Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siedma kniha Aj
Nebolo to prvýkrát, Strether sedel sám vo veľkej dim cirkvi - ešte menej
Bol to prvý zo svojich dávať sám seba, ak to podmienky dovolia, aby jeho
blahodarné pôsobenie na nervy.
On bol k Notre Dame s Waymarsh, tam bol so slečnou Gostrey, musel
Bol som tam s Chadom Newsome, a našiel miesto, a to aj v spoločnosti, ako útočisko
Z posadnutosť jeho problém, že
s novým tlakom z tohto zdroja, nemal neprirodzene sa vracal k náprave
rokovaní v prípade, pre túto chvíľu, tak nepriamo, nie je pochýb, ale tak relievingly.
Bol pri vedomí natoľko, že to bolo len na chvíľu, ale dobré momenty - ak je to
mohol nazývať dobre - ešte ich hodnotu pre človeka, ktorý do tejto doby udrel sám
ako živé takmer hanebne z ruky do úst.
Po tak dobre naučil, ako mal v poslednej dobe robil púť viac ako raz
sám - celkom ukradnuté off, pričom sa nepozorovane šancu a robiť žiadny bod
Keď už hovoríme o dobrodružstve, keď obnovil so svojimi priateľmi.
Jeho priateľka, keď na to príde, ešte chýba, rovnako ako mimoriadne tichý;
aj na konci troch týždňov slečna Gostrey nevrátil.
Písala mu z Menton, priznal, že sa musí posudzovať ju hrubo
nedostatočná - možno v skutočnosti po dobu odporne Faithless, ale žiadať o
trpezlivosť, za odložené vetu, vrhla sa na krátky na jeho veľkorysosť.
Pre ňu tiež mohla uistiť ho, život bol komplikovaný - oveľa komplikovanejšie, než by mohol
hádal, ona navyše sa niektoré z neho - niektoré nie úplne chýba mu
Po návrate - pred jej zmiznutím.
Ak sa navyše nemala záťaž mu listy, že sa úprimne povedané, pretože jej zmysel
na ďalší veľký obchod musel pokračovať.
On sám, na konci štrnásť dní, písal dvakrát, ukázať, ako jeho veľkorysosti
sa dá veriť, ale pripomenul si v každom prípade listoch pani Newsome je
spôsobom v čase, keď pani Newsome vedeného trávnaté plochy.
Klesol jeho problém, on hovoril o Waymarsh a Miss Barraco, malých a Bilham
nastaviť cez rieku, s kým on mal zase čaj, a to bolo jednoduché, pre pohodlie,
o Čade a Madame de Vionnet a Jeanne.
Priznal, že aj naďalej je vidieť, bol to rozhodne potvrdil Haunter na
Čadskej hospodárstva, a že mladý muž je praktické dôverný vzťah s nimi bol tak
nepopierateľne veľký, ale on mal dôvod
nepokúša k tomu, aby v prospech slečny Gostrey je dojem z týchto posledných dňoch.
To by bolo, aby jej príliš na seba sama - to je v súčasnej dobe len z
sám sa snažil utiecť.
Tento malý boj sa objavila malá, svojím spôsobom, z toho istého impulz, ktorý sa teraz
ho preniesla cez k Notre Dame, nutkanie nechať veci byť, dať im čas
ospravedlniť seba alebo aspoň prejsť.
Bol si vedomý, že nemám na pochôdzku na takom mieste, ale túžba, aby sa pre
hodiny, v niektorých iných miestach, pocit bezpečia, pre zjednodušenie, ktorý zakaždým
podľahol na to sa bavil tým,
myslenia ako súkromný ústupok zbabelosti.
Veľký kostol nemal oltár na jeho uctievanie, žiadne priame hlas pre svoju dušu, ale
Bol to však upokojujúce aj k svätosti, pretože cítil, keď existuje
to, čo by inde, že bol
prostý unavený muž s dovolenkou on zarobil.
Bol unavený, ale on nebol jednoduchý - to bola škoda, a problémy s ňou, bol
moci, ale k poklesu jeho problém pri dverách moc, ako by to bolo medi
kus, ktorý sa do úschovy na prahu,
v nádobe s notorický slepý žobrák.
Šliapal dlhé slabé lodi, sedel v nádhernej zboru, sa zastavil pred zaplnený
kaplnka z East Endu, a pamiatky mocný položil na neho svoje čaro.
On by mohol boli študenti na základe kúzlo múzea - čo bolo presne to, čo,
v cudzom meste, v popoludňajších hodinách života, on by si prial byť voľný byť.
Táto forma obete si v každom prípade pre túto príležitosť aj ďalšie, to robilo
ho úplne dostatočne porozumieť tomu, ako v rámci okrsku, pre skutočné utečencov,
veci na svete mohla spadať do uvoľnenia.
