Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitole IX.
Grófka Olenska hovoril "po piatich" a potom, čo v polovici hodín Newland Archer
Zazvonil na peeling štukovou domu s obr vistéria škrtenia jeho slabé
liatinový balkón, ktorú si najal, ďaleko
so západnou Dvadsať tretej ulici, z tuláka Medora.
To bol určite podivný štvrťroku k usadili dovnútra
Malé módni tvorcovia, vtáčí, stromček a "Ľudia, ktorí písali" boli jej najbližší
susedov, a ďalej po ulici rozstrapatená Archer uznaná
schátraný drevený dom, na konci roka
spevnená cesta, v ktorej spisovateľ a novinár volal Winsett, koho on
naraziť tu a tam, sa zmienil, že žil.
Winsett ani pozvať do svojho domu, ale kedysi poukázal na to, aby v Archera
priebeh nočné prechádzku, a tie sa pýtal sám seba, s trochou
triasť, keď humanitné odbory boli tak zle umiestnené v iných mestách.
Madame Olenska vlastný byt bol vykúpený z rovnakého vzhľadu len málo
viac o farby rámčekov okien, a ako Archer zobral svoju skromnú prednej povedal
sám, že poľský gróf musí mať
olúpil ju o jej šťastie, rovnako ako jej ilúzií.
Mladík strávil nevyhovujúce deň.
On obedoval s Wellands v nádeji, že potom odviezť mája na prechádzku
Park.
Chcel, aby ju k sebe, povedať jej, ako očarujúce ona vyzerala noc
skôr, a ako hrdý bol na ňu a stlačte ju, aby urýchlila ich manželstva.
Ale pani Welland mala pevne mu pripomenul, že koleso návštevy rodinných príslušníkov nebol
polovica ***, a keď sa zmienil o skorší dátum svojej svadby, zvýšil
vyčítavé oči, obočie a povzdychol si z:
"Dvanásť tucet všetko - ručne vyšívané -"
Balené v rodinnom Landau sa vrátiť z jedného kmeňa dverí do druhého, a
Archer, kedy popoludňajšie kolo skončilo, odišiel od svojho snúbenca s
pocit, že on bol predvádzať ako divoké zviera chytené chytro.
Predpokladal, že jeho hodnoty v antropológii prinútil ho, aby sa takéto
hrubý pohľad na to, čo bolo po všetkom jednoduché a prirodzené demonštráciu rodiny
pocit, ale keď si spomenul, že
Wellands nečakal svadba sa bude konať až do nasledujúcej jeseň a
na obrázku, čo jeho život by bol do tej doby, vlhkosť padol na jeho ducha.
"Zajtra," pani Welland volal za ním, "budeme robiť Chiverses a Dallases";
a on cítil, že ona bude prostredníctvom svojich dvoch rodín abecedne, a to
oni boli len v prvom štvrťroku abecedy.
Mal v úmysle povedať máji žiadosť grófky Olenska je - jej príkaz, ale -
že by mal zavolať na nej to popoludnie, ale v krátkych chvíľach, keď oni boli
on sám mal naliehavejšie veci hovoriť.
Okrem toho, že mu pripadalo ako trochu absurdné sa zmieňujú o tejto veci.
Vedel, že môže najviac zvlášť chcela byť láskavý k sesternici, to bolo nie
že prianie, ktorá sa urýchlil oznámenia ich zasnúbení?
To mu čudný pocit, aby odrážali, ale pre grófku prí*** sa
mohlo byť, ak nie ešte slobodný človek, aspoň človek menej neodvolateľne zaviazali.
Ale mája prial to tak, a on sa cítil tak nejako uľavilo ďalšieho
zodpovednosť - a teda na slobode, keď si vybral, obrátiť sa na svojho bratranca, bez
povedal jej.
Stál na prahu zvedavosť pani Olenska bol jeho najvyšší pocit.
On bol na rozpakoch z tónu, v ktorom si povolal ho, on uzavrel, že bola
menej, než sa zdala jednoduchá.
Dvere otvorila na tmavého zahraničné vyzerajúce slúžka, s výrazným prsia pod
gay šatku, s ktorou sa tak trochu zdalo, že sicílsky.
Privítala ho so všetkými jej bielymi zubami, a odpovede na svoje otázky do hlavy chvením
z nepochopenia ho viedol cez úzku chodbou s nízkym firelit kresba-
izba.
