Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 24
Tvárou v tvár všetkým jeho znevýhodnenia, bol Jurgis povinný cenu ubytovania,
a nápoje každú hodinu alebo dve, pod trestom smrti mrazom.
Deň čo deň sa potuloval okolo v arktická zima, jeho duša naplnené plné horkosti
a zúfalstva.
Videl svet civilizácie, potom jasnejšie ako kedykoľvek predtým videl pred;
svet, v ktorom nič počítať, ale brutálnou silou, aby vymyslel tých, ktorí
posadol ho k podrobenie tých, ktorí nemali.
On bol jeden z týchto, a všetci vonku, celý život, bolo mu jedno obrovské väzenie,
ktorú chodil ako nahromadenú tiger, sa snaží jeden bar za druhým, a nájsť ich všetky
*** jeho sily.
Stratil v neľútostnej bitke o chamtivosti, a tak bol odsúdený k byť zničený, a
všetky spoločnosti, sa zaoberal vidieť, že nemal uniknúť trestu.
Všade tam, kde sa obrátil so väzenských mreží, a nepriateľské oči za ním, dobre
Fed, elegantný policajti, z ktorého pohľady sa znížil, a ktorý vyzeral, že ich držanie palice
užšie, keď ho videli, salónik,
brankári, ktorý nikdy neprestal pozerať sa na neho, zatiaľ čo on bol na svojich miestach, ktorí boli
žiarli na každého okamihu, kedy prebýval potom, čo zaplatil peniaze, ponáhľajúcich davy
na uliciach, ktorí boli hluchí k jeho
prosby, aby si jeho existenciu - a Savage a pohŕdavé, keď
Prinútil sa na ne. Mali svoje vlastné záležitosti, a tam bol
žiadne miesto pre neho medzi nimi.
Nebolo miesto pre neho kamkoľvek - každý smer obrátil sa jeho pohľad, táto skutočnosť bola
nútená na neho všetko bol postavený vyjadriť sa k nemu: rezidencie, s
ich silné múry a vyrazil dvere, a
oknami na prízemí zakázané železom, veľké sklady plné tovaru
z celého sveta, a strážené železné rolety a ťažká brány, banky
ich nemysliteľné miliardy bohatstvo, všetci pochovaní v Sejfy a bezpečnostné skrine z ocele.
A potom jedného dňa postihla Jurgis jedno dobrodružstvo jeho života.
Bolo to neskoro v noci, a on sa nedokázal dostať cenu ubytovania.
Sneh padal a on bol z tak dlho, že mu bola pokrytá, a bolo
chladená až na kosť.
Pracoval u divadla davy, poletuje sem a tam, pričom veľký
šanca s políciou, v jeho zúfalstve polovice dúfajú, že bude zatknutý.
Keď videl modrý náter začiatku sa k nemu, ale jeho srdce zlyhalo mu, a on
prerušovaná do postranné ulice a utiekol o pár blokov.
Keď prestal opäť uvidel človeka, prichádza k nemu, a umiestnil sa v jeho ceste.
"Prosím, pane," začal v obvyklej formuly, "dáš mi cenu
ubytovanie?
Mal som zlomenú ruku, a ja nemôžem pracovať, a ja som ani cent vo vrecku.
Ja som poctivý pracujúci človek, pane, a ja som nikdy predtým prosil!
Nie je to moja chyba, pane - "
Jurgis obvykle pokračoval kým nie on bol prerušený, ale tento muž nemal
prerušenia, a tak nakoniec prišiel k zastaveniu dychu.
Ostatní sa zastavil, a Jurgis zrazu si všimol, že stojí trochu neisto.
"Whuzzat hovoríte?" Povedal otázky naraz, v zastretým hlasom.
Jurgis začala opäť hovoriť pomalšie a zreteľne, skôr, než on bol napoly cez
ďalšie natiahol ruku a položil ju na rameno.
"Chudák ole chlapík," povedal.
"Bol som sa - HIC - up? - Na to, hey" Potom sa vrhol k Jurgis, a ruku
na jeho ramene sa stal paži okolo krku.
"Až na to sám, ole šport," povedal.
"She'sa ťažké ole svete." Oni boli blízko lampu, a Jurgis
dostal pohľad na druhého. Bol to mladý človek - nie moc ***
osemnásť rokov, s pekným chlapčenskú tvár.
