Tip:
Highlight text to annotate it
X
Malá princezná Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 15.
Kúzelná
Sára prešiel dom vedľa videla Ram Dass uzatváracie okenice,
a zachytil jej pohľad tejto miestnosti tiež.
"Je to dlho, čo som videl pekné zvnútra," bola myšlienka, ktorá
prekročil jej myseľ.
Tam bol zvyčajne sa oheň žiariaci v krbe, a indický pán bol
sedí pred ním. Jeho hlava bola odpočíva v ruke, a on
Vyzeralo to, ako osamelá a nešťastná ako nikdy predtým.
"Chudák," povedala Sára. "Zaujímalo by ma, čo ste za predpokladu."
A to bolo to, čo on bol "keby" v tej chvíli.
"Predpokladám," premýšľal, "Predpokladám, že - aj keď Carmichael sleduje ľudí do Moskvy -
Dievčatko vzali zo školy pani Pascalovho v Paríži nie je ten, kto sme
sú pri hľadaní.
Predpokladám, že dokáže byť celkom iný dieťa.
Aké kroky mám brať ďalej? "
Keď Sara šiel do domu stretla slečnu Minchin, ktorý prišiel dole do ***ávať
kuchár. "Kde ste zbytočne svoj čas?" Povedala
navrhnuté.
"Bol ste sa na hodiny." "Bolo to tak mokrý a zablatený," Sara odpovedala,
"To bolo ťažké chodiť, pretože moje topánky sú tak zlé a vkĺzla okolo."
"Urobiť žiadne výhovorky," povedala slečna Minchin, "a povedz žiadne lži."
Sara šiel na kuchára. Kuchár dostal ťažkú prednášku a
bol strašný hnev ako výsledok.
Bola až príliš radoval mať niekoho, kto by ventilovať svoj hnev na a Sara bola
pohodlie, ako obvykle. "Prečo ste nezostal celú noc?" Povedala
odsekol.
Sára položila nákupy na stole. "Tu sú veci," povedala.
Kuchár sa pozrel zavesili, reptania. Bola vo veľmi divoké humor naozaj.
"Mohol by som dostať niečo na jedenie?"
Sara spýtal skôr slabo. "Čaj je za nami," znela odpoveď.
"To čakáš, že ti má byť horúca pre vás?" Sára stála ticho sekundu.
"Nemal som na večeru," povedala ďalšia, a jej hlas bol pomerne nízky.
Urobila na nízkej úrovni, pretože sa bála, že by sa trasú.
"Je to nejaký chleba v špajze," povedal kuchár.
"To je všetko, čo dostanete v túto dennú dobu."
Sara išiel a našiel chlieb.
Bol to starý a tvrdý a suchý. Kuchár bol v začarovanom príliš humorom dať
jej niečo k jedlu s ním. To bolo vždy bezpečné a ľahko ju ventilovať
nevraživosť na Sára.
Naozaj, to bolo ťažké pre dieťa liezť na tri dlhé schodisko vedúce k
jej podkroví.
Ona často sa im dlhá a strmá, keď bola unavená, ale dnes sa zdalo, že
ona by nikdy dostať na vrchol. Niekoľkokrát sa musel zastaviť, aby
zvyšok.
Keď dosiahla vrchol pristátia bola rada, že záblesk svetla prichádza
spod dverí. To znamenalo, že sa podarilo Ermengarde
plížiť zaplatiť jej za návštevu.
Tam bol nejaký komfort v tom, že. Bolo to lepšie ako ísť do miestnosti
sám a nájsť to prázdne a opustené.
Samotná prítomnosť bacuľaté, pohodlné Ermengarde, zabalené v šatke svoje červené, by
zahriať to málo. Áno, tam Ermengarde bolo, keď sa otvorila
dvere.
Sedela uprostred postele, s nohami bezpečne zastrčený pod ňou.
Nikdy sa dôverne Melchizedechovho a jeho rodiny, aj keď
skôr ju fascinovala.
Keď sa ocitla sama v podkroví sa vždy radšej sedieť na posteli
až Sára prišla.
Ona v skutočnosti, v tomto prípade mal čas, aby sa stal trochu nervózny, pretože
Melchizedechovho objavil a pričuchla o dobrý obchod, a akonáhle sa z nej naprostý
potláčaný kňučanie tým, že sedí až na jeho zadnej
nohy, a keď sa na ňu pozrel, šnupanie ostro smerom k nej.
"Ach, Sara," vykríkla, "Ja som rád, že ste prišli.
Melchy BY čuchať asi tak.
Snažil som sa prehovoriť, aby šiel späť, ale on že nie na tak dlhú dobu.
Páči sa mi, viete, ale to sa ma zastrašiť, keď privoniava priamo na mňa.
Myslíte si, že niekedy skočí? "
"Nie," odpovedala Sára. Ermengarde plazil vpred na posteľ
pozrieť sa na ňu. "Vyzeráte unavene, Sara," povedala, "vy
sú celkom bledo. "
"Som unavená," povedala Sara, pád na pokrivené stoličke.
"No, je tu Melchizedechovho, zlá vec. Prišiel požiadať o jeho večeru. "
Melchizedech vyšiel z jeho diery, ako by on bol počúva svojho kroku.
Sara bola celkom istá, že to vedel.
On prišiel s láskyplným a nastávajúce prejavu Sára položila ruku
do vrecka a obrátil ju naruby a pokrútila hlavou.
"Je mi to veľmi ľúto," povedala.
"Ja som ani jeden drobček vľavo. Ísť domov, Melchizedechovho, a povedať, svoju ženu
nič vo vrecku. Obávam sa, že som zabudol, pretože kuchár a
Slečna Minchin boli tak kríž. "
Zdalo sa, že Melchizedech pochopiť. On miešal rezignovane, ak nie spokojne,
späť do svojho domova. "Nečakal som, že sa uvidíme dnes večer,
ERMII tiež, "hovorí Sára.
Ermengarde objala sama v červenom šatke. "Slečna Amélie vyjde stráviť
noc so svojou starou tetou, "vysvetlila. "Nikto iný niekedy príde a pozerá sa do
spálne Potom, čo sme v posteli.
Mohol by som tu zostať až do rána, keby som chcel. "
Ukázala k stolu pod svetlíkom.
Sára sa pozrela smerom k nej nie je, keď vošiel dovnútra
Počet kníh sa hromadí na tom. Ermengarde gesto bol skľúčený jeden.
"Otec mi poslal niekoľko ďalších kníh, Sara," povedala.
"Tu sú." Sára rozhliadol sa a zdvihol sa zrazu.
Rozbehla sa k stolu a zdvihol maximálnu hlasitosť, obrátil sa jeho listy rýchlo.
Za chvíľu zabudla na nepohodlie. "Ach," vykríkla, "ako krásna!
Carlyle francúzska revolúcia.
Tak som si chcel prečítať, že "" Nemám, "povedal Ermengarde.
"A otec bude tak kríž, keď to tak nie je. Bude čakať, aby som vedel všetko o tom, keď som
domov na sviatky.
Čo mám robiť? "Sára prestal obracať listy a
Pozrel sa na ňu s vzrušený flush na tvárach.
"Pozrite sa tu," zvolala, "či budeš mi požičať tieto knihy, tak som si ich - a poviem vám,
všetko, čo je v nich potom - a poviem to tak, že budete si to pamätať,
taky. "
"Ach, bože!" Zvolal Ermengarde. "Myslíš, že môžeš?"
"Ja viem, že áno," odpovedala Sára. "Na tie najmenšie vždy na pamäti to, čo som
povedať. "
"Sara," povedal Ermengarde, dúfam, že lesknúce sa v jej okrúhle tvári, "keď budeš robiť to, a
ma pamätať, I'll - I'll vám nič ".
"Nechcem, aby si mi niečo," povedala Sara.
"Chcem svoje knihy - Chcem im" A jej oči sa veľká a hruď sa jej
zdvíhala.
"Vezmi si ich, a potom," povedal Ermengarde. "Ja by som chcela - ale ja nie.
Ja nie som múdra, a môj otec je, a on si myslí, že by som mal byť. "
Sára otvorila jednu knihu za druhou.
"Čo chceš povedať svojmu otcovi?" Spýtala sa, mierne pochybnosti vykľuje sa v nej
myseľ. "Ach, on nemusí vedieť," odpovedal Ermengarde.
"On si myslieť, že mám čítať."
Sára odložila knihu a pokrútila hlavou.
"To je skoro ako klamať," povedala.
"A leží - no, viete, že nie sú len zlí - they're vulgárne.
Niekedy "- reflexívne -" Ja som si myslel, možno by som mohol urobiť niečo hriešneho - I
môže naraz vzplanúť hnevom a zabil slečnu Minchin, viete, keď jej bolo zle
ku mne - ale nemohol som byť vulgárny.
Prečo nemôžete svojmu otcovi som si ich? "
"Chce, aby som si ich," povedal Ermengarde, trochu znechutený tým
neočakávaným záležitosťou.
"Chce, aby ste vedeli, čo je v nich," povedala Sara.
"A či môžem povedať, že pre vás jednoduchým spôsobom a aby si spomeniete, mal by som dojem, že
by som to. "
"Bude to páči, keď sa niečo v žiadnom prípade," povedal smutný Ermengarde.
"Keby ste bol môj otec." "Nie je to tvoja vina, že -" začal Sara.
Vytiahla si a prestal pomerne náhle.
Bola povedať, "Nie je to vaša chyba, že ste hlúpi."
"To, čo?"
Ermengarde opýtal. "To nie je možné dozvedieť veci rýchlo,"
Sara znení neskorších predpisov. "Ak nemôžete, nemôžete.
Ak môžem - prečo, ja, to je všetko. "
Vždy sa cítil veľmi platidlo Ermengarde, a snažila sa, aby jej cítiť príliš silno
rozdiel medzi tým mohli niečo naučiť naraz, a nie je schopný
dozvedieť vôbec nič.
Keď sa pozrela na svoju bacuľatí tvár, jeden z jej múdrych, staromódny myšlienky prišiel k nej.
"Možno," povedala, "byť schopný sa naučiť veci rýchlo nie je všetko.
Byť láskavý stojí za veľkým množstvom k ostatným ľuďom.
Ak slečna Minchin vie všetko na svete, a to ako to, čo je teraz, by som stále
byť odporné vec, a každý by ju nenávidieť.
Veľa šikovných ľudí urobiť škodu, a boli zlí.
Pozrite sa na Robespierre - "
Zastavila sa a skúmala jeho tvár Ermengarde, ktorý začínal vyzerať
zmätene. "Vari si nepamätáš?" Spýtala sa.
"Hovoril som ti o ňom ešte pred nedávnom.
Verím, že ste zabudli. "" No, ja neviem, všetko, "
Ermengarde priznal.
"No, počkaj," povedala Sara, "a ja si sňať mokré veci a zabaliť sám
v pokrývke a poviem vám, znovu. "
Dala dole si klobúk a kabát a zavesil ich na klinci pri stene, a ona sa zmenila
jej mokré topánky pre staré pár papuče.
Potom skočila na posteľ a kreslenie pokrývku okolo ramien, posadil sa s ňou
paže okolo kolena. "Teraz počúvaj," povedala.
Ona ponorila do krvavej záznamov francúzskej revolúcie, a povedal také príbehy
to, že Ermengarde oči rástla koleso s alarmom a zatajila dych.
Ale aj keď bol trochu vydesená, bolo nádherné vzrušenie v počúvaní a
ona bola pravdepodobne zabudnúť Robespierre znovu, alebo máte akékoľvek pochybnosti o
Princesse de LAMBALLE.
"Vieš predsa, že položila hlavu na šťuky a tancuje okolo to," vysvetľuje Sára.
"A mala krásny plávajúce blond vlasy, a keď som si o nej, som nikdy vidieť
hlavu na jej telo, ale vždy na šťuky, s tými ľuďmi zúrivým tancom a
vytie. "
Bolo dohodnuté, že pán St John mal byť povedané plánu, ktorú urobili, a pre
prezentovať knihy mali byť ponechané v podkroví.
"Teraz sa rozprávajú aj iné veci," povedala Sara.
"Ako sa vám darí so svojimi francúzskymi hodín?"
"Už to oveľa lepšie, pretože v poslednej dobe som prišiel sem a vy vysvetlil
konjugácie. Slečna Minchin nemohol pochopiť, prečo som to urobil
moje cvičenie tak dobre, že prvý rána. "
Sára sa zasmial a objal kolená. "Nechápe, prečo Lottie robí
nej zhŕňa tak dobre, "povedala," ale je to preto, že sa zakrádajú sa tu taky, a ja som pomôcť
nej. "
Rozhliadla sa po miestnosti. "V podkroví by bolo pekné - ak je to
Nebolo to tak hrozné, "povedala so smiechom znova.
"Je to dobré miesto predstierať dovnútra"
Pravda bola, že Ermengarde nevedel nič o niekedy až neznesiteľné
strana života v podkroví a ona že nie dostatočne bujnú fantáziu popisujúcich jeho
pre seba.
Na vzácnych príležitostiach, že by mohla dosiahnuť Sára do miestnosti sa len videl na stranu toho
ktorý bol vyrobený vzrušujúce vecami, ktoré boli "predstierané" a príbehov, ktoré boli
povedal.
Jej návštevy sa podieľal na charaktere dobrodružstvo, a keď niekedy Sara
pozeral trochu bledý, a to sa nedá poprieť, že jej rastie veľmi tenká, jej
hrdý na malý duch by sa priznať, že sťažností.
Nikdy sa priznal, že v čase, ona bola takmer hladom hladom, ako ona
dnes v noci.
Ona bola rýchlo rastie, a jej neustále chôdzi a behu asi by dal
jej záujem chuť do jedla, aj keď ona mala bohaté a pravidelná jedla oveľa viac
výživný charakter ako nechutný,
nižšia ako jedlo schmatol u takých podivných časoch ako vhodný do kuchyne pohodlie.
Bola pestovanie zvyknutý na určité hlodavé pocit v jej mladom žalúdka.
"Predpokladám, že vojaci pocit, keď sú na dlhom pochode a unavený," povedala
Často sa hovorí, pre seba. Páčilo sa jej, zvuk frázy, "dlho
a unavený pochod. "
Pripadala si skôr ako vojak. Mala tiež kuriózne pocit, že
hosteska v podkroví.
"Keby som býval v zámku," povedala, "a Ermengarde bola dáma iného hradu
a prišiel ku mne, s rytiermi a panos a vassals jazdeckých s ňou, a
Veliteľské vlajky lietanie, keď som počul clarions
znejúce mimo padací most by som mal ísť dole prijímať ju, a ja by som rozšíril
sviatky v hodovná siene a volania v spevákov spievať a hrať a týkajú sa
románikov.
Keď príde do podkrovia nemôžem šíriť hody, ale môžem povedať, príbehy, a
nedovolí jej, že nepríjemné veci.
Trúfam si tvrdiť, chudobné chatelaines musel urobiť v čase hladomoru, keď ich krajina mala
boli vyplienené. "
Bola hrdá, odvážna malá pani domu, a vydával veľkoryso jeden
pohostinstvá mohla ponúknuť - sny snívala - vízia, že píla - na
predstavy, ktoré boli jej radosť a pohodlie.
Takže, keď sedeli spolu, Ermengarde nevedel, že je slabý, rovnako ako
hlad ako vlk, a že keď hovorila ona chvíľu rozmýšľala, či jej dovolí, hlad
jej spánok, keď bola osamote.
Mala pocit, ako by nikdy nebol tak celkom hlad skôr.
"Kiež by som bol tak chudý ako ty, Sara," povedal náhle Ermengarde.
"Verím, že sú tenšie než predtým.
Vaše oči vyzerajú tak veľký, a pozrite sa na ostrých malých kostí vyčnieva z vášho
lakeť! "
Sára stiahol rukáve, ktorý sa snažil seba samu.
"Vždy som bol chudý dieťa," povedala odvážne, "a vždy som mal veľké zelené oči."
"Milujem svoje čudné oči," povedal Ermengarde, pozerať sa do nich s milujúci
obdiv. "Vždy vyzerajú, ako by videli ako
dlhá cesta.
Mám rád - a ja som rád, že sú zelené - aj keď vyzerajú čierne všeobecne ".
"Sú to mačacie oči," smial sa Sára, "ale nevidím v tme s nimi - pretože som
sa snažil, a ja som nemohla som - Kiež by som mohol. "
Bolo to práve v tejto chvíli, že sa niečo stalo na svetlíka, ktorý ani na
ich videl.
Ak je niektorý z nich náhodou otočiť a pozrieť sa, ona by bola prekvapená
Pohľad na temnej strane, ktorá opatrne nakukol do miestnosti a zmizla ako
rýchlo a takmer tak ticho, ako sa objavila.
Nie tak ticho, však. Sara, kto mal uši ***šené, zrazu sa otočil
malý a pozrel sa *** na strechu.
"To neznelo ako Melchizedech," povedala.
"Nebolo to škrípavý dosť." "Čo?" Povedal Ermengarde, trochu prekvapene.
"Vari si myslíte, že ste počuli niečo?" Spýtal sa Sára.
