Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvá Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola XXXI
TERAZ sa vrátiť ku zdieľanie Toma a Becky v
piknik.
Oni zakopol pozdĺž temných uličkách s
zvyšku spoločnosti, navštevujúci
známej divy jaskyňa - zázraky
daboval s pomerne cez-popisné názvy,
ako "The salón," "The
Cathedral "," Aladdin palác, "a tak ďalej.
V súčasnej dobe schovávať sa-a-hľadať šantenie
začal, a Tom a Becky sa zaoberali tým
s horlivosťou, kým námaha začal rásť
trochu únavné, potom putoval
stanovuje kľukatý avenue držali
sviečky *** a čítanie spleti-
Práca mena, dátumu, post-office
adries a hesiel, s ktorými
skalných stien boli freskami (v roku sviečka-
dym).
Ešte driftovat pozdĺž a hovorí,
Sotva si všimol, že oni boli teraz v
časť jaskyne, ktorej steny neboli
fresky.
Fajčí svoje vlastné názvy, pod
previsnuté police a išiel ďalej.
V súčasnej dobe prišli na miesto, kde
malý prúd vody, tečúcej cez
rímsy a nosenie vápencové usadeniny
s tým, že v pomaly-ťažení veku,
tvoril prichytená a prehrabla Niagara v
žiariace a nehynúcu kameň.
Tom stisol malé telo za ňou v
Pre osvetlenie je pre Becky
uspokojenie.
Zistil, že sa závesom akési strmé
prírodné schodisko, ktorá bola uzatvorená
medzi úzkymi stenami, a zrazu
ambície stať sa objaviteľom zmocnili sa ho.
Becky odpovedal na jeho volanie, a oni robili
dymu-značka pre budúce vedenie, a
začal na ich hľadanie.
Sú rána sem a tam, ďaleko nadol
do tajomstva hlbín jaskyne, vyrobený
ďalšie ochranné známky, a oddelil sa pri hľadaní
noviniek povedať hornej svet
okolo.
V jednom mieste našli priestranné jaskyne,
, Z ktorého stropu závisí množstvo
svietiace kvaple dĺžky a
obvod nohy muža, išli
všetko o tom, premýšľal a obdivovať, a
V súčasnej dobe opustil to jeden z mnohých
pasáže, ktoré sa otvorili do toho.
Toto čoskoro priviedol k očarujúce
pružina, ktorej povodie bolo prestúpená s
frostwork trblietavých kryštálov, bolo to
v stredu jaskyne, ktorej steny boli
podporovaný mnohých fantastických pilierov, ktoré
bol vytvorený spojením veľkého
stalaktity a stalagmity dohromady,
Výsledkom neutíchajúcou voda-kvapka
stáročia.
Pod strechou veľké uzly netopierov sa
balené sa spolu, tisíce
banda, svetla narušený tvorov
a prišli hrnú so stovkami,
škrípanie a hozený zúrivo na
sviečky.
Tom vedel, že ich spôsoby a nebezpečenstvo tohto
druh správania.
On chytil za ruku Becky a ponáhľal ju
do prvého koridoru, ktorý ponúkol, a
nikto príliš skoro, na bat udrel Becky
svetlo z jeho krídla, zatiaľ čo ona bola
absolvovanie z jaskyne.
Netopiere naháňal deti dobrý
vzdialenosť, ale utečenci sa ponorila do
každý nový priechod, ktorý ponúka, a na
posledný zbavili nebezpečné veci.
Tom našiel podzemné jazero, krátko,
ktorý sa ťahal jeho dim dĺžka preč, kým
jeho tvar bol stratený v tieni.
On chcel preskúmať svoje hranice, ale
k záveru, že by bolo najlepšie sedieť
dole a zvyšok chvíľu, ako prvý.
Teraz prvýkrát, hlboké
nehybnosť miesta podľa vlhké ruky
na dušu detí.
Becky povedal:
"Prečo, som si nevšimol, ale zdá sa, vôbec
tak dlho, čo som počul všetky ostatné. "
"Keď si spomeniem, Becky, sme ďaleko nadol
pod nimi - a ja neviem, ako ďaleko
na sever, alebo na juh, alebo na východ, alebo podľa toho, čo je
je.
