Tip:
Highlight text to annotate it
X
Malá princezná Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 4.
Lottie
Ak Sara bol iný druh dieťaťa, život viedla na vybraných slečny Minchin sa
Seminár pre najbližších niekoľkých rokoch by nebolo vôbec dobré pre ňu.
Bola zaobchádzať, ako by bola význačný hosť v zariadení
, Než ako by bola len malé dievča.
Keby bola zanovitý, despotický dieťa, mohla by sa stali
nepríjemný dosť neznesiteľné cez bytia toľko a oddával
lichotí.
Keby bola indolentní dieťa, ona by sa nepoučili.
Súkromne slečna Minchin rád jej, ale bola príliš pozemská žena robiť, alebo
nič hovoriť ktorá by mohla spôsobiť také žiaduce žiak chcete opustiť školu.
Vedela dobre, že keď Sára napísal do svojho otecka, aby mu bola nepríjemná
alebo nešťastný, že kapitán Crewe odstrániť ju naraz.
Slečny Minchin názor bol, že ak dieťa bol neustále chválený a nikdy
zakázané robiť to, čo mala rada, bola by určite rád miesta, kde sa
bolo tak zaobchádzať.
Z tohto dôvodu bola Sára chválili pre jej šikovne sa na jej hodiny, pre jej dobré
správanie, pre jej prívetivosťou k ich spolužiakov, za jej veľkorysosť, pokiaľ dala
šesťpencu k žobrákovi z jej plné málo
peňaženku, najjednoduchšie vec, ktorú urobil, bolo nakladané ako by to bola cnosť, a keď
nemal dispozície a šikovný malý mozog, mohla by byť veľmi
samoľúby mladý človek.
Ale šikovný malý mozog jej povedala veľa rozumné a pravdivé veci, o
sama a jej okolnosti, a tu a tam hovorila tieto veci sa k
Ermengarde ako čas išiel ďalej.
"Veci sa dejú ľuďom náhodou," hovorievala.
"Veľa pekných nehôd sa stalo mne.
Proste sa to stalo, že som mal vždy rád lekcie a knihy, a mohol si
veci, keď som sa dozvedel je týždeň
Proste sa to stalo, že som sa narodil s otcom, ktorý bol krásny a príjemný a
chytrý, a mohol by mi všetko, čo sa mi páči.
Možno som naozaj dobrú náladu vôbec, ale ak máte všetko, čo chcete
a každý je tak trochu na vás, ako môžete pomôcť, ale bolo dobrej nálade?
Ja neviem "- dívať sa celkom vážne -" ako som sa vôbec zistiť, či som naozaj
pekné dieťa alebo hrozné jeden.
Možno som Hideous dieťa, a nikto sa nikdy nedozvie, len preto, že nikdy
všetky skúšky. "" Lavinia nemá žiadne skúšky, "povedal Ermengarde,
ľahostajne, "a ona je hrozná dosť."
Sára trela koniec svojho malého nosa zamyslene, keď si myslel, že vec
cez. "No," povedala nakoniec, "možno - možno
to je preto, Lavinia rastie. "
To bol výsledok charitatívnej spomienka potom, čo slečnu Amelie
povedať, že Lavinia rástla tak rýchlo, že si veril, že to ovplyvnilo jej zdravie a
temperament.
Lavinia, v skutočnosti bol zlomyseľný. Ona bola neskonale závidia Sara.
Až do nového žiaka príchodu, ona cítila, že sa vodca v škole.
Ona viedla, pretože ona bola schopná robiť sama veľmi nepríjemné, ak
ostatné ani za ňou.
Ona domineered cez malé deti, a predpokladal, grand afektovane správanie s tými, veľká
pokojne mohli byť jej spoločníkmi.
Bola dosť pekná, a bol najlepšie oblečených žiak v sprievode, kedy
Seminár Vyberte odišiel po dvoch, až zamatovou srsťou Sary a Sable rukávniky
sa objavil v kombinácii s klopenie pštrosa
perie, a viedol Miss Minchin v čele vedenia.