Mal na sebe cylinder a bohaté mäkké kabát s kožušinovým golierom, a usmial sa na Jurgis
s dobrotivým sympatie. "Som tvrdo sa taky, môj Goo" FREN, "povedal.
"Mám krutý rodičia, alebo by som nastaviť si.
Whuzzamatter whizyer? "" Bol som v nemocnici. "
"Nemocnica" zvolal mladý človek, stále sa usmieval sladko, "thass tak zlé!
Rovnaké je moja teta Polly - HIC - moja teta Polly v nemocnici, i - Ole tetušky bola
Havin "dvojičky! Whuzzamatter svišťať vy? "
"Mám zlomenú ruku -" Jurgis začala.
"Takže," povedal druhý, súcitne. "To nie je tak zlé - máte na to.
Prial by som si, somebody'd zlomiť ruku, OLE chlapík - damfidon't!
Potom by sa ku mne správajú lepšie - HIC - palice ma, ole šport!
Whuzzit si Wammu robiť? "" Mám hlad, pane, "povedal Jurgis.
"Hlad!
Prečo ste hassome večeru? "" Nemám peniaze, pane. "
"Žiadne peniaze! Ho, ho - menej sa kanví OLE boy - Jess, ako je
ma!
Žiadne peniaze, a to buď - a'most prúser! Prečo nejdeš domov, potom, rovnako som ja? "
"Nemám žiadny domov," povedal Jurgis. "Nie doma!
Cudzinec v meste, nie?
Goo "Bože, thass zlé! Lepšie prísť domov Wiz mňa - áno, Harry,
thass trik, budete sa domov "hassome večera - HIC - wiz ma!
Strašne osamelá - nikto doma!
Guv'ner preč zahraničí - Bubby z medových týždňov - Polly Havin "dvojičky - úplne všetko preč dušu
preč! Nuff - HIC - Nuff riadiť chlapíka na pitie,
Hovorím!
Len ole Ham stojím o, Passin "dosky - damfican jesť to, že nie, pane!
Klub pre mňa zakaždým, chlapče, ja hovorím.
Ale potom nebudú Nechajte ma spať tam - guv'ner rozkazy, Harry - doma každý
noc, pane! Už si počul anythin takého?
"Každé ráno robiť?"
Spýtal som sa ho. "Nie, pane, každú noc, alebo žiadny príspevok na
. Nie, pane "Thass My guv'ner - 'nice ako klince, Harry!
Tole ole Ham sa pozerať na mňa taky - zamestnanci spyin "na mňa - whuzyer si myslím, že môj FREN?
Pekná, pokojná - HIC - goodhearted mladý drevorubač, ako som ja, "jeho otec nemôže ísť do
Európa - HUP - "Nechaj ho na pokoji!
Nie je to škoda, pane? "Ja gotter domov za večerného" "Slečna
To, Harry! Thass whuzzamatter teraz - thass, prečo som tu!
Haddou poď dovolenky Kitty - HIC - opustil ju Cryin ', TOO - whujja myslieť na to, ole
šport? "Nechajte ma ísť, mačiatka," hovorí I - 'come čoskoro
"Často - Pôjdem, kam povinnosť - HIC - volá ma.
Zbohom, zbohom, moja pravá láska - Zbohom, farewehell, moja - vlastná pravda -! Láska "
To posledné pieseň, a mladý pán zdvihol hlas a trúchlivý
plač, keď sa vyšvihol na krk Jurgis je.
Tá sa rozhliadol okolo nervózne, lesť niekto mal prístup.
Oni boli ešte sami, však.
"Ale som v poriadku, v poriadku," pokračoval mladík, agresívne, "ja
môže - HIC - môžem mať svojou vlastnou cestou, keď to chcem, Harry - Freddie Jones je tvrdý muž
zvládnuť, keď sa dostane ideš!
"Nie, pane," povedal som, "u sto hromov, a nepotrebujem nikoho ideš so mnou domov, a to -
whujja sa ma, čo? Myslím, že som opitý, dontcha, hej? - Viem, že si!
Ale ja som nič viac opitý než vy, mačiatka, "povedal som jej.
A potom sa hovorí, že "Thass pravda, Freddie drahý" (she'sa šikovný, je Kitty), ale
Som Stayin 'v byte, "ty si ideš von do chladnej noci!"
"Dajte ju do jadrového, krásne Kitty," hovorí I.