To bola zbabelosť, pravdepodobne - vyhnúť sa im, žobrať na otázku, nezaoberať sa
v tvrdej vonkajšie svetlo, ale jeho vlastná oblivions boli príliš krátke, príliš márne, bolieť
každý len sám sebe, a mal vágny a
vymyslené láskavosť pre určité osoby, s ktorými sa stretol, postavy tajomstvo a úzkosti, a
ktorým sa na jeho pozorovanie zábavu, on zaradil ako tí, ktorí utekali pred
spravodlivosti.
Spravodlivosť bola vonku, na tvrdé svetlo, a tiež nespravodlivosť, ale bol rovnako ako chýbajúce
ďalší zo vzduchu na dlhých uličiek a jas mnohých oltárov.
Tak to bolo v každom prípade to, že sa jedného rána niekoľko desiatok dní po večeri v
Boulevard Malesherbes, v ktorom Madame de Vionnet boli prítomní so svojou dcérou,
on bol navštívený hrať svoju úlohu v
stretnutie, ktoré hlboko miešal jeho predstavivosť.
Mal vo zvyku, v týchto úvah, pozorovanie kolegami návštevník, a tu
tam, zo slušnej vzdialenosti, poznamenávať, nejaké poznámky o správaní, o
pokánie, poklôn, na oslobodený,
Štátna uľavilo, to bol spôsob, akým jeho nejasné nehu vzal jej priebeh,
stupeň demonštráciu, na ktoré sa prirodzene musel obmedziť.
Nebolo síce tak pocit zodpovednosti, keď v tomto prípade náhle
meraná sugestívne účinok Lady, ktorého vrcholným pokoja, v tieni
jednej z kaplniek, mal dve alebo tri
doby si všimol, ako on robil, a urobil ešte raz, jeho pomalý okruh.
Nebola prostaty - nie je v žiadnom stupni uklonil, ale ona bola podivne pevná, a jej
dlhodobej nehybnosti jej ukázal, zatiaľ čo on prešiel a odmlčal, ako podrobené do
potrebujú, nech to bolo čokoľvek, aby ju tam priniesol.
Ona len sedela a pozerala pred seba, ako on sám často sedel, ale ona sa umiestnil
seba, ako on nikdy, v rámci zamerania svätyne, a stratila sa, že
mohol ľahko vidieť, ako by len rád robil.
Nebola putovanie cudzinca, držať sa viac než dala, ale jeden z
známy, dôverný, šťastie, pre ktoré je tento spôsob rokovania bol aj
význam.
Pripomenula nášho priateľa - pretože to bol spôsob, ako deväť desatín jeho súčasnej
dojmy, aby konala ako spomína predstaviť vecí - niektoré jemné firmy sústredila
Hrdinkou príbehu starého, niečo, čo
počul, čítal, niečo, že keby mal ruku na drámu, ktoré by on sám
písomné, obnovenie jej odvahu, obnovenie jej názornosť, v nádherne chránených
meditácie.
Chrbte, keď sedela, bola otočená k nemu, ale jeho dojem, že nevyhnutné
Mala by byť mladý a zaujímavý, a niesla hlavu navyše, a to aj
posvätný tieňa, s vierou v rozpoznateľný
sama, akési implicitné presvedčenia konzistencie, bezpečnosť, beztrestnosť.
Ale čo taká žena príde na keby sa prišiel modliť?
Strether čítanie o týchto veciach bolo, musí byť vo vlastníctve, zmätený, ale premýšľal, či
jej postoje boli niektoré zhodný ovocie rozhrešenie, na "pôžitok".
Vedel, ale matne, čo zhovievavosť, na takom mieste, by mohol znamenať, ale on mal, rovnako ako u
mäkké sweep, vízia, ako by to mohlo naozaj pridať k radosť z aktívneho obradov.
To všetko bolo dobré riešenie, aby bol označovaný len číhajú postavu, ktorá bola
pre neho nič, ale je to posledné, čo pred odchodom z kostola, mal prekvapenie
Stále hlbšie zrýchlenie.
Ten klesol na miesto do polovice lodi a opäť náladu múzea,
snaží sa zaklonenú hlavu a oči ***, na obnovenie v minulosti, pre jej zníženie
v skutočnosti ide o pohodlné Victor
Hugo, koho, niekoľko dní skôr, čo opraty raz tak, aby radosť zo života,
si kúpil v sedemdesiatich viazané zväzky, zázrak lace, rozlúčil sa, že bol
zaisťuje Kramář, za cenu červenej a zlatej sám.
Pozrel sa, bezpochyby, zatiaľ čo on hral jeho večný kliešte na gotické glooms,
dostatočne zaujatý v úcte, ale to, čo jeho myslenie sa konečne narazila na bola
na otázku, kde sa okrem balené
akumulácia, tak mnohotvárneho klin by bol schopný vstúpiť.