Miestnosť bola prázdna, a ona ho opustila, za citeľného čas, otázku, či sa
šiel, aby ju našiel milenku, alebo či ju nepochopil, čo tam bol
pre, a myslel, že to môže byť na ukončenie
hodiny - ktorý on cítil, že viditeľné len vzorka prestal.
Vedel, že južné preteky komunikoval sa navzájom
jazyk pantomímy, a bol dotklo, aby ju našiel krčí ramenami a usmial tak
nezrozumiteľný.
Nakoniec sa vrátila s lampou a Archer, ktoré zatiaľ dohromady
frázy z Dante a Petrarch, vyvolal odpoveď: "La Signora e fuori; ma verry
SUBITO ", ktorý on sa rozumie:" Je to mimo - ale čoskoro uvidíte. "
To, čo videl, zatiaľ s pomocou svetlá, bola vyblednutá temné kúzlo
izba na rozdiel od akejkoľvek miestnosti, ktorú poznal.
Vedel, že grófka Olenska priniesol niektoré zo svojich majetkov s ňou -
kúsky trosiek, zavolala je - a to, on mal, boli zastúpené
niektoré malé štíhle stoly z tmavého dreva,
jemná malá grécka bronz na komínové-kus, a úsek z červeného damašku
pribitý na sfarbeného tapetu za pár talianska pôsobiace zábery v starých
rámy.
Newland Archer hrdý na svoju znalosť talianskeho umenia.
Jeho detstvo bolo nasýtené Ruskin, a čítal všetky najnovšie knihy: John
Addington Symonds, Vernon Lee "Euphorion," Eseje o PG Hamerton,
a nádherný nový diel s názvom "Renesancia" Walter Pater.
Hovoril ľahko z Botticelliho, a hovoril o Fra Angelico so slabým blahosklonnosť.
Ale tieto obrázky zmätene ho, lebo boli ako nič, že on bol zvyknutý
pozrite sa na (a teda možnosť vidieť), keď on cestoval v Taliansku, a možno aj jeho
pozorovacie schopnosti boli poškodené tým,
oddness nájsť sám seba v tejto podivné prázdnom dome, kde zrejme nikto
očakáva, že ho.
Bol smutný, že on nepovedal mája Welland na žiadosť grófky Olenska, a
trochu znepokojený myšlienkou, že jeho snúbenica môže prísť vidieť svojho bratranca.
Čo by si pomysleli, keby našla ho, ako sedí tam so vzduchom intimity
vyplýva čakať sama v súmraku na dámu v krbe?
Ale pretože prišiel on chcel počkať, a on klesol do kresla a natiahol nohy
do protokolov.
Bolo to zvláštne, že zavolal ho týmto spôsobom, a potom ho zabudli, ale Archer
Cítil zvedavejší než zahanbene.
Atmosféra v miestnosti bol tak odlišný od niektorého, ktoré kedy dýchal, že osoby samostatne zárobkovo
vedomia zmizol v zmysle dobrodružstvo.
On bol predtým v obývacej izbe viseli s červeným damašku, s obrázkami "z
Talianska škola ", to, čo mu pripadalo bol spôsob, akým Medora Mansonovej otrhaný najal
dom, s jeho zúbožené pozadí
Pampas tráva a Rogers sošky, mal, obratom ruky a šikovné využitie
niekoľko vlastností, sa premenil v niečo intímneho, "cudzie", jemne
pripomínajúce starých romantických scén a city.
Pokúsil sa analyzovať trik, nájsť kľúč k nej v spôsobe, akým stoličky a stoly
boli zoskupené v tom, že iba dve Jacqueminot ruže (z toho nikto
Kúpil menej ako tucet) boli umiestnené
vo štíhlej váhe pri jeho ruke, a na vágne prestupujúce parfém, ktorý nebol
čo jeden kladený na vreckovky, ale skôr ako vôňa nejakého ďalekej bazáru,
Vône tvorí tureckej kávy a ambry a sušených ruží.
Jeho myseľ blúdila ďaleko na otázku, čo môže je obytný izba vyzerať.
Vedel, že pán Welland, ktorý sa správal "veľmi slušne," už jeho pohľad na
Novopostavený dom vo východnom tridsiatom deviatom ulici.
Okolie bolo si myslel, diaľkové ovládanie, a dom bol postavený v príšerný zeleno-
žltý kameň, ktorý mladší architekti začali využívať ako protest
proti boháčov, ktoré jednotná
odtieň potiahnuté New York ako chladný čokoládovou polevou, ale inštalatérske bolo perfektné.