"N-nie," Ermengarde váhal. "Naozaj?"
{Ďalšie ed. má "Nie, nie,"}
"Možno som to neurobil," povedala Sara, "ale ja myslel, že som to urobil.
Znelo to, ako by niečo bolo na tašiek - niečo, čo sa preťahuje ticho ".
"Čo by to mohlo byť?" Povedal Ermengarde.
"Mohlo by to byť - lupiči?" "Nie," Sára začala veselo.
"Nie je nič ukradnúť -" Zarazila sa v polovici slova.
Obaja počul zvuk, ktorý ju skontrolovať.
Nebolo to na tašiek, ale na schodoch nižšie, a to bolo slečny Minchin sa hnevá
hlas. Sára vyskočila z postele a natiahol
sviečka.
"Ona je plísnění Becky," zašepkala, keď stála v tme.
"Ona je robiť ju plakať." "Bude sem?"
Ermengarde šeptom, panika.
"Nie. Bude si, že som v posteli. Nenechajte sa hýbať. "
Bolo to veľmi zriedka, že slečna Minchin vystúpil na poslednú zo schodov.
Sára mohol len si pamätať, že to urobila raz.
Ale teraz už dosť hnevala sa, že prichádza aspoň časť cesty ***, a znelo to
ako by sa riadil Becky pred ňou.
"Ty drzá, nečestné dieťa!" Počuli, ako hovorí.
"Kuchár hovorí mi, že vynechala veci opakovane."
"'T warn't ja, mamička," povedala Becky vzlykala.
"Bol som" ungry dosť, ale nemôžem warn't mňa - nikdy "
"Zaslúžiš si byť poslaný do väzenia," povedala slečna Minchin hlas.
"Zbierame a kradnúť!
Polovica mäsa koláč, naozaj! "" "T warn't ma," plakala Becky.
"Mohol by som" ave zjesť celú OSN - ale nikdy som položil prst na to. "
Slečna Minchin bol z dychu medzi temperamentom a montáž po schodoch.
Mäso koláč bol určený pre jej zvláštne neskorej večeri.
Ukázalo sa totiž, že ona Boxed uši Becky je.
"Nehovor lži," povedala. "Choď do svojej izby tento okamih."
Obaja Sara a Ermengarde počul facku a potom počul Becky beží v jej lajdáckou
Topánky *** po schodoch a do jej podkrovia. Počuli ju dverami, a vedela, že
vrhla na jej posteli.
"To by som mohol" ave e't dva 'em, "počuli jej výkrik do vankúša.
"" Nikdy som sa ani sústo. "Twas variť dať jej policajt."
Sára stála uprostred miestnosti v tme.
Bola zatínal svoje drobné zuby a otvárala a zatvárala zlostne ju
natiahnuté ruky.
Mohla by sotva stáť na mieste, ale neodvážil sa pohnúť, kým slečna Minchin odišiel
po schodoch dole a všetko bolo v pokoji. "Zlý, krutý vec!" Povedala prepuknúť.
"Kuchár sa veci sama a potom hovorí Becky ukradne je.
Ona nemá! Ona nemá!
Je to taký hlad, že sa jej niekedy krusty z popola hlavne! "
Pritisla si ruky tvrdo proti tvári a prepukla v vášnivých malých vzlyky, a
Ermengarde, počul túto nezvyčajnú vec, bol ním zastrašil.
Sára plakala!
Sara neporaziteľný! Zdalo sa, že na označenie niečo nové - niečo
Nálada sa nikdy nepoznal.
Predpokladám, že - predpokladám - nový strach možnosť predstavila svojho druhu, pomalý, málo
myseľ naraz.
Ona sa plížil z postele v tme a našla cestu k stolu, kde sviečka
stál. Ona škrtol zápalkou a zapálil sviečku.
Keď jej zapálil ju, ona sa predklonila a pozrela sa na Sáru, so svojou novou myšlienkou
rastie na určitú strachu v očiach.
"Sara," povedala placho, skoro hrôzu postihnuté hlasom, "sú - sú - ste to nikdy nepovedal
ja - ja nechcem byť hrubý, ale - ste niekedy hlad? "
To už bolo moc práve v tej chvíli.
Bariéra sa pokazil. Sára zdvihla tvár z rúk.
"Áno," povedala v novom vášnivú spôsobom. "Áno, som.
Ja som taký hladný, že som skoro jesť vás.
A to je to horšie počuť zlé Becky. Je to väčší hlad ako ja. "
Ermengarde zalapal po dychu.
"Oh, oh!" Vykríkla žalostne. "A nikdy som to vedel!"
"Nechcel som, aby ste vedeli," hovorí Sára. "To by ma pocit, že na ulici
žobrák.
Ja viem, že vyzerám ako žobrák ulice "" Nie, to nerob - ty nie! ".
Ermengarde zlomil dovnútra "Vaše šaty sú trochu divný - ale
nemohol vyzerať ako žobrák na ulici.
Tie Nenašli ulice žobrák tvár. "" Malý chlapec raz mi dal šesť pencí za
charity, "povedala Sara, s krátkou malou smiechom aj cez seba.
"Tu to je."
A vytiahla tenkú stužku z krku.
"On by mi dal svoju vianočnú šesť pencí, keby som vyzeral, ako by som potreboval
to. "
Nejako pohľad na drahá šesťpencu bolo dobré pre oboch z nich.
To robilo trochu rozosmiať, aj keď obaja mali v očiach slzy.
"Kto to bol?" Spýtal sa Ermengarde, pri pohľade na nej celkom, ako by to nebol obyčajný
obyčajná strieborná šesťpencu. "Bol miláčikom malá vec bude
večierok, "povedala Sara.
"Bol jedným z veľkej rodiny, malá s guľatými nohami - jeden hovorím chlap
Clarence.
Predpokladám, že jeho materská bol nabitý vianočné darčeky a bráni plné
koláče a veci, a videl som nič. "
Ermengarde dal trochu skok vzad.
Poslednej vety pripomenul niečo, čo jej nepokojné mysli a dal jej náhla
inšpiráciou. "Ach, Sára," vykríkla.
"To je hlúposť som to, že myslel na to!"
"Z čoho?" "Niečo skvelé," povedal Ermengarde v
***šený ponáhľať.
"Tento veľmi popoludní moja najmilšia teta mi poslal krabicu.
Je plný dobrých vecí.
Nikdy som sa ho dotkol, mal som toľko puding na večeru, a ja som bol tak znepokojení
Papa knihy. "Jej slová začala padať cez seba.
"Je tu tortu v nej a malé mäsové koláče, torty a džemy a buchty, a pomaranča a
červené víno, ríbezle a figy a čokolády. Budem plížiť späť do svojej izby a dostať ju to
minútu a budeme jesť to teraz. "
Sára takmer zapotácal. Keď je človek slabý hladom zmienka
potravín je niekedy čudný účinok. Chytila Ermengarde paži.
"Myslíte si, že -? By ste mohli" povedala vykríkol.
"Viem, že som mohol," odpovedal Ermengarde a bežala k dverám - otvoril potichu - dať
hlavu von do tmy, a počúval.
Potom sa vrátil do Sara.
"Svetlá sú mimo. Všetci sú v posteli.
Môžem plížiť - a dotvarovanie - a nikto nebude počuť. "
Bolo to tak nádherné, že sa chytili navzájom za ruky a zrazu sa objavilo svetlo
do očí Sary. "ERMII tiež!" Povedala.
"Poďme predstierať!
Poďme predstierať Je to party! A ach, nebude pozvete väzňov v
ďalší článok? "" Áno! Áno! Poďme zaklopať na stene teraz.
Žalárnik nebude počuť. "
Sára išla k stene. Cez to počula zlý Becky plač
tichšie. Zaklopala štyrikrát.
"To znamená, že" Poďte ku mne cez tajnú chodbou pod stenu, "vysvetlila.
"Mám niečo povedať." Päť rýchle údery odpovedal.
"Ona sa blíži," povedala.
Takmer okamžite sa dvere otvorili a podkrovie Becky sa objavil.
Jej oči boli červené a jej uzáver bol skĺznutím, a keď zazrela
Ermengarde začala si trieť svoju tvár nervózne zástere.
"To nevadí mi to trochu, Becky," zvolal Ermengarde.
"Slečna Ermengarde vás požiadal, aby prísť," povedala Sara, "pretože sa chystá priniesť
krabice dobrých vecí, až sem k nám. "
Becky je čiapka skoro spadol úplne, zlomila sa s takým vzrušením.
"Jesť, slečna?" Povedala. "Veci, ktoré je dobré jesť?"
"Áno," odpovedala Sára, "a budeme predstierať, že je večierok."
"A budete mať toľko, koľko budete chcieť jesť," vložil sa do Ermengarde.
"Pôjdem túto chvíľu!"
Bola v takom zhone, že keď po špičkách z podkrovia ona upustila jej červený šál
a nevedel, to spadlo. Nikto to videl na minútu.
Becky bola príliš premohli na šťastie, ktoré postretlo ju.
"Ach, slečna! Ach, slečna "vydýchla:" Ja viem, že to bol ty, že ju požiadal, aby som prišiel.
To - to je pre mňa plakať na to nemyslieť. "
A išla na stranu Sary a stál a díval sa na ňu worshipingly.
Ale v očiach hladných Sary stará svetla začala žiariť a transformovať ju svet
nej.
Tu v podkroví - s chladné noci vonku - sa popoludní v nedbalý
ulice sotva prešiel - sa do pamäti desivé nekŕmená pohľadom v žobrák dieťaťa
Oči ešte vyblednuté - to jednoduché, veselá vec, čo sa stalo ako vec mágie.
Zadržala dych.
"Nejako sa vždy niečo stane," vykríkla, "tesne predtým, ako sa veci dostanú do veľmi
najhoršie. Je to, ako by to urobil kúzlo.
Keby som mohol len len pamätajte, že vždy.
Najhoršie, čo nikdy úplne príde. "Dala Becky trochu veselý kokteil.
"Nie, nie! Nesmieš plakať, "povedala.
"Musíme sa poponáhľať, a na stôl."
"Nastavte stôl, slečna?" Povedal Becky a pozeral sa po miestnosti.
"Čo budeme nastavte ju?" Sára sa pozrel okolo podkroví tiež.
"Nezdá sa, že je veľa," odpovedala, napoly so smiechom.
V tú chvíľu uvidela niečo, a vrhla na neho.
To bolo Ermengarde je červený šatku, ktorý ležal na podlahe.
"Tu je šál," vykríkla. "Viem, že to nebude vadiť.
To bude taký krásny červený obrus. "
Oni vytiahol starý stôl dopredu a hodil šál cez to.
Červená je úžasne milá a pohodlné farba.
Začalo to, aby sa miestnosť opticky zariadené priamo.
"To je pekné červené koberec bude vyzerať na zem!" Zvolal Sara.
"Musíme predstierať, že je tam jeden!"
Jej oko pozametal holé dosky s rýchlym pohľadom obdivu.
Koberec bol položený už.
"Ako mäkká a hustá, že je!" Povedala s malým smiechom, ktorý vedel, Becky
zmysle, a zdvihla a nastaviť nohu zase jemne, akoby cítila
niečo pod ním.
"Áno, slečna," odpovedal Becky, pozoroval ju s vážnym extázy.
Ona bola vždy veľmi vážne. "Čo bude ďalej, teraz?" Povedala Sara, a ona stála
Stále a dal ruky cez oči.
"Niečo sa prísť, ak si myslím, a počkajte, až trochu" - v mäkkej nastávajúcej hlasom.
"Kúzlo sa mi to povedať."
Jeden z jej obľúbených myslí si, že je na "vonkajší", ako hovorila, myšlienky
čakali na ľudí, aby im zavolať.
Becky ju videl stáť a čakať, ako si mnoho, a vedel, že počas niekoľkých sekúnd
ona by odhaliť osvietenú so smiechom tvár.
Za chvíľu ona.
"Tam!" Vykríkla. "Je to prišiel!
Teraz už viem! Musím sa pozrieť medzi vecami v starej
kufra som mal, keď som bola princezná. "
Letela k jeho rohu a kľakol. To nebola umiestnená do podkrovia pre ňu
úžitok, ale pretože tam bol žiadny priestor pre to inde.
Nič boli ponechané na neho, ale odpad.
Vedela však, že by mal niečo nájsť. Kúzelná vždy usporiadané tak, aby druh
vec, v jednej ceste alebo iný.
V rohu ležal balík tak bezvýznamné vyzerajúci, že bola prehliadaná, a
keď ona sama ho našiel, že sa zachováva ako prežitok.
Obsahoval tucet malých bielych vreckoviek.
Vzala je s radosťou a bežal k stolu.
Začala usporiadať na červené stolové kryt, potľakávanie a presviedčanie je do
tvar s úzkym čipky okraj curling von, jej čaro prácu svojich kúziel pre
ju tak, ako to urobila.
"Sú to dosky," povedala. "Sú to zlaté dosky.
Jedná sa o bohato vyšívané obrúsky. Mníšky spracoval je v kláštoroch v Španielsku. "
"Povedali, slečna?" Vydýchol Becky, jej duša zdvíhanej informácie.
"Tie musia predstierať to," povedala Sara. "Ak sa predstierať, že ho dosť, uvidíte
je. "
"Áno, slečna," povedal Becky, a ako Sára vrátila do kufra sa venovala
k snahe o dosiahnutie koniec toľko želanie.
Sára náhle nájsť ju, ako stojí pri stole a pozeral sa veľmi divný naozaj.
Mala zatvorené oči, a bol krútiť svoju tvár v podivných kŕčové contortions, jej
ruky visiace strnulo zaťaté v jej stranách.
Vyzerala, akoby sa snažila zdvihnúť nejakú obrovskú váhu.
"Čo sa deje, Becky?" Sára vykríkla.
"Čo to robíš?"
Becky otvorila oči sa štartom. "Bol som," pretendin "," slečna, "odpovedala
trochu rozpačito: "Ja sa snažím vidieť to ako vy.
Skoro som urobil, "s úsmevom nádeje.
"Ale to trvá veľa o 'stren'th." "Možno, že to, ak nie ste zvyknutí na
to, "povedala Sara, s priateľským pochopením," ale neviete, ako jednoduché to je, keď
ste urobil to často.
Ja by som skúsiť tak ťažké práve na prvom mieste. To príde k vám po chvíli.
Ja si len povedať, aké veci sú. Pozrite sa na nich. "
Držala staré letné klobúk v ruke, ktorý jej vylovil z dolnej časti
trup. Tam bol veniec z kvetov na to.
Vytiahla veniec preč.
"Ide o vence k sviatku," povedala dôležito.
"Oni vyplniť všetky vzduch parfému. Je tu hrnček na umývadlo, Becky.
No - a priniesť mydlo pre ozdobu ".
Becky podal jej ich úctivo. "Čo sú teraz, slečna?" Opýtala sa.
"Človek by si myslel, že bol vyrobený z riadu - ale viem, že to tak nie je."
"Toto je džbán carven," povedala Sara, organizovanie úponky veniec o
hrnček.
"A toto" - ohýbanie nežne cez mydlo misky a hromadenie to s ruží - "je najčistejšie
alabastru obložená kameňmi. "
Dotkla sa veci pomaly, šťastný úsmev vznášajúce sa o svoje pery, ktoré robili
vyzerala, ako by bola bytosť vo sne.
"No, nie je to krásne!" Zašepkala Becky.
"Keby sme len mali niečo pre Bonbón riadu," zamumlal Sara.
"Tam!" - Vrhla do kufra znova. "Spomínam si, som videl niečo, čo túto chvíľu."
To bolo len zväzok vlny zabalené v červenej a bielej papierové vreckovky, ale tkaniva
Papier bol čoskoro stočí do tvaru malých jedál, a bol v kombinácii s
Zostávajúce kvety ornament svietnika, ktorý mal zapáliť hody.
Až kúzlo mohol dokázať viac než starý stole pokrytom červenou šatkou a
set s odpadkami z dlhodobého neotvorené kufra.
Ale Sára odtiahol a zadíval sa na to, vidieť divy, a Becky, po hľadel
radosť, hovoril so zatajeným dychom.
"To tu," navrhla, s pohľadom kole na pôde - "je to Bastille teraz -
alebo to sa zmenilo na niečo "inak?" "Ach, áno, áno!" povedala Sara.
"Celkom iný.
Je banketný sála! "" Moje oko, slečna! "Vykríkol Becky.
"Deka" všetky! "A otočila sa k zobrazeniu krás bývať o nej s ohromený
zmätok.
"Hodovní sieň," povedala Sara. "Drvivá komory, kde sú uvedené hody.
To má klenutú strechou a galérie ustanoviť spevákov ', a obrovský komín naplnený
horiace dubových protokolov, a to je skvelý s voskové sviece blikajú na každej strane. "
"Moje oko, slečna Sára!" So zatajeným dychom Becky znovu.
Potom sa otvorili dvere a vošiel do Ermengarde, skôr potáca pod ťarchou
nej brániť. Začala späť s výkrikom
radosť.