Nemohli sme počuť je tu. "
Becky rástli obavy.
"Zaujímalo by ma, ako dlho sme boli tu dole,
Tom?
Sme lepší začať znova. "
"Áno, myslím, že sme lepší.
P'raps sme lepší. "
"Dokážete nájsť cestu, Tom?
Je to všetko zmiešané-až krivosť ku mne. "
"Myslím, že by som mohol nájsť - ale potom
netopiere.
Ak dali naše sviečky von to bude
hrozné opraviť.
Poďme skúsiť nejaký iný spôsob, aby nedošlo k ísť
tadiaľto. "
"No.
Ale ja dúfam, že sa nestratí.
Bolo by to také hrozné! "
a dievča sa otriasla pri pomyslení, že
strašné možnosti.
Začali cez chodbu, a
previezť sa v tichosti dlhú cestu,
pozrel sa na každé nové otvorenie, aby zistil, či
tam bolo niečo poznať o vzhľad
to, ale oni boli všetci podivné.
Zakaždým, keď Tom robil skúšky, Becky
by sledoval jeho tvár pre podporu
znamenie, a on by povedal radostne:
"Ach, to je v poriadku.
To nie je jeden, ale budeme sa k nej
hneď! "
Ale on sa cítil čoraz menej nádejných sa
každé zlyhanie, a v súčasnosti sa začal otáčať
preč do odlišné cesty v úplnej
náhodné, v zúfalej nádeji, že
ten, ktorý bol chcel.
On ešte hovoril, že to bolo "v poriadku", ale
tam bol taký olovené strach v jeho srdci
, Že slová stratila svoj prsteň a
znelo rovnako, ako keby povedal: "Všetko je
stratil! "
Becky sa držal jeho boku v muky
strach, a snažil sa držať späť
slzy, ale oni by prišli.
Nakoniec povedala:
"Ach, Tom, nevadí netopiere, poďme
späť, že tak!
Zdá sa, že horšie a horšie všetky
času. "
povedal.
Hlboké ticho, ticho tak hlboké, že
aj ich breathings boli viditeľné v
ticho.
Tom zakričal.
Výzva sa rozliehal sa ustanovujú prázdny
uličky a zomrel vo vzdialenosti do
slabý zvuk, ktorý pripomínal zvlnenie
posmešný smiech.
"Ach, nerob to znova, Tom, to je príliš
hrozné, "povedala Becky.
"Je to hrozné, ale ja som lepší, Becky, že
mohol počuť nás, vieš, "a on kričal
znova.
"Môže", bol dokonca chladnejšie horor
ako strašidelný smiech, tak sa priznal
hynutia nádej.
Deti sa zastavil a počúval, ale
tam bol žiadny výsledok.
Tom sa otočil späť na trať naraz,
a ponáhľala jeho kroky.
Bolo to ale chvíľu pred určitým
nerozhodnosť v jeho správaní odhalila ďalšie
strašný skutočnosť Becky - on nemohol nájsť
jeho cesta späť!
"Ach, Tom, ste nevykonali žiadne stopy!"
"Becky, ja som bol taký hlupák!
Taký blázon!
Nikdy som myslela, že by sme mohli chcieť prísť
späť!
Nie - nemôžem nájsť cestu.
Je to všetko poplietol. "
"Tom, Tom, sme stratení!
sme stratení!
Nikdy sme si dostať z tejto strašnej miesto!
Ach, prečo sme vôbec opustiť ostatné! "
Ona klesá k zemi a vtrhli do takej
šialenstvo plače, že Tom bol zdesený
s myšlienkou, že by mohla zomrieť, alebo stratiť
nej dôvod.
Posadil sa do nej a objal
nej a ona zaborila tvár do jeho hrude, ona
sa k nemu pritisla, naliala sa na jej hrôzy,
jej neúspešná ľutuje, a ďaleko ozveny
sa obrátil na všetky výsmech smiech.
Tom prosil ju, aby sa nádeje trhať znova, a
povedala, že nemohla.
Padol na obviňovania a zneužívania pre seba
dostať ju do tejto situácie nešťastná;
to malo lepší účinok.
Povedala, že sa pokúsi znova dúfať, že
by sa vstať a sledovať všade tam, kde by mohol
viesť len keby nechcel hovoriť rád, že
nič viac.