Archer by rád cestovať, odložiť otázku bývania, ale, aj keď
Wellands schválila rozšírenej Európskej medové týždne (možno aj zima v Egypte),
boli podnik, ako je na potrebu domu pre vracajúcich sa pár.
Mladý muž cítil, že jeho osud bol spečatený: po zvyšok svojho života bude
*** každý večer medzi liatinovým zábradlím tejto zeleno-žlté prahu,
a prejsť do vestibulu Pompeian
hala s obloženie z lakovaného dreva žltej.
Ale okrem toho jeho fantázie nemohla cestovať.
Vedel, že obytný priestor *** mali arkiere, ale nemohol chuť, ako môžu
by sa s tým vyrovnať.
Podala veselo do fialovej a žltej saténu tuftings na Welland
salon, k jeho falošných Buhl tabuliek a pozlátených vitrín plných moderné Saxe.
Že nevidí dôvod sa domnievať, že by chcel niečo iné vo svojom vlastnom dome;
a jeho jedinou útechou bolo, aby bolo zrejmé, že ona by pravdepodobne ho nechal zariadiť jeho
Knižnica sa mu zapáči - čo by bolo, ze
Samozrejme, že s "úprimná" nábytok Eastlake, a prosté novej knižnice bez skla
dvere.
Kolo-bosomed slúžka prišla, zatiahol záclony, tlačil späť protokol, a povedal:
čičíkajúcu ". Verre - verry" Keď odišla Archer vstal a začal
na potulky.
By mal čakať dlhšie? Jeho pozícia bola stále trochu pochabé.
Možno, že si zle pochopil pani Olenska - snáď nebol pozvaný ho
po všetkom.
Dole po dlažbe v kľudnej ulici prišiel kruh kopýt krokového je, že
zastavil pred domom, a on sa chytil otvorenie dverí koči.
Lúčenie záclony pozrel sa do skorého súmraku.
Pouličné lampa stál pred ním, v jeho svetle zbadal Julius Beaufort je kompaktný angličtinu
Brougham, natiahnutý veľký beluš, a bankár zostupu z nej a pomáhal
Madam Olenska.
Beaufort stál, klobúk v ruke, hovoriť niečo, čo jeho spoločník sa zdalo
negatívny, potom potriasol rukou, a on skočil do koča, zatiaľ čo ona namontovať
kroky.
Keď vošla do miestnosti, ktorú najavo prekvapenie *** tým, Archer tam prekvapenie
Zdalo sa, že emócie bola minimálne závislý na.
"Ako sa vám páči moja legrační dom?" Spýtala sa.
"Pre mňa je to ako nebo."
Pri tých slovách si rozviazala svoju malú zamatovú kapotu a hodil ho preč s ňou dlho
plášť stál a díval sa na neho meditatívnych očami.
"Vy ste zariadil skvele," on sa vrátil, žije na rovinnosti
slová, ale uväznený v konvenčnej jeho konzumáciou túžbou byť jednoduché a
zarážajúce.
"Ach, je rádovo zlé len málo miesta. Moje vzťahy pohŕdajú ju.
Ale v každom prípade je to menej ponurý ako van der Luydens '. "
Slová mu úraz elektrickým prúdom, pretože len málokto povstalecké duchovia kto by
dovolil zavolať na majestátne domov van der Luydens ponuré.
Tí česť vstúpiť zachvela tam, a hovoril o ňom ako "pekný".
Ale zrazu bol rád, že dal hlas pre širokú zachvela.
"Je to lahodnej - čo ste urobili tu," opakoval.
"Páči sa mi malý domček," priznala, "ale myslím, že to, čo sa mi páči
blahoslavenstiev jeho bytia tu, v mojej vlastnej krajine a vlastné mesto, a potom, že sú
sama v ňom. "
Hovorila tak nízka, že sotva počul poslednú vetu, ale v jeho nešikovnosti vzal
it up. "Páči sa ti tak byť sám?"
"Áno,. Tak dlho, ako moji priatelia aby som sa cítil osamelý"
Posadila sa v blízkosti požiaru, povedal: "Nastasia prinesie čaj v súčasnej dobe,"
a podpísal s ním vrátiť do svojho kresla a dodáva: "Vidím, že ste už
vybrali svoj roh. "
Oprel sa, ona založila si ruky za hlavu a díval sa do ohňa za
zvesené viečka. "Toto je hodina sa mi páči najlepšie - nerob že nie?"
