Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 33
Deň jej návštevy bolo vynikajúce, a posledný z mráčika šťastie, že bolo
už niekoľko mesiacov.
Jej strach z mimoriadnej neprítomnosti Heleny ešte spiace, a pokiaľ ide o
možné, kefa s Miss Avery - to len dal chuť na expedíciu.
Ona tiež vyhol Dolly pozvanie na obed.
Chôdze priamo zo stanice, prešla na návsi a vstúpila
dlhá gaštanová alej, ktorá spája ju s kostolom.
Kostol sám stál v obci raz.
Ale to tam prilákal toľko veriacich, že diabol v domácim zvieraťom, vytrhol ju z
jej základy, a to na vyrovnaný nevyhovujúcom návrší, tri štvrtiny
míle ďaleko.
Pokiaľ tento príbeh je pravdivý, je potrebné gaštanová aleja bola vysadená v anjelov.
Žiadne ďalšie lákavé prístup by mohol byť predstavil na luke-teplé kresťana, a keď
ešte nájde prechádzku príliš dlho, je diabol porazil všetky rovnaké, veda že bola postavená
Najsvätejšej Trojice, kaplnka pohode, neďaleko Karlovho "a zastrešená to s cínom.
Až na avenue Margaret kráčal pomaly, zastavil sa pozerať na oblohu, ktorá žiarila
cez hornú vetiev gaštanov, alebo prstom málo
podkovy na spodnej vetvy.
Prečo sa Anglicku veľkú mytológii? Náš folklórny nikdy postupoval za
lahôdkarstva a väčšie melódie o našej krajine na strane, to všetko vydané po
potrubia Grécka.
Hlboký a pravdivý ako pôvodná imaginácia môže byť, zdá sa, že zlyhali tu.
To sa zastavil s čarodejnicami a víly.
Nemožno oživiť jednu časť letné pole, alebo dať mená pol tucta hviezd.
Anglicko stále čaká na okamih, najvyšší svojho literatúry - za veľkého básnika, ktorý
sa vyjadriť ju, alebo ešte lepšie, pokiaľ ide o tisíce malých básnikov, ktorých hlasy sa
prechádzajú do našej spoločnej diskusie.
V kostole krajina zmenila. Gaštanová aleja otvorená do cesty,
hladké, ale úzky, ktorá viedla do nedotknutej krajiny.
Ona po nej niečo málo cez kilometer.
Jeho malé váhania ju radi. S žiadnu naliehavú osud, že sa prechádzal
nadol alebo nahor, ako by si priala, pričom žiadny problém o gradienty, ani o
názor, ktorý však rozšíril.
Veľké majetky, ktoré škrtiace juh Hertfordshire bolo menej dotieravý tu
a vzhľad krajiny nebola ani aristokratickej ani prímestskej.
Ak chcete definovať, že to bolo ťažké, ale Markéta vedela, čo to nie je: to nie je snobský.
Hoci jej obrysy boli nepatrné, tam bol nádych slobody v ich ťažení, na ktoré
Surrey nikdy dosiahnuť, a vzdialené čelo z Chilterns týčil ako
hora.
"Odišiel sám," bol názor Markéty, "Tento kraj by volili liberálne."
Kamarátstvo, nie je vášnivá, je to náš najväčší dar, ako národ, bolo prisľúbené
o to, ako v nízkej tehlovej farmy, kde volal po kľúč.
Ale vnútri statku bol sklamaním.
Najviac hotových mladý človek ju prijal.
"Áno, pani Wilcox, nie, pani Wilcox, ach áno, pani Wilcox, teta obdržal Váš list
úplne riadne. Teta vzrástol na vaše malé miesto na
prítomný okamih.
Mám poslať sluhu, aby vás nasmeruje "Nasledoval:" Samozrejme, že teta nie je
všeobecne vyzerať po vašom mieste, ona len robí to donútiť suseda ako niečo
výnimočná.
Dáva jej niečo robiť. Trávia veľa svojho času.
Môj manžel mi hovorí niekedy, "Kde je teta?"
Ja hovorím: "Potrebujete pýtate sa?
Je to na Howards End. "Áno, pani Wilcox.
Pani Wilcox, mohol by som prednosť na vás prijať kúsok torty?