Pre vstup z chill tmy vonku, a nájsť niečí self konfrontovaný úplne
neočakávané sviatočné tabule, prehodil s červenou, bielou ozdobenú napery a
zahalené kvetmi, mal pocit, že prípravy boli naozaj skvelé.
"Ach, Sara!" Vykríkla. "Vy ste najchytrejší dievča, akú som kedy videl!"
"Nie je to pekné?" Povedala Sara.
"Sú to veci z môjho starého kufra. Spýtal som sa kúzlo, a to mi povedal, aby som šiel
pozrieť. "" Ale ach, slečna, "zvolal Becky," počkajte, až
ona ti, čo sú zač!
Oni nie sú len - ach, slečna, povedzte jej, "páči sa Sárou.
Takže Sara jej, a pretože jej čaro pomohol jej z nej skoro vidieť všetko:
zlaté misy - klenuté priestory - horiace logy - hralo voskové
sviece
Vzhľadom k tomu, čo boli odstránené z koša - koláče matné - plody - tie cukríky
a víno - slávnosť stala nádherná vec.
"Je to ako skutočné strany," zvolal Ermengarde.
"Je to ako kráľovná stola," povzdychol si Becky. Potom Ermengarde mal náhle brilantné
myslel. "Ja vám poviem čo, Sara," povedala.
"Predstierať, že ste princezná teraz a to je kráľovská hostina."
"Ale je to váš sviatok," povedala Sara, "vy musíte byť princezná, a my budeme vaše slúžky
cti. "
"Ach, ja nie," povedal Ermengarde. "Som veľmi tučná, a ja neviem ako.
Budeš ju. "" No, ak chceš, aby som, "povedala Sara.
Ale zrazu si spomenula na niečo iné a bežal k hrdzavé mreže.
"Je tu veľa papiera a napchal odpadky tu!" Vykríkla.
"Ak budeme svietiť, bude existovať jasná žiara na pár minút, a my sme sa cítili
ako by to bol skutočný oheň. "
Ona škrtol zápalkou a zapálil ju s veľkým pekný žiara, ktorá svieti
izba. "V čase, keď sa zastaví sálajúce," hovorí Sára,
"Sme sa zabudnúť na jeho nie byť skutočný."
Stála v tanečnej žiare a usmial sa. "Nie je to vyzerať reálne," povedala.
"Teraz začneme stranu." Ona viedol k stolu.
Mávla rukou, aby milostivo Ermengarde a Becky.
Bola uprostred svojho sna.
"Advance, reálne slečien," povedala vo svojom šťastnom sne hlasom, "a sedieť na
banket stôl.
Môj vznešený otec, kráľ, ktorý je neprítomný na dlhej ceste, prikázal mi k sviatku
ty. "Otočila hlavu smerom k mierne
rohu miestnosti.
"Čo ho, tam, potulní speváci! Nadviazať so svojimi viols a Fagoty.
Princezné, "vysvetlila rýchlo Ermengarde a Becky," vždycky spevákmi
hrať na svojich slávnostiach.
Predstierať, že je spevák galérie tam v rohu.
Teraz začneme. "
Sotva mal čas, aby svoje kúsky torty do svojich rúk - nie jeden z
aby mal čas na to viac, keď - všetci traja vyskočil na nohy a zbledla
tvárou k dverám - počúvanie - počúvania.
Niekto ide *** po schodoch. Nebolo chybou o tom.
Každý z nich rozpoznal zlosť, montážne behúňa a vedel, že koniec všetkých vecí
prišiel. "To je - pani" dusil Becky a
upustila kus koláča na podlahu.
"Áno," povedala Sara, oči stále šokovaný a veľkých jej malú bielu tvár.
"Slečna Minchin našiel nás." Slečna Minchin udrel do dverí s
vyhodiť z ruky.
Bola bledá sama, ale bolo to od zlosti. Pozrela sa z vydesených tvárí sa
banket stôl, a od hodovná stôl na posledný záblesk zápalné papiera
roštu.
"Bol som podozrenie, že niečo podobné," zvolala, "ale ja som ani vo sne
takej odvahy. Lavinia hovoril pravdu. "
Takže oni vedeli, že to bola Lavinia, ktorí nejako tušil ich tajomstvo a mal
zradil. Slečna Minchin prešiel k Becky a zabalené v krabici
uši pre druhý čas.
"Ty drzé stvorenie!" Povedala. "Vy ste z domu ráno!"
Sara stál nehybne, oči sú väčšie, jej tvár bledšia.
Ermengarde prepukla v plač.
"Ach, neposielajte ju preč," vzlykala. "Teta mi poslal do koša.
Radi - iba -. Večierok "" Tak vidím, "povedala slečna Minchin, witheringly.
"S princeznou Sara v čele stola."
Obrátila sa zlostne na Sara. "Je to robíte, ja viem," vykríkla.
"Ermengarde by nikdy nenapadlo o niečom takom.
Tie zdobia stôl, myslím, že - s týmto odpadom. "
Ona dupla nohou na Becky.
"Choďte do podkrovia!" Prikázala, a Becky ukradol preč, jej tvár skrýva sa v nej
zástera, ramená triasť. Potom to bolo Sara na rade znova.
"Budem sa venovať zajtra.
Budete mať ani raňajky, večere, ani večeru! "
"Nemal som buď večeru alebo večeru dnes, slečna Minchin," povedala Sara, skôr
slabo.
"Tak tým lepšie. Budete mať niečo na pamiatku.
Nestojte tam. Dajte tie veci do koša znova. "
Začala zametať je mimo stôl do brániť seba a zazrel
Ermengarde Nové knihy.
"A" - na Ermengarde - "priniesla svoje krásne nové knihy do tejto špinavej
podkrovia. Vezmite ich a ísť späť do postele.
Budete tam zostať celý deň zajtra a budem písať do svojho otecka.
Čo by povedal, keby vedel, kde si dnes v noci? "
Niečo, čo videla vo vážnom Sary, pevné pohľadu v tejto chvíli z nej zase na ňu
zlostne. "Čo myslíš?" Spýtala sa.
"Prečo sa na mňa takto?"
"Premýšľal som," odpovedala Sára, zatiaľ čo ona odpovedala, že pozoruhodný deň
učebňa. "Čo ste premýšľal?"
Bolo to veľmi podobné scény v ateliéri.
Nebolo pertness v spôsobe Sary. To bolo len smutné a pokoj.
"Zaujímalo by ma," povedala tichým hlasom, "čo mi otec by povedal, keby vedel, kde som
hodín večer. "
Slečna Minchin bol rozzúrený, rovnako ako ona bola predtým a jej hnev sa vyjadril,
ako predtým, v nestriedmu móde. Letela na ňu a potriasol jej.
"Ty drzá,! Nezvládnuteľné dieťa" vykríkla.
"Čo si to dovoľujete! Čo si to ty! "
Zdvihla knihy prehnala zvyšok sviatku zadnej do koša v neusporiadané
haldy, strčil ju do náručia Ermengarde, a tlačil ju pred sebou k dverám.
"Nechám vás zaujímalo," povedala.
"Choď do postele tento okamih." A zavrela za sebou dvere a sama
chudobné úrazu Ermengarde, a odišiel Sára stojí úplne sám.
Sen bol úplne na konci.
Posledná iskra zomrel z papiera v roštu a nechal iba čiernu živnou pôdou;
Tabuľka zostala holá, zlaté platne a bohato vyšívané obrúsky, a
vence boli prevedené opäť do starých
vreckovky, kúsky červenej a bielej knihe a odstraňujú všetky umelé kvety
rozhádzané na podlahe sú potulní speváci v potulného speváka galérii ukradol preč, a
sa viols a Fagoty stále.
Emily sedela chrbtom k stene a pozeral sa veľmi tvrdo.
Sára ju videl, a šiel a vzal ju s trasúcimi sa rukami.
"Nie je žiadny banket vľavo, Emily," povedala.
"A neexistuje žiadna princezná. Neexistuje nič, čo ale väzni v
Bastille. "
A ona sa posadila a schoval tvár.
Čo by sa stalo, keby sa skrýva to len vtedy, a keby náhodou
pozrieť sa na svetlíka v nevhodnú chvíľu, neviem - snáď koniec
táto kapitola mohla byť celkom
iná - pretože keby sa pozrel na svetlíka, že by iste bolo
prekvapená, čo by videli.
Bola by videli úplne rovnaký tvár pritlačený na sklo a díval sa u
ju tak, ako to predtým, pozreli sa na večer, keď ona bola hovorí
Ermengarde.
Ale ani pozrieť. Sedela s jej malou čiernou hlavou v nej
ramená na nejakú dobu. Vždy sedel ako, že keď bola
snaží sa byť niečo v tichosti.
Potom vstala a šla pomaly k posteli. "Nemôžem predstierať, že nič iné - zatiaľ čo ja som
***, "povedala. "Tam by nemal byť žiadny použitia v pokuse.
Ak idem spať, snáď príde sen a predstierať, že pre mňa. "
Zrazu sa cítil tak unavený - možno vďaka nedostatku potravín -, že si sadla na kraj
z postele pomerne slabo.
"Predpokladajme, že tam bol so oheň v krbe, s množstvom drobných tanečných plameňoch,"
zamumlala.
"Predpokladajme, že tam bola pohodlná stolička pred ním - a predpokladám, že bola malá
Tabuľka blízko, s trochou teplej - horúce večeru na to.
A čo "- ako sa vytiahol tenké krytiny *** ňou -" Predpokladám, že to bol
krásne mäkké lôžko, s vlnený prikrývok a vankúšov veľkých fytopatogenních.
Predpokladám, že - predpokladám - "A jej veľmi únava bol na ňu dobrý, pre oči zatvorené a
padla spí. Nevedela, ako dlho spala.
Ale ona bola unavená spať dosť hlboko a - príliš do hĺbky a
zdravo byť rušená ničím, dokonca aj na kvičí a scamperings o
Melchizedech je celá rodina, ak sú všetky jeho
synovia a dcéry sa rozhodli vyjsť z ich diery bojovať a zrúti a hrať sa.
Keď sa prebudil to bolo trochu náhle a ona nevedela, že nejaké zvláštne
vec, ktorú nazval ju z jej spánku.
Pravdou však bolo, že to bol zvuk, ktorý volal po chrbte - skutočný zvuk -
kliknite na svetlíka, ako to spadlo na záver po pružnú bielu postavu, ktorá
prekĺzol to a prikrčil blízko
ktoré sa na tašiek na streche - len dosť blízko, aby videli, čo sa stalo v podkroví,
ale nie dosť blízko na to sa ešte len ukáže. Spočiatku sa neotvoril oči.
Cítila, ako veľmi ospalá a - napodiv - príliš teple a pohodlí.
Bola tak v teple a pohodlí, v skutočnosti, že neverí, že je naozaj
nahor.
Nikdy to, ako teplá a útulná, ako to s výnimkou niektorých krásne vízie.
"To je pekný sen!" Zamrmlal. "Cítim sa celkom teplo.
I - nezostávajte - chcem - to - prebudiť - *** ".
Samozrejme, že to bol sen. Mala pocit, akoby sa teplé, príjemné posteľnej bielizne
boli naložili na ňu.
Mohla by skutočne cítiť deky, a keď sa natiahla ruku sa dotkol niečoho
presne ako satén pokrytá kajka dole deka.
Nesmie sa prebudiť z tejto radosti - tá musí byť úplne na mieste a robiť to posledné.
Ale nešlo to - aj keď stále so zavretými očami pevne, že nemohol.
Niečo sa nútiť ju prebudiť - niečo v miestnosti.
Bol to pocit svetla a zvuk - zvuk praskania, revúci malý oheň.
"Ach, ja som prebudení," povedala smutne.
"Nemôžem si pomôcť - ja nie." Jej oči sa otvorili aj cez seba.
A potom vlastne usmial - pre to, čo videla, jej nikdy nevidel v podkroví skôr,
a vedela, že nikdy nemala vidieť.
"Ach, ja som s radosťou," zašepkala, odvážny vzrastie na lakti a pozrite sa všetci
o nej. "Snívam ešte nie."
Vedela, že to musí byť sen, pre by bola *** také veci nemohli - nemohli
byť. Čudujete sa, že ona si bola istá, že mal
nevráti na zem?
To je to, čo videla.
V rošte bolo žiariace, horiace oheň, na sporáku bola trochu mosadzný kanvice
syčanie a varenie, rozšíril na podlahe bol tučný, teplý červený koberec, pred
vystreliť skladacie stoličky, rozložil, as
vankúše na ňom, predseda malé skladací stôl, rozložil, pokrytý
biela látka, a na to sa rozšírilo malé riadu, na ktoré sa vzťahuje pohára a Alek, kanvica;
na posteli boli nové krytiny a teplé a
saténový vzťahuje sa dekou, na úpätí zvedavý Vlněnématrace hodvábne rúcho, pár prešívaný
papuče, a niektoré knihy.
Izba svojho sna zdalo, zmenil rozprávkovú - a to bol zaplavený s teplou
svetlo, za jasného svetla stál na stole pokrytom ružovom odtieni.
Posadila sa, odpočíva na lakti a jej dych prišla krátka a rýchla.
"To nie - topiť," zapišťala. "No, nikdy som nemal takú sen predtým."
Ona sotva odvážil sa hýbať, ale nakoniec odsunula stranou prikrývku, a dal ju
nohy na podlahe s ***šeným úsmevom.
"Snívam - mám dostať von z postele," počula svoj vlastný hlas, a potom, ako
vstala uprostred toho všetkého, otáčať pomaly zo strany na stranu - "Ja som
snívanie ho pobyty - skutočné!
Snívam to je reálne. Je to okúzlilo - alebo mi učaroval.
Som myslieť len vidím to všetko. "Jej slová sa začala ponáhľať sami.
"Ak môžem len mať na mysli to," zvolala, "je mi jedno!
Je mi jedno! "Stála udýchaná chvíľku, a potom
vykríkla znovu.
"Ach, to nie je pravda!" Povedala. "To nemôže byť pravda!
Lenže ouha, ako pravda vyzerá! "
Oheň horiaci pritiahol si ju k nej, a ona pokľakla a vystrela ruky blízko
to - tak blízko, že teplo jej začať znova.
"Oheň som len sníval by nebolo horúco," vykríkla.
Ona sa objavila, sa dotkol stola, riad, koberec, ona išla do postele a
dotkol prikrývky.
Vzala do mäkkej prešívané župan, a zrazu chytil ju na prsia a
držala ho na tvár. "Je to teplé.
Je to mäkký! "Skoro vzlykala.
"Je to reálne. Musí byť! "
Hodila ho cez ramená, a dať si nohy do črievičiek.
"Sú reálne, taky.
Je to všetko pravda! "Vykríkla. "Ja nie som - nie som sním!"
Skoro sa potácal na knihy a otvoril ten, ktorý ležal na vrchole.
Niečo bolo napísané na predsádke - len pár slov, a oni boli títo:
"Pre malú dievča v podkroví. Od priateľa. "
Keď videla, že - to wasn'ta podivnú vec pre ňu urobiť - položila lícom dolu
na stránke a prepukla v plač. "Neviem, kto to je," povedala, "ale
niekto sa stará o mňa málo.
Mám priateľa. "Vzala si sviečku a ukradol z nej
vlastnú izbu a do Becky rokov a stál jej lôžka.
"Becky, Becky!" Zašepkala tak hlasno, ako sa odvážila.
"Prebuď sa!"
Keď Becky prebudil, sedela vzpriamene a pozerala zdesenie, tvár stále rozmazaný s
stopy po slzách, vedľa nej stál malý obrázok v luxusnom prešívané rúcho
karmínovo hodvábu.
Tvár videla len žiariace, úžasná vec.
Princezná Sára - keď si ju pamätal - stála pri jej lôžka samom, drží sviečku
v ruke.
"Poď," povedala. "Ach, Becky, poď!"
Becky bola príliš vystrašená hovoriť.
Jednoducho vstal a išiel za ňou, s jej ústa a oči otvorené, a bez
slovo.
A keď prekročil prah, Sára opatrne zavrel dvere a vytiahol ju do
teplo, žiariace uprostred vecí, ktoré o jej úloha mozgu a jej hladné zmysly omdletie.
"Je to pravda!
Je to pravda! "Vykríkla. "Ja som sa dotkla všetkých.
Oni sú rovnako skutočné ako my.
Kúzlo prišiel a urobil to, Becky, keď sme spali - kúzlo, ktoré nebude
nechajte tie najhoršie veci, niekedy celkom štát. "
>
Malá princezná Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 16.
Návštevník
Predstavte si, že ak je to možné, čo Zvyšok večera bol rád.
Ako sa krčil pri ohni, ktorá prerazila a skočil a urobil tak sama o sebe v
malý rošt.
Ako sa odstránil kryty na riad a zistil, bohatú, teplú pikantné polievku, ktorá bola
jedlo samo o sebe, a sendviče a toasty a muffiny dosť pre oboch.
Hrnček z umývadle bol používaný ako šálka čaju Becky a čaj bol tak
dobré, že to nie je nutné predstierať, že je to niečo iné ako čaj.
Oni boli v teple a full-kŕmil a šťastný, a bolo to ako Sara, že potom, čo našiel
Jej podivné šťastie skutočné, mala by sa dať sama do užívania to, aby
najvyššia.