Bolo sedemdesiat zväzkov v červenej a zlatej byť možno to, čo by väčšina podstatne
musí preukázať na Woollett ako ovocie jeho poslanie?
Bola to možnosť, že ho držal za minútu - držal ho, až sa náhodou cítili
, Že niekto, bez povšimnutia, že k nemu a zastavila sa.
Otočil sa a videl, že pani, stál tam ako na pozdrav a on vyskočil, keď ďalšie
vzal ju, bezpečne, pre Madame de Vionnet, kto vyzeral, že spoznal, ako sa
prešiel u neho na jej ceste k dverám.
Pozrela sa, rýchlo a veselo, istý zmätok v sebe, prišiel k stretnúť sa s ním, obrátil sa
späť tým, že umenie vlastné, zmätok, že vyhrážali mu, ako vedel,
ju človek musel v poslednej dobe pozorovať.
Bola číha postava slabé kaplnka, sedela ešte viac ako ona
hádal, ale prišiel k nemu v čase, našťastie, že sa nemusí jej a že
žiadnu škodu, konieckoncov bola hotová.
Ona sama, na to príde, hneď Ukázať cítila ich stretnutie ako
najšťastnejší nehôd, mal pre neho "Ty sem tiež?", ktorý vyplienil prekvapenie
každá nešikovnosť.
"Prišiel som často," povedala. "Milujem toto miesto, ale som hrozná, v
Všeobecne platí, že pre kostoly.
Staré ženy, ktorí v nich bývajú všetci ma poznáte, v skutočnosti už som sa jednej zo starých
ženy. Je to ako, že vo všetkých prípadoch, ktoré som
predvídať, som sa nakoniec. "
Hľadáte asi na stoličku, aby mohol okamžite vytiahol jeden bližšie, posadila
s ním znovu na zvuk "Oh, páči sa mi moc si tiež, že fond -!"
Priznal rozsah jeho pocity, keď opustila objekt vágny, a to
bol odbitý s taktom, ochutnať jej vágnost, ktorý jednoducho považovali za samozrejmosť v
mu zmysel pre krásne veci.
Bol si vedomý, ako veľmi to ovplyvnilo, tento pocit niečím tlmené
a diskrétny spôsob, ako si zariadila sama pre ňu špeciálny objekt a jej
rannú prechádzku - on jej veril, že príde
pešo, tak ju o niečo silnejší závoj bol vypracovaný - jednoduchým dotykom, ale všetko;
zložené závažnosti šaty, v ktorých tu a tam, matná farba vína
Zdalo sa, že lesk slabo až čierna;
Očarujúce uváženia jej malé kompaktné hlavice, pokojné poznámku, keď sedela, jej
zložené, šedo-rukaviciach.
Bolo to na mysli Strether to, ako by sedela na svojej vlastnej pôde, svetlo vyznamenanie
, Ktorý v OPEN GATE, že sa tak ľahko sa ho, zatiaľ čo všetky rozľahlosť a tajomstvo
domény tiahol za sebou.
Keď ľudia boli tak úplne v držbe, ktoré by mohli byť mimoriadne
občianskych a náš priateľ naozaj v túto hodinu druh odhalenie jej dedičstva.
Bola romantická pre neho ďaleko za hranicami toho, čo mohla tušiť, a znovu našiel
svoje malé pohodlie v presvedčení, že keď bola jemná, jeho dojem
zostávajú v tajnosti pred ňou.
Ide o to, že ešte raz ho znepokojovala pre tajomstvo všeobecne bol tento osobitný
trpezlivosť sa mohla so svojím nedostatok farby, aj keď by na druhej strane
jeho nepokoj celkom dobre klesli potom, čo
bol na desať minút, ako je to možné a bezfarebný v rovnakom čase ako
reagovať.
Chvíle už na to príde, boli ich najhlbšie odtieň z osobitného
záujem o neho ***šený jeho víziou svojho spoločníka identitu s osobou
ktorého názor skôr, než záblesk oltár tak zapôsobilo na neho.
Tento postoj vybavený obdivuhodne do stánku mal súkromne prijať o nej
spojenie s Chadom na posledné príležitosti jeho videnie dohromady.
To mu pomohlo rýchlo držať na mieste On potom dosiahol, bolo to tam musel
rozhodol, že bude držať, a to bez chvíľu, pretože sa to zdalo ako jednoduché
tak.
Unassailably bol nevinný vzťah, ktoré by mohli jedna zo strán, aby tak
niesť sama.
Keby to nebolo nevinná prečo sa navštevovať kostoly -?, Do ktorej, vzhľadom k žene, ktorú
mohol uveriť, že sa von, by sa nikdy nedostal na chváliť drzosť viny.
