvinenia, aj keď
on robil je verejne prístupné, a to ma tu? "
To bolo na jeho perách sa zvolať: "Moje úbohé dieťa - ďaleko viac škody ako kdekoľvek inde!"
Namiesto toho, on odpovedal, hlasom, ktorý znel v ušiach ako pán Letterblair je:
"New York spoločnosť je veľmi malý svet v porovnaní s tým, že ste žil palcov
A to rozhodol, a to napriek zdanie, o niekoľko ľudí s - no, skôr staré
vyrábal nápady. "
Nepovedala nič, a on pokračoval: "Naše predstavy o manželstve a rozvode sú
predovšetkým staromódny. Naša právna úprava zvýhodňuje rozvod - naše sociálne
colné nie. "
"Nikdy?"
"No - ak nie žena, ale zranený, ale bezúhonný, má vystúpenie v
aspoň stupňa proti nej, odhalila si každý netradičný akciu - k
ofenzívny ohováranie - "
Ona drooped hlavu trochu nižšie, a čakal opäť intenzívne dúfať bleskom
nevôle, alebo aspoň krátky výkrik popretie.
Nikto neprišiel.
Trochu cestovať tikali hodiny purringly u jej lakťa, a prihlásiť sa zlomil v dvoch a
poslali sprchu iskier. Celý tichý a napätý pokoj vyzeral
sa, že čaká ticho, Archer.
"Áno," zamumlala nakoniec, "že to, čo moja rodina mi to povedať."
Ten sa strhol málo. "Nie je to neprirodzené -"
"Naša rodina," opravila sa a Archer farebný.
"Pre vás bude môj bratranec čoskoro," pokračovala pomaly.
"Dúfam, že áno."
"A budete mať svoj názor?" Vstal sa na to, putoval cez
izba, díval sa prázdne oči na jednom z obrázkov proti starého červeného damašku, a
nerozhodne vrátil na jej stranu.
Ako by mohol povedať: "Áno, ak to, čo svojho manžela rád je to pravda, alebo ak ste žiadny spôsob, ako
vyvracať to "" S pozdravom - "? sa ozval, ako bol
chcel hovoriť.
Pozrel sa dole do ohňa. "Úprimne, potom - čo by ste mali získať, že
by kompenzovať možnosť - istota -? o veľa hnusný reči "
"Ale moja sloboda - je, že nič?"
To blysol cez neho v tej chvíli, že poplatok v liste bola pravda, a že
dúfala, že si vezme partnera jej viny.
Ako bol on, povedať jej, že ak naozaj ochraňoval takýto plán, právne predpisy
Štát sa neúprosne proti nej?
Samotné podozrenie, že myšlienka bola v jej mysli sa mu cíti tvrdo a
netrpezlivo sa k nej. "Ale nie si voľný ako vzduch, ako to je?"
on sa vrátil.
"Kto sa môže dotknúť? Pán Letterblair mi hovorí, že finančné
Otázkou bolo osídlené - "" Ach, áno, "povedala ľahostajne.
"No, potom: je to stálo za to riskovať, čo môže byť nekonečne nepríjemné a bolestivé?
Myslite novín - ich odporností! Je to všetko hlúpe a úzky a nespravodlivé - ale
nemožno robiť cez spoločnosti. "
"Nie," podvolil a jej tón bol tak slabý, a pusté, že on cítil náhlej
výčitky svedomia za svoje tvrdé myšlienok.
"Individuálne, v týchto prípadoch je takmer vždy obetoval na to, čo má byť
spoločný záujem: ľudia lipnú na akejkoľvek zmluvy, ktorá drží rodinu
spoločne - chráni deti, ak
sú akékoľvek, "povedal na túlal, vylievanie všetky akciové frázy, ktoré sa zvýšili na pery v
Jeho intenzívna túžba na pokrytie viac ako škaredú realitu, ktorá jej mlčanie a zdá sa, majú
obnažená.
Vzhľadom k tomu, že by sa ani nemohol povedať jediné slovo, ktoré by vyčistili vzduch,
Jeho prianím bolo, aby ju nechal pocit, že sa snažil preniknúť do jej tajomstva.
Lepšie mať na povrchu, v obozretnom starom New Yorku spôsobom, než riskovať odkrývaní
zranenie nemohol uzdraviť.
"Je to moja vec, viete," pokračoval, "ktoré vám pomôžu vidieť tieto veci ako
ľudia, ktorí sú najláskavejšou z vás vidieť.
V Mingotts, The Wellands a van der Luydens, všetkých svojich priateľov a vzťahy: ak je
Nechcel som ukázať, ako sa čestne posudzovať takéto otázky, to by nebolo fér ma,
že? "
Hovoril naliehavo, takmer prosebne sa s ňou vo svojej horlivosti, aby zakryli, že
zívanie ticho. Povedala pomaly: "Nie, že by nebolo
fér. "
Oheň sa rozpadli až do šedi a jeden z lámp robil bublajúci žiadosť o
pozornosť.
Madam Olenska ruže, likvidácie ju a vrátil sa do ohňa, ale bez návratu
jej sídlo.
Jej zostáva na nohách zrejme znamenať, že nie je nič ani pre jedného z
im povedal, a Archer sa postavil tiež. "Dobre, budem robiť to, čo si prajete," povedala
povedal náhle.
Nahrnula krv do čela, a zaskočilo náhle v nej
vzdať sa, chytil ju za obe ruky do svojich zložito.
"Ja - ja chcem, aby vám pomohol," povedal.
"Ty mi pomôcť. Dobrú noc, môj bratranec. "
Sklonil sa a položila svoje pery na jej ruky, ktoré boli studené a bez života.
Pritiahla je preč, a on sa otočil k dverám, našiel kabát a klobúk za
slabé plynové svetlo na chodbe, a vrhol sa do zimnej noci prekypujúci
oneskorené výrečnosť nezrozumiteľný.
>
Vek nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA XIII.
To bolo večer v preplnenom divadle Wallack je.
Hra bola "Shaughraun," s Dion Boucicault v titulnej úlohe a Harry
Montague a Ada Dyas ako milenci.
Popularita obdivuhodnou anglickej spoločnosti bol v jeho výške a
Shaughraun vždy zabalené do domu.
V galériách sa bezvýhradné ***šenie, v prízemí a krabice, ľudia
pousmial sa na banálne citov a tlieskať zovretie situácie, a tešil sa
hrať rovnako ako galéria urobil.
Tam bola jedna epizóda, najmä to, že držal dom od podlahy až k stropu.
To bolo, v ktorej Harry Montague, po smutné, takmer jednoslabičným scéne lúčenia
so slečnou Dyas, ponúkal jej na rozlúčku, a otočil sa k odchodu.
Herečka, ktorá stála pri krbe a díval sa do ohňa,
mal na sebe sivé šaty kašmírový bez módnych loopings alebo ozdobami, tvarované
na jej vysokú postavu a tečie v dlhých frontoch o nohy.
Okolo krku mala úzky čierny zamat stuha s konca padá po chrbte.
Keď jej wooer obrátil od nej Položila ruky proti Mantel-policu a uklonil
jej tvár do dlaní.
Na prahu sa zastavil a pozrel na ňu a potom ukradol späť, zdvihol jeden z koncov
zo zamatovou stuhou, pobozkal ju a odišiel z miestnosti bez toho, aby ju počul ho, alebo zmenou
jej postoj.
A na tejto tichej rozlúčka opony.
To bolo vždy v záujme tejto konkrétnej scény, ktoré Newland Archer išiel
vidieť "The Shaughraun."
On si myslel, že adieux z Montague a Ada Dyas v poriadku, ako niečo, akú kedy videl
Croisette a Bressant robiť v Paríži, alebo Madge Robertson a Kendal v Londýne, v
jeho zdržanlivosť, jeho nemý smútok, to sa sťahovalo
ho viac ako najslávnejších teatrálne výlevy.
Na večer v otázke malý scéna získala pridanú hryzavosť pripomenutím
mu - nemohol povedať prečo - jeho lúčenie sa pani po Olenska
dôverné diskusie týždeň alebo desať dní skôr.
Bolo by tak ťažké odhaliť nejakú podobnosť medzi týmito dvoma situáciami
medzi vzhľadu dotknutých osôb.
Newland Archer nemohol predstierať, že nič sa blíži mladý anglický
herca romantické dobrý vzhľad a slečna Dyas bola vysoká ryšaví žena monumentálne
stavať, ktorého bledá a príjemne škaredá tvár
bol úplne na rozdiel od živej tváre Ellen Olenska je.
Ani bol Archer a pani Olenska dva milenci deliace srdce, Broken Silence;
boli klientom a advokátom oddelenie po rozhovore, ktorý dal advokátovi
najhorší možný dojem z klienta prípade.
V čom teda ležala podobnosť, že z mladého muža biť srdce s akousi
retrospektívnej vzrušenie?
Zdalo sa, že v tajomnej fakulty pani Olenska zo naznačuje tragický a
pohybujúci sa mimo možnosti denného behu skúseností.
Už takmer nikdy nepovedal ani slovo k nemu produkovať tento dojem, ale to bolo súčasťou
z nej, buď projekcie jej tajomné a exotické zázemie alebo
niečo zo svojej podstaty dramatické, vášnivý a neobvyklé v sebe.
Archer bol vždy tendenciu si myslieť, že šance, a okolnosť hrala malá
súčasťou pri formovaní veľa ľudí v porovnaní s ich vrodenú tendenciu mať veci sa stávajú
k nim.
Táto tendencia sa cítil od prvej Madame Olenska.
Tiché, takmer pasívne mladá žena zasiahla ho presne ten typ človeka, na
koho veci boli viazané na štát, bez ohľadu na to, ako veľmi sa znížil z nich a šiel von
jej spôsob, ako sa im vyhnúť.