To na začiatku, bol dosť horký, ale ako šiel čas na to sa stal
zrejmé, že Sára je vodca, príliš, a nie preto, že by mohla sama
nepríjemné, ale preto, že nikdy neurobil.
"Je tu ešte jedna vec, o Sara Crewe," Jessie sa rozzúril jej "najlepší priateľ" podľa
hovorí úprimne: "Nikdy" veľký "o sebe aspoň trochu, a viete, ona
by mohlo byť, Lavvie.
Myslím, že som si nemohol pomôcť je - len málo - keby som mal tak veľa jemných vecí a
bol vykonaný taký povyku ***. Je to nechutné, ako slečna ukazuje Minchin
ju, keď rodičia prídu. "
"Milý Sara musí prísť do salónu a pohovorte si s pani Musgrave o Indii,"
napodobenie Lavinia, v jej najviac príchuťou napodobňovanie Miss Minchin.
"Milý Sara musí hovoriť po francúzsky lady Pitkin.
Jej prízvuk je tak dokonalá. "Nechcela učí francúzštinu na jej
Seminár, v každom prípade.
A nie je nič tak šikovný v nej vedeli.
Hovorí si, že sa neučil vôbec.
Jednoducho ho zdvihol, pretože vždy počula jej otecko hovoriť.
A ako jej papa, nie je nič tak krídla v tom, že indický dôstojník. "
"No," povedala Jessie, pomaly, "on je zabil tigrami.
Zabil jedného v koži Sara má vo svojej izbe.
To je dôvod, prečo sa jej to páči tak.
Ona leží na neho a hladí jeho hlavu a hovorí na neho, akoby to bola mačka. "
"Vždy niečo hlúpeho," odsekol Lavinia.
"Moja mama hovorí, že spôsob jej predstieranie vecí je hlúpe.
Hovorí, že bude vyrastať výstredné. "Bola to celkom pravda, že Sára nikdy nebol
"Grand".
Bola priateľská dušička, a zdieľať svoje výsady a osobné veci sa zadarmo
ruku.
Tí malí, ktorí boli zvyknutí na bytia pohŕdal a objednal z cesty
zrelými dámy vo veku desať a dvanásť, bol nikdy plakať tým väčšina z závidel
všetkých.
Bola materskej mladý človek, a keď ľudia padali, a poškriabaný kolená,
bežala a pomáhal im a pohladil je, alebo našiel vo vrecku alebo nejaký cukrík
ďalší článok upokojujúci charakter.
Nikdy tlačil von z cesty, alebo sa zmieňoval o svojich rokov ako poníženie a
škvrna na ich malými písmenami.
"Keď sú štyri ste štyri," povedala prísne Lavinia pri príležitosti nej
má - musí byť priznal - plácl Lottie a nazval ju "Spratek," "ale
v pomere päť budúci rok, a šesť rokov po tom.
A "otvorenie veľké, usvedčujúce oči," trvá šestnásť rokov, aby sa vám dvadsať. "
"Prepánajána," povedal Lavinia, "ako môžeme počítať!"
V skutočnosti, to sa nedá poprieť, že šestnásť a štyri z dvadsať a dvadsať
bol vek najodvážnejší boli sotva odvahu snívať.
Takže mladšie deti zbožňuje Sara.
Viac ako raz ona bola známa mať čajovú párty, ktorá sa skladá z týchto opovrhovaných a tie
vo svojom vlastnom izbe.
A Emily hrá s, a Emily vlastný čajový servis používa - jedna s poháre
ktorý mal pomerne veľa veľa osladený čaj slabý a mal modré kvety na nich.
Nikto nevidel tak veľmi reálny bábiky čajový set predtým.
Od toho popoludnia bola Sára považovaný ako bohyňa a kráľovná z celej abecedy
triedy.