Ona je strašiť pre ďalšiu pomoc, o silu, za mier - vznešené podporu, ktorá
Ak jeden bol schopný pozrieť sa na to tak, našla zo dňa na deň.
Hovorili, v nízkej tóny a ľahko sa zdvihol pretrvávajúce vyzerá, o veľkom
pamiatkou a jeho históriu a jeho krása - to všetko, Madame de Vionnet tvrdil,
prišiel k nej väčšinou v druhej, vonkajšej pohľad.
"Budeme teraz, potom, čo sme ísť," povedala, "prechádzka to znovu, ak sa vám páči.
Nie som v určitom zhone, a to bude príjemné pozerať sa na to dobre s tebou. "
On hovoril o veľkej romancer a veľkú romantiku, a čo, k jeho
predstavivosť, oni robili na celok, kde je k nej navyše prehnanosť
o jeho kúpe, sedemdesiat horiace zväzky, ktoré boli tak mimo proporcie.
"V pomere k čomu?" "No, na iné ponoriť."
Napriek tomu cítil, aj keď hovoril, ako v tom okamihu bol prudko klesajú.
On sa rozhodol a nemohol dočkať, až sa dostali do vzduchu, jeho účel bol
Cieľom má byť prenesené vonku, a on mal strach, že by to mohlo s oneskorením ešte sklzu
od neho.
Ona však vzala čas, vytiahla z ich pokojnej drby, ako by si priala, aby
profitovať z ich stretnutí, a to presne potvrdil interpretácii jej spôsobu,
jej tajomstvo.
Aj keď vstala, ako by hovorili, že je, na otázku Victor Hugo, jej hlas
sám, na základe nízkej triasť svojej úcte k vážnosti o nich,
Zdalo sa, že sa jej niečo, čo slová znamenajú, že sa nechcel otvorene.
Nápoveda, silu, pokoj, úžasný podpora - ona nenašla toľko z týchto vecí:
, Že suma nebude prakticky pre všetky väčšie zvyšky jeho vzhľad
viera v nej mohla umožniť jej cítiť v ruke.
Každý malý, v dlhom napätie, pomáha, a ak náhodou vplyv na ňu ako firma
Objekt sa mohla udržať, on by sa trhnúť sa mimo jej dosahu.
Ľudia v núdzi v dňoch, čo je najbližšie, a on bol možno predsa len nie je
Ďalšie zdroje ako z pohodlia viac abstraktné.
To bolo, ako sa to on sa rozhodol, že si to vymyslel, to je, dať jej
Prihlásiť.
Prihlásiť by sa stať, že - hoci to bolo jej vlastné vec - pochopil, že znak
sa stať, že - hoci to bolo jej vlastné vec - bola voľne spojky.
Od tej doby ho pre firmu objektu - rovnako ako on by mohol jeho vlastný zmysel sa objaví na
časy rocku - on by to jeho najlepšie byť jeden.
Na konci bolo, že o pol hodiny neskôr sedeli spolu na začiatku
obede v nádhernej, nádherné dom zábavy na ľavom brehu - miesto
pútnickým vedieť, boli
ako viete, že vedia, kto prišiel, pre jeho veľké renomé, hold nepokojných dňoch,
z druhého konca mesta.
Strether už tam bol trikrát - najprv sa slečnou Gostrey, potom sa
Čadu, potom sa opäť Čadu a Waymarsh a malý Bilham, z ktorých všetci sa
sám prezieravo baviť a
jeho radosť bola hlboká teraz dozvedel, že Madame de Vionnet ešte nebol
zahájená.
Keď to povedal, že sa prechádzali okolo kostola, pri rieke, ktoré pôsobia na naposledy
čo, v rámci, on tvoril jeho myseľ, vôľa "Vy, ak máte čas, príďte sa
Déjeuner so mnou niekam?
Napríklad, ak viete, to tamto na druhej strane, ktorá je tak jednoduchá prechádzka "-
a menoval miesto, keď on urobil zarazila aj pre rýchlu
intenzity, a napriek tomu hlboké problémy, odpovede.
Vzala v návrhu, ako by to bolo až príliš očarujúce, aby to bola pravda, a tam
sa snáď ešte nikdy za svojho spoločníka tak neočakávaný okamih pýchy -
tak fajn, tak osobitný prípad, v každom prípade, ako jeho
zistil, že sa tak môcť ponúknuť človek v takej vesmírnej držanie novú,
vzácny pobavenie.
Počula o šťastné miesto, ale ona sa ho spýtal, v odpovedi na ďalšiu otázku
ako sa vo svete mohol predpokladať, že ju tam.
On mal sám sa predpokladá, že Čad mohol vziať ju a ona sa hádal
to v budúcom okamihu jeho nemalé ťažkosti.