Vzrušujúce skutočnosť bola ňou žila v atmosfére tak silné, že ju s drámou
vlastné tendencie provokovať, že zrejme prešiel unperceived.
Práve absencia zvláštne prekvapenie v nej, že mu zmysel
ňou, ktoré boli vytiahol z veľmi smršti: o to, čo považovali za samozrejmosť
dal mieru tým, jej sprotivil.
Archer ju opustil s presvedčením, že grófa Olenski obvinenie nebolo
neopodstatnené.
Tajomná osoba, ktorá figurovala v jeho manželky minulosti ako "sekretárka" mal zrejme
nebola bez odmeny za jeho podiel na jej útek.
Podmienky, z ktorých si utiekli sú neprijateľné, hovoriace o minulosti, minulosti
verí: ona bola mladá, bola vydesená ona, ona bola zúfalá - čo viac
prirodzenejšie než že by mala byť vďačná svojmu záchrancovi?
Škoda bola, že jej vďačnosť dal ju v advokátskej očiach a sveta, na rovnakej úrovni
so svojím manželom odporné.
Archer sa jej to pochopili, ako bol povinný urobiť, on tiež sa jej
pochopiť, že simplehearted láskavú New York, na ktorého väčšiu charitatívnej ona mala
zrejme počítal, bolo práve miesto, kde sa dalo aspoň nádej na zhovievavosť.
Ak chcete mať na túto skutočnosť holý k nej - a sledovať jej odovzdane prijatie nej -
bol neznesiteľne bolestivé k nemu.
Cítil, ako upozorniť na ňu temnými pocity žiarlivosti a súcitu, ako by ju
tupo, priznal chybu dal ju na jeho milosrdenstvo, pokory napriek tomu roztomilé nej.
Bol rád, že to pre neho ona odhalila jej tajomstvo, skôr než za studena
kontrola pána Letterblair alebo rozpačitým pohľadom svojej rodiny.
Okamžite vzal to na seba uistiť, že ich oboch nechal ju
Myšlienka hľadá rozvod, založiť svoje rozhodnutie na skutočnosti, že ona mala
pochopili zbytočnosť
riadenia a s nekonečnou úľavou, že sa všetci obrátili oči
"Nepríjemnosť" ona je ušetrená.
"Bol som si istý Newland by ju riadiť," povedala pani Welland povedal pyšne svojho budúceho zaťa
v-právo, a stará pani Mingott, ktorý povolal ho na dôverné rozhovore,
už zablahoželal mu k jeho chytrosť, a dodal netrpezlivo: "káča hlúpa!
Povedal som jej, čo som si to nezmysel.
Chcieť sa potom seba preč ako Ellen Mingott a stará slúžka, keď má
šťastie, že vydatá žena a grófka! "
Tieto incidenty sa z pamäti jeho posledného rozhovoru s pani Olenska tak živé, aby
Mladý muž, ktorý ako opona padla na rozchodu oboch aktérov jeho očí
zaliali slzami, a vstal k odchodu z divadla.
Pritom sa obrátil na stranu domu za ním, a videl pani z koho
myslel sedel v krabici s Beaufortova, Lawrence Leffertsová a jeden alebo dva
inými mužmi.
On nehovoril s ňou sám od svojho večer spolu, a pokúsil sa
vyhýbať sa byť s ňou v spoločnosti, ale teraz sa ich oči stretli, a ako pani Beaufort
ho spoznal v rovnakú dobu, a robil
jej malátny malé gesto pozvanie, to bolo nemožné, ísť do poľa.
Beaufort a Leffertsová robil cestu pre neho, a po pár slov s pani Beaufort, ktorý
Vždy sa radšej vyzerať krásna a nemusí hovoriť, Archer sa posadil za
Madam Olenska.
Tam nebol nikto v poli, ale pán Sillerton Jackson, ktorý hovoril pani
Beaufort v dôverné polohlasom o poslednú nedeľu pani Lemuel Struthers je
recepcia (kde niektorí ľudia hlásili, že tam bol tanec).
Pod rúškom tohto nepriamych rozprávanie, na ktoré pani Beaufort vypočul
s jej dokonalý úsmev a jej hlava v správnom uhle, aby sa pri pohľade z profilu
zo stánkov, Madame Olenska otočil a hovoril tichým hlasom.
"Myslíš," spýtala sa a pozrel sa smerom k javisku, "pošle jej veľa
žltá ruža zajtra ráno? "
Archer očervenel, a jeho srdce dal skok prekvapenie.
Zavolal len dvakrát na pani Olenska, a zakaždým, keď jej poslal krabicu
žlté ruže, a zakaždým bez karty.
Ešte nikdy nepredložila narážku na kvety, a on mal ešte nikdy
Myslel na neho ako odosielateľa.
Teraz jej náhle uznanie daru, a jej asociovať to s dovolenkou, ponuka
pričom na javisku, ho naplnila s radosťou rozrušený.
"Myslel som, že taky - som sa chystal opustiť divadlo, aby sa vzali
Obrázok preč so mnou, "povedal. K jeho prekvapenie jej ružovú farbu,
neochotne a duskily.
Pozrela sa na matku-of-Pearl opery skla v jej problémov v rukaviciach,
a povedal, po chvíli: "Čo robiť, keď Máj je preč?"
"Ja sa držať svojej práci," odpovedal trochu vadí otázky.
V poslušnosti dlho zavedenou praxou, že Wellands opustil minulý týždeň na
Svätý Augustín, kde, z ohľadu na predpokladané citlivosti pána Welland rokov
priedušiek, vždy strávil druhú časť zimy.
Pán Welland bol mierny a tichý človek, bez názorov, ale s mnohými zvykmi.
S týmito návyky nikto sa mohli vzájomne rušiť a jeden z nich žiadal, aby jeho žena a
Dcéra by mala byť vždy ísť s ním na jeho ročnej cesty na juh.
Ak chcete zachovať neporušený rodinného krbu bol nevyhnutný pre jeho pokoj, on by
nevedeli, kde jeho vlasy boli kefy, alebo ako zabezpečiť kupón pre jeho listov,
Ak pani Welland tam nebol mu to povedať.
Ako všetci členovia rodiny zbožňuje seba, a ako pán Welland bol
centrálny objekt ich modlárstvo, nikdy nedošlo k jeho manželke a máji, aby ho nechal ísť
do St Augustine sám a jeho synovia, ktorí
obaja boli v práve, a nemohla opustiť New York v zime, vždy sa pripojil
ho na Veľkú noc a cestoval s ním späť. To bolo nemožné pre Archer diskutovať
Nutnosť mája sprievodného jej otca.
Povesť rodinu Mingotts štátov lekára bol z veľkej časti založený na útoku
na zápal pľúc, ktorý pán Welland sa nikdy nemal, a jeho naliehanie na svätého Augustína
teda flexibilné.
Pôvodne to bolo určené, ktoré môžu v zapojení by nemala byť oznámená do nej
návrate z Floridy, a skutočnosť, že to bolo dané na vedomie predtým nebolo možné
Očakáva sa, že zmeniť pána Welland plány.
Archer by rád pripojil k cestujúcim a majú niekoľko týždňov slnka
a lodičky s jeho nastávajúcej, ale aj on bol viazaný zvyklostí a konvencií.
Málo náročný ako jeho profesijné povinnosti boli, bol by odsúdený
ľahkomyseľnosť v celom klanu Mingott keď navrhla položiť na dovolenku v polovici
v zime, a on prijal májové odchod
Vzhľadom k odstúpeniu, ktoré on si všimol by mal byť jedným z hlavných
zložky manželského života. Uvedomoval si, že pani bola Olenska
sa na neho pozrela pod sklopených viečok.
"Urobil som, čo si želal - to, čo ste radil," povedala náhle.
"Ach - Som rád," vrátil sa, rozpačitý jej preťahovanie predmet v takej chvíli.
"Chápem, - že ste mali pravdu," pokračovala trochu bez dychu, "ale
Niekedy je život ťažký ... mätúce ... "
"Ja viem."
"A ja som chcel povedať, že nemám pocit, že ste mali pravdu a že som vďačný
vy, "skončila a zdvihla operu sklo rýchlo sa jej do očí, ako ku vchodu do poľa
sa otvorili a Beaufort je zvučný hlas sa zlomil v na nich.
Archer sa zdvihol a odišiel na pole a divadlo.
Len deň predtým on dostal list od mája Welland, v ktorom sa
charakteristická otvorenosť, ona ho požiadal, aby "byť láskavý k Ellen" v ich neprítomnosti.
"Ona ťa má rád a obdivuje ťa tak moc - a viete, aj keď neukazuje to, že je
stále veľmi osamelá a nešťastná.
Nemyslím si, že babička pozná ju, alebo strýko Lovell Mingott jeden, v skutočnosti
myslím, že je oveľa láskavejší a worldlier spoločnosti ako ona.
A ja si celkom vidieť, že New York musí pripadať nudné k nej, aj keď rodina nebude priznať,
to.
Myslím, že to bol zvyknutý na veľa vecí sme sa dostali, nádherná hudba, a
Obrázok ukazuje a celebrity - umelci a autori a všetci chytrí ľudia vás
obdivovať.
Babička nemôže rozumieť jej nechcel nič iné ako veľa večera a oblečenie -
ale vidím, že si skoro jediná osoba v New Yorku, ktorý si s ňou pohovoriť
o tom, čo sa naozaj stará o "
Jeho múdre mája - ako on miloval ju k tomuto listu!
Ale on nemal v úmysle pôsobiť na neho, on bol príliš zaneprázdnený, pre začiatok, a on robil nie
starostlivosti, ako muža, zaoberajúca, hrať príliš nápadne rolu Madame Olenska rokov
víťaz.
Mal predstavu, že ona vie, ako sa postarať o seba veľa lepšie ako
bezstarostne mája predstaviť.