Pravom slova zmysle jeho dôstojnosti prinútil ho, aby odpovedal: "Bál som sa zabudol
hodinu. Beaufort, musí byť veľmi strhujúce. "
Pozrela sa pobavene.
"Prečo - ste čakali dlho? Pán Beaufort ma vidieť celý rad
domy -. pretože sa zdá, že nie som, aby mohla zostať v tomto jednom "
Zdalo sa, že zamietol ako Beaufort a sám zo svojej mysle, a pokračoval: "Mám
nikdy nebol v meste, kde sa zdá, že taký pocit voči bývanie v Des
quartiers excentriques týždeň
Čo na tom, kde človek žije? Bolo mi povedané, táto ulica je slušný. "
"Nie je to módne." "Módne!
Myslíte si, že všetci toľko, že?
Prečo si svoje vlastné módy? Ale predpokladám, že som žil taky nezávisle;
V každom prípade chcem robiť to, čo všetci robia - Chcem cítiť postarané a bezpečná ".
On bol dojatý, keď bol večer predtým, keď hovorila o svoje potreby
poradenstvo. "To je to, čo vaši priatelia chcú, aby ste sa cítili.
New York je to strašne bezpečné miesto, "dodal s bleskom sarkazmu.
"Áno, nie? Človek má pocit, že, "vykríkla, chýba
výsmech.
"Byť tu je ako - ako - bola prijatá na dovolenku, keď jeden bol dobrý málo
Dievča a urobil všetky niečí skúsenosti. "***ógia bola dobre mienená, ale nie
celkom potešilo.
Nevadilo mu byť prostoreký o New Yorku, ale rád počuť niekto iný
mať rovnaký tón.
Uvažoval, či nemala začať vidieť, čo výkonný motor to bolo, a ako
skoro to rozdrvil ju.
Vo Lovell Mingotts To večera, obviazal v krajnom zo všetkých druhov sociálnych kurzy
a končí, mal učil jej tesnosť jej úteku, ale ani ona
bol po celú dobu si vedomí, že
vyhol nešťastie, inak stratila zrak z toho v triumf van der
Luyden večer.
Archer šikmo smerom k bývalej teórie, za ktorého sa, že jej New York bol ešte
úplne nediferencovanej a dohad nettled ho.
"Včera v noci," povedal, "New York sa stanovia pre vás.
Van der Luydens nič robiť polovičato "" Ne:. Ako milé sú!
Bola to taká pekná stranou.
Každý vyzerá, že má takú úctu k nim. "
Podmienky boli sotva vhodné, mohla hovoril týmto spôsobom o čaj strany na
sú milí stará slečna Lannings ".
"Van der Luydens," povedal Archer, cítil sám pompézne, ako hovoril, "sú najviac
silný vplyv v New Yorku spoločnosti. Bohužiaľ - vzhľadom k svojmu zdraviu - sa
získať veľmi zriedka. "
Ona unclasped ruky zozadu hlavu a pozrela sa na neho zamyslene.
"Nie je to snáď dôvod?" "Dôvod -?"
"Pre ich veľký vplyv, že sa sami tak vzácne."
On farebný malý, díval sa na ňu - a zrazu cítil prenikaniu
poznámka.
Zrazu jej pichol van der Luydens a zrútil.
Zasmial sa a obetoval ich.
Nastasia priniesol čaj, handleless japonských šálky a malé misky na ktoré sa vzťahuje,
umiestnenie zásobníka na nízkom stolíku.
"Ale budete vysvetliť tieto veci mi - budete mi povedať všetko, čo som mal vedieť," Madame
Olenska pokračoval, naklonil sa k ruke mu pohár.
"To si ty, ktorí sú mi povedať, otvára oči k veciam som sa pozeral tak dlho, že
Ja by som prestal vidieť. "
Ona oddelil malý zlato cigariet prípadu od jedného zo svojich náramkov, podal ju
ho, a vzal si cigaretu sám. Na komín sa dlhé škvrny na
osvetlenia je.
"Ach, potom môžeme ako si navzájom pomáhajú. Ale ja chcem pomáhať oveľa viac.
Musíte mi povedať, čo mám robiť. "
To bolo na špičke jeho jazyka odpovedať: "To nie je vidieť jazde po uliciach
s Beaufort - "ale on bol príliš hlboko vtiahnuť do atmosféry
izba, ktorý bol jej atmosféru, a dať
poradenstvo tohto druhu by bolo ako hovoriť niekoho, kto bol pre vyjednávanie
Attar-of-ruží v Samarkand, že jeden by mal vždy byť poskytnutá s arctics pre nové
York zima.