"Ach, dovoľte mi vysvetliť," usmiala sa, "že nemám chodiť s ním na verejnosti, nikdy som
také šance - nemajú je inak - a je to len také veci
, Že tiché zviera žijúce vo svojej palice, zbožňujem. "
To bolo viac než druh ho nenapadlo, že - aj keď, úprimne povedané, ak sa opýtal
či mala čas si hadn'ta minútu.
To však nič nemenilo - otupovače hodiť všetko.
Každá povinnosť doma, domáce, materská, sociálne, na ňu čakal, ale je to prípad pre
vysoké vedenie.
Jej veci by šlo rozbiť, ale nie jeden právo na niečí úryvok škandál, keď
jeden bol ochotný zaplatiť?
To bolo na tejto príjemnej základe nákladných ochorení, v dôsledku toho, že
nakoniec sa posadili, na jednej strane malý stolík, na upravené okno
na rušné nábrežie a žiariace čln-
zaťažený Seine, kde za hodinu, vo veci sa nechal ísť, potápanie
hlboké, Strether bolo cítiť, že sa dotkol dna.
Mal pocit, mnoho vecí pri tejto príležitosti, a jeden z prvých z nich bolo
že on cestoval ďaleko, pretože ten večer v Londýne, pred divadlom, keď
večeru s Máriou Gostrey, medzi
pink-pohlcoval sviečky, udrela ho tak, že vyžaduje mnoho vysvetlení.
On mal v tej dobe zhromaždili je v, vysvetlenie - on je uložili do, ale
V súčasnej dobe sa ako keby jeden prudko klesli pod alebo *** nimi - to nemohol povedať,
čo, mohol nejako vymyslieť, že žiadny
Nezdalo sa, že opustí vzhľad kolapsu a cynizmus pre neho jednoduchšie, než
prehľadnosť.
Ako by mohol chcieť, aby bol jasný pre druhých, pre jednu, že sa za hodinu,
videl dosť dôvodov len tak jasné čisté objednať na strane vody života prišiel
V u otvoreného okna? - Len tak Madame
de Vionnet, naproti nemu cez svoju intenzívnu biele stolové prádlo, ich omeleta
aux tomates, ich fľašu slamové farby Chablis, poďakoval mu za všetko, čo takmer
s úsmevom dieťaťa, zatiaľ čo jej čierna
oči a odišli z ich hovoru, Späť na štvrtinu teplé jarné vzduch, v
, Ktorý začiatkom leta už začal pulzovať, a potom zase späť do tváre a
ich ľudské otázky.
Ich ľudské otázky sa stali pred mnohými činili - oveľa viac, pretože jeden po
ďalšie prišiel, ako náš priateľ to zadarmo Fancy vôbec predvídať.
Pocit, že sa predtým, pocit, že mal niekoľkokrát, pocit, že
Situácia sa uteká s ním, nikdy nebola tak ostrá ako teraz, a všetky
viac, že by mohol úplne položil prst
v okamihu, keď si vzal trochu v jeho zuboch.
, Že nehoda rozhodne došlo, ďalší večer, po večeri Čadu, a napriek tomu sa
došlo, ako sa úplne vedel, v okamihu, keď sa vložená medzi touto dámou a
jej dieťa, keď sa nechal tak
diskutovať s ňou vec podrobne o nich, že jej jemnosť,
vyznačuje značnou "Ďakujem vám!" okamžite uzavreté príležitosti v nej
prospech.
Opäť mu odrazil za desať dní, ale situácia sa aj naďalej z rúk
Napriek tomu, že bol spustený tak rýchlo, že naozaj len, prečo sa držal
off.
Čo prišlo po ňom, ako ju spoznal v hlavnej lodi kostola bolo to, že drží
off by mohlo byť, ale stráca hru od okamihu, ona pracovala nielen jej
jemnosť, ale ruka osudu sám.
Ak sú všetky nehody sa bojovať na jej strane - a skutočne ukazuje, že sa objavila
veľké - mohol poskytnúť iba sám seba.
To je to, čo urobil v súkromných rozhodovaní vtedy a tam, aby navrhla, že
Raňajky by mala s ním.
Čo si úspech svojho návrhu v podstate podobať, ale Smash, v ktorom
pravidelné Runaway riadne končí?
Smash bol ich chôdze, ich Déjeuner, ich omeleta, Chablis, miesto,
Zobraziť, v súčasnej dobe hovorí a jeho súčasné potešenie v tom - a to nehovorím, zázrak
zázraky, jej vlastné.
K tomuto naladenie, nič menej, podľa toho, jeho odovzdanie zo dobre.
Je to dostatočne osvetlená minimálne hlúposť držanie off.
Staroveké príslovie znelo, jeho pamäť, v tóne jeho slov a cinkanie
svoje okuliare, na hučanie mesta a kaluže rieky.