Mala Beaufort pri nohách, pán van der Luyden vznášajúce sa *** ňou ako ochrana
božstvo, a ľubovoľný počet kandidátov (Lawrence Leffertsová medzi nimi) čaká
ich príležitostí v strednej vzdialenosti.
Ale on nikdy videl ju, alebo vymeniť slovo s ňou, bez pocitu, že po tom všetkom,
Máj je ingenuousness takmer rovnala dar prorokovať.
Ellen Olenska bol osamelý a ona bola nešťastná.
>
Vek nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA XIV.
Ako vyšiel do haly Archer stretol svojho priateľa Neda Winsett, ten jediný
Medzi to, čo Janey volal jeho "chytré ľudí," s kým on sa staral, aby sonda do vecí
trochu hlbšie, než je priemerná úroveň klubu a kotleta-house škádlení.
Už zazrel, cez dom, z schátralé Winsett dané kolo ramenami vzadu, a
kedysi všimol, jeho oči sa obrátili k poľu Beaufort.
Obaja muži si podali ruky, a Winsett navrhol Bocka na trochu nemecky
reštaurácie za rohom.
Archer, ktorý nebol v nálade pre druh hovoru oni boli pravdepodobne sa tam dostať,
poklesli o námietke, že on mal na prácu doma, a Winsett povedal: "No, dobre, takže
ja mám na to príde, a ja budem pracovitý, Apprentice taky. "
Kráčali spolu vychádzať, av súčasnej dobe Winsett povedal: "Pozrite sa, čo som naozaj
potom, čo je názov The Dark Lady v tomto vydutie krabici Vy - s Beaufortova,
bol nie?
Na jeden váš priateľ Leffertsová sa zdá byť tak uchvátený tým. "
Archer, nemohol povedať, prečo bol mierne nahnevaný.
Čo to do čerta sa Ned Winsett chcem s menom Ellen Olenska je?
A predovšetkým, prečo si to s pár Leffertsová je?
To bolo na rozdiel od Winsett prejavovať takú zvedavosť, ale po tom všetkom, Archer
pamätal, bol novinár. "Nie je to o rozhovor, dúfam, že?" Povedal
zasmial.
"No - nie pre novinárov, len tak pre seba," namietol Winsett.
"Faktom je, she'sa môj sused - *** štvrť pre takú krásu k úhrade
v - a ona bola hrozne láskavý k mojej malej chlapca, ktorý spadol jej naháňa oblasti
jeho mačiatko, a vydal seba samého škaredú ranu.
Vrhla sa prostovlasé, niesť ho v náručí, s jeho kolenom krásne
obväz, a bol tak sympatický a krásna, že moja žena bola príliš oslnený, aby
Spýtajte sa jej meno. "
Príjemná žiara rozšírené Archera srdce. Nebolo nič mimoriadne v
Príbeh: každá žena by mala urobiť čo najviac pre suseda dieťa.
Ale bolo to rovnako ako Ellen, cítil sa, aby sa vrhli do prostovlasé, niesť chlapca
v náručí, a to, že oslnil chudák pani Winsett do zabudol spýtať, kto to je.
"To je grófka Olenska - vnučka starej pani Mingott je."
"Páni - Grófka" pískol Ned Winsett. "No, nevedel som, Countesses boli tak
susedské.
Mingotts nie je. "" To by bolo, keby ste im to dovolíme. "
"Aha, dobre -" Bol to ich starý nekonečný argument, že je neochota urputnej
z "chytrých" ľudí k častým módne a obaja muži vedeli, že
nebola použitie v predĺžení to.
"Zaujímalo by ma," Winsett sa odmlčal, "ako grófka sa stane žiť v našej slumu?"
"Pretože nezáleží na kĺb o tom, kde býva - alebo o niektorý z našich málo
sociálne znakové príspevkov, "povedal Archer, s tajným hrdosti na vlastný obraz nej.
"Hm - bolo vo väčších miestach, myslím," komentoval ďalší.
"No, tu je môj roh."
On Schúlená sa cez Broadwaya, a Archer stál a díval sa za ním, a uvažoval o jeho
posledné slová.
Ned Winsett mali tie záblesky prieniku, boli najzaujímavejšie
vec, o neho, a vždy Archer údiv, prečo sa mu umožnilo prijať
Zlyhanie tak ľahostajne vo veku, keď väčšina ľudí sa stále potýka.
Archer vedel, že Winsett mal ženu a dieťa, ale on nikdy nevidel.
Obaja muži sa vždy stretli na storočia, alebo v nejakom strašiť novinárov a divadelných
ľudí, ako je reštaurácia, kde Winsett navrhoval ísť na Bock.
Dal Archera, aby pochopili, že jeho manželka bola neplatná, čo môže byť pravda
chudobných pani, alebo môže len znamenať, že bola chýba v sociálnych darov alebo
večerné šaty, alebo v oboch.
Winsett sám mal divokú hrôzu sociálnych obradoch: Archer, ktorý oblečený v
večer, pretože si myslel, že čistejšie a pohodlnejšie, aby tak urobili, a kto mal
nikdy neprestal považovať, že čistota
a pohodlie, sú dva z najnákladnejšie položky v skromným rozpočtom, považuje ich Winsett
postoj ako súčasť nudný "české" predstavuje, že vždy módne ľudí,
, Ktorý zmenil svoje oblečenie, bez toho aby ste
o tom, a bol nie navždy vracať na počte zamestnancov jedno držaná, sa zdajú byť tak
oveľa jednoduchšie a menej sebavedomý ako ostatní.
Napriek tomu, on bol vždy stimulovaný Winsett, a kedykoľvek zazrel
na novinársky chudý fúzatý tvár a melancholické oči on by ho z oponovanie
jeho roh a niesť ho dlho hovoriť.
Winsett nebol novinár z vlastnej vôle.
Bol čistý spisovateľ, predčasne narodený vo svete, ktorý mal žiadnu potrebu listov, ale
po vydaní jedného objem krátkych a vynikajúce literárne Zhodnotenie, ktoré
sto dvadsať kópií sa predávalo,
tridsať darovali, saldo nakoniec zničený vydavateľovi (ako
na jednu zmluvu), aby priestor pre ďalšie obchodné materiál, on opustil jeho
skutočné volanie, a vydali sa na sub-redakčné práce
na týždenný žien, kde módne dosky a papierové modely striedal s New
Anglicko Milostné príbehy a reklamy na nápoje striedmosti.
Na tému "krb vedľajších požiarov" (ako papier bol nazývaný) bol inexhaustibly
zábavné, ale pod jeho zábavu číha sterilné horkosť ešte mladý
Muž, ktorý sa pokúsil, a vzdal.
Jeho konverzácia vždy Archer urobiť opatrenia svojho vlastného života, a cítiť, ako
trochu to obsahovalo, ale Winsett je, koniec koncov, obsahovala ešte menej, a hoci ich
Podielový fond intelektuálnych záujmov a
zaujímavosti z ich rokovaní vzrušujúce, ich výmena pohľadov, ktoré sú stále
v rámci Zamyslený diletantstva.
"Faktom je, že život nie je veľmi vhodné ani pre jedného z nás," Winsett kedysi povedal.
"Ja som dole a von, nič sa robiť.
Mám len jednu ware na výrobu, a neexistuje žiadny trh pre to tu, a nebude
vo svojej dobe. Ale ty si voľná a ste bohatí.
Prečo sa dostanete do kontaktu?
Existuje len jeden spôsob, ako na to: ísť do politiky ".
Archer zaklonil hlavu a smial sa.
Tam jeden videl v okamihu na neprekonateľný rozdiel medzi mužmi a ako Winsett
ostatné - Archerova podstate veci.
Každý v slušnej kruhoch vie, že v Amerike, "pán nemohol ísť do
politika. "
Ale pretože on mohol ťažko dať týmto spôsobom k Winsett, odpovedal vyhýbavo:
"Pozrite sa na kariéru v čestného muža v americkej politike!
Nechcú nás. "
"Kto je to" oni "? Prečo si všetci dať dohromady a byť
"Oni" sami seba? "Archerova smiech na perách prebýval v
ľahko blahosklonným úsmevom.
Bolo to zbytočné predĺženie diskusii: každý vedel, melancholický osud
Niekoľko páni, ktorí riskovali svoje čisté prádlo v obecných alebo štátnej politike v New
York.
Deň bol v minulosti, keď takéto veci sú možné: krajina bola v držbe
zo šéfov a emigranta, a slušní ľudia museli ustúpiť na šport alebo
kultúra.
"Kultúra! Áno - ak sme to!
Ale sú tu len niekoľko málo miestnych škvrny, umierajú tu a tam pre nedostatok
o - no, kypriacim a cross-hnojenie: posledné zvyšky starej európskej tradície
že vaše predkovia priniesli so sebou.
Ale ste v zúboženom malej menšine: nemáš centrum, žiadna súťaž, žiadne
publikum.
Si ako obrazy na stenách opusteného domu: "Portrét
Gentleman. "
Už nikdy nebudete robiť nič, každý z vás, až si vyhrnúť si rukávy a dostať
priamo dole do blata. To, alebo emigrovať ...
Bože! Ak by som mohol emigrovať ... "
Archer duševne pokrčil plecami a obrátil konverzáciu späť ku knihám,
kde Winsett, ak si nie je istý, je vždy zaujímavé.
Emigrovať!
Ako by muž mohol opustiť svoju krajinu!
Dalo by sa nič viac robiť, než by sa dalo vyhrnúť rukávy a niečí zostúpiť do
Muck.
Pán jednoducho zostal doma a sa zdržalo hlasovania.