Lottie Legh uctievali ju do tej miery, že ak Sára nebola matersky
človek by si našli ju únavné.
Lottie bol poslaný do školy trochu prelietavý mladého otecka, ktorý si nedokázal predstaviť,
Čo iného robiť s ňou.
Jej matka zomrela mladá, a keď dieťa bolo zaobchádzané ako obľúbenú bábiku alebo
veľmi rozmaznaný zvieratko opice, alebo klin pes už od prvej hodiny jej života, ona bola
veľmi desivé stvorenia.
Keď chcela niečo alebo nič nechcel, plakala a vyl, a keď
vždy chcel veci nemohla mať, a nechcel, aby veci, ktoré boli
Najlepšie pre ňu, jej prenikavý hlas bol niečo
obvykle na vypočutie v povznesenej narieka v jednej časti domu, alebo iný.
Jej najsilnejšou zbraňou bolo to, že nejakým záhadným spôsobom ona zistila, že
veľmi malá dievčina, ktorá stratila matku bol človek, ktorý by mal byť ľúto a robil
veľa.
Ona zrejme počul nejaké dospelými ľudia hovoria jej cez v prvých dňoch po
smrti jej matky. Tak to sa stal jej zvykom, aby sa v obrovskej miere využívať
tieto znalosti.
Prvýkrát Sara ju vzal na starosť bola raz ráno, keď na odovzdávanie posedenie
izba, počula ako slečna Minchin a slečna Amélia sa snaží potlačiť zlostné narieka
nejaké dieťa, ktoré zrejme odmietol byť umlčaný.
Odmietla tak usilovne, že slečna naozaj Minchin musela takmer kričať - v
nádherné a ťažké spôsobom - aby sa sám počul.
"Čo to plače?" Skoro kričala.
"Oh - oh - oh!" Sára počuť: "Ja nemám žiadnu mamička - ma-!"
"Ach, Lottie," kričala slečna Amélie.
"Páči sa zastaviť, zlatko! Neplač!
Prosím, nie! "" Aha! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie vyl búrlivo.
"Nenašli - mám - všetky - mam - ma-" "Mala by byť šľahačka," Slečna Minchin
vyhlásil. "Budeš so šľahačkou, tie neposlušné dieťa!"
Lottie nariekala hlasnejšie ako inokedy.
Slečna Amélie sa rozplakala.
Slečny Minchin hlas zdvihol až takmer burácal, potom náhle vyskočil z
stoličku v bezmocné hnevu a flounced von z miestnosti, takže slečna
Amelia zariadiť záležitosť.
Sára sa zastavil na chodbe a premýšľal, či mal ísť do miestnosti, pretože sa
nedávno začalo priateľské známosti s Lottie a mohol by byť schopný upokojiť ju.
Keď slečna Minchin vychádzal a videl ju, ona vyzerala trochu podráždene.
Uvedomila si, že jej hlas, ako počul od vnútri miestnosti, nemohol znelo
Buď milá a dôstojný.
"Ach, Sara!" Zvolala, snažiť sa vytvoriť vhodnú úsmev.
"Zastavil som sa," vysvetľuje Sára, "pretože som vedel, že to Lottie - a hovoril som si, snáď-
-Len možno, že som z nej byť ticho.
Môžem skúsiť, slečna Minchin? "" Ak môžete, ste šikovný dieťa, "
odpovedala slečna Minchin, kreslenie v ústach ostro.
Potom, keď videl, že Sára vyzerala mierne chladené jej drsnosť, zmenila jej
spôsobom. "Ale vy ste šikovný vo všetkom," povedala
uviedol vo svojom schváli.
"Trúfam si povedať, môžete spravovať ju. Ísť dovnútra "
A ona ju opustil.
Sára vstúpil do miestnosti, Lottie ležal na podlahe, kričí a kope
jej malé hrubé nohy násilne a slečna Amelia sa skláňa *** ňou
zdesenie a zúfalstvo, pozerať sa celkom červená a vlhká s teplom.