Nie, keď som sa rozseká ju pre vás? "
Margaret odmietol tortu, ale bohužiaľ to získala jej vznešenosť
v očiach neter slečny Averyho sa. "Nemôžem ťa nechať ísť sám.
Teraz nie.
Naozaj nesmie. Budem sa riadiť ti sám keď na to príde
to. Musím si klobúk.
Teraz "- roguishly -" Pani Wilcox, nemusíte sa pohybujete, zatiaľ čo ja som preč. "
Omráčený, Margaret nepohol z najlepších salónu, v ktorom dotyk umenia
nouveau padla.
Ale ostatné miestnosti vyzerala v súlade, keď odovzdal špeciálne smútok
z vidieckeho interiéru. Tu žil ako závod staršieho, na ktorú si
obzrieť sa disquietude.
Krajina, ktorá navštívime na víkendy bol naozaj doma k nej, a tým hlbšie strany
života, smrti, partings sa túžby po láske, majú svoje najhlbšie
Výraz v srdci oblasti.
Všetci boli nie smútok. Slnko svietilo bez.
Drozd spieva svoje dve slabiky na začínajúce guelder-ruže.
Niektoré deti sa hrali v búrlivo hromady zlatej slamy.
To bola prítomnosť smútku vo všetkých to prekvapilo Margaret, a skončila tým, že ju
pocit úplnosti.
V týchto anglických farmách, ak je kdekoľvek, jeden by mohol vidieť život pevne a vidieť to celok,
Skupina v jednej vízii jeho transitoriness a jeho večnej mladosti, pripojenie - pripojenie bez
horkosť, kým všetci ľudia sú bratia.
Ale jej myšlienky boli prerušené návrat neter slečny Averyho, a boli tak
sedatívne, že ona trpela prerušenia radi.
Bolo to rýchlejšie ísť von zadným vchodom, a potom, čo kvôli vysvetlenie, vyšli
tým.
Neter teraz dotklo tým, unnumerable kurčiat, ktorí pribehli na nohy pre
potraviny, a hanebný a materskej prasnice. Nevedela, čo sa zvieratá blíži
na.
Ale jej vznešenosť uschnuté dotykom sladkého vzduchu.
Vietor sa zdvihol, rozptyl na slamu a strapatil chvosty kačice ako oni
plával v rodinách viac ako príveskom Evie je.
Jeden z tých lahodných víchrica na jar, v ktorom necháva úplne v zárodku Zdá sa, že šelest,
prehnala cez krajinu a potom sa odmlčal. "Gruzínsko," spieval drozd.
"Kukačka", prišlo nenápadne z útesu borovice.
"Gruzínsko, Gruzínsko dosť," a ostatné vtáky pripojila nezmysel.
Zaistenie bola polovica maľovaný obraz, ktorý by mala byť dokončená v niekoľkých dňoch.
Celandines vzrástol na svojich pánov a dám banky, a prvosienok v bránil
dutiny, divoká ruža, kríky, stále nesie svoje odumreté boky, ukázal tiež
sľub kvetu.
Jaro prišlo, oblečený v žiadnom klasickom šate, napriek tomu spravodlivejší, než všetky pramene, spravodlivejší, aj
ako tá, ktorá prechádza myrty Toskánska s milosťou pred ňou a
Zephyr za sebou.
Obe ženy sa išiel po ceste plnej vonkajšie zdvorilosti.
Ale Margaret premýšľal, aké ťažké je byť úprimný k nábytku, na také
deň a neter myslel klobúky.
Tak zaoberajúce sa dostali Howards End. Nedůtklivého výkriky "Tetička!" Oddelil
vzduch. Nie je daná žiadna odpoveď, a predné dvere
zamknuté.
"Ste si istí, že slečna Avery je tu?" Spýtal sa Markéta.
"Áno, pani Wilcox, celkom určite. Je tu každý deň. "
Margaret sa snažil pozrieť sa prostredníctvom jedálne okna, ale opona vnútri
bol vypracovaný dobre. Takže s obývacou izbou a halou.
Výskyt týchto závesov poznal, ale ona sa zapamätať
je tam na svojej druhej návšteve: jej dojem bol, že pán Bryce vzal
všetko preč.