"Nie jokin, Freddie, chlapče," hovorí. "Nechajte ma zavolať taxi teraz ako dobrý dear '-
ale môžu volať svoje vlastné kabíny, dontcha blázon sami - a viem, čo som, robíš, ty
stávku!
Povedzme, že môj FREN, Whatcha povedať - Willym vrátiť domov "so mnou hovoriť," hassome večeru?
Príďte "dlhá ako dobrý chlap - nezostávajte sa povýšene!
Vy ste sa proti nemu, rovnako ako ja, "môžete unerstan" chlapíka, srdce v
správnom mieste, Harry - Poď 'dlho, ole chlapík, "budeme svietiť v dome,"
niektoré Fizz, "budeme Raise Hell, budeme - pokrik-la!
S'long to som v dome, môžem robiť, čo sa mi zapáči - guv'ner vlastné veľmi zákaziek,
b'God!
Hip! hip! "Začali na ulici, rameno
rameno, mladý muž tlačí Jurgis spolu, napoly omámený.
Jurgis sa snažil vymyslieť, čo urobiť - vedel, že neprejdú žiadne preplnené miesto
so svojou novou známosť, bez priťahuje pozornosť a je zastavená.
Bolo to len kvôli padajúcim snehom, že ľudia, ktorí prešli sem si toho nevšimla
niečo zlé. Zrazu teda Jurgis zastavil.
"Je to ďaleko?" Spýtal sa.
"Moc," povedal druhý, "Som unavená, že nie, aj keď?
No, budeme jazdiť - Whatcha povedať? To je dobre!
Zavolajte si taxi! "
A potom, uchytenie Jurgis pevne jednou rukou, mladík začal hľadať jeho
vrecká s ostatnými. "Hovoríte, OLE šport," Zaplatím, "povedal
navrhol.
"Ako to, nie?" A vytiahol odniekiaľ veľké role
účtov.
Bolo to viac peňazí, než Jurgis kedy v živote videl predtým, a díval sa na ňu
sa prekvapene oči. "Vyzerá to ako veľa, čo?" Povedal majster
Freddie, zápoliť s ním.
"Oklamať, keď OLE chlapík - sú to všetky deti!
Budem zatkli v jednom týždni viac, istá vec - čestné slovo.
"Ani cent viac do prvého - HIC - guv'ner rozkazy - HIC - nie cent, a
Harry! Nuff nastaviť chlap blázon, to je.
Poslal som mu kábel, to af'noon - thass Jedným z dôvodov, prečo som viac Goin 'Home.
"Hangin 'na pokraji smrti hladom," povedal som -' for česť rodiny - HIC -
Sen mi chleba.
Hlad prinúti, aby som sa k vám -. Freddie "
Thass, čo som mu káblové, Harry, "myslím, že - budem utekať zo školy, b'God,
V prípade, že nie sen "mi."
Po tejto móde mladý pán stále tárať on - a medzitým
Jurgis triasol vzrušením.
Mohol by chytiť, že zväzok bankoviek a je z dohľadu v tme pred ostatnými
mohol zbierať rozum. Mal by to urobiť?
Čo sa lepšie, keby dúfať, keď čakal dlhšie?
Ale Jurgis nikdy spáchal trestný čin vo svojom živote, a teraz zaváhal pol
druhý príliš dlho.
"Freddie" dostal jeden voľný účet a potom napchal zvyšok späť do nohavíc "
vrecku. "Tu, ole človek," povedal, "vy si to."
Držal ju chvenie.
Oni boli pred salónik, a vo svetle z okna Jurgis videl, že to
stodolarovku! "Ty si to," opakoval druhý.
"Pay taxikár" si nechajte - ešte som dostala - HIC - NIE pre obchod!
Guv'ner to hovorí samých seba, "vie guv'ner - guv'ner má hlavu
business, you bet!
"Dobre, guv'ner," povedal som mu, "spustíte show, a ja si lístky!"
"Tak sa vydal Teta Polly sa pozerať na mňa - hic -" Teraz je preč Polly v nemocnici Havin "
dvojičky, "ma hrozienkami" Cain!
Dobrý deň, tu! Hej!
! Volať ho "kabína išla okolo, a Jurgis výverov a
volal, a to otočil k obrubníku.