Ale vy ste nemohli urobiť človek ako Winsett vidieť, že, a to bol dôvod, prečo New Yorku
literárnych klubov a exotické reštaurácie, aj keď prvý koktail pripravený sa zdá viac
kaleidoskop, sa ukázalo, na konci, aby
menšie polia s viacerými monotónna vzor, ako zhromaždeným atómov Fifth
Avenue. Druhý deň ráno Archer prehľadali mesto v roku
Márne viac žltých ruží.
V dôsledku tohto vyhľadávania prišiel neskoro v kancelárii, si všimol, že jeho
Pritom sa ani rozdiel čokoľvek do jednej, a bol naplnený náhlym
podráždenie v komplikovanej márnosti svojho života.
Prečo by nemohol byť v tú chvíľu na piesky Sv Augustína sa v máji
Welland?
Nikto sa oklamať jeho zámienkou profesionálnej činnosti.
V zastaraných právnych firiem, ako to, ktoré pán Letterblair bola hlava a
ktoré boli predovšetkým zaoberá riadením veľkých majetkov a "konzervatívny"
investície, boli vždy dva alebo tri
mladí muži, celkom dobre-off, a bez profesionálne ambície, ktoré pre niektoré
počet hodín každý deň, sedel pri svojom stole Uskutočnenie triviálne úlohy, alebo
jednoducho čítať noviny.
Hoci to mal byť správny pre nich majú povolanie, surová skutočnosť
o zarábaní peňazí bol ešte považovaný za hanlivý a právo, je
profesie, pripadlo viac ako džentlmenskú prevádzkovanie podnikania.
Ale žiadny z týchto mladých mužov sa veľa nádeje naozaj pokračuje vo svojom odbore, alebo
akékoľvek seriózne túžba, aby tak urobili, a *** mnohými z nich sa zelenou plesňou z povrchne
už znateľne šírenie.
To robilo Archer zachvela si myslieť, že to by mohlo byť rozšírenie *** ním moc.
On mal, byť istý, iné záľuby a záujmy, trávil dovolenku v
Európska cestovná, kultivovali "chytrí ľudia" Môže hovoril, a všeobecne sa snažil
na "držať krok", ako on mal trochu smutne povedané Madame Olenska.
Ale akonáhle on bol ženatý, čo by sa stalo v tomto úzkom rozpätí života, v ktorých jeho
reálne skúsenosti žili?
Videl dosť ďalších mladých mužov, ktorí snívali svoj sen, aj keď možno menej
žhavé, a ktorý sa postupne klesal do pokojnej a luxusné rutinu ich
starší.
Z kancelárie poslal odkaz prostredníctvom kuriérskej služby na pani Olenska s otázkou, či by mohol volať
popoludní, a prosí ju, aby ho nechal nájsť odpoveď na svoj klub, ale v klube
nič nenašiel, ani on dostali list v nasledujúci deň.
Toto nečakané ticho dotklo ho po dôvodu, a keď na druhý deň ráno
videl slávnu zhluk žltých ruží za kvetinárstve na okenné tabule, on opustil ju
tam.
To bolo len na tretie ráno, dostal rad poštou z grófky
Olenska.
K jeho prekvapenie to bolo pochádza z Skuytercliff, kam van der Luydens
sa ihneď po uvedení ustúpil Duke na palube jeho parník.
"Utiekol som," začala náhle spisovateľ (bez obvyklých prípravných rokovaní), "deň
potom, čo som ťa videl na hre, a tento druh priatelia vzali ma dnu
Chcel som byť ticho, a myslím, že veci znovu.
Mal si pravdu v tom, ako mi povedať, druh boli, ja cítim tak v bezpečí.
Prial by som si, že ste boli s nami. "
Skončila s konvenčnou "S pozdravom" a bez akejkoľvek narážke na
dátum svojho návratu. Tón listu prekvapila mladá
muž.
Čo sa pani Olenska uteká z, a prečo sa cíti potrebu byť v bezpečí?
Jeho prvá myšlienka bola nejaké temné hrozbe zo zahraničia, potom sa prejaví, že on robil
neviem si listoch štýl, a že by to mohlo bežať na malebné ***ádzkou.
Ženy vždy prehnané a navyše nebola úplne v jej pokoja v angličtine,
ktoré sa často hovoril, ako by sa prekladať z francúzštiny.
"Je mi suis evadee -" dal týmto spôsobom, úvodná veta okamžite navrhol, že
mohla len chcel uniknúť z nudného kola stretnutí, ktoré bolo
veľmi pravdepodobné, pravda, súdil, aby bola
náladový, a ľahko unavil potešenie z okamihu.
Pobavilo ho, aby si z van der Luydens ", čo ju k
Skuytercliff na druhej návštevy, a tentoraz na dobu neurčitú.
Dvere Skuytercliff len zriedka a s nechuťou je pre návštevníkov otvorená, a chladný
víkend bol najviac ponúkol málo tak privilegovaný.
Ale Archer videl, na jeho poslednej návšteve v Paríži, vynikajúca hra Labiche, "le
Voyage de M. Perrichon, "a on si spomenul M. Perrichon je prenasledovaný a undiscouraged
príloha k mladému mužovi, ktorého vytiahol z ľadovca.
Van der Luydens zachránila pani Olenska od skazy takmer ako ľadové, a
hoci tam bolo veľa iných dôvodov byť priťahovaný k nej, vedel, že Archer
pod nimi ležala všetky jemné a
tvrdohlavý odhodlanie ísť zachrániť ju.
Cítil, ako zreteľný sklamanie na zistenie, že ona bola preč, a takmer
okamžite si spomenul, že len deň predtým, on odmietol pozvanie na
tráviť nasledujúce nedeľu sa Reggie
Chiverses v ich dome na Hudsone, niekoľko míľ pod Skuytercliff týždeň
Mal dosýta dávno z hlučných priateľských strán na Highbank s
dobeh, led-lodičky, sánkovanie, dlhé trampovej v snehu, a všeobecne chuť
miernych flirtovanie a miernejší kanadských žartíkov.
On len dostal krabicu nových kníh z jeho londýnskom knižnej predajcu, a mal
prednosť vyhliadky na pokojné nedeľu doma s jeho korisťou.
Ale teraz išiel do klubu písacie izba, napísal telegram do vlasti, a povedal
sluha poslať okamžite.
Vedel, že pani Reggie nenamietal zrazu jej návštevníkov mení ich
myseľ, a že bol vždy priestor pre náhradný v jej dome elastické.
>
Vek nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA XV.
Newland Archer dorazil Chiverses "v piatok večer av sobotu išiel
svedomito všetkými obrady patriť víkend na Highbank.
Ráno mal točiť v ľade loď so svojou hostiteľkou a niekoľkých
vytrvalejší hostia, v popoludňajších hodinách sa "išiel cez pole" s Reggiem, a počúval,
v komplikovane menovaných stajní, aby
dlhé a pôsobivé disquisitions na koni, po čaji hovoril v rohu
firelit hala s mladú dámu, ktorá sa sama tvrdil, zlomené srdce, keď jeho
Stretnutie bolo oznámené, ale teraz túži
, Aby mu zo svojich vlastných manželských nádejou a nakoniec okolo polnoci, on pomáhal pri
dávať zlato-rýb na jednom návštevníka posteli, oblečený zlodeja v kúpeľni z
nervový tetu, a videli v malých hodín
spojenie na vankúš-boj, a to od škôlky až do suterénu.
Ale v nedeľu po obede si vypožičal frézou, a riadil sa k Skuytercliff.
Ľudia sa vždy bolo povedané, že dom na Skuytercliff bolo talianskej vily.
Tí, kto nikdy nebol v Taliansku veril, rovnako tak ľudia, ktorí mali.
Dom bol postavený pán van der Luyden v jeho mladosti, po jeho návrate z
"Grand Tour", a v očakávaní jeho blížiace sa manželstvo so slečnou Louisa
Dagonet.
To bolo veľké námestie drevená konštrukcia, s perami a drážkami steny natreté svetle
zelené a biele, korintský stĺporadie a vrúbkovaný pilastry medzi okná.
Z vyvýšeného miesta, na ktorom stál rad terasy lemované zábradlia
urny a zostúpil do oceloryt štýl k malej nepravidelné jazera
asfaltový okraj letmo vzácnymi plačúce ihličnanov.
Na pravej a ľavej, slávny weedless trávniky s hrotmi so stromami "vzory" (každý
iného druhu) odvalil na veľké vzdialenosti trávy vyšplhala s komplikovanými
liatinové ozdoby, a nižšie uvedené
dutý, ležala štyri jednoizbový kamenný dom, ktorý ako prvý Patroon staval na
pôdy udelil ho v roku 1612.
Proti jednotné listu snehu a šedavej zimnej oblohe sa objavila talianska vila
sa skôr ponuro, dokonca v lete udržal odstup, a najodvážnejší Coleus posteľ
Nikdy sa odvážil bližšie ako desať metrov od jeho hrozné frontu.
Teraz, rovnako ako Archer zazvonil, dlhé zvonenie zdalo, že echo cez mauzóleum;
a prekvapenie komorníka, ktorý obšírne odpovedal na výzvu bol tak veľký
, Ako by on bol povolaný z jeho poslednej spánku.
Našťastie Archer bol z rodiny, a preto, aj keď nepravidelné jeho príchod
bol, právo byť informovaný, že grófka Olenska bol mimo, mať riadený
popoludňajšie služby s pani van der Luyden presne trištvrte hodiny skôr.
"Pán van der Luyden, "Butler pokračoval," je, pane, ale môj dojem je, že
je buď dokončuje svoj spánok, inak čítanie včerajšie Evening Post.
Počul som, ako hovorí, pane, na jeho návrate z kostola dnes ráno, že mal v úmysle
prezrieť Evening Post po obede, ak chcete, pane, ja by som mohol ísť do
dvere knižnice a počúvaj - "
Ale Archer, poďakoval mu povedal, že pôjde a spĺňajú dámy a
Butler, zrejme uľavilo, zavrel dvere na neho majestátne.