Pre on bol už žiadna než na vine ona, ona
povedal.
Takže oni sa pohybovali znova - bezcieľne - jednoducho
náhodne - všetko, čo mohli urobiť, bolo sa pohybovať,
ďalej.
Na chvíľu, dúfam, že sa show
oživenie - nie je žiadny dôvod k sebe to,
ale len preto, že je jeho povahy,
oživiť, keď sa na jar nebola prijatá
z toho podľa veku a oboznámenosťs
zlyhania.
By-a-Tom vzal Becky sviečku a fúkal
to.
Toto hospodárstvo znamenal toľko!
Slová nebola potreba.
Becky rozumel, a jej nádeje opäť umrel.
Vedela, že Tom mal celú sviečku a
tri alebo štyri kusy vo vreckách - zatiaľ
on musí šetriť.
By-a-by, únava začala presadzovať svoje
pohľadávok, deti sa pokúsil zaplatiť
pozornosť, pretože bolo hrozné myslieť na
sadol, kedy bola pestovaná čas, aby sa tak
drahé, pohybujú sa v nejakom smere, vo
akomkoľvek smere, bol prinajmenšom pokrok a
môže prinášať ovocie, ale sadnúť bolo
pozvať smrť a skrátiť jej výkon.
Na poslednej Becky je krehká končatiny odmietol
nesú ju ďalej.
Posadila.
Tom odpočíval s ňou, a oni hovorili o
domov, a tam kamarátov, a
pohodlné postele, a predovšetkým,
svetlo!
Becky kričal, a Tom sa snažil myslieť na
nejaký spôsob, ako ju utešiť, ale všetky jeho
povzbudenie boli pestované s ošumělý
použitie, a znelo to ako sarcasms.
Únava niesol tak ťažko, že na Becky
ona drowsed zaspal.
Tom bol vďačný.
Posadil sa pozeral do jej tváre a videl, boli získané
je plynulý a prirodzený rast v rámci
Vplyv príjemné sny, a-a-
tým úsmevom preblesklo hlavou, a odpočinul tu.
Mierové tvár odráža trochu
mier a liečenie do svojho vlastného ducha, a
jeho myšlienky odišla do dávnych čias
a snové spomienky.
Zatiaľ čo on bol hlboko v jeho úvahami, Becky
prebudil sa svieži trochu smiať - ale to
bol zasiahnutý mŕtvy na pery, a
sten nasledoval ho.
"Ach, ako by som mohol spať!
Prial by som nikdy, nikdy zobudil!
Nie, nemám, Tom!
Nepozeraj sa tak!
Nebudem hovoriť, že to znova. "
"Som rád, že ste spal, Becky, sa budete cítiť
odpočíval, teraz, a nájdeme cestu von. "
"Môžeme skúsiť, Tom, ale ja som nevidel taký
krásna krajina v mojom sne.
Povedal by som, že ideme tam. "
"Možno nie, možno nie.
Hlavu ***, Becky, a poďme to skúšať. "
Vstali a putoval spolu, ruka v
ruku a beznádejné.
Oni pokúsili sa odhadnúť, ako dlho mali
bol v jaskyni, ale všetci vedeli, že bol
že sa zdalo, dni a týždne, a napriek tomu to
Bolo vidieť, že to nemôže byť, za
ich sviečky neboli ešte preč.
Dlhú dobu po tomto - nemôžu
povedať, ako dlho - Tom povedal, že musí ísť
ticho a počúvajte kvapkajúcej vody - oni
musí nájsť prameň.
Našli súčasnosti tou, a Tom povedal, že
bol čas na odpočinok znova.
Obaja boli kruto unavený, ale Becky povedal
Myslela si, že by mohla ísť trochu ďalej.
Prekvapilo ju počuť Tom nesúhlasiť.
Nemohla pochopiť.
Zasadli, a Tom upevnené jeho sviečka
na stenu pred nimi s niektorými
hliny.
Myšlienka bola skoro obsadené, nič bolo povedané
na nejakú dobu.
Potom Becky prerušil ticho:
"Tom, ja som taký hladný!"
Tom vzal niečo z vrecka.
"Pamätáš si to?"
povedal.
Becky takmer usmial.
"Je to naša svadobná torta-, Tom."