To bol jasne lepší, trpieť ako ovce než ako baránok.
Jeden by mohol tiež zahynúť mečom, ako hladom.
"Maria je ešte ďaleko?" - To bola prvá vec, spýtala sa ho, a keď sa
našiel otvorenosť k radosti o tom aj cez význam, ktorý on vedel, že ju
pripojiť ku slečne Gostrey neprítomnosti, mala
pokračoval sa spýtať, ak nemal nesmierne chýbať.
Tam boli dôvody, ktoré ho v žiadnom prípade nie je isté, ale on napriek tomu odpovedal:
"Ohromne", ktorá vzala v roku, ako by to bolo všetko, čo si priali dokázať.
Potom "Muž v ťažkostiach musí byť obdarený nejako jednej ženy," povedala, "keď
neprichádza v jednej ceste príde do iného. "
"Prečo mi hovoríš človeku v ťažkostiach?"
"Ale pretože to je spôsob, ako štrajk ma." Povedala niekedy tak jemne, a ako by sa so všetkými
strach zo zranenia, zatiaľ čo mu sedela podieľa jeho štedrosti.
"AREn't ste problémy?"
Cítil, ako farby na otázku, a potom nenávidel - nenávidia prejsť na čokoľvek
tak blbý, ako woundable.
Woundable od Lady Čade, vo vzťahu ku ktorej mal prísť s takou fond
ľahostajnosť - bol už v tej dobe?
Je zvrátené, však, jeho pauza dával osobitný nádych pravdy svojho predpokladu;
a to, čo on bol v skutočnosti, ale vyviedlo *** tým, že udrel ju práve v spôsobe, akým sa
Najviac sníval o tom, nerobí?
"Nie som ešte v průšvih," povedal konečne usmial.
"Nie som teraz v nešťastí." "No, ja som vždy tak.
Ale, že ste dostatočne vedieť. "
Bola to žena, ktorá medzi kurzy, mohol byť elegantné s lakťami na stole.
Jednalo sa o pozíciu neznáma pani Newsome, ale to bolo jednoduché pre femme du Monde.
"Áno - Ja som" teraz! "
"Tam bola otázka, ktorú dal na mňa," povedal v súčasnej dobe sa vrátil, "v noci z Čadu je
večera.
Neodpovedala som potom, a to bol veľmi pekný na vás, aby ste sa snažili
príležitosť pre lisovanie mi o tom od tej doby. "Bola okamžite všetko.
"Samozrejme viem, čo sa zmieňovať.
Pýtal som sa, čo ste mal na mysli tým, že hovorí, že deň, keď za mnou prišiel, tesne pred
opustil ma, že si ma zachránil.
A vy ste potom povedal - v našom friend 's - to by ste sa naozaj dočkať, až uvidím, pre
sami seba, čo ste na mysli. "" Áno, som požiadal o čas, "povedal Strether.
"A teraz to znie, ako ste to, ako veľmi absurdné reči."
"Ó" zamrmlala - bola plná útlmu.
Ale ona mala iné myšlienky.
"Ak to znie smiešne Prečo ste poprieť, že máte problém?"
"Ach, keby som bol," odpovedal, "to by nemal byť problém v báť posmechu.
Nebojím sa ho. "
"Čo potom vy?" "Nič - teraz".
A on sa oprel o operadlo stoličky. "Páči sa mi vaša" teraz "," smiala sa na celé
ho.
"No, to je práve to, že úplne ku mne príde, že v súčasnej dobe som stále túžite
dosť.
Viem, že do tejto doby, v každom prípade, čo som nazval svoj prejav, a naozaj som vedel, že to
V noci na večeru Čadu. "" Tak prečo si mi to nepovedal? "
"Pretože to bolo ťažké v tejto chvíli.
Už som v tú chvíľu urobiť niečo pre teba, v zmysle toho, čo som povedal
deň, som za tebou, ale nebol som si istý, potom význam by som mohol
predstavuje to, ako majú. "
Bola všetky dychtivosť. "A ste si istá teraz?"
"Áno, vidím, že prakticky, urobil som pre teba - to urobil za vás, keď ste ma
Váš dotaz - to všetko je ešte možné, aby som to urobil.
Cítim sa teraz, "pokračoval," že to môže ísť ďalej, než som si myslel.
To, čo som urobil po mojej návšteve na vás, "vysvetľoval," mal písať rovno na
Pani Newsome o vás, a ja som konečne, z jedného dňa na druhý, čaká ju
odpovedať.
Je to odpoveď, ktorá bude predstavovať, ako sa domnievam, že následky. "
Pacienta a krásna bola jej záujem. "Vidím - následky svojich hovoriť
pre mňa. "
A čakala, ako by sa o donútenia. Uznal, že tým, že okamžite deje.