Žila taký život predstavy, že je celkom rovná prijatie akejkoľvek
úžasné, čo sa stalo, a takmer zastaviť, v krátkej dobe, aby sa ho nájsť
mätúce.
"Ja nepoznám nikoho na svete, kto by to urobil," povedala, "ale má
bol niekto. A tu sedíme ich ohňa - a-
A - je to pravda!
A kto to je - či už sú kdekoľvek - Mám priateľa, Becky - niekto je moje
priateľ. "
Nedá sa poprieť, že keď sedeli pri rozhorčeného ohňa, a jedol výživné,
pohodlné jedlo, cítili akési búrlivého úžasu, a pozrel sa do navzájom
Oči sa niečo podobné pochybnosti.
"Myslíš," Becky váhal raz, šeptom, "myslíš, že by to mohlo topiť,
chýbať? Nemali by sme byť lepšie rýchlo? "
A ona rýchlo napchal jej sendvič do úst.
Keby to bol len sen, by kuchynské správanie prehliadať.
"Nie, nebude to topiť," povedala Sara.
"Som Konzumácia tohto muffin, a ja ho ochutnať.
Nikdy naozaj jesť veci vo snoch. Stačí iba, že budete jesť.
Okrem toho, stále dávať sám štipky, a ja sa dotkol horúcej kus uhlia práve teraz, na
účel. "ospalá pohoda, ktorá v dĺžke takmer
premohol nimi bol nebeský vec.
Bol to šťastný ospalosť, dobre kŕmených detstva, a oni sedeli v žiare ohňa
a luxuriated v ňom až do Sara pristihla, obrátil sa na ňu dívať transformovaná
posteľ.
Vyskytli sa aj deky dosť zdieľať s Becky.
Úzka pohovka v budúcom podkroví bolo pohodlnejšie tú noc, ako je jeho obyvateľov
nikdy nenapadlo, že by to mohlo byť.
, Keď vyšiel z miestnosti, Becky sa obrátil na prahu a pozeral sa okolo seba
s hltať očami.
"Ak nie je tu v rána, slečna," povedala, "to už tu dnes večer, tak ako tak,
"Ja sa nikdy na to nezabudnem." Pozrela sa na každú vec, ako by
aby sa zaviazali ju do pamäti.
"Oheň bol tam" a ukázal prstom, "" stôl bol pred ním, "
lampa tam bol, "svetle vyzerala ružovo červené," tam bol matný kryt
Vaša posteľ, "teplý koberec na podlahe,"
VŠETKO "vyzeral krásne, '" - odmlčala druhý, a položil mu ruku na ňu
žalúdok nežne - "tam bol polievka" sendviče an "vdolky - tam bol."
A s týmto presvedčením reality aspoň odišla.
Skrze tajomnú agentúry, ktorá pracuje v školách a medzi úradníkmi, to bolo docela
dobre známy v dopoludňajších hodinách, že Sara Crewe bol v hrozných hanbou, že Ermengarde
bol v treste, a že by Becky
boli zabalené z domu pred raňajkami, ale že by čierna kuchyňa chyžná
nemožno obísť naraz.
Služobníci vedeli, že ona mala dovolené zostať, pretože slečna Minchin nie je možné ľahko
nájsť iný tvor bezmocný a ponížený dosť pracovať ako otrok svätú tak
pár šilingov týždni,
Tieto staršie dievčatá v školskej vedel, že ak slečna Minchin neposlal Sara preč ju
bola z praktických dôvodov svoje vlastné.
"Ona rastie tak rýchlo a učenie tak veľa, tak nejako," povedal Jessie sa Lavinia,
"Že budú mať čoskoro triedy, a slečna Minchin vie, že budú musieť pracovať
pre nič za nič.
To bolo trochu škaredý od vás, Lavvy, aby som o nej bavia v podkroví.
Ako ste to? "" Mám to z Lottie.
Je to ako dieťa nevedela, hovorila mi.
Nebolo nič škaredého vôbec hovoriť so slečnou Minchin.
Cítil som to svoju povinnosť "- priggishly.
"Bola byť klamný. A je to smiešne, že by mal vyzerať tak,
veľký a musia byť vykonané taká časť, v jej handry a handry! "
"Čo robia, keď slečna Minchin chytili?"
"Predstierať, že nejakú hlúpu vec. Ermengarde zaujal jej kôš zdieľať
so Sárou a Becky.
Nikdy nás pozýva na zdieľanie veci. Nie že by ma to zaujíma, ale je to skôr vulgárny z
ju zdieľať s sluhov dievčatá v podkroví. Zaujímalo by ma slečna Minchin neobrátil Sara mimo
A to iv prípade, že áno chcem ju pre učiteľov. "
"Keď bol odmietnutý, kam by išla?" Pýta sa Jessie, trochu úzkostlivo.
"Ako to mám vedieť?" Odsekol Lavinia.
"Bude vyzerať trochu divne, keď jej príde do ateliéru dnes ráno, mal som
si - po tom, čo sa stalo. Nemala večeru včera, a ona to nie je
mať akékoľvek dnes. "
Jessie nebol tak potmehúdsky, ako bola hlúpa.
Zdvihla knihu s malým trhnutím. "No, myslím, že je to hrozné," povedala.
"Už žiadne právo ju k smrti hladom."
Sára odišla do kuchyne, že ráno kuchár pozrel sa na ňu úkosom a
rovnako tak sa housemaids, ale okolo nich rýchlo.
Ona v skutočnosti zaspal seba málo, a ako Becky urobil to isté,
žiadny z nich nemal čas vidieť iný, a každý prišiel dole v zhone.
Sara išiel do čiernej kuchyne.
Becky bol násilne drhnutie rýchlovarnú kanvicu, a bol vlastne bublajúci trochu pieseň v nej
krku. Žmurkla s divoko ***šený tvár.
"Bolo to tam, keď som sa prebudil, miss - deku," zašepkala vzrušene.
"Bolo to tak skutočné, ako to bolo včera večer." "Tak bola moja," povedala Sara.
"Je to tam teraz - a to všetko.
Kým som sa obliekala som jedol niektorej z chladných vecí, ktoré sme opustili. "
"Ach, zákony! Ach, zákony! "
Becky predniesol výkrik v akejsi ***šeným ***í, a sklonila hlavu ***
jej kanvica práve včas, pretože kuchár prišiel z kuchyne.
Slečna Minchin čakal, že vidieť v Sara, keď ona sa objavila v učebni, veľmi
veľa, čo Lavinia čakal vidieť.
Sara bola vždy nepríjemné puzzle pre ňu, pretože závažnosť nikdy plakať, alebo
vyzerajú vystrašene.
Keď sa jej ***ával, že sa zastavil a počúval zdvorilo s vážnou tvárou, pri
bola potrestaná ona hrala svoje ďalšie úlohy alebo sa obišiel bez svojich jedál, čo nie je
sťažnosť alebo vonkajšie znamenie vzbury.
Samotný fakt, že ona nikdy drzým odpoveď zdalo sa slečnou Minchin
druh drzosti v sebe.
Ale po včerajšej zbavenie jedál, násilná scéna v noci,
Vyhliadka hladu dnes, musela určite sa úplne rozpadol.
Bolo by divné, keby sa naozaj neprišla s bledými tvárami dole a červené
oči a nešťastný, ponížil tvár.
Slečna Minchin ju videl prvýkrát, keď vstúpila do učebne počuť
malá francúzska triedy recitoval svoje skúsenosti a dohliadať jej cvičenia.
A ona prišla s vyvierajúca krokom, farby na lícach, a úsmev sa vznáša
o kútiky úst. Bol to najúžasnejšie vec, slečna
Minchin kedy poznal.
To jej celkom šok. To, čo bolo dieťa z?
Čo by taká vec znamená? Zavolala ju zrazu k svojmu stolu.
"Nemusíš vyzerať, ako keby si uvedomíte, že ste v nemilosti," povedala.
"Ste si absolútne tvrdené?"
Pravdou je, že keď je človek ešte dieťa - alebo dokonca, ak je dospelý - a má
dobre kŕmené, a spal dlho a ticho a zahriať, keď jeden šiel spať
v stredu v rozprávke, a má
prebudil nájsť to skutočnosť, že nemožno byť nešťastný alebo dokonca vyzerajú, ako by jeden bol, a
jeden nemohol, ak jeden sa snažil, aby žiaru radosti von z očí.
Slečna Minchin takmer onemel pohľadom očí Sary, keď jej
dokonale rešpektuje odpoveď. "Prepáčte, slečna Minchin," povedala
hovorí: "Ja viem, že som v hanbe."
"Buď dosť dobrý, aby to zabudnúť a pozrieť sa, ako by si prišiel do bohatstvo.
Je to drzosť. A pamätajte si, že nemá jedlo
dnes. "
"Áno, slečna Minchin," odpovedala Sára, ale keď sa otočil a srdce jej poskočilo
Spomienka na to, čo bolo včera.
"Ak Čarovná nebol ma zachránil práve včas," pomyslela si, "ako hrozné to by
boli! "" Ona nemôže byť veľký hlad, "zašepkal
Lavinia.
"Len sa pozrite na ňu. Možno, že predstiera, že má
dobré raňajky "- s zlomyseľný smiech. "Je to odlišné od ostatných ľudí," povedal
Jessie, sleduje Sara so svojou triedou.
"Niekedy som trochu strach z nej." "Smiešnu vec!" Vykríkol Lavinia.
Celý deň svetlo v tvári Sary, a farba jej tváre.
Sluhovia obsadil bezradní pohľady na ňu, a zašepkala k sebe, a Miss
Amélie malé modré oči na sebe výraz úžasu.
Čo taký odvážny pohľad pohody, za nevôli vznešené mohol povedať, že
nemohol pochopiť. To bolo, však, rovnako ako Sara je singulární
tvrdohlavý spôsobom.
Pravdepodobne bola rozhodnutá čeliť záležitosť von.
Jedna vec, Sára sa uzniesol na, ako si myslela veci znovu.
Zázraky, ktoré sa stalo sa musia udržiavať v tajnosti, ak niečo také bolo možné.
Ak slečna Minchin by si mal vybrať pre montáž do podkrovia znova, samozrejme všetko bude
objavený.
Ale to nezdalo pravdepodobné, že by to na nejakú dobu aspoň, ak ona
viedol podozrenie.
Ermengarde a Lottie by sledoval, s takou prísnosťou, že by sa neodvážil
kradnúť z postelí znova. Ermengarde mohlo byť povedané, príbeh a
dôveryhodné, aby ju udržali v tajnosti.
Ak Lottie vykonali nejaké objavy, mohla by byť viazaní mlčanlivosťou tiež.
Možno kúzlo samo o sebe by pomohlo skryť vlastné zázraky.
"Ale nech sa stane čokoľvek," Sára stále opakoval si v duchu celý deň - "Nech sa stane čokoľvek,
niekde vo svete existuje nebeský druh osoba, ktorá je môj priateľ - moja priateľka.
Keby som nikdy nevie, kto to je - ak som nikdy dokonca mu poďakovať - ja nikdy nebudem cítiť tak celkom
osamelý. No, kúzlo bolo dobré pre mňa! "
Keby to bolo možné, počasie byť horšie než to bolo deň predtým, to bolo
horší tento deň - mokrejší, muddier, chladnejšie.
Tam bolo viac pochôdzky sa musí urobiť, kuchár bol viac podráždený, a s vedomím, že
Sara bola v nemilosti, bola divokejšie. Ale čo na tom niečo je, keď jeden
Kúzlo práve osvedčil svoju priateľku.
Sara je večera v noci pred dal svoju silu, vedela, že by
dobre spať a vrelo, a aj keď sa prirodzene začal mať hlad
do večera, ona cítila, že by
vydržať až do raňajok čase na nasledujúci deň, keď sa jej jedlá by určite
byť k nej znova. Bolo to celkom neskoro, keď bola na poslednú
môžu ísť ***.
Už bolo povedané, ísť do učebne a štúdiá až do desiatich hodín, a mala
sa záujem o jej prácu, a zostal cez jej knihy neskôr.
Keď dosiahla vrchol schodiska a stál pred dverami v podkroví, musí byť
priznala, že jej srdce bije skôr rýchlo. "Samozrejme by mohli nastať to všetko bola prijatá
preč, "zašepkala, sa snaží byť statočná.
"Mohlo by to len boli zapožičané ma len, že jeden hrozné noci.
Ale to bol zapožičaný pre mňa - mal som to. Bolo to skutočné. "
Ona otvoril dvere a išiel dovnútra
Akonáhle ste vo vnútri, zalapala po dychu mierne, zavrel dvere a postavil sa chrbtom proti nemu
pohľade zo strany na stranu. Kúzelná tam bol znovu.
V skutočnosti mal, a to urobil ešte viac než predtým.
Oheň bol horiace, v krásnych skáču plameňoch, veselo viac ako inokedy.
Počet nových vecí, bol uvedený do podkrovia, ktoré o to zmenilo vzhľad
to, že keby nebola v minulosti pochýb o tom, že by si pretrel oči.
Na nízkom stolíku stála ďalšie večera - tentoraz s šálky a taniere pre Becky, ako
rovnako ako seba, kus svetlé, ťažké, podivné výšivkou vzťahuje cestíčku
rímsa a na nej boli niektoré ozdoby boli umiestnené.
Všetky holé, škaredé veci, ktoré by mohli byť pokryté závesy boli skryté
a predstieral, že vyzerá celkom pekne.
Niektoré materiály nepárne bohatých farieb bol pripevnený k stene s jemným, ostrý
cvočky - tak ostré, že môžu byť lisované do dreva a sadry, bez
príklepom.
Niektorí fanúšikovia boli brilantné připnul ***, a tam bolo niekoľko veľkých, veľkých a vankúše
dostatočne veľký, aby použiť ako miest.
Drevená debna bola pokrytá kobercami, a niektoré vankúše ležal na to, aby nosil
docela vzduchu z pohovky.
Sara pomaly sa vzdialil od dverí a proste sadol a pozeral sa a díval sa
znovu. "To je presne to, čo príde víla
pravda, "povedala.
"Nie je najmenší rozdiel. Mám pocit, ako by som mohol priať viac -
diamanty alebo vrecia zlata - a oni by sa zdalo!
To by nebolo žiadne zvláštnejšie, než toto.
Je to môj podkrovie? Som rovnaká zima, ošúchaný, vlhko Sara?
A myslieť som sa predstierať, a predstierať, a aby tu bolo víly!
Jedna vec, vždy som chcel, bolo vidieť rozprávku splní.
Žijem v rozprávkového príbehu. Mám pocit, ako by som mohol byť sám víla, a
schopný zmeniť veci do niečoho iného. "
Vstala a zaklopala na stenu pre väzňov v ďalšej bunky a väzeň
prišiel. Keď vošla skoro zastavil
haldy na podlahu.
Na pár sekúnd sa celkom stratila dych.
"Ach, zákony," vydýchla. "Ach, zákony, slečna!"
"Vidíš," povedala Sara.
Na tejto noci Becky sedel na vankúši po krbu koberec a mal šálka s tanierikom z
ju vlastní.
Sára išla spať zistila, že má nový silný matrac a veľké mäkké
vankúše.
Jej staré matrace a vankúše boli odstránené na posteľ Becky, a
teda s týmito dodatkami sa Becky bol dodávaný s neslýchaný komfort.
"Kde sa to všetko vzalo?"
Becky zlomil tam raz. "Zákony, kto to, slečna?"
"Nedovoľte, aby nás ešte spýtať," povedala Sara. "Ak by tomu tak nebolo, že by som chcel povedať:" Ach,
ďakujem, "ja by som radšej vedieť.
To robí to krajšie. "Od tej doby sa stal život krajší
zo dňa na deň. Príbeh víla pokračovala.
Takmer každý deň niečo nové sa stalo.
Niektoré nové pohodlnosť alebo ornament sa objavil zakaždým, keď Sára otvorila dvere v noci, kým
v krátkej dobe podkroví bola krásna malá miestnosť plná najrôznejších nepárne a
luxusné veci.
Škaredé steny boli postupne úplne pokryté s obrázkami a závesy,
geniálne kusy nábytku sa objavil skladacie, regál sa zavesil a
plná kníh, nový komfort a
vymoženosti sa objavil jeden po druhom, až sa zdalo, nie je čo želanie.
Keď Sara šiel dole v dopoludňajších hodinách, pozostatky boli na večeru
stolom, a keď sa vrátila do podkrovia vo večerných hodinách, kúzelník bol odstránený
je a odišiel ďalší peknú jedlo.
Slečna Minchin bol rovnako krutý a urážlivý ako vždy, slečna Amélie ako podráždené a
sluhovia boli ako vulgárny a hrubý.
Sára bola odoslaná na pochôdzky za každého počasia, a ***ával a odviezli sem a tam;
bola sotva dovolené hovoriť s Ermengarde a Lottie, Lavinia uškrnul
zvýšenie shabbiness jej šiat;
a ostatné dievčatá zvedavo na ňu, keď ona sa objavila v učebni.
Ale čo to všetko záležitosť, zatiaľ čo ona žila v tejto nádhernej tajomnej príbehu?