Lottie vždy v okamihu, keď v nej vlastné škôlky doma, že kopať a kričať
by vždy upokojil akýmkoľvek spôsobom, že trvali na.
Chudák slečna Amélia baculate sa snažil najprv jednu metódu, a potom ďalšie.
"Chudák miláčik," povedala v jeden okamih, "Ja viem, že nemáte žiadne mama, zlá -" Potom v roku
niečo úplne iného tónu, "Nemáte-li zastaviť, Lottie, ja vám triasť.
Chudák malý anjel!
Tam -! Tie zlé, zlé, odporné dieťa, budem
plá***í vás! Budem! "
Sara išiel k nim ticho.
Nevedela vôbec, čo bude robiť, ale mala vágny dovnútra
presvedčenie, že by bolo lepšie, neznamená, že tieto rôzne druhy vecí, tak celkom
bezmocne a vzrušene.
"Slečna Amelie," povedala tichým hlasom: "Slečna Minchin hovorí, že sa môže snažiť, aby ju
stop - Môžem "Slečna Amélie sa otočil a pozrel sa na ňu
beznádejne.
"Ach, myslíš, že môžeš?" Vydýchla. "Neviem, či som si", odpovedal
Sara, ešte v jej nevlastný šeptom, "ale budem sa snažiť."
Slečna Amélie narazil až od kolena s ťažkým povzdychom, a Lottie je malý tučný nohy
kopla tak tvrdo ako predtým. "Ak sa bude kradnúť z miestnosti," povedal
Sara, "Zostanem s ňou."
"Ach, Sara!" Takmer kňourala slečna Amelie. "Nikdy sme nemali také hrozné dieťa skôr.
Neverím, že môžeme udržať ju. "
Ale vyliezol z miestnosti, a bol veľmi uľavilo nájsť ospravedlnenie pre robenie
to.
Sara stál pri vyjící zúrivé dieťa na chvíľu, a pozrel sa na ňu
bez slova. Potom sa posadila na podlahe vedľa
nej a čakal.
Okrem rozhorčených výkrikov Lottie je, izba bola pomerne pokoj.
To bol nový stav vecí pre malú slečnu Legh, kto bol zvyknutý, keď
kričal, aby počuli ostatným ľuďom protest a prosiť a velenie a koaxiálny striedavo.
Klamať a kopať a kričať, a nájsť jedinú osobu v blízkosti môžete sa zdalo, že myseľ v
najmenej, prilákal jej pozornosť. Otvorila ju tesne uzatváracia streamovanie oči
vidieť, kto táto osoba bola.
A to bol len ďalší malé dievča. Ale bol to ten, kto vlastnil Emily a všetky
pekné veci. A ona sa na ňu díval a vytrvalo ako
keby bol len myslí.
Potom, čo sa zastavil na pár sekúnd, aby to zistiť, Lottie myslela, že musí začať
znovu, ale ticho v miestnosti a nepárne Sary a zúčastnené tvárou sa prvýkrát
vyť skôr polovičaté.
"Ja - Nenašli - všetky - ma - ma - ma-!" Oznámila, ale jej hlas nebol tak silný.
Sára sa na ňu ešte stále, ale s akýmsi pochopením v očiach.
"Ani ja nie," povedala.
To bolo tak nečakané, že to bolo ohromujúce.
Lottie skutočnosti poklesla nohy, dal sa vykrútiť, a ležal a pozeral sa.
Nová myšlienka sa zastaví plačúce dieťa, keď nič iného.
Tiež je pravda, že keď Lottie rád slečnu Minchin, ktorý bol kríž a slečna
Amelia, ktorý bol hlúpo zhovievavý, ona docela rada Sara, malý, keď som ju poznala.
Nechcela sa vzdať svoje rozhorčenie, ale jej myšlienky boli odvrátil od toho,
tak ona pokrútila znovu a po mrzutý SOB, povedal: "Kde je?"