Snažili chrbát.
Tu sa zase nedostala žiadnu odpoveď, a nič nevidel, kuchyne, okno bolo
vybavený slepý, zatiaľ čo komora a čierna kuchyňa mala kusy dreva opretý
proti nim, ktorý vyzeral zlovestne ako tesnenie veka puzdra.
Margaret si na jej kníh a ona zdvihla hlas tiež.
Pri prvom volaní sa jej podarilo.
"Dobre, dobre!" Odpovedal niekto v dome.
"Ak to nie je pani Wilcox prísť v posledný!" "Máš kľúče, tetušky?"
"Madge, choď preč," povedala slečna Avery, stále neviditeľný.
"Teta, je to pani Wilcox -" Margaret ju podporovala.
"Vaša neter a prišiel som dohromady -"
"Madge, choďte preč. Toto nie je chvíľa pre klobúk. "
Úbohá žena išla na červeno. "Teta dostane viac výstredné poslednej dobe," povedala
povedal nervózne.
"Slečna Avery!" Hovorí Markéta. "Prišiel som o nábytku.
Mohli by ste láskavo pusť ma dnu? "" Áno, pani Wilcox, "povedal hlas," že
Samozrejme. "
Ale potom, čo prišiel ticho. Hovorili opäť bez odozvy.
Šli okolo domu skľúčene. "Dúfam, že slečna Avery nie je chorý," odvážil sa
Margaret.
"No, keď ma ospravedlníte," povedal Madge, "možno by som mal byť takže si teraz.
Sluhovia musí vidieť, aby na farme. Teta je tak zvláštne, občas. "
Zbierať svoje elegancies, ona odišla porazená, a ako by jej odchod mal
uvoľnil jar, predné dvere naraz.
Slečna Avery povedal: "No, prišiel priamo, pani Wilcox!" Docela príjemne a pokojne.
"Mockrát vám ďakujem," začal Margaret, ale zarazil pri pohľade na dáždnik-
štát.
Bol to jej vlastné. "Poďte do sály prvý," povedala slečna
Avery. Vytiahla opona, a Margaret predniesol
výkrik zúfalstva.
Pre desivé veci, čo sa stalo. Sála bol vybavený s obsahom
knižnica z Place Wickham.
Koberec bol položený, veľký pracovný stôl vypracovaný u okna;
knižnice plnej stene oproti krbu, a jej otec je meč - to je
to, čo zmätene ju hlavne - bol
čerpané z pošvy a visel nahý medzi triezvych zväzkov.
Slečna Avery musí pracovali niekoľko dní. "Obávam sa, že to nie je to, čo sme mysleli," povedala
začala.
"Pán Wilcox a ja som nikdy nemala v úmysle prípady, k dotyku.
Napríklad, tieto knihy sú môj brat. Sme ukladanie je pre neho a pre moje
sestra, ktorá je v zahraničí.
Keď sa láskavo ujal sa starať o veci, nikdy sme sa očakáva, že vás k tomu
moc. "" Dom bol prázdny dosť dlho, "
povedala stará žena.
Margaret odmietla sa hádať. "Trúfam si povedať, že sme si to vysvetliť," povedala
civilno. "Bolo chybou, a veľmi pravdepodobne naše
chyba. "
"Pani Wilcox, to bolo chyba na chybu, za päťdesiat rokov.
Dom je pani Wilcox je, a ona by ho túžba stať prázdna dlhšie. "
Na pomoc chudobným rozpadajúce mozog, Margaret povedala:
"Áno, pani Wilcox dom, matka pána Karla."
"Chyba na chybu," povedala slečna Avery.
"Chyba na omyle." "No, ja neviem," hovorí Markéta,
sedieť v jednej zo svojich vlastných stoličiek. "Ja naozaj neviem, čo treba urobiť."
Nemohla sa ubrániť smiechu.
Iného povedal: "Áno, malo by to byť veselé dom dosť."
"Ja neviem - trúfam si povedať. No, moc ďakujem, slečna Avery.
Áno, to je v poriadku.
Nádherný. "" Stále je salón. "
Prešla dverami naproti a kreslil oponu.