Bolo to skôr romantický a nádherný, ako čokoľvek, čo kedy vynašiel utešovať
jej vyhladované mladé duše a zachrániť si zo zúfalstva.
Niekedy, keď ***ával jej, mohla len ťažko udržať z úsmevom.
"Keby si len vedel!" Hovorila si v duchu.
"Keby si len vedel!"
Pohodlie a šťastie sa jej páčilo sa robiť ju silnejší, a ona ich mala
vždy na čo tešiť.
Ak sa vrátila domov zo svojich pochôdzkach mokré a unavený a hladný, vedela, že čoskoro
byť v teple a dobre kŕmené po tom, čo vyliezol po schodoch.
V najťažšej deň mohla obsadiť seba blažene tým, že myslí na to, čo ona
mali vidieť, keď otvorila dvere, podkrovné, a premýšľal, čo nového radosť bola
pripravil pre ňu.
Vo veľmi krátkej dobe začala vyzerať menej tenký.
Farba vstúpil do tváre a oči sa jej nezdal tak príliš veľká pre jej tvár.
"Sara Crewe vyzerá úžasne dobre," poznamenal slečna Minchin nesúhlasne sa k nej
sestra. "Áno," odpovedal zlá, hlúpa slečna Amélia.
"Je absolútne výkrm.
Bola začína vyzerať ako malý sužoval hlad vrany. "
"Hlad!" Zvolala slečna Minchin nahnevane. "Nebol žiadny dôvod, prečo by mala vyzerať
hladoval.
Vždy mala veľa k jedlu! "" No - samozrejme, "súhlasila slečna Amélie,
pokorne sa obáva, aby zistil, že ona, ako obvykle, povedal niečo zlé.
"Tam je niečo veľmi nepríjemné na tom, aby niečo také v nej dieťa
veku, "povedala slečna Minchin, s povýšeneckým vágnost.
"Čo - niečo také?"
Slečna Amélie odvážil.
"Mohlo by to skoro nazvať vzdor," odpovedala slečna Minchin, pocit otrávený
pretože vedela, čo jej vadí nič ako vzdor, a ona nevedela
Ako inak nepríjemný výraz použiť.
"Duch a vôle iného dieťaťa by boli úplne pokorený a zlomený
by - zmenami ona musela podriadiť.
Ale na moju dušu, ona vyzerá ako malý tlmený, ako by - ako by bola princezná ".
"Spomínaš si," dať do neprimerane slečny Amélie, "čo vám povedal, že deň
učebňa o tom, čo by ste robili, keby ste zistili, že je - "
"Nie, vôbec sa mi nepáči," povedala slečna Minchin.
"Nehovor nezmysly." Ale spomenula si naozaj veľmi jasne.
Veľmi prirodzene, a to aj Becky začínal vyzerať bacuľatejšie a menej vystrašená.
Nemohla si pomôcť.
Mala svoj podiel v tajnej rozprávky, taky.
Mala dve matrace, dva vankúše, veľa postele krytiny a každú noc teplej
večera a miesto na vankúšoch u ohňa.
Bastille sa rozplynuli, väzni už neexistoval.
Dve potešil deti sedel uprostred pôžitkov.
Niekedy Sara čítať nahlas z jej kníh, niekedy sa naučila svoje vlastné skúsenosti,
Niekedy sa posadila a pozrela sa do ohňa a snažil sa predstaviť si, kto je jej priateľ mohol
byť, a priala si, aby mohol povedať mu niektoré veci v jej srdci.
Potom sa stalo, že ďalší skvelý vec.
Muž prišiel ku dverám a nechal niekoľko pozemkov.
Všetky boli riešené veľkými písmenami "K Dievčatko v pravom podkroví."
Sára sama bola poslaná k otvoreniu dverí a vezmite ich dovnútra
Položila dva najväčšie pozemky na stôl haly, a bol pri pohľade na adrese
Keď slečna Minchin prišiel po schodoch dole a uvidel ju.
"Vezmite si, čo na mladú dámu, na ktorú patrí," povedala prísne.
"Nestoj tam pozeral sa na ne. "Patrí ku mne," odpovedal Sara,
ticho.
"Pre teba?" Zvolala slečna Minchin. "Čo tým myslíš?"
"Neviem, odkiaľ pochádzajú," povedala Sara, "ale sú určené pre mňa.
Spím v pravom podkroví.
Becky má druhú. "Slečna Minchin prišiel k nej a díval sa na
pozemky s vzrušený výraz. "Čo je v nich?" Spýtala sa.
"Neviem," odpovedala Sára.
"Otvorte im," povedala. Sára urobila, čo jej bolo povedané.
Keď balíčky boli rozložené slečny Minchin v tvár sebe naraz
singulární výraz.
To, čo videl, bola pekná a pohodlné oblečenie - oblečenie z rôznych druhov:
topánky, pančuchy a rukavice a teplé a krásny kabát.
Tam bol dokonca pekný klobúk a dáždnik.
Boli to všetko dobré a drahé veci, a na vrecku kabáta bol pritlačený
papier, na ktorom bol písaný tieto slová: "Ak chcete nosiť každý deň.
Budú nahradené inými je to nutné. "
Slečna Minchin bol celkom vzrušená. To bol incident, ktorý navrhol
divné veci na jej špinavé mysli.
Je možné, že urobila chybu, po tom všetkom, a to zanedbané dieťa malo
niektoré mocné keď excentrického priateľa v pozadí - možno niektoré predtým
neznámy vzťah, ktorý sa náhle vysledovať
nej pobytu, a rozhodli poskytnúť pre ňu v tomto tajomnom a fantastický spôsob?
Vzťahy boli niekedy veľmi zvláštne - najmä bohaté starý mládenec strýkovia, ktorí
nestaral za to, že deti v ich blízkosti.
Muž tohto typu by mohli radšej prehliadať jeho mladého príbuzného blahobyt na diaľku.
Takýto človek by však byť istí, že vrtošivý a vznetlivý, aby mohli byť
ľahko uraziť.
Nebolo by príjemné keby sa taký človek, a on by sa mali naučiť všetky
Pravda o tenké, ošuntělých šatách a nevýrazné jedlo, a tvrdej práce.
Cítila sa veľmi divný skutočne veľmi neistý, a dala bočný pohľad na
Sára.
"No," povedala hlasom, ako nikdy použiť, pretože dievčatko stratila
jej otec, "niekto je veľmi láskavý k vám.
Vzhľadom k tomu, čo boli zaslané, a tie budú mať nové, keď sú opotrebované,
môžete tiež ísť a dať ich na slušný a pozrieť sa.
Potom, čo sa oblečenia môžete prísť dole a zistiť svoje lekcie
učebňa. Nemusíte chodiť na žiadne ďalšie pochôdzky
dnes. "
O pol hodiny neskôr, keď učebňa otvorili dvere a vošiel Sara,
Celý seminár bol onemel. "Na moju dušu!" Vykríkol Jessie, jogging
Lavinia lakeť.
"Pozrite sa na Sáru princeznej!" Každý sa pozerá, a keď Lavinia
Pozrel sa obrátila úplne červená. Bola to princezná skutočne Sara.
Prinajmenšom od čias kedy bola princezná, Sára sa nikdy vyzeral, ako ona
teraz. Nezdalo sa, že si Sáru videli
zostúpil po zadnom schodisku pred pár hodinami.
Bola oblečená v šatách druhu Lavinia bol zvyknutý na závisť ju
držanie. To bol hlboký a teplý vo farbe, a
krásne robil.
Jej štíhle nohy vyzerala, ako sa stalo, keď Jessie obdivoval ich a vlasy,
ktorého ťažká zámky sa v nej vyzerajú skôr ako pony Shetlandský keď to spadlo voľná
o jej malé, podivné tváre, bol zviazané stuhou.
"Možno niekto zanechal jej šťastie," zašepkal Jessie.
"Vždy som si myslel niečo, čo by sa stalo s ňou.
Je to divný. "" Možno, že diamantové bane majú naraz
sa objavila znovu, "povedal Lavinia, uštipačne.
"Nie, prosím ju pozeral sa na ňu týmto spôsobom, ty hlúpa vec."
"Sara," prerušil hlbokým hlasom slečny Minchin je, "prísť a sedieť."
A zatiaľ čo celá učebňa pozeral a tlačil s lakťami, a sotva z akejkoľvek
snaha skrývať svoje vzrušený zvedavosť, Sara šiel do svojej starej sídlo cti a
sklonila hlavu *** jej knihy.
Ten večer, keď išla do svojej izby, a potom, čo Becky zjedla svoju večeru
sedela a pozerala sa na ohni vážne dlho.
"Robíte niečo v hlave, slečna?"
Becky spýtal sa s úctivým mäkkosti.
Sára sedel mlčky a díval sa do uhlia sa snívanie očami všeobecne
znamenalo, že ona bola zbrusu nový príbeh. Ale tentoraz nebola, a ona pokrútila
hlavu.
"Nie," odpovedala. "Ja som premýšľal, čo by som mal robiť."
Becky sa pozeral - stále s rešpektom. Ona bola naplnená niečo blíži
úcta ku všetkému Sara robil a hovoril.
"Nemôžem si pomôcť, premýšľať o môjho priateľa," vysvetľuje Sára.
"Ak chce, aby sa tajomstvo, to by bolo neslušné, aby sa pokúsila zistiť, kto to
je.
Ale ja to tak chcem, aby vedel, ako vďačná som na neho - a ako rád, že sa zo mňa.
Každý, kto je láskavý chce vedieť, kedy boli ľudia z šťastná.
Starajú o to viac, než pre bytie poďakoval.
Prial by som si - ja by som - "
Zarazila, pretože jej oči v tej chvíli padol na niečo, čo stojí na
stôl v rohu miestnosti.
Bolo to niečo, čo našla v miestnosti, keď prišiel na to len dva dni
skôr. Bolo to trochu písania prípadu vybavená
papier a obálky a pera a atramentu.
"Ach," zvolala, "prečo nemôžem myslieť, že predtým?"
Vstala a šla do kúta a priniesol vec späť k ohňu.
"Dokážem napísať k nemu," povedala radostne, "a nechať ju na stôl.
Potom snáď človek, ktorý berie veci preč bude to taky.
Nebudem sa pýtať mu nič.
On nebude vadiť moja poďakovanie jemu, som si istý. "
Zatiaľ napísala poznámku. To je to, čo povedala:
Dúfam, že si nemyslí, že je nezdvorilé, že by som mal napísať tento vzkaz na vás, keď
Ak si chcete udržať tajomstvo.
Prosím, verte mi nechcem byť nezdvorilý, alebo sa snažia zistiť vôbec nič, len som
chcem vám poďakovať za to, že ku mne tak láskavý - tak nebeská druh - a robiť všetko
ako rozprávky.
Som tak vďačná, a som tak šťastná, a tak je Becky.
Becky cíti rovnako vďačný ako ja - je to všetko rovnako krásne a úžasné nej
ako to je so mnou.
Zvykli sme si tak osamelá a zima a hlad, a teraz - ach, len premýšľať, čo si
urobil pre nás! Prosím, dovoľte mi povedať len tieto slová.
Zdá sa, akoby som mal hovoriť, je.
ĎAKUJEM - ĎAKUJEM - ďakujeme! Dievčatko v podkroví.
Druhý deň ráno odišla to na stolíku, a večer to malo
bol odvezený s ostatnými vecami, takže vedela, že kúzelník prijal to, a
bola šťastnejší na myslenie.
Čítala jednu zo svojich nových kníh Becky tesne predtým, ako šli na ich
príslušné postele, keď jej pozornosť upútal zvuk na svetlíka.
Keď sa žmurkla od stránky videla, že Becky počul zvuk tiež, ako ona
otočil hlavu a pozrela sa a počúval skôr nervózne.
"Niečo tam je, slečna," zašepkala.
"Áno," povedala Sara, pomaly. "Znie to - skôr ako mačka - snaží sa
dostať dovnútra "Nechala si stoličku a šiel do
strešné okno.
Bolo to trochu divný zvuk počula - ako mäkká poškriabaniu.
Náhle si na niečo spomenul a zasmiala sa.
Spomenula si, starosvetský trochu votrelca, ktorý robil jeho cestu do podkrovia, akonáhle
skôr.
Videla ho, že dnes popoludní, sedel skľúčene na stole pred
Okno v indickom pána domu.
"Predpokladám," zašepkala potešeným vzrušenie - "Predpokladám, že to bol práve opice
, Ktorý utiekol znova. Ach, kiež to bolo! "
Vyliezla na stoličku, veľmi opatrne zdvihol svetlík a vykukla.
To bolo celý deň sneží a na snehu, celkom blízko nej, krčil malý,
tras postava, ktorej malý čierny tvár vráskavý sa úpenlivo pri pohľade na ňu.
"Je to opica," vykríkla.
"On vyliezol z podkrovia na LASCAR, a on uzrel svetlo sveta."
Becky bežal k nej. "Chceš nechať ho, slečna?" Povedala
povedal.
"Áno," odpovedala Sára radostne. "Je to príliš studený pre opice byť vonku.
Sú to jemné. Budem koaxiálny ho ďalej "
Položila mu ruku jemne, hovoriť v presviedčaní hlasom - ako hovorila s
vrabce a na Melchizedechovho - ako keby boli niektoré priateľské zvieratko sama.
"Poď, miláčik opice," povedala.
"Ja ti neublížim." Vedel, že by mu ublížiť.
Vedel, že ho pred položila mäkký, maznanie malú labku na neho a pritiahla si ho
k nej.
Cítil ľudskú lásku v hnedých štíhlych rukách Ram Dass, a cítil, ako to v nej.
Nechal ju zdvihnite ho cez strešné okno, a keď sa ocitol v náručí sa
objímať až k prsiam a pozrela sa jej do tváre.
"Nice opice!
Pekný opice! "Povedala crooned, pobozkala ho na hlavu legrační.
"Ach, milujem zvieratko veci."
On bol zrejme rád, že sa dostanete do ohňa, a keď sa posadila a držala ho na ňu
koleno pozrel od nej k Becky sa zmesou záujmu a ocenenia.
"On je prostý pohľadný, slečna, nie?" Hovorí Becky.
"Vyzerá ako veľmi škaredé dieťa," smeje sa Sára.
"Prosím za odpustenie, opice, ale som rád, že nie ste dieťa.
Vaša matka nemohla byť na teba pyšný, a nikto by sa neodvážil povedať, že vyzeral ako
niektorý z vašich vzťahov.
No, ja rovnako ako vy! "Oprela sa v kresle a odráža.
"Možno že je mu ľúto, že je tak škaredý," povedala, "a to vždy na mysli.
Zaujímalo by ma, či má myseľ.
Opice, má lásko, máte názor? "Ale opice len dať do malej labku a
podrbal na hlave. "Čo budeš robiť s ním?"
Becky sa spýtal.
"Ja sa ho nechať spať so mnou dnes v noci, a potom ho späť do indického gentlemana
zajtra. Je mi ľúto vziať späť, opice, ale
musíte ísť.
Mal by ste byť najláskavejšou zo svojej vlastnej rodiny, a ja nie som REAL vzťah ".
A keď išla do postele, keď sa mu hniezdo pri nohách a on krútil a
Spal tam, ako by bol dieťa a veľmi radi sa svojimi štvrťroku.
>
Malá princezná Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 17.
"Je to dieťa!"
Budúci popoludní traja členovia veľkej rodiny sedel v indickej pán je
knižnica, robia čo môžu, aby ho rozveseliť.
Oni boli vpustení vykonávať túto funkciu, pretože mal špeciálne
pozval.
Žil v stave napätia na nejakú dobu, a dnes ho čaká
určitá udalosť veľmi úzkostlivo. Táto udalosť bola návrat pána Carmichael
z Moskvy.
Jeho pobyt tam bol predĺžený z týždňa na týždeň.
Na jeho prvom prí*** tam, on nebol schopný uspokojivo dohľadať rodinu sa
šiel hľadať.
Keď sa konečne cítil istý, že on našiel ich a šiel do ich domu, mal
bolo povedané, že oni boli chýbajúce na cestu.
Jeho úsilie o dosiahnutie im bol neúspešný, a tak sa rozhodol zostať v
Moskva až do ich návratu. Pán Carrisford sedel vo svojom kresle zaklonenej,
a Janet sedel na podlahe vedľa neho.
Bol veľmi rád Janet. Nora našiel podnožku a Donald bol
obkročmo tigrie hlavy, ktorá zdobí koberec vyrobený z kožu zvieraťa.
To musí byť vo vlastníctve, ktorý bol na koni to skôr násilne.
"Nie tak nahlas štěbetání, Donald," hovorí Janet.
"Keď príde povzbudiť chorého človeka sa nemusíte povzbudiť ho v hornej časti
hlas.
Možno fandiť až príliš nahlas, pán Carrisford? "Obrátil sa k indickej
gentleman. Ale on len potľapkal po ramene.
"Nie, to nie," odpovedal.
"A to ma drží od príliš veľa premýšľania." "Ja budem ticho," kričal Donald.
"Budeme všetci tak tichá, ako myši." "Myš nie je robiť hluk, ako to," povedal
Janet.