Majster Freddie vyšplhala sa s niektorými problémami, a Jurgis začal
nasledovať, keď sa vodič zakričal: "Ahoj!
Vypadni - vy! "
Jurgis zaváhal, a bola polovica počúvať, ale jeho spoločník vypukla: "Whuzzat?
Whuzzamatter Wiz vy, nie? "A taxikár ustupoval a vyliezol Jurgis
palcov
Potom Freddie dal číslo na Lake Shore Drive, a preprava začala preč.
Mladík sa oprel a pritúlila sa k Jurgis, zamrmlal spokojne, v polovici
minúte bol tvrdo spí, Jurgis So. tras, špekulujú o tom, či sa
nemusí ešte byť schopný zohnať role účtov.
Obával sa, aby sa pokúsili prejsť svojho spoločníka vrecká, však, a okrem toho
taxikár môže byť na pozore.
Mal sto bezpečné a on by musel byť spokojný s tým.
Na konci pol hodiny, takže v kabíne sa zastavil.
Boli sa na nábreží a od východu na zmrazenie víchrici dosku off
ice-bound jazera. "Tak sme tu," hovorí taxikár a
Jurgis prebudil jeho spoločník.
Majster Freddie posadil sa štart. "Ahoj," povedal.
"Kde to sme? Whuzzis?
Kto si, nie?
Ach, áno, určite Nuff! Mos "Zabudol ste - HIC - Ole chlapík!
Hlavné, čo? Nájomca!
Br-rr - to je zima!
Áno - príde "dlhá - Radi doma - to sa niekedy tak - HIC - skromný!"
Pred nimi sa týčila obrovská žulová hromadu, set hlboko z ulice,
a zaberá celý blok.
Vo svetle lámp Jurgis príjazdovej ceste bolo vidieť, že to malo veže a obrovské
štíty, ako stredoveký hrad.
Myslel si, že mladý človek musí urobili chybu - bolo nemysliteľné, aby mu
, Že každá osoba môže mať domov ako hotel, alebo radnica.
Ale on nasledoval v tichosti a šli po dlhom schodisku, ruka v ruke.
"Je tu tlačidlo tu, ole šport," povedal majster Freddie.
"Hole ruku, keď som ju našiel!
Stabilný, teraz - ach, áno, tu je! Spasení! "
Zvonček a za pár sekúnd sa otvorili dvere.
Muž v modrých farbách postavil ju drží, a pozeral pred seba, mlčí ako socha.
Stáli chvíľu blikať svetlá.
Potom Jurgis cítil jeho spoločník ťahá a on vstúpil a modré automat
zavrel dvere.
Jurgis srdce bije divoko, bolo to odvážne, čo pre neho robiť - na to, čo podivné
neprirodzený miesto bol púšťať nemal tušenie.
Aladdin zadaním jaskyni nemohlo byť viac vzrušený.
Miesto, kde stál so sporo osvetlenej, ale videl obrovskú halu, sa stĺpy
blednutiu do tmy *** a veľkým schodiskom otvoru na druhom konci.
Podlaha bola z mramoru tesselated, hladké ako sklo, a zo stien podivné tvary
vynorila, tkané v obrovskej portieres v bohatých, harmonické farby, alebo lesknúce sa
obrazy, krásne a tajomné vyzerajúci
V šere, fialovej a červenej a zlatej, rovnako ako západ slnka záblesky v temnej
les.
Muž v livreji sa presťahoval k nim ticho, Majster Freddie zložil klobúk a
podal mu, a potom, pustil ruku Jurgis ", pokúsil sa dostať z jeho
kabát.
Po dvoch alebo troch pokusoch On dosiahol tohto, s pomocou lokaj, a medzitým
Druhý muž sa priblížil, vysoký a statný osobnosť, slávnostné ako popravčej.
On niesol rovno dolu na Jurgis, ktorý sa znížil preč nervózne, Chytil ho
paže bez jediného slova, a zamieril k dverám s ním.
Potom sa náhle majster Freddieho hlas, "Hamilton!
My FREN "zostane Wiz ma." Muž sa odmlčal a pol prepustený Jurgis.
"Poď" dlhé ole chlapík, "povedal ten druhý, a Jurgis začal sa k nemu.
"Master Frederick," vyhlásil muž.
"Vidíte, že taxikár - HIC - je zaplatené," znela ďalšia odpoveď, a dal to do súvislosti ruku
V Jurgis ". Jurgis sa povedať: "Mám peniaze
ho ", ale ovládol sa.