"Otázka, pochopíte, ako som sa mal zachrániť.
No, ja sa snažím ju nechať ju tak viem, že som za vás stojí za záchranu. "
"Vidím - Vidím." Dychtivo prerazil.
"Ako vám mám poďakovať dosť?"
Nemohol jej povedať, že, však, a ona rýchlo pokračovať.
"To naozaj, za seba, za to?"
Jeho jedinou odpoveďou na prvú bolo, aby jej pomohol do misky, ktoré boli čerstvo predložený
ne. "Napísal som k nej od tej doby opäť - ešte som
nechala na pochybách, čo si myslím.
Povedal som jej o tebe "" Vďaka. - Nie toľko.
"Informácie o" ja, "pokračovala -" Áno "" Tak sa mi zdá, že ste urobil za neho. ".
"Aha, a možno pridaní všetkých Zdá sa mi!"
Znovu sa zasmiala, keď ona začala s ňou nôž a vidličku, ako v mysli týchto
záruky.
"Ale nie ste si istí, ako to bude sa to." "Nie, nebudem predstierať, že som si istý."
"Voila." A čakala na chvíľu.
"Kiež by si mi o nej."
"Aha," povedal Strether s mierne napäté úsmevom, "všetko, čo potrebujete sa vás týkajú
o nej, že je to naozaj veľký človek. "
Madame de Vionnet Zdalo sa, že namietať.
"To je všetko, čo potrebujú obavy mi o nej?"
Ale Strether opomínané otázky. "Vari Čadu Hovoril s vami?"
"Jeho matky?
Áno, veľa - nesmierne. Ale nie z vášho uhla pohľadu. "
"Nemôže," Náš priateľ sa vrátil, "povedal každý chorý s ňou."
"Ani v najmenšom.
On mi dal, ako ste vy, istotu, že sa to naozaj veľké.
Ale jej byť naozaj veľké, je práve to, čo tak nejako nemá zrejme zjednodušiť náš prípad.
Nič, "pokračovala," je ďalej odo mňa, ako by som povedal slovo proti nej;
ale samozrejme cítim, ako málo vie, ako bolo povedané, vďaka nej mi nič.
Žiadna žena vždy má túto povinnosť s inou ženou. "
To bol problém Strether nemohol odporovať.
"A predsa to, čo inak som mohol vyjadril sa jej, čo som cítil?
To je to, čo tam bolo najviac hovoriť o vás. "" Myslíte, že potom bude dobré
ma? "
"To je to, čo čakám vidieť. Ale ja som pochýb o tom, že by, "dodal,
"Ak sa mohla pohodlne vidieť." Zdalo sa, že im pripadajú šťastný,
dobročinný myslenie.
"Ale potom by to byť riadené? Nebolo by to vyjsť?
Nebolo by to, ak si to dal jej? DID vás nejaká možnosť? "Povedala slabo
triasol.
"Ale nie" - to je výzva. "To nie.
Bolo by oveľa viac, aby kvôli vám, že - keďže nie je otázka
VÁŠ platiť návšteve - Mal by som ísť domov skôr. "
To okamžite ju vážnejšie.
"A myslíte, že?" "Ale po celú dobu, prirodzene."
"Zostaň s nami! - Zostaňte s nami", vykríkla na túto tému.
"To je vaša jediná cesta, aby sa ubezpečil."
"Aby z toho, čo?" "Prečo to nemá rozísť.
Neprišiel ste sa k tomu, že k nemu. "
"Vari záleží," Strether vrátil po chvíli, "na to, čo máte na mysli
rozdelenie? "" No vieš, dosť dobre, čo myslím! "
Jeho ticho opäť o niečo naznačovať pochopenie.
"To považujeme za samozrejmé pozoruhodné veci." "Áno, mám - do tej miery, že neberiem
za samozrejmé, vulgárne ty.
Ste dokonale schopný vidieť, že to, čo ste prišiel, bolo v skutočnosti vôbec
robiť to, čo by ste teraz robiť. "" Ach to je úplne jednoduché, "Strether dobré
prosil humorom.
"Mal som, ale jednu vec urobiť - dať náš prípad pred ním.
Aby som to, ako by to mohlo byť uvedené tu na mieste - osobný tlak.
Drahá pani, "povedal prehľadne sledovať," svoju prácu, ako vidíte, je naozaj stalo, a moja
dôvody pre pobyt na ešte ďalší deň žiadny z najlepších.
Čad je vo vlastníctve nášho prípadu a tvrdí na to plné spravodlivosti.
Čo zostáva, je sám so sebou.
Mal som odpočinok, zábavu a občerstvenie moje, ja som mal, ako sa hovorí na
Woollett, krásny čas.