Svetlo zaplavilo salónu a salónu nábytok z miesta Wickham.
"A jedálne." Ďalšie záclony boli vypracované, viac okien bolo
rozleteli do jari.
"Tak tadiaľto -" Slečna Avery aj naďalej prechádzať a repassing halou.
Jej hlas sa stratil, ale Margaret ju počul vyhrnula v kuchyni blind.
"Ja som neskončil tu ešte," oznámila, vracať sa.
"Je tam ešte čo do činenia.
Farma chlapci budú mať svoje veľké skrine ***, pretože nie je potrebné
ísť do nákladov v Hiltonu. "" Je to chyba, "opakoval Margaret,
pocit, že musí dať nohu dole.
"Nedorozumenie. Pán Wilcox a ja nebudem žiť v
Howards End. "" Ach, naozaj.
Z dôvodu jeho sennej nádchy? "
"My sa usadili vybudovať nový domov pre seba v Sussexe, a súčasťou tohto
nábytok - moja časť - pôjde tam v súčasnej dobe ".
Pozrela sa na Miss Avery sústredene, snaží sa pochopiť uzol v jej mozgu.
Tu nebol žiadny maundering stará žena. Jej vrásky bol šikovný a vtipný.
Vyzerala schopný zžieravým vtipom a tiež vysoké, ale Nenápadný šľachty.
"Myslíte si, že sa nevráti k životu tu, pani Wilcox, ale bude."
"To sa uvidí," hovorí Markéta s úsmevom.
"Nemáme v úmysle, takže pre túto chvíľu.
My náhodou potrebujete oveľa väčší dom.
Okolnosti nás zaväzujú, aby veľké strany.
Samozrejme, že jedného dňa - jeden nikdy nevie, má jeden "?
Slečna Avery odsekol: "Jedného dňa!
Tchao! tchao! Nehovorí o nejaký deň.
Žijete tu. "" Am I? "
"Žijete tu, a boli v posledných desiatich minútach, keď sa ma pýtate."
Bolo to nezmyselné poznámka, ale s divným pocitom zrady Margaret vzrástol z
jej stoličky.
Cítila, že Henry bol obskurní odsúdil.
Išli do jedálne, kde slnko sa hrnuli po jej matke
Bielizník, a po schodoch ***, kde mnoho rokov boh vykukla z nového výklenku.
Nábytok vybavený mimoriadne dobre.
V centrálnej miestnosti - cez chodby, v miestnosti, že Helena spal za štyri roky
Pred - Miss Avery umiestnil Tibby starej časti bassinette.
"Škôlky," povedala.
Margaret odvrátil bez rozprávania. Konečne bol vidieť všetko.
V kuchyni a lobby stále napchaté nábytkom a slamy, ale pokiaľ ide o
rozoznával, nič nebolo poškodené alebo poškriabané.
Úbohé zobrazenie vynaliezavosti!
Potom vzali priateľskú prechádzku v záhrade.
To išlo divoký od svojej poslednej návštevy. Štrk Sweep bol neduživý, a tráva mala
objavilo, práve v čeľustiach garáži.
A Evie je skalka bola len koža. Možno, že Eva bola zodpovedná za slečny
Avery je oddness.
Ale Margaret podozrenie, že príčina leží hlbšie, a že dievčatá hlúpe list
sa uvoľnil, ale podráždenie rokov. "Je to krásna lúka," poznamenala.
Bol to jeden z tých open-air obývacej izby, ktoré boli vytvorené, stovky rokov
Pred z menších polí.
Takže hranice zabezpečenie kľučkoval z kopca dole v pravom uhle, a na dne
tam bol malý zelený príloha - druh práškové šatníku pre kravy.
"Áno, maid to dobre," povedala slečna Avery, "pre tie, ktoré je, kto netrpí
od kýchanie. "A ona cackled zlomyseľne.
"Videla som Charlieho Wilcox ísť k môjmu chlapcovi v čase Hay - ach, mali by to urobiť -
musí to robiť - he'd naučiť je, že chlapci.
A práve v tej chvíli ho šteklenie.
Má to od svojho otca, s inými vecami.