Ženích vzal frézu do stajní, a Archer udrel cez park k vysoko
cesty.
Obec Skuytercliff bol len kilometer a pol ďalej, ale on vedel, že pani van
der Luyden nikdy šiel, a že sa musí držať na ceste stretnúť dopravu.
V súčasnej dobe však prichádza so slintačky a krívačky, ktoré prešlo cez cestu po diaľnici, uvidel
z mierneho postava v červenom plášti, s veľký pes beží dopredu.
Ponáhľal dopredu a pani Olenska zastavil s úsmevom vítaní.
"Á, tu ste!" Povedala a vytiahla ruku z jej hrdlo.
Červený plášť sa jej pozrieť gay a živé, ako Ellen Mingott zo starých čias, a on
smial, keď ju vzal za ruku a odpovedal: "Prišiel som vidieť, čo ste úteku
od. "
Jej tvár sa zatiahla, ale ona odpovedala: ". Aha, dobre - uvidíte, v súčasnej dobe"
Odpoveď ho zmiatlo. "Prečo - to myslíte, že ste boli
predbehnúť? "
Pokrčila ramenami, s trochou pohybu, ako je Nastasia, a vrátil sa do
ľahší tón: "Budeme chodiť na? Som taká zima, po kázni.
A čo na tom záleží, teraz ste tu, aby ma ochránila? "
Krv sa zvýšil na spánkoch a on chytil záhyb jej plášťa.
"Ellen - čo je to?
Musíš mi to povedať. "
"No, v súčasnej dobe - poďme spustiť prvé preteky: nohy mrznú na zem," povedala
zvolal a zbierať plášť utiekla preč cez sneh, pes skákať o
nej náročných kôry.
Na okamih Archer stál sledoval, jeho pohľad poteší záblesk červeného
meteor proti snehu, potom sa začal po nej, a oni sa stretli, a lapal po dychu
smiechu, na bránku, ktorá viedla do parku.
Pozrela sa na neho a usmiala sa. "Vedel som, že prídeš!"
"To ukazuje, chcel, aby som sa," vrátil sa k neprimeranému radosťou v ich
nezmysel.
Biele trblietky stromov naplnil vzduch s vlastným tajomným jasom a
, Keď kráčali po snehu na zemi zdalo spievať pod nohami.
"Kde si prišiel?"
Pani Olenska opýtal. Povedal jej, a dodal: "Bolo to preto, že som
dostal poznámku. "
Po chvíľke povedala, sa znateľným len chlad v hlase: "Máj opýtal
budete sa starať o mňa. "" Ja nepotrebujú spýtať. "
"Chceš povedať, že - ja sa tak zjavne bezmocné a bezbranné?
Čo chudák si musia všetci myslieť si ma!
Ale ženy sa tu podľa všetkého nie je - zrejme nikdy pocit, že je potrebné: o nič viac než požehnaný
. Neba "stíšil hlas sa pýtať:" Aké
potrebujete? "
"Ach, nepýtajte sa ma! Nehovorím Váš jazyk, "odsekla
podráždene.
Odpoveď udrel ho ako rana a on sa zastavil v ceste, díval sa na
nej. "Čo som prišiel, keď nebudem hovoriť
ty? "
"Ach, môj priateľ -" Položila mu ruku zľahka na paži, a
prosil vrúcne: "Ellen - Prečo sa mi povedať, čo sa stalo?"
Pokrčila ramenami znovu.
"Má niečo niekedy stalo v nebi?" Bol tichý, a šli na niekoľko
km bez výmeny slovo. Nakoniec povedala: "Poviem vám - ale
kde, kedy, kde?
Človek nemôže byť sám na chvíľku v tej veľkej semináre domu, so všetkými
Dvere dokorán, a vždy sluha prináša čaj, alebo protokolu o požiari, alebo
noviny!
Je tam nikde v americkom dome, kde človek môže byť v seba samého?
Ty si tak hanblivá, a napriek tomu si tak verejnosti.
Vždy som pocit, akoby som bol v kláštore znovu - alebo na javisku, pred strašne
zdvorilé publikum, ktoré oceňuje nikdy. "" Ach, nie je ako my! "
Archer vyhlásil.
Šli okolo domu starého Patroon so svojimi drepy múrov a malých
štvorcová okná kompaktne zoskupené o centrálnom komínom.
Okenice stál široký, a prostredníctvom jedného z novo umyté okná Archer chytil
vo svetle ohňa. "Prečo - dom je otvorený" povedal.
Stála v kľude.
"Nie, len pre dnešok, a to najmenej. Chcel som to vidieť, a pán van der Luyden
že oheň zapálil a okná otvoriť, takže by sme sa mohli zastaviť na spiatočnej ceste
od kostola dnes ráno. "
Vybehla po schodoch a skúsil dvere. "Je to stále odomknuté - aké šťastie!
Poďte ďalej a budeme mať pokojné diskusie.
Pani van der Luyden riadil viac ako vidieť svoje staré tety na Rhinebeck a nebudeme
chýbal v dome na ďalšiu hodinu. "Išiel za ňou do úzkej chodby.
Jeho destiláty, ktorý klesol na jej posledné slová, ruže s iracionálne skok.
Útulný domček stál, jeho dosky a mosadze v žiariace
ohňa, ako by mávnutím čarovného prútika vytvorila pre jeho získanie.
Veľká posteľ z uhlíkov stále žiaril v kuchyni komína, pod hrnce železa visel
zo starého žeriavu.
Rush dňom a kreslá sa na seba cez kachľové krbu, a radu Delft
dosky stál na pultoch proti múru. Archer sa zohol sa a hodil log na
na uhlíky.
Madam Olenska, klesá jej plášť, posadil sa do jedného z kresiel.
Archer sa oprel do komína a pozrel sa na ňu.
"Vy sa smeje teraz, ale keď ste napísal mi, že ste boli nešťastní," povedal.
"Áno." Odmlčala sa.
"Ale nemôžem cítiť nešťastní, keď si tu."
"Ja sha'n't tu dlho," on sa vrátil, pery vystuženie so snahou povedať len
tak a nič viac.
"Nie, ja viem. Ale som neprozíravý: Bývam v okamihu, keď
keď som šťastný. "
Slová ukradol cez neho ako pokušenie, a uzavrieť svoje zmysly na neho
on sa vzdialil od krbu a postavil sa pozeral von na čierne kmene stromov proti
sneh.
Ale bolo to, ako by aj ona sa presunula jej miesto, a stále ju uvidel, medzi
sám a stromy, visiace *** ohňom so svojím indolentní úsmevom.
Archerova srdce tĺklo insubordinately.
Čo ak to bolo od neho, že ona bola útek, a keď čakal povedať
ho tak až sa tu spolu sami v tejto tajnej miestnosti?
"Ellen, či som naozaj prínosom pre vás - ak ste naozaj chceli, aby som prišiel - povedz mi, čo je
zle, povedz mi, čo to je používate mimo, "trval na svojom.
Hovoril bez posunutia jeho postavenie, bez toho aby sa otočil a pozrel na ňu: ak je
to malo stať, bolo to stane týmto spôsobom, s celú šírku miestnosti
medzi nimi, a jeho oči stále pevne na vonkajšie snehu.
Na dlhú chvíľu mlčal, a v tej chvíli predstavoval Archer ju takmer
Počul ju, krádež za ním hádzať svoje ľahké paže okolo krku.
Kým čakal, duša a telo pulzujúce sa zázrak príde, oči
mechanicky získal predstavu o ťažko povlakom človeka s jeho kožušinovým golierom
sa objavil, ktorý bol postupujúcou na ceste k domu.
Muž bol Julius Beaufort. "Ach -!"
Archer kričal, prepukla v smiech.
Pani Olenska sa objavili a presťahoval sa do jeho boku, pošmyknutia svoju ruku do jeho, ale
Po prvý pohľad oknom jej tvár zbledla a ona sa scvrknuté späť.
"Takže to bolo?"
Archer povedal posmešne. "Nevedel som, že tu bol," Madame Olenska
zamrmlal.
Jej ruka stále držala na Archerova, ale čerpal od nej, a vyšla do
pasáž rozrazil dvere domu.
"Dobrý deň, Beaufort - tento spôsob!
Madame Olenska očakával vás, "povedal. Pri svojej ceste späť do New Yorku
Druhý deň ráno, Archer prežívala s únavovej živosti jeho posledné okamihy na
Skuytercliff.
Beaufort, aj keď zjavne naštvaný na hľadanie ho pani Olenska, mal, ako obvykle,
odniesol situácia veľmi cudzej pomoci.
Jeho spôsob, ako ignorovať ľudí, ktorých prítomnosť obťažovaný ho vlastne dal, ak je
boli citliví na to, pocit neviditeľnosti, z neexistencie.
Archer, ako tri kráčal späť do parku, si bol vedomý tejto podivnej zmysle
uvoľnenie od a ponižujúce, ako to bolo s jeho ješitnosť sa mu strašidelný
Výhodou pozorovanie nepozorovane.
Beaufort vstúpil do domčeku so svojím obvyklým ľahké zabezpečenia, ale nešlo to
úsmev preč zvislú čiaru medzi očami.
Bolo celkom jasné, že pani Olenska nevedel, že príde, keď ju
slová Archer sa zmienil o možnosti, v každom prípade mala evidentne
mu nepovedala, kam ide, keď sa
opustil New York a jej nevysvetlená odchýlka sa podráždene ho.
Zdanlivá Dôvodom jeho vzhľad bol objav, veľmi noci, z
"Dokonalý malý dom," nie je na trhu, ktorý bol naozaj len vec pre ňu,
ale budú obsadené okamžite, ak sa
Netrvalo to, a on bol hlasný v mock-výčitkám k tanci si viedol ho
utekať rovnako ako on ho našiel.