Tučný muž v uniforme signalizoval k ostatným, ktorí šli do kabíny, keď
nasledoval Jurgis a jeho mladého pána. Išli dole do Veľkej siene, a potom
otočil.
Pred nimi boli dve obrovské dvere. "Hamilton," povedal majster Freddie.
"No, pane," povedal druhý. "Whuzzamatter Wizz Dininej 'izby dverami?"
"Nič nie je, pane."
? "Tak prečo dontcha openum" Muž vrátená späť, ďalšie vista
stratil sa v tme.
"Svetlá," prikázal majster Freddie a Butler stlačení tlačidla, a záplava
brilantné žiarovky streamované zhora, napoly oslepujúci Jurgis.
Hľadel, a kúsok po kúsku urobil z veľkej apartmán, s klenutým stropom
, Z ktorého svetlo nalial, a steny, ktorá bola jeden obrovský obraz - víly a
dryads tancovať v kvete posiate Glade -
Diana so svojimi psami a kone, temperamentný strmhlav cez horský potôčik -
Skupina dievčat kúpanie v lese bazén - to všetko v životnej veľkosti, a tak skutočné, že Jurgis
myslel, že to bola nejaká práca z očarenie, že bol vo sne paláci.
Potom sa jeho oči prešiel k dlhému stolu do stredu sály, čierny ako tabuľka
eben, a lesknúce sa tepaného striebra a zlata.
V stredu to bol obrovský carven misku s lesknúce sa lesk a papradie
červené a fialové vzácnych orchideí, žiariaci z ľahkých skryté niekde v ich
uprostred.
"To je Dininej" miestnosti, "poznamenal majster Freddie.
"Ako sa vám páči, hej, ole šport?"
Vždy trval na tom, že odpoveď na jeho pripomienky, nakláňal a Jurgis
s úsmevom na tvári. Jurgis sa to páčilo.
"Rummy OLE miesto pre kŕmenie vo všetkých" osamotené, aj keď "bol Freddie poznámka -" Rummy je
peklo! Whuzya myslím, nie? "
Potom ďalší nápad, došlo k nemu a on pokračoval, bez čakania: "Možno nikdy
Videl anythin - HIC - takto "predné? Ahoj, ole chlapík? "
"Nie," povedal Jurgis.
"Poď sa štát od štátu, možno - Hej" "Áno," povedal Jurgis.
"Aha! Aj thosso! Loss ľudí zo zeme nikdy nevideli, ako
miesto.
Guv'ner prináša 'em - voľné show - HIC - reg'lar cirkus!
Choďte domov rozprávať ľudí o tom. Ole muž Jones miesto - Jones packer -
hovädzieho mäsa dôveru človeka.
Zároveň sa z ošípaných, tiež čertovsky ole darebáka.
Teraz vidíme, kde sa naše peniažky idú - zľavy, "osobného automobilu linky - HIC - Harry!
Bully miesto, aj keď - za seein!
Už si počul o Jones baliarne, hej, ole chlapík? "
Jurgis začal nedobrovoľne, ostatní, ktorých bystré oči nič neuniklo,
spýtal: "Whuzzamatter, hej?
Som o ňom nepočul "A Jurgis podarilo vykoktať:" Mám
Pracoval pre neho na stanicu. "" Čože? "Zvolal majster Freddie, s revať.
"Ty! Na stanici?
Ho, ho! Prečo, povedzme, thass dobre!
Si podali ruky na to, OLE muž - Harry! Guv'ner by mala byť tu - rád ťa vidím.
Veľké FREN s mužmi, guv'ner - práca, kapitál, commun'ty "f int'rests,"
všetko - HIC! Funny veci sa v tomto svete, nie
oni, ole človeka?
Hamilton, Nechajte ma interduce vás - FREN "rodiny - Ole FREN" guv'ner 's - práca v
metrov. Príďte stráviť noc Wiz ma, Hamilton -
sú horúce čas.
Me FREN ", pán - whuzya meno, ole chlapík? Povedzte nám, ako sa voláš. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "My FREN, pán Rednose, Hamilton - Shake
han je. "
Nádherné Butler sklonil hlavu, ale robil nie zvuk, a zrazu majster Freddie
ukázal prstom na neho dychtivo. "Viem, že ste whuzzamatter Wiz, Hamilton - ležal
ste dolár Ja viem!