"Áno - Kiež by to bol tak veľký, ako za barel,
pre to všetko, čo máme. "
"Zachránil som ju od piknik pre nás
sen, Tom, tak dospelý-až ľudia
s svadobná torta - ale to bude náš - "
Pustila vety, kde to bolo.
Tom delí tortu a Becky jedol s
chuť k jedlu, zatiaľ čo Tom ohrýzali na jeho
skupinu.
Tam bol množstvo studenej vody
dokončiť hody sa.
By-a-by Becky navrhla, že sa pohybujú
znova.
Tom bol tichý okamih.
Potom povedal:
"Becky, môžete mať, ak vám poviem
niečo? "
Becky tvár zbledla, ale ona myslela, že
mohol.
"Dobre teda, Becky, musíme zostať tu,
tam, kde je voda na pitie.
Ten malý kúsok je naša posledná sviečka! "
Becky dal voľne k slzám a náreky.
Tom robil, čo mohol, aby ju utešila, ale
s malým účinkom.
Na dĺžku Becky povedal:
"Tom!"
"No, Becky?"
"Budú chýbať nás a hon za nás!"
"Áno, oni budú!
Určite budú! "
"Možno sú to lov pre nás, Tom."
"Prečo, myslím, že možno sú.
Dúfam, že sú. "
"Keď by chýbať nás, Tom?"
"Keď sa dostanete späť na loď, som
počítať. "
"Tom, to by mohlo byť tma potom - oni by
oznámenia sme nemali prísť? "
"Ja neviem.
Ale rovnako by sa tvoja matka chýbať ako
akonáhle sa dostal domov. "
Vydesený pohľad do tváre Becky priniesol
Tom na jeho zmysly a on videl, že
robil hrúbka.
Becky nebolo išli domov, že
noc!
Deti sa stal tichý a zamyslený.
Vo chvíli, keď nová vlna smútku z
Becky ukázal, Tom, že vec v jeho
myseľ udrela jej tiež -, že
Sobotné ráno by mohlo byť polovica strávený pred
Pani Thatcherová zistila, že Becky bol
nie je u pani Harpera.
Deti pripevnené na svoje oči
ich kúsok sviečky a sledoval ju roztaviť
pomaly a nemilosrdne preč, videl polovicu
palec knôt samostatne na poslednom, videli
slabý plameň vzostup a pád, liezť tenkú
stĺp dymu, zdržiavať na jeho vrchole
moment, a potom - horor naprosté
tmy vládol!
Ako dlho potom to bolo to, že Becky prišiel
k pomalej vedomie, že ona bola
plač v náručí Toma, ani mohol rozprávať.
Všetko, čo vedeli, bolo, že po tom, čo
Zdalo sa mocný úsek času, a to ako
prebudil z mŕtvych strnulosť spánku a
pokračoval v ich utrpení ešte raz.
Tom hovoril, že to mohlo byť nedeľa, teraz - možná
Pondelok.
Snažil sa dostať Becky hovoriť, ale jej
bolesti boli príliš represívne, všetky jej nádeje
boli preč.
Tom vravel, že oni musia boli minul
dávno, a niet pochýb, hľadanie bolo
deje.
On by kričať a možno aj jeden by
prísť.
Snažil sa, ale v tme
vzdialené ozveny Znelo to tak odporne, že
skúsil to už viac.
Hodiny zbytočne preč, a prišiel hlad
trápenie zajatcov znovu.
Časť polovice Tomova na torte bola
vľavo, si medzi seba rozdelili a zjedol ho.
Ale zdalo sa, že hlad ako predtým.
Chudobné sústo len zvýšilo
túžba.
By-a-Tom povedal:
"SH!
Počuli ste to? "
Obaja tajil dych a počúval.
Tam bol zvuk, ako najslabšie, ďaleko-
mimo kričať.
Tom okamžite odpovedal, a vedie
Becky za ruku, začal tápající sa
koridoru v jeho smere.
V súčasnej dobe počúval znova, znova
zvuk bol počuť, a zrejme trochu
bližšie.
"Je to je!"
povedal Tom, "oni sú tu!
Poďte, Becky! - Radi v poriadku "
Radosť z väzňov bol takmer
ohromujúci.