Je tu ani jeden Wilcox, ktorý sa môže postaviť proti poli v júni - Zasmial som sa za vhodné
prasknúť, zatiaľ čo on bol dvorenie Ruth. "
"Môj brat dostane sennú nádchu taky," povedala Markéta.
"Tento dom sa nachádza príliš veľa na zemi pre nich.
Samozrejme, oni boli radi, dosť zapadať do na prvý pohľad.
Ale Wilcoxes sú lepšie ako nič, pretože vidím, že som našiel. "
Margaret sa zasmial.
"Drží miesto deje, nie? Áno, to je práve to. "
"Pokračujú v Anglicku bude, to je môj názor."
Ale slečna Avery naštvaná ju odpovedal: "Áno, množia ako králiky.
No, dobre, je rádovo legrační svet. Ale ten, kto robil to vie, čo chce, v
to, povedal by som.
Ak pani Charlie čaká jej štvrté, nie je pre nás spolužitia sa. "
"Rodí sa a tiež pracovať," hovorí Markéta, vedomý nejaké pozvanie na
nelojálnosti, ktorý zdieľa aj samého vetra a piesní vtákov.
"To je určite zábavný svet, ale tak dlho, ako ľudia ako môj manžel a jeho synovia sa riadi
to si myslím, že už nikdy nebude zlý -. nikdy zlé "
"Nie, better'n nič," povedala slečna Avery, a obrátil sa k wych-brestu.
Pri spiatočnej ceste na farmu hovorila o jej starý priateľ oveľa jasnejšie ako
skôr.
V dome Margaret napadlo, či to docela rozlišoval prvú ženu od
sekundu.
Teraz povedala: "Nikdy som nevidel toľko Ruth potom, čo jej babička zomrela, ale zostali sme
civilné. Bolo to veľmi civilné rodina.
Stará pani Howard nikdy nehovoril proti nikomu, ani nikomu sa odvrátil
bez jedla.
Potom to bolo nikdy "previnilca bude stíhané" vo svojej krajine, ale ľudia by
prosím nie, poďte ďalej pani Howard nikdy nebol vytvorený na spustenie
farma. "
"Musel som kvôli nemu ľudí, aby im pomôcť?" Margaret spýtal.
Slečna Avery odpovedal: "Veci sa ďalej, kým nedošlo k mužovi."
"Až pán Wilcox prišiel," opravil Margaret, úzkosť, že jej manžel mal
prijímať jeho poplatky.
"Asi áno, ale Ruth by si vzali - nie je neúcta k vám to povedať, pretože ja
vziať si boli určené na získanie Wilcox akýmkoľvek spôsobom, či si ho dostala prvý alebo nie. "
"Koho by si si vzali?"
"Vojak" zvolal starú ženu. "Niektorí skutočný vojak."
Margaret bola ticho. Bolo to kritika charakteru Henryho ďaleko
viac ostrý, ako ktorýkoľvek z jej vlastné.
Cítila nespokojní. "Ale to je všetko preč," pokračovala.
"Lepšie čas prichádza teraz, keď ste ma držal dosť dlho čakať.
Za pár týždňov budem vidieť vaše svetlo svieti cez zabezpečenie večera.
Už ste si objednali na uhlie? "" Sme nepríde, "povedala Margaret pevne.
Ona slečna rešpektovaný Avery príliš veľa humoru nej.
"Nie. Nepríde. Nikdy nenastane.
Všetko to bola chyba.
Nábytok musí byť zabalená naraz, a je mi veľmi ľúto, ale robím iné
opatrenia, a musí vás požiadať, aby mi kľúče. "
"Iste, pani Wilcox," povedala slečna Avery, a odstúpil svoje povinnosti s úsmevom.
Uľavilo tomuto záveru dospeli, a potom, čo jej úctu Madge, Margaret
sa vrátil na stanicu.
Mala v úmysle ísť do skladu nábytku a dávať pokyny na odstránenie,
ale zmätok dopadlo oveľa širšie, než sa očakávalo, a tak sa rozhodla
konzultovať Henryho.
Bolo dobre, že to urobila. On bol silne proti zamestnávaniu miestnych
Muž, ktorého predtým odporučil, a odporučil ju na uloženie v Londýne po všetkom.
Ale skôr, ako by to šlo urobiť nečakaný problém padol na ňu.