Myslíte si, že - HIC - myslíš, že som opitá! Hej, teraz? "
A Butler opäť sklonil hlavu.
"Áno, pane," povedal, na ktorom majster Freddie visel pevne na krku a Jurgis
išiel do záchvatu smiechu.
"Hamilton, si sakramentsky ole darebák," zakričal, "ja" scharge vám za drzosť,
vidíte "f ja nie! Ho, ho, ho!
Ja som opitý!
Ho, ho! "Tieto dva počkal, až mu fit strávil
sám, vidieť, čo nového rozmaru by sa chytil ho.
"Čože Want robiť?" Povedal otázky naraz.
"Want vidieť miesto, ole chlapík? Wammu play guv'ner - ukázať Rúno?
Štátu salónov - Looee Plechovky - Looee Sez - stoličky cena 3000 za kus.
Čajovňa Maryanntnet - obraz tanečné pastierov - Ruysdael - dvadsaťtri thousan!
Standard - balc'ny stĺpiky - HIC - dovážať - špeciálna loď - osmašedesát thousan!
Strop ľ "maľoval v Ríme - whuzzat chlapíka menom, Hamilton - Mattatoni?
Makaróny? Potom toto miesto - strieborná misa - Benvenuto
Cellini - Rummy *** ole!
"Organ - Tridsať thousan" dolárov, sir - Starter up, Hamilton, nech pán Rednose
počuť. Nie - nevadí - čisté zabudol - hovorí, že je
hlad, Hamilton - menej nejakú večeru.
Iba - HIC - nezostávajte menej si to tu - prísť ku mne, OLE šport - Nice "útulné.
Týmto spôsobom - stabilný teraz, nie pošmyknúť na podlahe.
Hamilton, budeme musieť rozšíriť cole, "niektoré Fizz - nezostávajte vynechať šumieť, a
Harry. Budeme mať niektoré osemnásť-tridsať
Madeira.
Počujte ma, pane? "" Áno, pane, "povedal Butler," ale, majster
Frederick, tvoj otec odišiel zákazky - "A majster Frederick sa vzpriamil
majestátne výšky.
"Môj otec ich opustil rozkazy boli pre mňa - hic -" nie je na vás, "povedal.
Potom zovrel Jurgis pevne za krk, sa vypotácali z miestnosti, na ceste
ďalšie nápad, došlo k nemu a spýtal sa: "Všetky - HIC - kábel pre mňa odkaz, Hamilton"
"Nie, pane," povedal Butler.
"Guv'ner musí byť Travelin '. "Ako to dvojčatá, Hamilton?"
"Robia dobre, pane."
"! Good" povedal majster Freddie, a dodala úprimne: "Boh vám žehnaj 'em, málo
baránky! "
Išli do veľkej schodisko, jeden krok v čase, na začiatku tam žiaril
na ne z tieňa postavy víla krčí pri studni, čo je hodnota
úchvatne krásne, teplé a žiariace telo s odtieňmi života.
Navrchu bol obrovský súdu, s klenutou strechou, rôzne apartmány otvor do neho.
Butler sa zastavil pod, ale pár minút dávať príkazy, a potom nasledoval
ne, teraz stlačil tlačidlo a na chodbe žiarilo svetlom.
Otvoril dvere pred nimi, a potom stlačil ďalšie tlačidlo, ako sa potácal
do bytu. Bol vybavený až ako štúdie.
V stredu bol mahagónový stôl, ktoré s knihami, a zavádza pre fajčiarov;
Steny boli ozdobené College trofeje a farieb - vlajky, plagáty, fotografie a
tretky - tenisové rakety, kanoistické pádla, golfové palice, palice a polo.
Moose obrovské hlavy s rohmi cez šesť stôp, stál Buffalo hlavu
protiľahlej stene, kým medveď a tiger kožou na ktoré sa vzťahuje naleštené podlahe.
Tam bolo leňošenie kreslá a pohovky, sedačky okien je pokrytá jemnou vankúšiky
fantastické návrhy, bol tam jeden roh umiestnené v perzskej móde, s obrovským
Baldachýn a drahokamov pod lampou.
Mimo nich, sa otvorili dvere na spálni, a za to bol plavecký bazén
najčistejšie z mramoru, ktoré stoja okolo 40.000 dolárov.