Sára sa na okamih odmlčal.
Pretože ona bola hovoril, že jej mama je v nebi, si myslela, veľa
o tejto veci, a jej myšlienky nebol celkom ako u iných ľudí.
"Šla do neba," povedala.
"Ale som si istý, že vyjde niekedy na mňa vidieť - aj keď nechápem ju.
Rovnako ako vy. Možno, že obaja môžu vidieť nás.
Možno, že sú obaja v tejto miestnosti. "
Lottie posadil vzpriamene a rozhliadla sa okolo seba.
Bola krásna, malá, kučeravá hlavou stvorenia, a jej oči boli okrúhle ako mokrá
forget-me-nemajetných.
Keď sa jej mama videl ju počas poslednej pol hodiny, mohla by si nemyslel, že ju
typ dieťaťa, ktoré by mali súvisieť s anjelom.
Sára ďalej hovoriť.
Možno, že niektorí ľudia môžu myslieť, že to, čo povedal, bolo skôr ako rozprávkový príbeh, ale
bolo to tak reálne, aby jej vlastnej predstavivosti, že Lottie začal počúvať aj cez
sama.
Už bolo povedané, že jej mama mala krídla a koruna, a ona bola preukázaná
obrázky dámy v krásnych bielych nočných košeliach, ktorí boli povedal, aby bol anjeli.
Ale zdalo sa, že Sára rozpráva skutočný príbeh o krásnej krajine, kde skutoční ľudia
boli.
"Existujú obory a obory kvetín," povedala, zabudol si, ako obvykle,
Keď začala, a hovoria skôr ako by bola vo sne, "odbory a odbory
ľalie - a keď sú mäkké vietor fúka cez
im to wafts vôňu z nich do vzduchu - a každý vždy dýcha to,
pretože mäkké vietor fúka vždy.
A malé deti pobehovať v oblasti ľalie a zbierať armfuls z nich, a
smiať a robiť malé vence. A ulice svieti.
A ľudia sa nikdy unavená, ale ďaleko chodiť.
Môžu vznášať kdekoľvek sa im páči.
A tam sú steny z perly a zlato celé kolo mesto, ale sú dostatočne nízka
pre ľudí ísť a oprieť sa o ne, a pozerať sa dole na zem a úsmevom, a
Poslať krásne správy. "
Vôbec príbeh sa začal rozprávať, že Lottie, nie je pochýb o tom, že sa zastavil
plač, a bol fascinovaný do počúvania, ale nedalo sa poprieť, že tento príbeh
je krajšia ako väčšina ostatných.
Ona sama pretiahnuť blízko k Sáre, a pil v každom slove do konca prišla - čo je oveľa
príliš skoro. Keď prišiel, bola to veľmi ľúto, že sa
zdvihla pery zlovestne.
"Chcem ísť tam," vykríkla. "Ja - Nenašli žiadne Mamma v tejto škole."
Sára videla signál nebezpečenstva, a vyšiel z jej sna.
Ona chopil boubelaté ruku a pritiahol si ju k sebe na jej stranu sa trochu prehovárania
smiať. "Budem vaša mamička," povedala.
"Budeme hrať, že si moje malé dievčatko.
A Emily bude vaša sestra. "Lottie sa jamky všetko začalo ukazovať
sami. "Smiem sa?" Povedala.
"Áno," odpovedala Sára, skákanie na nohy.
"Nechajte nás ísť a povedať jej. A potom som sa umyť tvár a štetec
Vaše vlasy. "
, Na ktoré Lottie dohodli celkom veselo a vybehol z izby na poschodí a
s ňou, bez toho by sa zdalo ešte na pamäti, že celá za poslednú hodinu tragédiu
bolo spôsobené tým, že ona mala
odmietol umyť a prešiel na obed a Miss Minchin bol povolaný na použitie
jej majestátne orgán. A od tej doby Sara bola prijatá
matka.