"Kiež by tento nový Dodge pre hovorí pozdĺž drôtu bol trochu bližšie
dokonalosť by som vám povedal, to všetko z mesta, a bolo opekanie prsty na nohách pred
Klub oheň v tejto chvíli, miesto
dupať po vás v snehu, "zavrčal, zatajovanie skutočné podráždenie
pod zámienkou toho, a na toto otvorenie Madame Olenska otočil diskusie
preč fantastické možnosti, že
jedného dňa skutočne hovoriť so sebou z ulice do ulice, alebo dokonca -
neuveriteľný sen - z jedného mesta do druhého.
Tento udrel zo všetkých troch narážok na Edgara Poea a Julesa Verna, a také
frázy ako prirodzene vzrastie na perách najinteligentnejšia, keď sa hovorí
s časom, a vyrovnať sa s novou
vynálezu, v ktorom by sa mohlo zdať naivné sa domnievať, príliš skoro, a otázka
telefón je vykonané bezpečne späť do veľkého domu.
Pani van der Luyden sa ešte nevrátil, a Archer sa rozlúčil a išiel preč
načítať frézu, zatiaľ čo Beaufort nasledoval grófky Olenska doma.
Bolo pravdepodobné, že niečo ako van der Luydens povzbudil neohlásené návštevy, on
mohol spoľahnúť na vyzvanie k jedlu, a poslaný späť na stanicu chytiť deväť
hodín vlak, ale viac než to, že by
určite nie dostať, pretože by bolo nemysliteľné, aby svojim hostiteľom, že pán
cestovanie bez batožiny by mala chcú stráviť noc, a nechutné na nich, aby
ho navrhne osoby, s ktorými boli
o podmienkach tejto obmedzenej srdečnosť ako Beaufort.
Beaufort vedel všetko, a musí predvídať ju, a jeho prijatie dlho
Cesta na tak malú odmenu dal mieru jeho netrpezlivosť.
Bol nepochybne v snahe o grófke Olenska a Beaufort mal len jeden
objekt v pohľade v jeho snahe o krásnych žien.
Jeho nudný a bezdetný domov už dávno palled na neho, a okrem viac
trvalé útechy bol vždy v hľadaní milostných dobrodružstiev v jeho vlastnom súborom.
To bol človek, od ktorého Madame Olenska bol otvorene lietanie: otázka bola
či ona utiekol pretože jeho vtieravosti nespokojný ju, alebo preto, že
nemala úplne dôverovať sama sa brániť
je, ak naozaj všetci jej reči o lete bol slepý, a jej odchod
nie viac ako manévru. Archer sa naozaj veriť.
Málo ako on mal vlastne videl Madame Olenska, on si začínal myslieť, že
mohli čítať jej tvár, a ak nie jej tvár, jej hlas, a ako prezradil nepríjemnosť,
a dokonca aj zdesenie pri náhlom zjavením Beaufort je.
Ale koniec koncov, ak by to tak bolo, to bolo ešte horšie, než keby opustil New York
za špecifickým účelom stretnutia s ním?
Ak by to urobil, ona prestala byť predmetom záujmu, hodila jej veľa
s vulgarest o dissemblers: žena, zaoberal milostný románik s Beaufort
"Zaradený" sama nenávratne.
Nie, bolo to ešte horšie tisíckrát prípade, súdiac Beaufort, a zrejme pohŕdala
on, ona bola ešte upozorniť na neho všetko, čo mu výhodu *** ostatnými muži
o nej: jeho zvykom dvoch kontinentoch
dve spoločnosti, jeho známe združenia s umelcami a herci a ľudia
všeobecne vo svetovej oka a jeho neopatrnej pohŕdanie miestnych predsudkov.
Beaufort bol vulgárny, bol nevzdelaný, bol kruhovými pyšný, ale okolnosti
jeho život, a niektorých pôvodných dôvtip, z neho lepšiu cenu hovoriť, ako mnohí
muži, morálne a spoločensky jeho stávkarov a
, Ktorého horizont bolo ohraničené batérie a Central Parku.
Ako by niekto prichádza z okolitým svetom nie je cítiť rozdiel a musí byť
priťahovať?
Madame Olenska, v návale podráždenie, povedal, aby Archer, že on a ona nie
hovoriť rovnakým jazykom, a mladý muž vedel, že v niektorých ohľadoch je to pravda.
Ale pochopil Beaufort každom kroku svojho dialektu, a to plynule hovoril: jeho pohľad
život, jeho tón, jeho postoj, boli len hrubšie odrazom tých, odhalil v
Počítajte Olenski list.
To by sa mohlo zdať, že v jeho neprospech s manželkou grófa Olenski je, ale Archer bol
príliš inteligentný, aby si myslia, že mladá žena Ellen Olenska ako by nutne desí
od všetkého, čo pripomínalo jej jej minulosti.
Mohla by si úplne verí vo vzbure proti nej, ale to, čo sa ju očaril v ňom
by ešte kúzlo ju, aj keď to bolo proti jej vôli.
Tak s bolestivým nestrannosti, sa mladý muž, aby sa na prípad pre Beaufort,
a pre obete Beaufort je.
Túžba, aby osvietil ju bol silný v ňom, a boli chvíle, kedy sa
predstaviť, že všetko, čo požiadala mal byť osvietený.
Ten večer si rozbalili svoje knihy z Londýna.
Krabica bola plná vecí, ktoré čakala netrpezlivo nový objem
Herbert Spencer, ďalšie zbierka skvelých príbehov plodného Alphonse Daudet je,
a román s názvom "Middlemarch", ako sa
ktoré tam v poslednej dobe zaujímavé veci uviedol v hodnotení.
On odmietol pozvanie na večeru tri v prospech tohto sviatku, ale keď sa otočil
stránky so zmyselnými radosti kníh milenca, on nevedel, čo mu bolo
čítanie a jedna kniha za druhou klesol z ruky.
Náhle sa medzi nimi, zapálil na malom objeme poéziu, ktorá mu nariadil
, Pretože meno sa ho priťahovala: "Dom života."
Vzal si ju a zistil, že sa ponoril do atmosféry na rozdiel od niektorého mal niekedy
vydýchol v knihách, takže teplo, tak bohatá, a napriek tomu tak nevýslovne jemné, že to dalo nový
a znepokojuje krásu najzákladnejšie ľudských vášní.
Celú noc sa dosahuje prostredníctvom týchto stránok zakletých víziu ženy
, Ktorý mal tvár Ellen Olenska, ale keď sa zobudil ráno a pozrel sa na
na domy boháčov cez ulicu,
a myslel na stole v kancelárii pána Letterblair, a rodina v lavici
Milosť Cirkev, jeho hodina, v parku Skuytercliff sa stal, ako ďaleko mimo bledá
pravdepodobnosti ako vízia noci.
"Milosť, ako vyzeráš bledo, Newland!"
Janey komentoval cez kávu šálok pri raňajkách, a jeho matka dodáva: "Newland,
Vážení, som si všimol, že v poslednej dobe ste bol kašeľ, Dúfam, že ste nenechal
Julius prepracovaní? "
Pre to bolo presvedčenie, že obom dámam, pod železnou despotizmus jeho
senior partneri, bola mladíka života strávil v najviac vyčerpávajúce odbornú
pracuje - a on to nikdy nenapadlo, že je nutné vyviesť z klamu je.
Ďalšie dva alebo tri dni ťahať ťažko.
Chuť je obvyklé bol ako uhoľ v ústach, a boli chvíle, kedy sa
pocit, ako by bol pochovaný zaživa pod jeho budúcnosti.
Počul nič o grófke Olenska, alebo perfektné domčeku, a hoci
on sa stretol s Beaufort v klube sa len prikývol na seba cez Whist-
tabuľky.
To nebolo až do štvrtého večera, ktorý si našiel poznámku čaká ho na jeho návrate
domov. "Príďte zajtra neskoro: Musím vysvetliť na vás.
Ellen. "
To boli jediná slová v ňom obsiahnuté. Mladý muž, ktorý sa jesť vonku, ťah
poznámka do vrecka, usmial sa trochu na Frenchness zo "na vás."
Po večeri išiel do hry, a to nebolo až do jeho návratu domov, po polnoci
že on kreslil pani Olenska na úradnej list znovu a znovu čítal, že to pomaly počet
krát.
Tam bolo niekoľko spôsobov, ako odpovede na to, a on dával značnú myslenie každého
jeden počas hodiniek niektorého agitovaným noci.
, Na ktoré, keď ráno prišiel, on nakoniec rozhodol sa hodiť nejaké oblečenie
do portmanteau a skočiť na palube lode, ktorá bola opustenie veľmi popoludní
Svätý Augustín.
>
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitoly XVI
Keď Archer kráčal piesčitej hlavnej ulici svätého Augustína do domu, ktorý
bolo poukázal na neho ako pán Welland je, a videl mája Welland postavenie
pod magnólie so slnkom vo vlasoch,
on sa čudoval, prečo čakal tak dlho.
Tu bola pravda, tu je realita, tu bol život, ktorý patril k nemu, a on,
ktorý sa mal tak pohŕdavý svojvoľných obmedzení, bol strach
odpútať sa od stola kvôli tomu, čo
ľudia môžu myslieť na jeho krádež na dovolenku!
Jej prvý výkrik znel: "Newland - Stalo sa niečo?" A napadlo ho
že by bolo viac "žensky", ak ona okamžite čítať v očiach, prečo sa
prišiel.
Ale keď on odpovedal: "Áno - som zistil, musel som ťa vidieť," červená sa vzal jej šťastné
chill zo svojho prekvapenia, a videl, ako ľahko sa bude odpustené, a ako skoro
i pána Letterblair mierna nesúhlas by sa usmial preč tolerantní rodiny.
Už to bolo, hlavné ulice bolo žiadne miesto pre všetkých, ale formálne pozdravy a
Archer túžil byť sám s májom, a vylial celú svoju nehu a jeho
netrpezlivosť.