Nič v nej bola krajšia ako toto šťastné stretnutie s vami - v tomto
fantastické podmienky, ktoré ste tak príjemne súhlas.
Mám pocit úspechu.
To je to, čo som chcel. My to, aby všetci to dobre, je to, čo Čadu
čakal, a zbieram, že keď som pripravený ísť, že je to rovnaké. "
Pokrútila hlavou, s jemnejšou hlbší múdrosť.
"Vy nie ste pripravení.
Ak ste pripravení Prečo ste napísať pani Newsome v tom zmysle, že ste zmienil sa
ma? "Strether do úvahy.
"Nebudem sa predtým, než som počul od nej.
Si moc strach z nej, "dodal. To produkovalo medzi nimi dlhý pohľad z
ktoré ani znížil. "Nemyslím si, že si myslíte, že - sa domnieva,
Ja som naozaj dôvod k obavám z nej. "
"Je schopný veľkej štedrosti," uviedol Strether v súčasnej dobe.
"No tak ju nechal Ver mi trochu. To je všetko, čo som sa opýtať.
Nechajte ju uznávajú, napriek všetkému, čo som urobil. "
"Ale pamätajte, že" náš priateľ odpovedal, "že nemôže účinne rozpoznať, bez
vidieť to pre seba.
Nechajte prejsť Čadu a ukázať jej, čo ste urobil, a nechať ho prosiť ju tam pre
a to, ako to bolo, pre teba. "Ona meria hĺbka tohto návrhu.
"Dávate mi čestné slovo, že keď raz sa mu tam, že nebude do nej
najlepšie si ho vziať? "
To sa jej spoločník, tento dotaz, pozrite sa znovu na chvíľu von na pohľad, po ktorom
hovoril bez ostrosti. "Keď vidí pre seba to, čo je -"
Ale ona už zlomený palcov
"Je to, keď vidí pre seba to, čo je to, že budete chcieť vziať ho najviac."
Strether postoj, že z dôvodu úcty na to, čo povedala, je dovolené ho navštevovať
za minútu, jeho obed.
"Pochybujem, že príde off. Nebude to jednoduché, aby sa to. "
"Bude to ľahké, keď zostane tam - a on vám zostane pre peniaze.
Peniaze sa zdá byť, ako pravdepodobnosť, tak odporne moc. "
"No," Strether v súčasnej dobe uzavretá, "nič naozaj mohol ublížiť, ale jeho
brať. "
Dala podivné svetlo smiech. "Ak ponecháme stranou to, čo môže naozaj ublížiť."
Ale jej priateľ sa na ňu pozrel, ako by si myslel ze to taky.
"Táto otázka príde, samozrejme, o budúcnosti, ktoré si sami ponúknuť."
Opierala sa späť, ale úplne proti nemu.
"No, tak to príde!"
"Ide o to, že je pre Čad, aby sa z toho, čo môže.
Jeho dôkaz, že proti manželstvo ukáže, čo vie robiť. "
"Ak je dôkaz, áno" - Prijala návrh.
"Ale pre seba," dodala, "Otázkou je, čo urobíte."
"Ach Robím nič.
To nie je moja vec. "" Ospravedlňujem sa.
Je to len tam, pretože ste ho vzal a sú odhodlané k tomu, že väčšina
intenzívne sa na vás.
Nie ste ma zachránil, beriem to, za váš záujem o seba, ale za váš záujem
V našej kamarátky. Ten je v každom prípade úplne závislé na
iné.
Nemôžete na počesť nevidí ma, "povedala v likvidácii", pretože nemožno na počesť
ho nevidel. "divné a krásne s ním bol jej pokoj
mäkké ostrosť.
Ide o to, že väčšina sa sťahoval mu naozaj, že je tak hlboko vážne.
Mala žiadne okázalé formy, ale nikdy prísť do styku, to udrelo
ním, s takou silou, priniesol k tak jemné hlavy.
Pani Newsome, dobrota vedel, myslel vážne, ale to nebolo nič k tomuto.
Vzal to všetko videl, všetko dohromady. "Nie," uvažoval, "Nemôžem na počesť nevidí
ho. "
Jej tvár ovplyvnil ho ako s vynikajúcim svetle.
"Vy ste potom?" "Ja."
V tomto sa odstrčila stoličku a bol vzápätí na nohy.
"Ďakujem," povedala s rukou držal sa k nemu cez stôl a bez
menší význam v slovách, ako pery mal tak predovšetkým im potom, čo v Čade
večera.
Zlatý klinec ona potom ide prenikol dobrý palec hlbšie.
Napriek tomu uvažoval, že on sám zatiaľ len to, čo urobil on tvoril jeho myseľ
sa pri rovnakej príležitosti.
Pokiaľ ide o podstatu veci išlo mu len stál rýchlo na mieste, na ktorom
On potom zasadil nohy.