Donald robil uzdu svojho vreckovky a odrazil *** a dole na tigra
hlava. "Celý rad myší mohol," povedal
veselo.
"Tisíc myši môže." "Neverím, že päťdesiat tisíc myší
by, "povedala Janet, vážne," a my musíme byť ticho ako jedna myš ".
Pán Carrisford zasmial a pohladil ju po ramene znovu.
"Otecko nebude príliš dlho trvať," povedala. "Môžeme hovoriť o stratenej dievčatku?"
"Nemyslím si, že som mohol hovoriť veľa o ničom inom teraz," indický
pán odpovedal, pletenie čelo s unaveným pohľadom.
"Páči sa nám ju tak moc," hovorí Nora.
"Hovoríme jej trochu un-víla princeznou." "Prečo?" Indický pán spýtal,
pretože rozmary z veľkej rodiny vždy ho zabudol veci málo.
To bola Janet, ktorí odpovedali.
"Je to preto, aj keď nie je zrovna víla, jej bude tak bohatý, keď je
zistil, že ona bude ako princezná v rozprávke.
Hovorili sme jej víla princezná na prvý, ale to predsa nie je úplne oblek. "
"Je to pravda," povedal Nora, "že jej otec dal všetky svoje peniaze priateľom, aby bol uvedený do
Baňa, ktorý mal diamanty v nej, a potom priateľ myslel, že stratil všetko a bežal
preč, pretože mal pocit, ako keby bol zlodej? "
"Ale on bol v skutočnosti, vieš," vložil sa do Janet, narýchlo.
Indický muž vzal ju za ruku rýchlo.
"Nie, on bol v skutočnosti," povedal. "Ospravedlňujem sa za priateľa," povedala Janet: "Ja
si nemôžem pomôcť.
Nemal to urobiť, a to by porušilo jeho srdce.
Som si istý, že by zlomí srdce. "
"Ste porozumenia malá žena, Janet," povedal indický pán, a on
držal ju za ruku k sebe.
"Povedala ste pánovi Carrisford," Donald zakričal znovu, "o málo dievča-ktorý-
nie je žiadny žobrák-? Povedali ste mu, že má nové pekné oblečenie?
P'r'aps ona bola nájdená, keď niekto stratil sa. "
"Je tu taxi!" Vyhlásil Janet. "Je to zastaví predo dvermi.
To je otecko! "
Všetci bežal k oknu pozrieť sa von. "Áno, je to otec," vyhlásil Donald.
"Ale nie je malé dievča." Všetci traja z nich utiekol z rozmyslu
miestnosť a spadol do haly.
To bolo tak, že vždy privítal svojho otca.
Oni mali byť počuť skákať *** a dole, tlieskali a zadržanie
a pobozkal.
Pán Carrisford sa snažili povzniesť a klesol späť.
"Je to k ničomu," povedal. "Čo vrak som!"
Pán Carmichael hlas sa blížil k dverám.
"Nie, deti," hovoril, "si môže prísť potom, čo som hovoril s pánom
Carrisford. Ísť a hrať sa s Dass Ram. "
Potom sa otvorili dvere a prišiel dnu
Vyzeral ružovejšia ako inokedy, a priniesol atmosféru sviežosti a zdravia s
ho, ale jeho oči boli sklamaný a úzkosti, ako oni sa stretli s neplatnou je vzhľad
túži otázka, aj keď sa chopili navzájom ruky.
"Čo je nové?" Pán Carrisford spýtal.
"Dieťa sa ruskí ľudia prijali?"
"Ona nie je dieťa hľadáme," bol pán Carmichael odpoveď.
"Je oveľa mladší než dievčatká kapitána Crewe je.
Jej meno je Emily Carew.
Videl som a hovoril s ňou. Rusi boli schopní dať mi každý
detail. "Ako sa unavil a úbohý Ind
pán sa pozrel!
Jeho ruka klesla od pána Carmichael. "Potom vyhľadávanie musí byť zahájená v priebehu
znovu, "povedal. "To je všetko.
Prosím, posaďte sa. "
Pán Carmichael sa posadila. Nejako sa mu postupne prirástla
Tento nešťastný človek.
On bol sám tak dobre a šťastný, a tak uprostred radosti a lásky, ktoré
spustení a zlomený zdravie zdalo žalostne neznesiteľné veci.
Ak tam bol zvuk iba jeden gay málo vysoko posadeným hlasom, v dome,
by bol o toľko menej zúfalý.
A že človek by mal byť nútený, aby o jeho hrudi si myslel, že
Zdalo sa, že zlé a púštne dieťa nie je vec, ktorú by sa dalo čeliť.
"Poď, poď," povedal vo svojej veselej hlasom, "nájdeme ju ešte nie."
"Musíme začať naraz. Nie je čas musí byť stratená, "povedal pán Carrisford
zlostil sa.
"Máte nejaký nový návrh, aby sa - akýkoľvek vôbec?"
Pán Carmichael sa cítil trochu nepokojný, a on vstal a začal prechádzať po miestnosti s
premýšľavý, ale neistá tvár.
"No, možno," povedal. "Neviem, čo to môže byť dobré.
Faktom je, napadlo ma, keď som myslel na vec než vo vlaku na
cesta z Doveru. "
"Čo to bolo? Či je nažive, je niekde inde. "
"Áno, ona je niekde inde. Sme hľadali školy v Paríži.
Dajme sa do Paríža a začať v Londýne.
To bol môj nápad -. Hľadať Londýn "" Existuje dostatok školy v Londýne, "povedal
Pán Carrisford. Potom sa trochu začal, prebudený
spomienka.
"Mimochodom, je tam jeden vedľa." "Tak začneme tam.
Nemôžeme začať bližšie než za humnami. "" Nie, "povedal Carrisford.
"Je tam dieťa, ktoré ma zaujíma, ale že nie je žiak.
A ona je trochu tmavé, opustené zviera, ako na rozdiel od zlej Crewe ako dieťa mohlo byť. "
Možno Kúzlo bol v práci opäť v tej chvíli - krásna Magic.
Je to naozaj vyzeralo, ako by to mohlo byť.
Čo to bolo, že priniesla Ram Dass do miestnosti - aj keď jeho pán hovoril - salaaming
úctivo, ale sotva ukrytú kontaktu vzrušenie v jeho temnote, blikajúce
oči?
"Sahib," povedal, "dieťa sama príde - na dieťa Sahib cítil ľútosť.
Ona vracia opicu, ktorí sa znovu utiecť do svojho podkrovia pod strechou.
Pýtal som sa, že zostane.
To bola moja myšlienka, že to poteší Sahib vidieť a hovoriť s ňou. "
"Kto je to?" Spýtal sa pán Carmichael. "Boh vie," povedal pán Carrrisford odpovedal.
"Je to dieťa, ktoré som hovoril.
Trochu ťahúň v škole. "Mávol rukou Ram Dass, a
oslovil ho. "Áno, rád by som ju vidieť.
Choď a prines ju dovnútra "
Potom sa obrátil k pánovi Carmichael. "Kým si bol preč," vysvetlil
"Bol som zúfalý. Tieto dni boli tak tmavé a dlhé.
Ram Dass mi povedal o tejto utrpenie dieťaťa, a spoločne sme vymysleli plán, ako romantické
jej pomôcť.
Myslím, že to bolo detinské, čo robiť, ale to mi niečo plánovať a rozmýšľať
zo.
Bez pomoci agilným, mäkký-footed Oriental ako Ram Dass, ale mohla by
neboli vykonané. "Potom Sára prišla do miestnosti.
Odniesla opicu v náručí a on zrejme nemá v úmysle časť z nej,
ak by sa pomohlo.
On bol lipnú na nej a rozprávali, a zaujímavé vzrušenie z nálezu
Sama v indickom gentlemana miestnosti priniesol flush na tvárach Sary.
"Vaša opice utiekol znova," povedala vo svojom peknom hlasom.
"Prišiel do môjho okna podkrovia v noci, a vzal som ho, pretože to bola taká zima.
Ja by som si ho priviedol späť, ak to nebolo tak neskoro.
Vedel som, že si chorá a mohla by sa mi byť rušený. "
Indické pánsky duté oči usadil na ňu so zvláštnym záujmom.
"Bolo to veľmi premýšľavý z vás," povedal. Sára sa pozrela k Ram Dass, ktorý stál pri
dvere.
"Mám mu dať na LASCAR?" Spýtala sa.
"Ako vieš, že je LASCAR?" Povedal indický pán s úsmevom málo.
"No, ja viem Lascars," hovorí Sára, odovzdanie neochotným opice.
"Narodil som sa v Indii."
Indický muž sedel vzpriamene tak náhle as takou zmenou
výraz, že je na chvíľu celkom prekvapene.
"Narodil ste sa v Indii," zvolal, "si?
Poď sem. "A on mi podal ruku.
Sara šiel k nemu a položila mu ruku, ako sa zdalo, že chce vziať.
Stála ešte, a jej zeleno-sivé oči sa stretli s jeho udivene.
Niečo Zdalo sa, že to s ním.
"Žijete vedľa?" Spýtal sa. "Áno, bývam na seminári slečny Minchin je."
"Ale nie ste jeden z jej žiakov?" Zvláštne úsmev sa vznášal asi Sary
v ústach.
Zaváhala chvíľu. "Nemyslím si, že presne viem, čo som,"
odpovedala. "Prečo nie?"
"Spočiatku som bol žiak, a salon stravník, ale teraz -"
"Bol ste žiakom! Čo ste teraz? "
Divný trochu smutný úsmev na perách Sary znova.
"Spím v podkroví, vedľa čiernej kuchyne slúžka," povedala.
"Bežím pochôdzky pre kuchárov - robím všetko, čo mi hovorí, a učím tie malé
ich výučba. "
"Otázka ju, Carmichael," povedal pán Carrisford, potápať späť, ako by stratil
jeho sila. "Otázka ju, ja nemôžem."
Veľký, druh otec veľkej rodiny vedel, ako na otázku dievčatka.
Sara si uvedomil, ako veľmi praxe, ktorú mal, keď on hovoril s ňou v jeho pekné,
podporu hlas.
"Čo myslíš tým" Na prvý, "moje dieťa?" Spýtal sa.
"Keď som bol prvýkrát prijatý tam môjho otecka." "Kde je tvoj otecko?"
"Zomrel," povedala Sara, veľmi ticho.
"On stratil všetky jeho peniaze a tam bol žiadny vľavo pre mňa.
Nebol nikto, starať sa o mňa alebo o zaplatení slečnu Minchin. "
"Carmichael!" Indický pán zvolal hlasno.
"Carmichael!" "Nesmieme ju vydesiť," povedal pán Carmichael
povedal stranou, aby mu rýchlym a tichým hlasom.
A dodal nahlas Sara: "Tak vám bol zaslaný až do podkrovia, a urobil do
malý ťahúň. To bolo o tom, nie? "
"Nebol nikto, kto by sa o mňa," povedala Sara.
"Nebolo žiadne peniaze;. Patrím do nobody"? "Ako sa váš otec prišiel o peniaze"
Indický muž zlomil v dychu.
"Nechcel prísť sám," odpovedala Sára a premýšľal, ešte každý okamih.
"Mal priateľa, on bol veľmi rád - bol veľmi zamilovaný do neho.
Bol to jeho priateľ, ktorý vzal peniaze.
Veril svojho priateľa príliš veľa. "Indická pánsky dych viac
rýchlo. "Priateľ možno chcel robiť žiadne
ublížiť, "povedal.
"Mohlo sa to stať cez chybu." Sára nevedela, ako neúprosná jej pokoj
Mladý hlas znel ako odpovedala.
Ak vedela, že sa určite snažila zmierniť ho indická
džentlmena saké. "Utrpenie bolo rovnako zlé pre moje
papa, "povedala.
"To ho zabil." "Aká bola vaša meno otca?" Indická
pán povedal. "Povedz mi to."
"Jeho meno bolo Ralph Crewe," odpovedala Sára, pocit prekvapene.
"Kapitán Crewe. Zomrel v Indii. "
Vyčerpaný tvár zmluvne, a Ram Dass vyskočil na svojho pána strane.
"Carmichael," vydýchla neplatné, "je to dieťa - dieťa!"
Na chvíľu sa Sára si myslela, že zomrie.
Ram Dass vylial kvapky z fľaše, a držali ich k perám.
Sára stála blízko, triasol málo.
Pozrela sa na zmäteného spôsobom na pána Carmichael.
"Čo dieťa som ja?" Zaváhala. "On bol priateľ tvojho otca," povedal pán
Carmichael odpovedal.
"Neboj sa. Hľadali sme pre vás pre dvoch
rokov. "Sára položila ruku na čelo, a
ústa chvela.
Hovorila, ako by bola vo sne. "A bol som u slečny Minchin je všetko
zatiaľ čo "napoly šeptom. "Len na druhej strane múru."
>
Malá princezná Frances Hodgson Burnett kapitole 18.
"Snažila som sa byť"
Bolo to pekný, pohodlný pani Carmichael, ktorý všetko vysvetlil.
Ona bola zaslaná okamžite, a narazil na námestí, aby Sáru do svojich teplých zbraní
a bolo zrejmé, k nej všetko, čo sa stalo.
Vzrušenie z úplne nečakanému objavu bol dočasne takmer
silný pánovi Carrisford v jeho slabom stave.
"Na moju dušu," povedal slabo pánovi Carmichael, kedy bolo navrhnuté, aby
Dievčatko by mal ísť do inej miestnosti. "Mám pocit, že nechcem prísť o zrak
nej. "
"Postarám sa o ňu," Janet povedala, "a mamička príde do niekoľkých minút."
A bol to Janet ktorý viedol ju preč. "Sme tak radi, že ste sa nachádza," povedala.
"Vy neviete, ako rád, že sme sa, že ste našiel."
Donald stál s rukami vo vreckách, a díval sa na Sáru sa odráža a osoby samostatne zárobkovo
vyčítavý oči.
"Ak by som sa spýtal, aké sú vaše meno bolo, keď som vám dal môj šesť pencí," povedal, "vy
by mi to bolo Sara Crewe, a potom by boli nájdené v
minútu. "
Potom pani Carmichael vošiel Vyzerala moc presúvať, a zrazu
vzal Sáru do náručia a pobozkal ju. "Vyzeráš zmätený, zlé dieťa," povedala
povedal.
"A nie je sa diviť." Sára môže myslieť len na jednu vec.
"Bol," povedala s pohľadom smerom k zatvoreným dverám v knižnici - "Bol
zlý priateľ?
Ach, to mi povedz! "Pani Carmichael plakala, keď pobozkal
ju znova.
Mala pocit, ako keby mal byť bozk veľmi často, pretože ona nebola pobozkal na
tak dlho. "Nebol zlý, má drahá," odpovedala.
"On sa naozaj stratíte papa peniazmi.
Len si myslel, že ju stratil, a pretože ho miloval natoľko, jeho žiaľ ho tak
zle, že na nejaký čas nebol pri zmysloch.
Skoro zomrel na mozgovú horúčku, a dlho predtým, než začal obnoviť zlú otca
bol mŕtvy. "" A nemal vedieť, kde ma nájsť, "
zamrmlal Sara.
"A ja som bol tak blízko." Nejako nemohla zabudnúť, že mala
tak blízko. "Veril ste v škole vo Francúzsku,"
Pani Carmichael vysvetlil.
"A on bol neustále klamaný falošnými stopy.
On sa pozrel na vás všade.
Keď videl, pri prechádzaní vyzerá tak smutne a zanedbané, že sa ani vo sne nenapadlo, že si
jeho priateľa úbohé dieťa, ale preto, že ste bola malá, aj keď bolo ľúto
vy, a chcel, aby sa vám šťastnejší.
A on povedal, Ram Dass liezť do podkrovia okná a snaží sa, aby vás
. Pohodlné "Sára dal štart radosť, celý jej vzhľad
zmeniť.
"To Ram Dass priniesť veci?" Vykríkla.
"Povedal Ram Dass na to? On robil ten sen, ktorý prišiel pravda? "
"Áno, drahý - áno!
On je dobrý a dobrý, a je mu ľúto, pre vás, kvôli malého strateného Sara Crewe je. "
Knižnica sa otvorili dvere a objavil sa pán Carmichael, volať Sara k nemu
gesto.
"Pán Carrisford už je lepšie, "povedal.
"Chce, aby ste sa k nemu." Sára nečakal.
Keď indický pán sa na ňu pozrel, keď vstúpil, videl, že jej tvár bola
vystúpiť.
Išla a stál pred stoličku, s rukami zopätými sa proti nej
prsníka.
"Poslal ste to, čo ku mne," povedala v radostnej citové hláskom, "
krásne, krásne veci? Poslal ste im! "
"Áno, zlé, drahé dieťa, ja som," odpovedal jej.
Bol slabý a rozišiel sa s dlhej chorobe a ťažkosti, ale on sa na ňu
vyzerajú, že si pamätal v otcových očiach - to pozrieť milovať ju a chcel, aby sa
jej v náručí.
To sa jej kľaknúť ním, rovnako ako ona používala kľačať jej otec, keď boli
najdrahšia priateľov a milovníkov na svete.