Majster Freddie stál na minútu alebo dve a díval sa na neho, potom sa z vedľajšej miestnosti
pes sa objavil, obrovský buldog, nejšerednější objekt, ktorý sa kedy Jurgis
položil na oči.
Zívol a otvoril ústa, ako draka, a prišiel k mladému mužovi, kývať
chvostom. "Dobrý deň, Dewey," zvolal svojho pána.
"Bol som Havin" snooze, ole chlapec?
Dobre, dobre -? Zdravím whuzzamatter "(Pes bol v Jurgis vrčať.)
"Prečo, Dewey - to" Moje FREN ", pán Rednose - Ole FREN" guv'ner to!
Pán Rednose, Admiral Dewey, chvenie han 's - HIC.
Nie je to sedmokráska, aj keď - modrú stužkou na výstave New York - 80 - 500 u
klip!
Ako to, nie? "Reproduktor sa zaborila do jedného veľkého
Kreslá, a admirál Dewey krčí pod ním, nemal vrčanie znovu, ale on
Nikdy sa mu oči z Jurgis.
On bol úplne triezvy, bol admirál. Butler si zavrel dvere, a on
stál u neho a sledoval Jurgis každý druhý.
Teraz prišiel kroky vonku, a keď otvoril dvere muž v livreji vstúpil,
nesúci skladací stôl a za ním dvaja muži so zakrytými zásobníkov.
Stáli ako sochy, zatiaľ čo prvé rozšírenie stola a stanoví obsah
zo zásobníkov na tom.
Tam boli studené paštéty, a tenké plátky mäsa, chlieb a maslo malé sendviče s
kôry odrezať, miska nakrájaných broskýň a smotany (v januári), trochu fantázie koláče,
ružovej a zelenej a žltej a bielej, a pol tucta ľadová fliaš vína.
"Thass veci pre vás!" Zvolal majster Freddie, jasavo, ako si všimol je.
"No tak dlhá, ole chlapík, ísť ***."
A on sa posadil k stolu, čašník vytiahol korku, a vzal
fľašu a nalial tri poháre jej obsah postupne do krku.
Potom dal tiahly vzdych, a volali znova Jurgis na miesto sám.
Butler mal profesúru na opačnej strane stola, a Jurgis myslel, že to
sa, aby ho z toho, ale nakoniec pochopí, že to bolo druhé
zámer, aby sa pod ním, a tak si sadol, opatrne a mistrustingly.
Majster Freddie cítil, že mu účastníci rozpačitý, a poznamenal,
s kývnutím na ne, "Môžete ísť."
Oni šli, všetci uložiť Butler. "Môžete ísť taky, Hamilton," povedal.
"Master Frederick -" muž začal. "Go!" Zvolal mladík, nahnevane.
"Krucinál, to ste ma nepočul?"
Muž vyšiel von a zavrel za sebou dvere, Jurgis, ktorý bol ostrý ako on, pozoroval
že on vzal kľúč z zámku, aby mohol cez peer
kľúčová dierka.
Majster Frederick sa obrátil k stolu znova. "Teraz," povedal, "choďte do toho."
Jurgis neveriacky pozeral na neho. "Jedz," zvolal druhý.
"Pile v OLE chlapík!"
"Nechceš niečo?" Jurgis spýtal.
"Nie je hlad," znela odpoveď - "len smäd.
Kitty a ja som mal nejaké sladkosti - idete na ".
A tak začal Jurgis, bez ďalšieho vyjednávania.
Jedol ako dve lopaty, vidličkou v jednej ruke a nožom v druhej, keď
akonáhle začali svoju vlčí hlad dostal lepšie ho, a on sa nezastavil u
dych, kým sa zbavili každej dosky.
"Páni svišťanie," povedal druhý, ktorý sledoval ho v údivu.
Potom sa držal Jurgis fľašu.
"Nájomca pijete teraz," povedal a Jurgis vzal fľašu a otočil to až do jeho
ústa a nádherne nadpozemské tekuté extázy, nalial do krku, šteklí
každý nerv v ňom, napínavý ho s radosťou.
Pil do poslednej kvapky, a potom dal priechod tiahly "Ach!"
"? Dobré veci, hey" povedal Freddie, súcitne, on sa oprel do
veľké stoličku, položil mi ruku za hlavu a díval sa na Jurgis.