New York vyzeral oveľa ďalej preč ako Samarkand, a ak sú skutočne pomôcť
navzájom bola robí to, čo by mohol byť prvý z ich vzájomných služieb
robiť ho pozrieť na jeho rodnom meste objektívne.
Zobrazené tak, ako cez zlý koniec ďalekohľadu, vyzeralo to znepokojujúco malý
a vzdialené, ale potom od Samarkande, že áno.
Plameň vyrazil z polená a sklonila sa *** ohňom, naťahovať svoje tenké ruky, aby
blízko k tomu, že slabé halo žiaril o oválnych nechty.
Svetlo sa dotkol až hrdzavého prstence tmavé vlasy unikajúci z jej vrkôčiky a
z jej bledú tvár bledšia.
"Existuje veľa ľudí, aby vám povedal, čo mám robiť," vrátil Archer, obskurní
závidia z nich. "Ach - všetky moje tety?
A moja drahá stará babička? "
Uvažovala myšlienku nestranne. "Všetci sú trochu trápi ma
nastavenia pre seba - zlá babička obzvlášť.
Chcela, aby som s ňou, ale musel som byť voľný - "On bol zaujatý tým
ľahká cesta hovorí o impozantný Kataríny, a presťahoval sa z pomyslenia, čo
musel dať pani Olenska túto smäd aj pre tých nejosamělejší druh slobody.
Ale myšlienka Beaufort hrýzol ho. "Myslím, že chápem, ako sa cítite," povedal
povedal.
"Napriek tomu, môže vaša rodina poradí, vysvetlí rozdiely;. Ukázať vám cestu"
Zdvihla tenké čierne obočie. "Je New York ako labyrint?
Myslel som, že to priamo *** a dole - ako Piatej Avenue.
A so všetkými priečnymi ulicami číslované! "
Zdalo sa, že odhadnúť jeho slabé nesúhlas s tým a dodal s úsmevom vzácne
očarený, že jej celú tvár: "Keby si vedel, ako sa mi to páči o niečo, ŽE - rovný-
*** a downness a veľké poctiví štítky na všetko! "
Videl svoju šancu. "Všetko môže byť označený - ale všetci
nie je. "
"Možno. Možno zjednodušiť príliš veľa - ale budete varovať
keď to urobím. "Odvrátila sa od ohňa, aby sa na neho pozrela.
"Existujú len dvaja ľudia, ktorí tu, aby som sa cítila, akoby pochopil, čo tým myslím, a
mohol vysvetliť, čo pre mňa:. vy a pán Beaufort "
Archer sebou trhol na spojenie mien, a potom, s rýchlym prestavením,
pochopil, sympatizoval a ľutoval.
Tak blízko k moci zla musela žili, že stále dýchala viac
voľne vo svojej vzduchu.
Ale pretože cítila, že ju pochopil tiež, že jeho podnikanie je urobiť ju vidieť
Beaufort, ako v skutočnosti je, so všetkým si predstavoval - a nenávidieť ho.
On odpovedal opatrne: "Chápem.
Ale len na prvý pohľad nemusí pustiť z rúk svojich starých priateľov: mám na mysli staršie ženy,
Vaša babička Mingott, pani Welland, pani van der Luyden.
Sa im páči a obdivujem Vás -. Chcú, aby vám pomohol "
Pokrútila hlavou a vzdychol si. "No, ja viem - ja viem!
Ale za podmienky, že nie je nič počuť nepríjemné.
Teta Welland dať do tých istých slov, keď som sa snažil ....
Má už niekto chcel poznať pravdu tu, pane Archera?
Skutočná samota žijúci medzi všetky tieto druhy ľudí, ktorí len žiadajú, aby jeden
predstierať, že! "
Zdvihla ruky k tvári a on videl jej tenké ramená otrasená vzlyk.
"Madam Olenska - Ach, nie, Ellen," zvolal, zakladanie a sklonil sa *** ňou.
Vytiahol sa jeden z jej rúk, pritisol a trenie to ako dieťa, zatiaľ čo zamumlal
upokojujúce slová, ale za chvíľu sa oslobodila sama, a pozrela sa na neho za mokra
rias.
"To nikto plakať tu, ani? Predpokladám, že to nie je potrebné, v nebi, "
povedala, rovnanie jej uvoľňujú vrkôčiky so smiechom, a sklonil sa *** čaj-
rýchlovarná kanvica.