"Tak ste to vy, kto si môj priateľ," povedala, "ste to vy, kto si môj priateľ!"
A ona pustila jej tvár na jeho chudé ruky a pobozkal ju znovu a znovu.
"Ten človek bude sám znovu za tri týždne," povedal pán Carmichael stranou, aby jeho
manželka. "Pozrite sa na jeho tvári už."
V skutočnosti, on predsa vyzerať zmenil.
Tu bol "malý opatrovateľka," a mal nové veci myslieť a plánovať pre
už. Na prvom mieste, tam bola slečna Minchin.
Musí byť rozhovor a hovoril o zmeny, ktoré sa konalo v
osudy jej žiaka. Sara bola, že sa nevráti do seminára na
všetko.
Indický muž bol veľmi odhodlaný na tomto bode.
Ona musí zostať, kde je, a pán Carmichael by mal ísť a vidieť slečnu Minchin
sám.
"Som rád, že som potrebné sa vrátiť," povedala Sara. "Bude veľmi nahnevaný.
Ona ma nemá rád, aj keď možno je to moja vina, pretože nemám ju rada. "
Ale, napodiv, Miss Minchin robil to zbytočné, pán Carmichael ísť do
ju tým, že vlastne prichádza hľadať svojho žiaka sám.
Chcela Sáru za niečo, a na vyžiadanie počul úžasnú vec.
Jeden z housemaids ju videl kradnúť z tejto oblasti niečo skryté pod
plášť, a tiež ju videl ísť po schodoch na ďalšie dvere a vstúpiť do domu.
"Čo tým myslí," zvolal slečna Minchin slečne Amelie.
"Ja neviem, som si istý, sestra," odpovedala slečna Amélie.
"Ak si robil priateľov s ním, pretože žije v Indii."
"Bolo by to rovnako ako ju strčil si na neho a snaží sa získať jeho
sympatie v niektorých z týchto grobiansky móde, "povedala slečna Minchin.
"Musela byť v dome po dobu dvoch hodín.
Nedovolím takú domnienku. Pôjdem a skúmať veci a
Ospravedlňujem sa za jej narušenie. "
Sára sedela na stoličke v blízkosti koleno pána Carrisford, a počúvať
niektoré z mnohých vecí, on cítil, že je potrebné pokúsiť sa jej vysvetliť, keď
Ram Dass oznámil príchod návštevníkov.
Sára sa zvýšil proti svojej vôli, a stal sa skôr bledý, ale pán Carrisford videl, že stála
ticho a ukázala, žiadny z bežných príznakov detskej teroru.
Slečna Minchin vstúpil do miestnosti s prísne dôstojným spôsobom.
Bola správne a dobre oblečený a zdvorilý strnulo.
"Je mi ľúto rušiť pána Carrisford," povedala, "ale ja mám vysvetlenie robiť.
Som slečna Minchin, majiteľka zo seminára mladých dám vedľa. "
Indický muž sa na ňu na okamih v tichom kontrolou.
Bol to muž, ktorý mal prirodzene trochu horúcou náladu, a on nechcel, aby príliš
oveľa lepšie ho.
"Takže vy ste slečna Minchin?" Povedal. "Ja som, pane."
"V tom prípade," indický pán odpovedal: "ste prišiel k pravej
čas.
Môj právny zástupca, pán Carmichael, bol len na mieste uvidí vás. "
Pán Carmichael sa mierne uklonil a slečna Minchin sa pozrel z neho pán Carrisford
v úžase.
"Váš právny zástupca," povedala. "Ja tomu nerozumiem.
Prišiel som sem ako vec povinnosti.
Práve som zistil, že ste zasahoval na cez vyspelosť
jeden z mojich žiakov - charitatívne žiak. Prišiel som vysvetliť, že zasahoval bez
moje vedomosti. "
Obrátila sa na Sáru. "Choď domov naraz," prikázala
rozhorčene. "Tie musia byť prísne potrestaný.
Choď domov. "
Indický muž vytiahol Sara k nemu a pohladila ju po ruke.
"Ona sa nebude." Slečna Minchin cítili skôr ako v prípade, že musí byť
stráca svoje zmysly.
"Nebude," opakovala. "Nie," povedal pán Carrisford.
"Ona nie je ísť domov - ak dáte svoj dom, aby meno.
Jej domov do budúcna bude so mnou. "
Slečna Minchin opäť poklesla v úžasným rozhorčenie.
"S VAMI! S vami, pane!
Čo to znamená? "
"Láskavo vysvetliť vec, Carmichael," povedal indický pán, "a dostať ho
tak rýchlo, ako je to možné. "
A urobil Sára sadnúť znova, a držal ju za ruky - čo bol ďalší trik
z jej otecko je.
Potom pán Carmichael vysvetlil - v pokojnom a rovný-tónovaný, rovnomerným spôsobom muža
kto poznal jeho predmet a všetky jeho právny význam, ktorý bol, čo slečna
Minchin chápaná ako podnikania žena, a neužil.
"Pán Carrisford, madam, "povedal," bol dôverný priateľ zosnulého kapitána Crewe.
On bol jeho partner v niektorých veľkých investícií.
Šťastie, ktoré mal kapitán Crewe stratil vedenie vymáha, a je teraz v
Pána Carrisford na ruky. "
! "Šťastie" vykríkla slečna Minchin, a ona naozaj stratila farbu ako ona povedala
zvolanie. "Šťastie Sara je!"
"Bude to Sara je šťastie," odpovedal pán Carmichael, skôr chladne.
"Je Sary šťastie teraz, v skutočnosti. Niektoré udalosti sa zvýšili to
enormne.
Diamantové bane získať sami. "
"Diamantových baní!" Miss Minchin vydýchol.
Ak je to pravda, nič tak hrozné, cítila, nikdy sa s ňou stalo, pretože ona
sa narodil.
"Diamantových baní," povedal pán Carmichael opakovať, a nemohol si pomôcť a dodáva:
s pomerne Sly, unlawyer-ako úsmevom, "Nie je veľa princezien, Miss
Minchin, ktorí sú bohatší ako malú charitatívnej žiaka, Sara Crewe, bude.
Pán Carrisford bolo pátranie po nej takmer dva roky, našiel ju v
Posledný, a on ju bude udržiavať. "
Po ktorom on žiadal slečnu Minchin, aby sa posadili, zatiaľ čo on jej vysvetlil záležitosti
úplne, a išiel do takých podrobností, ako tomu bolo potrebné, aby bolo úplne jasné, k nej
Sara, že budúcnosť bola zaistená jeden, a
že to, čo sa zdalo byť stratené mal byť obnovený k jej desaťnásobok, tiež, že má
v Mr Carrisford opatrovník, rovnako ako priateľ.
Slečna Minchin nebola múdra žena, a vo svojom ***šení, že je hlúpy, aby sa
jeden zúfalý pokus získať späť to, čo si nemohla pomôcť vidieť stratila cez
Jej pozemský hlúposť.
"Našiel ju v mojej starostlivosti," protestovala.
"Urobil som všetko, čo pre ňu. Ale pre mňa mala pripravili v
uliciach. "
Tu indický pán stratil nervy. "Pokiaľ ide o hladovanie v uliciach," povedal,
"Mohla by pripravili pohodlnejšie ako v na pôde."
"Kapitán Crewe opustil ju v mojej starosti," tvrdí slečna Minchin.
"Musí sa k nej, až keď je plnoletá. Ona môže byť salon stravník znova.
Musí dokončiť svoje vzdelanie.
Zákon bude zasahovať do mňa. "" No tak, slečna, "povedal pán Minchin Carmichael
prerušil, "Zákon bude robiť nič takého.
Ak sa Sára sama želá vrátiť sa do teba, trúfam si povedať, pán Carrisford nemusí odmietnuť
dovolia. Ale to spočíva Sara. "
"Potom," povedala slečna Minchin, "obraciam sa na Sáru.
Som sa pokazil vás, možno, "povedala rozpačito na malé dievčatko," ale viete,
že váš otec bol potešený s pokrokom.
A - ehm - ja som vždy rád vás. "
Sara je zeleno-sivé oči pevne sa na ňu s tichým, jasným pohľad slečny Minchin
predovšetkým nepáčilo. "Už ste, slečna Minchin?" Povedala.
"Nevedel som to."
Slečna Minchin očervenel a vzpriamila. "Mal by ste vedieť to," povedala;
"Ale deti, bohužiaľ, nikdy neviete, čo je pre nich najlepšie.
Amelia a ja som vždy hovoril, že si najchytrejší dieťa v škole.
Nebudete robiť svoju povinnosť k svojmu zlému papa a poď so mnou domov? "
Sára urobil krok smerom k nej a zostal stáť.
Uvažovala o tom, v deň, keď ona bola hovoril, že ona patrila k nikomu, a
bol v nebezpečenstve, že sa obrátil na ulici, kde bola na mysli chladu,
hladné hodiny strávila sama s Emily a Melchizedechovho v podkroví.
Vyzerala slečnu Minchin neustále tvárou v tvár.
"Vieš, prečo som sa ísť domov s vami, slečna Minchin," povedala, "viete dosť
dobre. "návaly horúčavy sa prejavila na slečny Minchin rokov
ťažké, hnevá tvár.
"Ty nikdy neuvidí svojich spoločníkov znovu," začala.
"Postarám sa, aby Ermengarde a Lottie sú držané preč -"
Pán Carmichael ju zastavil slušným pevnosti.
"Prepáčte," povedal, "keď uvidia niekoho, že chce vidieť.
Rodičia kolegami žiakov slečny Crewe je nie je pravdepodobné, že ju odmietnuť pozvanie na
navštíviť ju u jej opatrovníka domu. Pán Carrisford sa zúčastní na to. "
Je potrebné sa priznal, že aj slečna Minchin sebou trhla.
To bolo horšie ako výstredný bakalárske strýka, ktorý by mohol mať pikantnú náladu a
ľahko uraziť v liečbe jeho neter.
Žena zo špinavé pamäte možno ľahko uveriť, že väčšina ľudí by odmietnuť
ich deti zostať priateľmi s malou dedičkou diamantových baní.
A pokiaľ pán Carrisford rozhodol sa povedať, niektoré z jej patrónov, ako nešťastná Sara Crewe mal
došlo, že mnohé nepríjemné veci.
"Vy ste tak neurobí jednoduchý obvinenia," povedala indického gentlemana, ako ona
obrátil sa k odchodu, "zistíte, že veľmi skoro.
Dieťa nie je ani pravdivé, ani vďačný.
Predpokladám, že "- Sára -" že sa teraz cítiš, že si princezná znovu ".
Sára sa pozrel dole a prepláchnuť málo, pretože si myslela, že jej maznáčik fantázie možno nie
byť ľahké pre cudzincov - dokonca i pekných - pochopiť na prvý pohľad.
"Ja - sa snažila byť niečo iné," povedala tichým hlasom - "aj keď som bol
najchladnejšie a nejhladovější - Snažil som sa byť ".
"Teraz to nebude potrebné to skúsiť," povedala slečna Minchin, kyslo, ako Ram Dass salaamed
nej z miestnosti. Ona sa vrátila domov a ísť do svojho obývacej
izba, poslal hneď pre slečny Amélie.
Sedela zavrel sa s ňou celý zvyšok popoludní, a treba priznať, že
zlá slečna Amélia prešlo viac ako jednej zlej štvrť hodiny.
Ona vrhnúť dobré mnoho sĺz a vyčistila oči dobrý obchod.
Jeden z jej nešťastných zápisníka takmer spôsobili jej sestru prichytenie hlavu úplne
preč, ale to skončilo neobvyklým spôsobom.
"Ja nie som tak šikovný ako ty, sestra," povedala, "a ja som vždy strach hovoriť veci
vám zo strachu takže budete hnevať. Možno, že keby som nebol tak nesmelý, že by bolo
lepšie pre školy a pre nás oboch.
Musím povedať, že som často si myslel, že by bolo lepšie, keby ste boli na menej závažné
Sara Crewe, a videl, že bol slušne oblečený a pohodlnejšie.
Viem, že bol spracovaný príliš ťažké pre dieťa jej veku, a ja viem, že len polovica
FED - ""! Ako sa opovažuješ hovoriť také veci "zvolal
Minchin chýbať.
"Ja neviem, ako sa odvážim," slečna Amélia odpovedal, s druhom bezohľadné odvahy;
"Ale teraz som začala môžem tiež dokončiť, čo sa so mnou stane.
Dieťa chytré dieťa a hodné dieťa - a ona by ti zaplatil za akékoľvek
láskavosť vám ukázal ju. Ale vy ste ju nezobrazí žiadne.
Faktom bolo, že bol príliš šikovný, a vy ste vždy neznášal ju za to
dôvod. Mala vo zvyku vidieť cez nás oboch - "
"Amélie!" So zatajeným dychom ju rozzúrený starší, vyzerala, ako keď by box a uši
zraziť jej viečko, ako si to často urobiť, aby sa Becky.
Ale slečny Amélie sklamanie robil jej hysterické dosť na to, aby jedno, čo
došlo k ďalšej. "Urobila!
Ona, "vykríkla.
"Videla cez nás oboch.
Všimla si, že ste bol nemilosrdný, pozemská žena, a že som slabý blázon,
a že sme boli obaja z nás vulgárne a rozumie natoľko, aby plaziť na kolenách pre ňu
peniaze, a správajú sa k nej zle, pretože to bolo
prevzaté z nej - aj keď sa správala seba ako malé princezné, aj keď bola
žobrák. Urobila - ona - ako malá princezná "!
A jej hysterický záchvat dostal lepší chudobné ženy, a začala sa smiať a plakať
oboje naraz, a rocku si dopredu a dozadu.
"A teraz si ju stratil," vykríkla divoko, "a niektoré ďalšie školy dostanú ju
a jej peniaze, a keby bola ako každý iný dieťa, ona povedať, ako sa už
ošetrené, a všetci naši žiaci budú odobrané a mali by sme byť v troskách.
A slúži nám pravdu, ale že slúži vám pravdu viac než to robí ma, pre vás sú
tvrdá žena, Maria Minchin, že ste tvrdý, sebecký, pozemská žena! "
A ona bola v nebezpečenstve robiť toľko hluku so svojimi hysterickými a tlmiviek
gurgles, že jej sestra bola nútená ísť za ňou a uplatňovať soli a sal pre kolísavé
upokojiť ju, namiesto toho tam nalial jej rozhorčenie *** jej odvahou.
A od tej doby dopredu, môže byť uvedené, starší slečna Minchin skutočnosti
začal stáť trochu v úžase *** sestrou, ktorí pri vyzerala tak blázni, bola
zrejme nie je tak hlúpy ako ona
pozrel, a môže teda vypuknúť a hovoriť pravdu ľudia nechcú, aby
počuť.
Ten večer, keď sa žiaci zhromaždili pred požiarom v ateliéri,
ako bolo ich zvykom pred spaním, Ermengarde prišiel s listom v nej
ruka a divný výraz v jej okrúhle tvári.
Bolo to divné, pretože keď to bolo výrazom vzrušenie radosť, bolo to
v kombinácii s takým údivom, ako sa zdalo, že patrí k druhu šoku práve dostal.
"Čo sa deje?" Zvolal dva alebo tri hlasy naraz.
"Je to niečo spoločné s riadku, ktorý sa deje?" Povedal Lavinia, dychtivo.
"Došlo k takej riadok v izbe slečny Minchin sa, slečna Amélie má
niečo ako hysterický záchvat a musel ísť do postele. "
Ermengarde im odpovedal pomaly, ako by bola polovica v šoku.
"Práve som mal tento list od Sara," povedala, drží ho, aby im,
to, čo dlhý list, že bol.
"Od Sara!" Každý hlas sa pripojil v tomto zvolaní.
"Kde je?" Takmer vykríkla Jessie. "Hneď vedľa," povedal Ermengarde, "s
Indická gentleman. "
"Kde? Kde?
Ona bola odoslaná preč? Slečna sa Minchin vedieť?
Bol riadok o tom?
Prečo si písať? Povedzte nám!
Povedzte nám! "Bol perfektné Babel, a Lottie začala
žalostne plakať.
Ermengarde im odpovedal pomaly, ako by bola polovica ponoril sa do čo na
moment, zdalo najdôležitejšie a veľmi zrozumiteľné vec.
"Boli tam diamantové bane," povedala statočne, "tam bol!"
Otvorené ústa a otvorené oči pred ňou. "To boli skutočné," ponáhľala ďalej.
"Bolo to chybou o nich.
Niečo sa stalo na čas, a pán Carrisford si mysleli, že boli zničené - "
"Kto je pán Carrisford?" Kričal Jessie. "Indický gentleman.
A kapitán Crewe si to myslel taky - a on umrel, a pán Carrisford mal mozgovú horúčku
a utiekol, a skoro zomrel. A on nevedel, kde Sara bola.
A ukázalo sa, že tam boli milióny a milióny diamantov v baniach a
polovica z nich patrí k Sáre, a patril k nej, keď bývala v
Podkrovie s nikým, ale Melchizedechovho za priateľa a varte ju o objednania.