Ich rýchlosť bola pomalá, však, pretože
úskalia boli trochu obyčajný, a musel
byť obozretný proti.
Oni čoskoro prišli na jeden a musel zastaviť.
Mohlo by to byť tri metre pod zemou, môže to byť
sto - nebolo to v žiadnom okolo
sadzby.
Tom dostal sa na prsiach a dosiahol ako
Ak sa stanovuje, ako len mohol.
Žiadne dno.
Musí tam zostať a počkať, až
hľadajúci prišiel.
Načúvali, zrejme v diaľke
shoutings rástli viac vzdialených!
okamih alebo dva, a išli
dohromady.
Srdce-potopenie trápenie z toho!
Tom halekali, než on bol chrapľavý, ale to
bola k ničomu.
Hovoril snáď k Becky, ale staroba
úzkostné čakanie prešiel a žiadne zvuky
prišiel znova.
Deti tápali svoju cestu späť do
Unavený čas vlečie, spali
opäť prebudil a vyhladovaný a beda-
zasiahnutý.
Tom veril, že to musí byť toto utorok
času.
Teraz niečo napadlo ho.
Tam boli niektoré pasáže strane blízko pri
Bolo by lepšie, aby preskúmala niektoré
Tieto než unesú váhu ťažkého
čas v záhaľke.
Vzal papierového draka-line z vrecka, zviazané
to projekciu, a on a Becky
začal, Tom v čele, odvíjanie
linka ako on tápali pozdĺž.
Na konci dvadsať krokov na chodbe
skončila "skákanie-off miesto."
Tom dostal na kolená a cítila nižšie,
a potom až za rohom, keď
mohol dosiahnuť rukami pohodlne;
on robil úsilie pretiahnuť ešte o niečo
viac vpravo, a v tej chvíli,
nie dvadsať metrov, ľudská ruka,
drží sviečku, sa objavil spoza
rock!
Tom zdvihol slávny kričať, a
okamžite, že ruka bol nasledovaný
orgánu, ktorý patril - *** Joe!
Tom bol paralyzovaný, nemohol sa pohnúť.
Bol to obrovsky potešilo nasledujúcom okamihu
vidieť "Španiel" vziať na päty
a dostať sa z dohľadu.
Tom napadlo, že Joe nepoznal
jeho hlas a vyjdú znova a zabil ho
svedčiť na súde.
Ale ozveny musí mať zastreté
hlas.
Bez pochýb, že to bolo, uvažoval.
Tom strach oslabený každý sval v jeho
telo.
Povedal si, že keby mal silu
dosť sa dostať späť do jari, že by
ostať tam, a nič by nemalo pokúšať ho
riskovať stretnutie *** Joe
znova.
On bol opatrný, aby z Becky, čo to
bol videl.
Povedal jej, on len kričal "pre
šťastie. "
Ale hlad a útrapy nárast vyšší
obavy z dlhodobého hľadiska.
Ďalšie nudné čakanie na jar a na
ďalší dlhý spánok priniesol zmeny.
Deti sa prebudil mučený zúriacej
hlad.
Tom veril, že to musí byť streda alebo
Štvrtok alebo v piatok alebo v sobotu aj dnes,
a že hľadanie bolo dané cez.
Navrhol, aby preskúmala ďalšie priechod.
Cítil, ochotný riskovať *** Joe a všetky
ďalšie hrôzy.
Ale Becky bola veľmi slabá.
Ona potopil do ponurej a apatia
by nemal byť prebudil.
Povedala, že bude čakať, teraz, kde sa
bol, a zomrieť - to nebude trvať dlho.
Povedala Tom ísť s drakom-line a
preskúmať, či si vybral, ale ona prosila ho
sa vrátiť každú chvíľu a hovoriť
k nej, a ona sa mu sľúbiť, že ak
hrozné doby prišiel, on by jej pobyt
a držať ju za ruku, kým bolo po všetkom.
Tom ju pobozkal, s pocitom dusenia
v krku, a predstieral, že je
presvedčený, hľadanie vyhľadávačov, alebo
útek z jaskyne, potom vzal
kite-line v ruke a išiel tápanie
stanovuje jednu z pasáží na rukách a
kolená, zúfalý hladom a chorých
s bodings prí*** skazy.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text