A Jurgis hľadel na neho.
Muž mal na sebe večerné šaty bez poškvrny, bol Freddie, a vyzerala veľmi pekne - bol
krásny chlapec, s ľahkou zlatými vlasmi a hlavou Antinous.
Usmial sa na Jurgis dôverne, a potom začal hovoriť znova, s jeho blaženého
bezstarostnosť.
Tentokrát hovoril asi desať minút v kuse, a počas reči sa
Povedal Jurgis všetky jeho rodinnej histórie.
Jeho veľký brat Charlie bol v láske s naivnou dievča, ktorá hrala úlohu
"Malé svetlé očí" v "Kaliph v Kamskatka."
Bol na pokraji si ju vziať, a to iba "guv'ner" prisahal, že
vydedím neho a predstavoval mu sumu, ktorá by sa prekvapiť fantáziou,
a že sa potácal na základe "malé svetlé, oči."
Teraz Charlie dostal odísť z vysokej školy a odišli na jeho auto na ďalšie
Najlepšia vec na medové týždne.
"Guv'ner" robil hrozby vydědí ďalší zo svojich detí tiež
sestra Gwendolen, ktorá sa vydala za talianskeho markíz s radom titulov a
bojovanie záznamu.
Oni žili v jeho zámku, alebo skôr mal, až si vzal k paľbe raňajky
riad na ňu, potom ona káblové o pomoc, a starý pán šiel za
zistiť, aké boli jeho Grace podmienok.
A tak sa nechali Freddie úplne sám, a on s menej než 2000 dolárov na jeho
vrecku.
Freddie bol na nohách a znamenalo vážna vec, pretože nájdu na konci - ak je
tam bol žiadny iný spôsob ich uvedenia do podmienok, že by jeho "Mačiatka" drôtu, ktorý
Chystala sa vziať si ho, a uvidíte, čo sa vtedy stalo.
Tak veselý mladík zarachotil, než on bol unavený.
Usmial sa svojou najsladší úsmev na Jurgis, a potom zavrel oči, ospalo.
Potom je znovu otvoril, a usmiala sa ešte raz, a nakoniec zavrel a zabudol
otvoriť.
Niekoľko minút Jurgis So. Dokonale nehybné a pozorovala ho, a vychutnávala
zvláštny pocit šampanského.
Akonáhle sa pohol, a pes zavrčal, že potom, čo sedel skoro tají dych -
až po chvíli sa dvere miestnosti otvorili ticho a Butler vošiel
Išiel smerom k Jurgis na špičkách a zamračil sa na neho a Jurgis vstal a
ustúpil a zamračil sa späť.
Takže kým sa proti múru, a potom Butler priblížil a ukázal smerom k
dvere. "Vypadni!" Zašepkal.
Jurgis zaváhal, čo pohľad na Freddieho, ktorý chrápal ticho.
"Ak tak urobíte, máte syna -" zasyčal sluha, "ja budem kaše do tváre pre Vás
ako sa odtiaľto! "
A Jurgis váhal, ale okamžite ďalšie. Videl "Admirál Dewey" príde za
Muž a vrčanie jemne, zálohovať svoje hrozby.
Potom sa vzdal a zamieril k dverám.
Vyšli bez zvuku a sa opakujúce veľké schodisko, a cez
tmavé haly.
Pri dverách sa zastavil a Butler zamieril k nemu.
"Držte si ruky," zavrčal. Jurgis o krok ustúpil, jeho jeden presvedčivý
dobre päsť.
"Čo pre" zvolal, a potom tým, že ten chlapík navrhol
Prehľadajte ho, on odpovedal: "Uvidíme sa v pekle."
"Chceš ísť do väzenia?" Požadoval Butler, hrozivo.
"Budem mať na políciu -", "mať" em "zareval Jurgis, s divokými
vášeň.
"Ale nebude dať ruky na mňa kým to!
Som sa nedotkol niečo vo vašom dome sakramentsky, a ja ani ste sa ma dotknúť! "
Takže Butler, ktorý bol vydesený lesť svojho mladého pána by mal prebudiť, vystúpil naraz
k dverám a otvoril ich.
! "Vypadni," povedal, a potom ako Jurgis prešiel otvorom, dal
ho divoký kop, ktorý poslal ho veľké kamenné schody v behu, a pristál mu
rozlohou v snehu na dne.