A pán Carrisford ju našli dnes popoludní, a on má ju vo svojom dome -
a ona sa nikdy nevráti - a ona bude viac než kedy princezná bola -
sto päťdesiat tisíc krát viac.
A ja budem vidieť jej zajtra popoludní.
Tam! "
Dokonca aj slečna Minchin sama mohla sotva riadil rozruch po tomto, a
keď začula hluk, že sa nesnažil.
Nemala náladu na čeliť nič viac, než ona bola čelí vo svojej izbe, zatiaľ čo
Slečna Amélia plače v posteli.
Vedela, že správa prenikla múru nejakým záhadným spôsobom a že
každý zamestnanec a každé dieťa pôjde spať o tom hovorí.
Takže až takmer do polnoci celý seminár, si uvedomil, akosi, že všetky pravidlá
boli položené stranou, preplnené koleso Ermengarde v učebni a počul čítať a re-
prečítajte si list, ktorý obsahuje príbeh, ktorý
Bol celkom ako báječné, žiadne Sára sama niekedy vymyslel, a ktoré mali
úžasné kúzlo, čo sa stalo s Sara seba a mystika indický gentleman
Hneď ďalší dom.
Becky, kto to počul tiež, podarilo sa plížiť po schodoch skôr ako zvyčajne.
Chcela sa dostať preč od ľudí a ísť a pozrieť sa na malé kúzelné miestnosti, akonáhle
viac.
Nevedela, čo by sa stalo s ňou. Nebolo pravdepodobné, že by bolo ponechané na
Minchin chýbať. Bolo by potrebné vziať preč, a podkrovie by
byť holá a opäť prázdny.
Som rád, že aj ona bola kvôli Sary, vystúpila na posledný schody s knedlík v
hrdlo a slzy rozostrenie zrak.
Tam by bol žiadny oheň dnes večer, a žiadne ružové svetlo, bez večere, a žiadna princezná sedí v
žiara čítanie alebo rozprávanie príbehov - nie je princezná!
Ona dusil sa vzlyk, keď tlačil podkrovie dvere otvoriť, a potom sa vlámal do
nízka plač.
Lampa splachovanie izba, oheň horiaci, večera čakala a
Ram Dass stála s úsmevom na tvári jej vyľakane.
"Missee Sahib si spomenul," povedal.
"Povedala Sahib všetko. Priala si, aby ste vedeli, na šťastie
ktoré postihlo ju. Hľa, list na zásobníku.
Napísala.
Nechcela by som, že by ste mali ísť spať nešťastný.
Sahib prikazuje, aby ste prišli k nemu zajtra.
Tie majú byť obsluha missee Sahib.
Dnes večer som si tieto veci späť cez strechu. "
A keď to povedal s rozžiarenú tvárou, on robil trochu Salaam a prekĺzol
strešné okno s agilným silentness pohybu, ktorý ukázal, ako ľahko sa Becky
to urobil predtým.
>
Malá princezná Frances Hodgson Burnett Kapitola 19.
Anne
Nikdy ako radosť vládol v detskej izbe na veľkej rodiny.
Nikdy Snívali o takých skvostov ako vyplýva z intímnej zoznámenie sa s
malá dievčina-ktorý-bol-not-a-žobrák.
Samotná skutočnosť, jej utrpenie a dobrodružstvo z nej neoceniteľný majetok.
Každý chcel byť povedané, znovu a znovu veci, ktoré sa s ňou stalo.
Keď jeden sedel v teplej požiaru v miestnosti veľké, žiariace, to bolo celkom príjemnú
počuť, ako za studena by to mohlo byť v podkroví.
Treba priznať, že pôda bola dosť obľúbil, a že jej chlad
a nahota úplne ponoril sa do bezvýznamnosti, keď bol si pamätal Melchizedechovho, a jeden
počul o vrabce a veci jedného
mohol vidieť ak jeden vyliezol na stôl a strčil svoju hlavu a ramená von z
strešné okno.
Samozrejme, čo miloval najlepší bol príbeh banket a sen, ktorý
Bola to pravda. Sára to povedal prvýkrát deň
potom, čo bolo nájdené.
Niekoľko členov veľkej rodiny prišli, aby si čaj s ňou, a keď sedeli, alebo
stočená do klbka na koberci pri krbe, keď rozprával vo svojom vlastnom spôsobom, a indická
pán počúval a pozoroval ju.
Keď skončila, že sa na neho pozrela a položila mu ruku na koleno.
"To je moja časť," povedala. "Teraz už nie, povedzte svojmu jeho časť, strýčku
Tom? "
Požiadal ju, aby mu zavolať vždy "strýko Tom."
"Neviem, ale svoju úlohu, a to musí byť krásne."
Tak on im povedal, ako, kedy sedel sám, chorý a nudné a podráždenosti, Ram Dass snažil
odvrátiť ho opisuje okoloidúci, a tam bolo jedno dieťa, ktorí prešli
častejšie, ako každý iný, on začal
V prípade záujmu o ňu - čiastočne možno preto, že si myslí veľa
dievčatko, a čiastočne preto, Ram Dass bol schopný vzťahovať na incident jeho
návšteva podkroví v prenasledovaní z opice.
On popísal svoj neveselý pohľad, a ložiská dieťaťa, ktorý vyzeral, ako by
nebola z triedy, ktorí boli liečení ako drudges a zamestnancov.
Kúsok po kúsku, Ram Dass urobil objavy týkajúce sa trápenie svojho života.
On zistil, ako ľahko ohľadu na to mal vyšplhať cez niekoľko metrov strechy
strešné okno, a tento fakt bol začiatok všetkého, čo nasledovalo.
"Sahib," povedal jeden deň, "ja som mohol prekročiť bridlice a robiť dieťaťu oheň
keď je vonku na nejaké pochôdzke.
Keď sa vrátila, mokrý a studený, nájsť to sálajúce, že si myslí, že kúzelník mal
to urobil. "
Myšlienka bola tak vymyslené, že pán Carrisford je smutná tvár osvetlená
úsmev, a Ram Dass bol tak plný ***šenia, že sa rozšíril na neho a
vysvetlil na svojho pána, aké jednoduché by bolo k dosiahnutiu čísla ďalších vecí.
Ukázal na detskú radosť a invenciu, a príprav na
vykonávania plánu naplnil mnohé deň s záujmu, ktoré by inak
sa tiahnu unavene.
V noci z frustrovaného hodovná Ram Dass držal hliadku, všetky jeho balíčky sú
pripravené v podkroví, ktorý bol jeho vlastný, a osobou, ktorá mala pomôcť mu musel
čakala s ním, pretože záujem ako sám v podivné dobrodružstvo.
Ram Dass bol tesne prilieha na z bridlíc, pozeral na svetlíka, kedy
banket prišiel jeho katastrofálne záveru, že bol istý
profoundness Sara je unavený spánku a
a potom, s tmavo lampášom, on sa vkradol do miestnosti, zatiaľ čo jeho spoločník zostal
von a odovzdali to, čo k nemu.
Sára sa mieša niekedy tak slabo, Ram Dass zavrel lampáš-snímku a ležal
plochou na podlahe.
Tieto a mnoho ďalších zaujímavých vecí, deti zistili dotazom tisíc
otázky. "Som tak rada," povedala Sára.
"Som tak rád, že ste to bol vy, kto bol môj priateľ!"
Nikdy sa takéto priatelia ako títo dvaja sa stal.
Nejako sa im zdalo, že spolu navzájom v nádhernej spôsobom.
Indický muž nikdy nemal spoločníka mu páči úplne rovnako ako on
rád Sara.
Vo za mesiac bol ako pán Carmichael prorokoval, že bude, nový človek.
On bol vždy bavil a majú záujem, a on začal nájsť skutočnú radosť v
držanie bohatstvo si predstavoval, že on nenávidel bremeno.
Bolo tam toľko vecí, očarujúce plánovať Sara.
Tam bol malý vtip medzi nimi, že je čarodejník, a to bol jeden z jeho
potešenie vymyslieť niečo prekvapiť ju.
Našla krásne nové kvety rastúce v jej izbe, náladové malé darčeky vtiahnuté
pod vankúše, a raz, keď sedeli spolu večer, počuli
poškrabať ťažkého labou na dverách, a
Sára, keď išiel zistiť, čo to bolo, stál veľký pes - skvelý ruský
boarhound - s veľkými striebra a zlata golier nesúci nápis.
"Ja som Boris," stálo: "Ja slúžiť princezná Sara."
Nebolo nič, čo indický pán miloval viac ako spomienka
Malá princezná v handrách a zdrapy.
Popoludňajších hodinách, v ktorých veľkej rodiny, alebo Ermengarde a Lottie, zišli sa
radovať sa spolu veľmi lahodný.
Ale doba, keď Sara a indický pán sedel sám a čítať, alebo hovoril mal
Zvláštne čaro ich vlastné. Počas ich absolvovaní mnoho zaujímavých
veci došlo.
Raz večer, pán Carrisford, vzhliadol od svojej knihy, si všimol, že jeho spoločník
sa nemiešať nejakú dobu, ale sedel pozeral do ohňa.
"Čo si predpokladať," Sára? "Spýtal sa.
Sára sa pozrel ***, s jasnou farbou na tvári.
"Bol som za predpokladu," povedala, "som si spomenul, že hlad deň a dieťa som
videl. "
"Ale boli tam veľké množstvo hladných dní," povedal indický pán, s pomerne
smutný tón v jeho hlase. "Ktorý deň hlad to bolo?"
"Zabudol som, že ste nevedeli," povedala Sara.
"Bol to deň, sen sa stal skutočnosťou." Potom povedala mu príbeh o buch
shop, a fourpence zdvihla z nedbalého blata, a dieťa, ktoré bolo
väčší hlad ako seba.
Povedala to celkom jednoducho, a čo najmenším počtom slov je to možné, ale nejako sa Indický
pán zistil, že je potrebné zatieniť oči rukou a pozerať sa dole na
koberec.
"A ja som za predpokladu, akýsi plán," povedala, keď skončila.
"Myslel som, že by som chcel niečo urobiť."
"Čo to bolo?" Povedal pán Carrisford, v nízkej tónom.
"Môžete robiť, čo chcete robiť, princezná."
"Premýšľal som," ale váhal Sara - "viete, že mám toľko peňazí - I
napadlo ma, či by som mohol ísť vidieť BUN-ženu, a povedať jej, že v prípade, keď hlad
deti - najmä na tie hrozné
dní - príďte a sedieť na schodoch, alebo sa pozrite do pri okne, ona stačí zavolať je v
a dať im niečo na jedenie, mohla posielať zloženky na mňa.
Mohol by som to urobiť? "
"Vy ste sa to zajtra ráno," povedal indický gentleman.
"Ďakujem," povedala Sara.
"Viete, ja viem, aké to je mať hlad, a to je veľmi ťažké, keď jeden nemôže ani
Predstierajte, že je preč. "" Áno, áno, má drahá, "povedal indický
gentleman.
"Áno, áno, musí to byť. Skúste na to zabudnúť.
Poď a sadni si na stoličke u mojej koleno, a len si budete
princezná. "
"Áno," povedala Sara s úsmevom, "a môžem dať buchty a pečivo k ľudu."
A ona išla a sadla si na stoličku a indickej pán (on mal rád ju
mu zavolať, že taky niekedy) vytiahla malú tmavú hlavu na kolená a
pohladil ju po vlasoch.
Druhý deň ráno, slečna Minchin, pri pohľade z jej okna videl veci, ktoré
zrejme najmenej rád videl.
Indické pán kočiar, s jeho vysokými koní, spísal pred dverami
Ďalšie dom, a jeho majiteľ a malý postavou, teplý s mäkkými, bohatých kožušín,
zostúpila po schodoch sa dostať do toho.
Trochu to bolo poznať jeden, a pripomenula slečnu Minchin dní v minulosti.
To bolo nasledované ďalším ako známy - pohľad, ktorý sa nachádza veľmi nepríjemné.
Bol to Becky, kto, v postave radosť sprievodca, vždy ju
mladá pani na jej prepravu, nesúci zábaly a osobné veci.
Už Becky mala ružové, okrúhlu tvár.
O niečo neskôr koč zastavil pred dverami obchodu do pekárne, a jeho
Obyvatelia dostali von, napodiv, rovnako ako žemľa-žena uvedenie podnos
fajčením teplé žemle do okna.
Sára do obchodu Žena sa otočila a pozrela sa na ňu, a opúšťať buchty,
prišiel a postavil sa za pult.
Na chvíľu sa pozrela na Sáru naozaj veľmi ťažké, a potom jej dobromyseľný tvár
rozsvietila. "Som si istý, že som si vás, slečna," povedala
povedal.
"A napriek tomu -" "Áno," povedala Sara, "akonáhle mi dal šesť
buchty pre fourpence, a - "" A vy ste dal päť 'em k žobrákovi
dieťa, "žena sa vlámal na ňu.
"Vždy som si zapamätala. Nemohol som si to na prvom mieste. "
Otočila sa na indický pán a hovoril jej ďalšie slová k nemu.
"Prepáčte, pane, ale to nie je veľa mladých ľudí, ktorí všimne hlad
Tvár týmto spôsobom, a ja si myslel, že to veľa času.
Ospravedlňujem sa za slobodu, slečna, "- Sára -" ale pozriete ružovejšia a - dobre, lepšie než vy
robil, že - že - "" Ja som lepší, ďakujem, "povedala Sara.
"A - ja som oveľa šťastnejší - a prišiel som vás požiadať, aby ste pre mňa niečo urobiť."
"Ja, slečna!" Zvolal BUN-ženu, s úsmevom veselo.
"Prečo vám žehnaj!
Áno, slečna. Čo mám robiť? "
A potom Sára, oprel sa o pult, z nej malý návrh týkajúci hrozné
dní a hladné waifs a žemle.
Žena ju pozoroval a počúval s užasnutý tvár.
! "Prečo, požehnaj mi" povedala znovu, keď počula, ako to všetko, "že to bude radosť
aby som to urobil.
Som pracujúca žena sama a nemôže si dovoliť robiť veľa na vlastný účet a
tam pamiatky problémy na každej strane, ale ak ma ospravedlníte, som povinný povedať,
Dal som preč veľa kúsok chleba, pretože
že mokré popoludní, len spolu o 'myslenie vás - "ako za mokra" studená si bol, "
Ako ste sa pozreli hlad, "napriek tomu ste dal preč teplé buchty, ako by ste bol
princezná. "
Indický muž sa usmial nedobrovoľne na to, a Sára sa usmial trochu taky,
pamätať, čo povedal si v duchu, keď dal buchty sa na žravý
dieťaťa ošúchaný bicykel.
"Vyzerala tak hlad," povedala. "Ona bola ešte väčší hlad ako ja."
"Bola hladom," povedala žena.
"Mnohí to čas ona mi to, pretože-how tam sedela na mokrom povrchu, a pocit, ako
Ak vlk bol trhanie na svoje chudobné mladé vnútornosti. "
"Ach, vy ste ju videl od tej doby?" Zvolal Sara.
"Vieš, kde je?" "Áno, mám," odpovedal žena s úsmevom
viac dobromyseľne ako inokedy.
"Prečo, ona je v tom, že zadnej miestnosti, slečna," bol po dobu jedného mesiaca, "slušný,
dobre meanin To dievča sa deje ", aby dopadlo, čo je" Takáto pomoc sa mi v obchode k 'v
kuchyne, ako by ste málo veria, knowin "ako sa žije ona."
Pristúpila k dverám malého zadného salónika a hovoril, a ďalšiu minútu
holka vyšiel a nasledoval ju za pultom.
A vlastne to bol žobrák-dieťa, čisté a pekne oblečené, a vyzeral, akoby sa
nebol hlad po dlhú dobu.
Vyzerala plachá, ale mala pekný tvár, teraz, keď už nie je divoch, a
divoký vzhľad odišiel z očí.
Vedela, že Sára v okamihu, a stál a díval sa na ňu, ako by sa nikdy nemohol dívať
dosť.
"Vidíš," povedala žena, "povedal som jej, aby vo chvíli, keď má hlad, a keď by som
prišiel by som jej dať pomocné práce robiť, "našiel som bola ochotná, a nejako som sa dostal do
rád jej, a koniec to bolo, som vzhľadom k tomu,
jej miesto "domov, a ona mi pomáha," chová dobre, "je vďačný za
Dievča môže byť. Jej meno je Anna.
Má žiadna iná. "
Deti stál a díval sa na seba na pár minút, a potom ju vzal Sara
rozdávať jej hrdlo a podal ju cez pult, a Anne ho vzal, a oni
pozeral priamo jeden druhému do očí.
"Som tak rada," povedala Sára. "A ja som práve niečo napadlo.
Možno, že pani Brownová vám umožní byť tým, kto dá buchty a pečivo pre deti.
Možno by ste chceli robiť, pretože viete, čo to je mať hlad, taky. "
"Áno, slečna," povedala dievčina.
A nejako Sára pocit, ako by jej rozumel, aj keď povedala tak málo,
a len sa zastavil a díval sa a díval sa za ňou, keď išla z obchodu s
Ind pán, a oni dostali do koča a odišli.
>