To bolo vypálené do jeho vedomia, že on volal ju "Ellen" - volal ju tak
dvakrát, a že si nevšimol.
Ďaleko dole obráteného ďalekohľadu videl slabou bielou postavu mája Welland - v New
York. Zrazu Nastasia strčila hlavu do vravieť
Niečo v nej bohaté taliančine.
Madam Olenska, opäť s rukou v jej vlasoch, predniesol k výkrik - súhlas s
Blikajúce "Gia - GIA" - a vojvoda sv Austrey vstúpil, pilotovanie obrovská
blackwigged a červená-operený dáma v preplnených kožušín.
"Môj drahý grófka, som priniesol starý priateľ vidieť vás - pani. Struthers.
Ona nebola požiadaná, aby strany včera v noci, a chce ťa spoznať. "
Vojvoda zažiaril na skupinu, a pani Olenska pokročilé s šelest na privítanie
k *** pár.
Zdalo sa, že nemá potuchy, ako podivne uzavreté oni boli, ani to, čo sloboda
Vojvoda vzal na podanie svojho spoločníka - a aby mu spravodlivosť, ako vnímajú Archer,
Vojvoda vyzeral ako nevedomý toho sám.
"Samozrejme chcem ťa poznám, má drahá," vykríkla pani Struthers pri okrúhlom valcovanie
Hlas, ktorý zodpovedal jej odvážne perie a jej nehanebné parochňu.
"Chcem vedieť každý, kto je mladý a zaujímavý a očarujúce.
A vojvoda mi hovorí, že máte radi hudbu - je to tak, vojvoda?
Si pianista sám, verím?
No, chceš počuť Sarasate hry zajtra večer v mojom dome?
Vieš, že mám niečo deje každú nedeľu večer - to je deň, keď New York
nevie, čo robiť sama so sebou, a tak som povedal na to: "Príďte sa bavil."
A vojvoda si myslel, vy by ste sa zlákať Sarasate.
Nájdete tu rad svojich priateľov. "Madame Olenska tvár rástla s brilantnou
potešenie.
"Ako milé! Ako dobrý vojvodu myslel na mňa! "
Odstrčila stoličke až do čajového stola a pani Struthers dostal sa do neho delectably.
"Samozrejme, že som sa moc radi, že príde."
"To je v poriadku, má drahá. A aby si mladý pán s tebou. "
Pani Struthers rozšírila krúpy-kolegu ruku Archer.
"Nemôžem dať meno na vás - ale ja som si istý, že som ťa stretol - I've stretli všetci, tu, alebo
v Paríži alebo v Londýne. Nie si v diplomacii?
Všetky diplomatov prísť ku mne.
Máš rád hudbu taky? Duke, musia si byť istí, aby ho. "
Vojvoda "skôr" z hlbín fúzy, a Archer stiahol sa
strnulo kruhové luk, ktorý si pripadal ako plný chrbtice ako rozpačité školskej
Chlapec medzi neopatrní a unnoticing starších.
Nebol ľúto rozuzlenie svojej návštevy: on len prial to prišiel skôr,
a ušetril mu niektoré odpady emócií.
Ako šiel von do zimného noci v New Yorku opäť stala obrovská a bezprostredné, a
Mája Welland najkrajšia žena v ňom.
Otočil sa do svojho kvetinárstva poslať jej denne krabičku ľalie-of-the-údolie
, Ktoré k jeho zmätku, on zistil, že zabudol, že dnes ráno.
Ako napísal jediné slovo na jeho kartu a čakal na obálke sa rozhliadol
embowered shop, a jeho oči svietia na klastri žltých ruží.
Ešte nikdy nevidel žiadne, ako slnečné zlatá predtým, a jeho prvým impulzom bolo poslať ich do
Mája namiesto ľalie.
Ale nevyzeral ako ona - je niečo príliš bohatá, príliš silný, v ich
ohnivá krása.
V náhlom odporom nálady, a takmer bez toho, aby vedel, čo urobil, on sa upísal
kvetinárstva položiť ruže do ďalšej dlhej poľa a vkĺzol kartu do
ďalšie obálky, na ktoré napísal meno
o grófky Olenska a potom, rovnako ako on bol odvrátil, on kreslil kartu
znova, a nechal prázdnu obálku na krabici.
"Budú ísť hneď?" Spýtal sa a ukázal na ruže.
Kvetinárstvo ho uistil, že áno.