To ešte chýbalo hodiny na neskoré raňajky Welland čase, a namiesto toho požiadal ho,
prísť v navrhla, že by mali vyjsť na staré oranžovo-záhrada za
mesto.
Zrovna bol na rade na rieke, a slnko, ktoré vsietil v malej vlny
zlatom sa zdalo, že ju chytil do svojich sietí.
Cez teplé hnedé tvári jej fúkané vlasy ligotali ako strieborného drôtu a
oči príliš vyzerala ľahšie, takmer bledá vo svojej mladíckej čírosť.
Ako išla vedľa Archer so svojím hojdajúcimi sa dlhým krokom jej tvár sebe prázdny
pokoj mladého športovca mramoru.
K napätým nervy Archerova vízia bola ako upokojujúci ako pohľade na modrú oblohu
a pokojná rieka.
Sadli si na lavičku pod stromy oranžovej vedľajšie a on ju objal okolo seba a
pobozkal ju.
Bolo to ako pitie v Cold Spring so slnkom na tom, ale jeho tlak môže mať
bolo viac prudké, než mal v úmysle, aby krv vzrástla na tvári a ona kreslila
späť, ako keby ju zľakol.
"Čo je to" spýtal sa s úsmevom, a pozrela sa na neho prekvapene a odpovedal:
"Nič." Mierne rozpaky padol na ne, a
jej ruka vykĺzla z jeho.
To bol jediný čas že on ju pobozkal na pery s výnimkou ich ušlému
objatie v zimnej záhrade Beaufort, a on videl, že bol narušený, a otrasený
zo svojho chladného chlapčenský pokoj.
"Povedz mi, čo robiť celý deň," povedal a skrížil ruky na prsiach pod jeho naklopenia-back
hlavu a tlačí klobúk dopredu, aby dávali oslneniu slnkom.
Nechať ju hovoriť o bežných a jednoduchých vecí, bol najjednoduchší spôsob výkonu
jeho vlastné nezávislé myšlienkové pochody a sedel počúval jej jednoduché kroniky
plávanie, plachtenie a jazda na koni, meniť
občas tanec v krčme, keď primitívne vojnová loď vošiel
Niekoľko príjemní ľudia z Philadelphie a Baltimore bolo picknicking v hostinci, a
Selfridge Merrys spadla na tri týždne, pretože Kate veselé mal
bronchitída.
Sa chystali vyložiť trávnik tenisový kurt na piesku, ale nie jeden, ale Kate a
Máj mal rakety, a väčšina ľudí si ani nepočul o hre.
To všetko ju stále veľa práce, a ona nemala čas na viac, ako pohľad na
málo pergamen kniha, ktorá Archer ju poslal pred týždňom (ďalej len "Sonety od
Portugalská "), ale ona sa učil naspamäť
"Ako oni priniesli dobrú správu z Gente k Aix", pretože to bol jeden z prvých
veci, ktoré kedy čítal jej, a bavilo ju byť schopný mu povedať, že Kate
Veselé nikdy ani nepočul o básnika menom Robert Browning.
V súčasnej dobe začala sa, volať, že by bolo neskoro na raňajky, a
ponáhľal späť do domu na spadnutie s verandou a nezmyselné unpruned zabezpečenie
plumbago a ružové muškáty, kde boli inštalované Wellands na zimu.
Pána Welland je citlivý rodinný život sa znížil z nepohodlie nedbalý
Južnej hotel, a na obrovské náklady, a tvárou v tvár takmer neprekonateľné ťažkosti,
Pani Welland bol povinný, rok čo rok,
improvizovať zariadenie čiastočne z nespokojných zamestnancov New York a
čiastočne vyvodiť z miestnej ponuky Afriky.
"Lekári chcú, aby môj manžel cíti, že je v jeho vlastnom dome, inak by
byť tak úbohý, že sa klíma by to urobiť mu k ničomu, "vysvetlila, zima
po zime, na sympatizujúce
Philadelphians a Baltimoreans a pán Welland, žiaril cez raňajky
zázrakom dodávaný s najrôznejšími lahôdkami, bol v súčasnej dobe hovorí Archer:
"Viete, môj milý, sme tábor - doslova tábor.
Hovorím svojej žene a máji, že chcem učiť, ako sa to drsné. "
Pán a pani Welland bol rovnako prekvapený ako ich dcérou mladý
muž je náhle príchod, ale došlo mu vysvetliť, že sa cítil
na pokraji škaredé prechladnutie, a tento
Zdalo sa, že pán Welland všetci-dostatočný dôvod na opustenie žiadnu povinnosť.
"Nemôžete byť príliš opatrní, najmä na jar," povedal hromadenie tanier
s slama-farebné lievance a utopeniu ich do zlatého sirupu.
"Keby som len nebol tak opatrný vo vašom veku mája by sa tancuje na
Zostavy teraz, namiesto aby ich utratili svoje zimy v púšti sa stará
neplatná. "
"Ach, ale milujem to tu, tati, ty vieš, že áno.
Keby len mohol zostať Newland Rád by som to tisíckrát lepšie ako New York. "
"Newland musí zostať až má dosť zhodil jeho chlad," povedala pani Welland
zhovievavo, a mladý muž sa zasmial a povedal, že predpokladá, že sa taká vec ako
niečí profesie.
Podarilo sa mu však po výmene telegramov s firmou, aby sa mu prechladnutia
trvať týždeň, a to vrhnúť svetlo na ironické situácii vedieť, že pán
Letterblair o zhovievavosť bol čiastočne spôsobený
uspokojivý spôsob, akým jeho brilantný mladý mladší partner usadil
znepokojujúce záležitosť rozvodu Olenski.
Pán Letterblair nechal pani Welland vedieť, že pán Archer sa "poskytnutý neoceniteľným
služby "pre celú rodinu, a že stará pani Manson Mingott bol obzvlášť
radi, a jedného dňa, keď išiel za máj
pohon so svojím otcom v jedinom vozidle miesto vyrába pani Welland sa
príležitosť dotknúť sa témy, ktoré sa vždy vyhýbal v prítomnosti svojej dcéry.
"Obávam sa, že Ellen nápady nie sú vôbec ako tie naše.
Bola sotva osemnásť, keď Medora Manson vzal ju späť do Európy - si spomeniete
vzrušenie, keď ona sa objavila v čiernej farbe na jej coming-out gule?
Ďalší z módy Medora je - naozaj tentoraz to bolo takmer prorocké!
To muselo byť najmenej dvanástimi rokmi a od tej doby Ellen nikdy nebolo
Amerika.
Niet divu, že je úplne Europeanised. "" Ale európska spoločnosť nie je daná
Rozvod: Grófka Olenska myslel, že bude v súlade s americkými myšlienky, že žiada
za svoju slobodu. "
Bolo to prvýkrát, keď mladý muž vyhlásil jej meno, pretože on odišiel
Skuytercliff, a cítil, ako farebný podnet na jeho tvári.
Pani sa usmiala Welland súcitne.
"To je rovnako ako mimoriadne veci, ktoré cudzinci Invent o nás.
Myslí si, že sme večeru v dvoch hodín a tváre rozvod!
To je dôvod, prečo sa mi zdá tak pochabý baviť, keď prídu do New Yorku.
Oni prijímajú našu pohostinnosť, a potom idú domov a opakujte rovnaký hlúpy
príbehy. "
Archer sa nijako komentár na túto tému, a pani Welland pokračoval: "Ale my ty
Dôkladne si vašej presvedčiť Ellen, aby sa vzdal myšlienky.
Jej babička a strýko Lovell nemohol robiť nič s ňou, obaja z nich majú
napísal, že jej zmena jej myseľ bola úplne kvôli svoj vplyv - v skutočnosti sa
povedal, tak jej babička.
Má nespútaný obdiv pre vás. Chudák Ellen - ona bola vždy nevyspytateľný dieťa.
Zaujímalo by ma, čo jej osud bude? "" To, čo sme všetko vymyslel, aby sa to, "povedal
pocit, ako záznamník.
"Ak by som vám všetkým, skôr by mala byť Beaufort milenkou, než niektoré slušné
kolega manželka ste určite išiel správnou cestou o tom. "
Uvažoval, čo pani Welland by povedal, keby predniesol slová miesto
len myslieť je.
Mohol by si predstaviť náhle decomposure jej pevných kľudným funkcií, na ktoré
celoživotné majstrovstvo *** maličkosťami dal nádych predstierané orgánu.
Stopy ešte otáľal na ne z čerstvého krásy, ako jej dcéra, a spýtal sa
Sám keď možno tvár bola odsúdená na zahustenie do rovnakého stredného veku obrazu
neporaziteľný nevinnosť.
Ach, nie, nechcel mája, aby tento druh nevinnosti, nevinnosť, že tulene
myseľ proti predstavivosti a srdce so skúsenosťami!
"Ja naozaj verím," povedala pani Welland pokračoval, "že ak hrozné obchodné vyšiel
v novinách, bolo by to môj manžel je smrteľnú ranu.
Neviem žiadne detaily, len som požiadať, aby, ako som povedal, Ellen zlé, keď sa snažila
so mnou hovoriť o tom. S neplatnú na údržbu, musím
stále v hlave jasný a šťastný.
Ale pán Welland bol hrozne nahnevaný, mal miernu teplotu každé ráno, keď sme
bol čakal, až budem počuť, čo bolo rozhodnuté.
To bolo hrôza z jeho dievčatá učenie, že takéto veci boli možné - ale
Samozrejme, drahá Newland, cítiš to tiež. Všetci sme vedeli, že si mysleli mája. "
"Ja som vždy myslel mája," mladý muž vrátil, stúpa skrátiť
konverzácie.
Mal v úmysle využiť príležitosti jeho súkromného rozhovoru s pani Welland, aby naliehala
ju posunúť dátum jeho manželstva.
Ale nemohol myslieť bez argumentov, ktoré by ju as pocitom úľavy
videl pán Welland a máj jazdy až ku dverám.
Jeho jedinou nádejou bolo prosiť opäť mája a deň pred odchodom sa
šiel s ňou k neúnosnému záhrade španielskej misie.
Pozadie požičiaval seba k narážkami na európskych scénach, a mája, ktorý sa pozerá
jej najkrajšie pod širokým okrajom klobúka, ktorý ohrozuje tajomstvo *** ňou príliš jasné
oči, vzplanul v horlivosti, keď hovoril o Granada a Alhambra.
"Mohli by sme byť vidieť to všetko na jar - aj veľkonočné obrady v Seville," povedal
naliehal, preháňa svoje nároky v nádeji na väčší koncesie.
"Veľká noc v Seville?
A bude pôstne budúci týždeň! "Zasmiala sa.
"Prečo by sme nemali byť oddaní v pôstnej dobe" on sa vrátil, ale vyzerala tak šokovaní, že
videl jeho chybu.
"Samozrejme som si nemyslel, najdrahší, ale čoskoro po Veľkej noci - tak, že by sme mohli plávať na
koniec apríla. Viem, že som mohol zariadiť v kancelárii. "
Usmiala sa zasnene na možnosti, ale on si všimol, že snívať o tom
Stačilo ju.
Bolo to ako počul, ako čítať nahlas z jeho básnických kníh, krásne veci, ktoré
nemohol stáť v reálnom živote. "Ach, to ďalej, Newland, nemám rád vaše
popisy. "
"Ale prečo by mali byť len popis? Prečo by sme nemali robiť je skutočný? "
"My, najdrahší, samozrejme, v budúcom roku." Jej hlas prebýval *** ním.
"Nechcete, aby boli reálne skôr?
Nemôžem presvedčiť vás vytrhnúť teraz? "Sklonila hlavu, miznú z neho
pod jej okraj potmehúdsky klobúky. "Prečo by sme sa zasnívať ďalší rok?
Pozri sa na mňa, miláčik!
Vari nechápeš, ako ja ťa chcem za ženu? "
Na okamih zostala nehybná, potom zdvihla na neho oči, ako zúfalý
Drahota, že napoly vydala pas z jeho držanie.
Ale zrazu vyzerala zmenila a prehĺbila nevyspytateľným.
"Nie som si istý, či chápem," povedala.
"Je to - je to preto, že si nie ste istí naďalej starať o mne?"
Archer vyskočil zo svojho sedadla. "Môj Bože - snáď - ja neviem," lámal
sa nahnevane.
Welland mája vzrástol tiež, ako sa tvárou v tvár sebe zdalo sa, že rast v ženskej postavy
a dôstojnosť.
Obaja boli mlčal, ako by zdesený nepredvídané trend ich
slová: Potom povedala tichým hlasom: "Ak to je to - je tam niekto iný?"
"Niekto iný - medzi mnou a tebou?"
Opakoval jej slová pomaly, ako by oni boli len napoly zrozumiteľné a chcel
čas zopakovať otázku pre seba.
Zdalo sa, že chytiť neistotu jeho hlas, ona pokračovala v prehlbovaní tónom:
"Poďme hovoriť úprimne, Newland.
Niekedy som cítil rozdiel v tebe, najmä preto, že naše zapojenie bolo
oznámil "." Dear - aké šialenstvo "sa spamätal
vykríknuť.
Ona sa stretla s jeho protest so slabým úsmevom. "Ak áno, nebude to bolieť, aby sme hovorili o
to. "
Odmlčala sa a dodala, zdvihla hlavu s jedným zo svojich ušľachtilých hnutia: "Alebo dokonca
či je to pravda: prečo by sme nemali hovoriť o tom? Možno tak ľahko urobili chybu. "
Sklonil hlavu a pozeral na čiernu lístie vzor na slnečnej ceste na ich
nôh.
"Chyby sú vždy ľahké, ale ak som urobil jeden z druhu podľa Vášho názoru, je to
pravdepodobné, že by som prosil, aby ste urýchliť naše manželstvo? "
Pozrela sa dolu aj narušiť štruktúru s bodom jej slnečníkom
zatiaľ čo ona bojovala o vyjadrovania. "Áno," povedala nakoniec.
"Možno budete chcieť - raz a navždy - na túto otázku: je to jedna z ciest."
Jej pokoj prehľadnosť ho prekvapil, ale nie do omylu ho, aby si mysleli ju
necitlivá.
Pod jej klobúk-okraj videl bledosť jej profil a mierny tras nosovej dierky
*** ňou rozhodne upokojil pery.
"No -?" Pýtal sa a posadil sa na lavici a pozeral sa na ňu
mračiť, že sa snažil hravý.
Padla späť do sedadla a pokračoval: "Musíte si myslieť, že dievča vie, ako
málo ako rodičia predstaviť. Jeden počuje a jedno upozornenie - jeden má niečí
pocity a myšlienky.
A samozrejme, dlho predtým, ako ste mi povedala, že ste na mne záleží, som vedel, že to tam bolo
niekto, čo by ste mali záujem, každý hovoril o tom pred dvoma rokmi na
Newport.
A raz som videla, ako sedí spolu na verande pri tanci - a keď sa vrátila
do domu, jej tvár bola smutná, a ja jej bolo ľúto, spomenul som si to potom,
, Kedy sme sa zaoberali. "
Jej hlas sa potopila takmer do šepotu, a ona sedela a zovrel ruky unclasping
o rukoväte svojho slnečníka.
Mladý muž položil na ne s jemným tlakom, jeho srdce sa rozšírenej
neopísateľný úľava. "Moje drahé dieťa - bolo, že?
Keby si len vedel pravdu! "
Zdvihla hlavu rýchlo. "Potom je pravda, ja neviem?"
Nechal svoju ruku na jej. "Myslel som, pravda o starom príbehu sa
hovoriť. "
"Ale to, čo chcem vedieť, Newland - čo by som mal vedieť.
Nemohol som si moje šťastie vyrobená z zle - nespravodlivosť - niekomu inému.
A ja chcem veriť, že by to bolo rovnaké s vami.
Čo je to za život sme mohli nadviazať na takých základoch? "
Jej tvár bola prijatá na pohľad také tragické odvahy, aby sa cítil ako klaňanie sa
sa na nohy. "Ja som chcel povedať to na dlhú dobu,"
pokračovala.
"Ja som chcel povedať, že keď sa dvaja ľudia naozaj milujú, ja to chápem
, Že môže nastať situácia, čo môže spôsobiť, že by mali pravdu - mal ísť proti
verejnej mienky.
A ak máte pocit, že ste v žiadnom prípade sľúbil ... založené v prospech osoby, ktoré sme
hovoril ... a ak existuje nejaký spôsob, ako ... akýmkoľvek spôsobom, v ktorom môžete splniť svoj
sľub ... dokonca ju rozvádzame ...
Newland, nevzdávajte sa jej kvôli mne! "
Jeho prekvapenie je zistenie, že jej obavy sa pripevní na epizóde tak vzdialené a
tak úplne z minulosti ako jeho láska, aféra s pani Thorley Rushworth ustúpili
sa pýtať, na štedrosti svojho pohľadu.
Tam bolo niečo ***ľudského v postoji tak bezohľadne neortodoxný, a ak
iné problémy neboli lisované na neho, že by boli stratené v údivu ***
zázrak z Wellands To dcéru nútiť ho, aby si vzal jeho bývalú milenku.
Ale on bol ešte závraty s záblesk priepasti, ktoré sa vyhol, a plný
nová hrôza v tajomstve v mladých detstva.
Na chvíľu nemohol hovoriť, a potom povedal: "Neexistuje žiadny záväzok - žiadnu povinnosť
čokoľvek - na druh si myslíte. Takéto prípady nie sú vždy - prezentovať sa
zas až tak jednoducho ako ...
Ale to bez ohľadu na ... Milujem svoju veľkorysosť, pretože mám pocit, ako
budete robiť tie veci ...
Mám pocit, že každý prípad musí byť posudzovaný individuálne, na vlastné
zaslúži ... bez ohľadu na to hlúpe conventionalities ...
Myslím, že každej ženy právo na jej slobodu - "Vytiahol sa ***, vyľakal
odbočiť jeho myšlienky vzal a šiel ďalej, díval sa na ňu s úsmevom: "Od vás
pochopiť veľa vecí, najdrahší, nemôže
si ísť trochu ďalej, a pochopiť zbytočnosť naše podanie do iného
forma rovnakých pochabé conventionalities?
Ak nie je nikto a nič medzi nami, nie je to argument pre manželstvo
rýchlo, skôr než ďalšie meškanie? "
Začervenala s radosťou a zdvihol jej tvár k jeho, ako on sa sklonil, aby jej videl, že jej oči
boli plné šťastných sĺz.
Ale v ďalšej chvíli sa zdalo, že zostúpili z jej ženské postavením na
bezmocný a ustrašený dievčenské vek a on pochopil, že jej odvaha a iniciatíva
boli všetci pre ostatných, a že nemal nič pre seba.
Bolo zrejmé, že snaha o rozprávanie bol oveľa väčší ako ona študovala
vyrovnanosť prezradil, a že na jeho prvé slová uistenia, že klesla späť
do obvyklé, ako príliš odvážny dieťa nájde útočisko v matkinom náručí.
Archer nemal srdce ísť na prosil ju, bol moc sklamaný
miznutie nové bytosti, ktorá sa odovzdá, že jeden hlboký pohľad na neho od nej
priehľadné oči.
Zdalo sa, že môže byť informovaný o jeho sklamanie, ale bez znalosti, ako
zmierniť to, a oni vstali a šli ticho domov.
>