Tip:
Highlight text to annotate it
X
V Kongrese, 4. júla 1776. Jednomyseľné vyhlásenie
z trinástich Spojených štátov amerických,
Ak v priebehu ľudských udalostí, že je nevyhnutné pre jednu ľudí
rozviazať politické zväzky, ktoré spájali je s iným, a prijať
Medzi právomoci krajiny, oddelené
a rovnaké stanicu, na ktoré sa zákony prírody a boha prírody mu,
slušné, pokiaľ ide o názory ľudstva vyžaduje, aby určil
príčiny, ktoré môžu ich donútiť k oddeleniu.
My držíme tieto pravdy byť samozrejmý, že všetci ľudia sú stvorení sebe rovní, že
sú nadaní určitými neodňateľné práva, medzi ktoré patrí
Život, slobodu a budovanie osobného šťastia
- Že na zabezpečenie týchto práv sa ustanovujú medzi ľuďmi vlády,
odvodzujúce svoju oprávnenú moc od súhlasu ovládaných, - že kedykoľvek nejaký formulár
vlády sa stáva deštruktívne týchto
končí, to je právo ľudí sa zmeniť alebo zrušiť a ustanoviť
novej vlády, ktorú by bola založená na takých zásadách a jeho právomoci
v takej forme, ako sa im zdá, väčšina
vhodné pre zaistenie svojej bezpečnosti a svojho šťastia.
Prudence, naozaj, bude diktovať, že sa vlády už ustanovené by nemalo byť
zmenila na svetlo a spôsobuje prechodné, a aj všetky skúsenosť dal shewn, že
ľudstvo, sú skôr naklonení je znášať, a
zlo je znesiteľný, než sa spravit tým, že zruší životné formy, na ktorú
sú zvyknutí.
Ale keď dlhý rad zneužívania a neoprávnené zásahy, ktoré sledujú stále rovnaké
Objekt neprejavuje návrh na zníženie je pod absolútnou svojvôľa, je ich
pravdu, je to ich povinnosťou, zvrhnúť, ako
Vlády, a poskytnúť nové kryty pre svoje budúce bezpečnosti .-- Taký bol
trpezlivé utrpenie týchto kolónií, a taká je teraz nutnosť, ktorá
je, aby zmenili svoje predchádzajúce systémy vlády.
História súčasného kráľa Veľkej Británie sú dejinami opakované zranenia
a neoprávnené zásahy, ktoré majú všetky za priamy cieľ vytvorenie absolútnej
Tyranie *** týmito štátmi.
Aby to dokázal, nech skutočnosti boli predložené úprimné sveta.
Odmietol svoj súhlas zákonom, tie zdravé a nevyhnutné pre verejnosť
dobre.
Ten zakázal svojim guvernérov schváliť zákony okamžité lisovanie a významu,
ak nie je prerušené v prevádzke až do svojej Súhlas musí byť získaný, a keď tak
pozastavená, má úplne zanedbaná sa venovať im.
Odmietol schváliť iné zákony pre zaopatrenie veľkých ľuďmi obývaných oblastí,
ak by sa títo ľudia nevzdali práva na zastúpenie v zákonodarnom zbore
právo na ich neoceniteľné a nebezpečné len pre tyranov.
Vyzval zákonodarná telesa na neobvyklých, nepohodlných miestach, a
vzdialené od depozitára verejných Records, za jediným účelom je unavil
bola v súlade s jeho opatrenia.
On rozpustil zástupca domy opakovane, pre súpera s mužnú
pevnosť proti jeho zásahom do práv ľudu.
Odmietol po dlhú dobu, po takej rozpustení, že spôsobí iné k
zvolený, kedy zákonodarná moc, už nemožno zničiť, vrátila k
Ľudia za svoje cvičenia;
Štát, zostávajúce Do tej doby vystavení všetkým nebezpečenstvám zásahov zvonku,
a kŕče vnútri.
On sa snažil, aby sa zabránilo obyvateľstva týchto štátov, pre ktoré
účelom vytváral prekážky pre zákony o naturalizáciu cudzincov, odmietajú
ostatné preukaz na podporu prisťahovalectva
a sťažoval podmienky pre nové prisvojovanie pozemkov.
Má bránila výkonu spravodlivosti tým, že odopieral svoj súhlas zákonom pre
, Ktorým sa ustanovujú súdne.
Urobil sudcov závislé iba na svojej vôli, pokiaľ ide o držanie ich úradov a
vyššie a platenie ich platov.
Zriadil množstvo nových úradov a poslal sem húfy úradníkov, aby
harrass naši ľudia, a jedia ich podstaty.
Má stále medzi nami, v dobách mieru, armád postavenie bez súhlasu našej
legislatury.
Má vplyv na to, aby vojenské nezávislý a nadradený civilné
energie.
Má v kombinácii s ostatnými, aby nás podrobil jurisdikciu, aby ich cudzí našej
Ústavy, a nepriznaných našimi zákonmi, dávať svoj súhlas, aby ich zákony
Predstieral právnych predpisov: Pre veľké štvrtenie
orgány ozbrojených vojakov medzi nami: Na chráni tým, že falošný Trial, od
trest pre všetky vraždy, ktoré by mali dopustiť na obyvateľoch týchto
Štáty: Pre rezanie z našich obchod so všetkými
častiach sveta: pre uloženie dane z nás bez nášho súhlasu: o zbavenie nás
V mnohých prípadoch výhod procesu pred porotou: Pre prepravu nás za more, aby sa
predstieral, že sa snažil pre trestné činy pre zrušenie
free anglických zákonov v susednej provincii, zriadenie nej
ľubovoľné vlády, ktoré ďalej rozširujú jeho hranice tak, aby sa stalo hned
príklad a vhodný nástroj na zavedenie
rovnakú absolútnu vlády v týchto kolóniách: Pre odobratie našej Charty, zrušenie
našich najcennejších zákonov a zásadne meniť formy našich vlád:
Pre zavesenie vlastné zákonodarstvo a
VYJADRUJÚC sú vybavení právomocí vydávať pre nás zákony vo všetkých prípadoch whatsoever.
Vzdal sa tu vlády tým, že nás vyhlásil za zbavené svojej ochrany a
viesť vojnu proti nám.
Plienil naše more, pustošili naše pobrežie, vypaľovali naše mestá a ničil
životy našich ľudí.
On je v tejto dobe dopravuje veľkej armády cudzích žoldnierov, aby dokončil
práce smrti, pustošenie a tyranie, ktoré už začali s okolnosťami krutosti
A zrade ťažko vyrovnali vo väčšine
barbarský veku a úplne nehodné hlavy civilizovaného národa.
Má našich spoluobčanov, zajatých na šírom mori, aby sa zbraňami
proti svojej krajine, aby sa stali katy svojich priateľov a bratov,
alebo aby sami padli do ich rúk.
Má ***šený domáce povstania medzi nami, a snažil priniesť na
obyvateľom našich hraníc, nemilosrdný indiánski divosi, ktorých známym pravidlom
bojovanie, je nevýrazný
zničenie všetkých vekových kategórií pohlavia, a podmienky.
V každej fáze tohto útlaku sme žiadali o nápravu tých skromných
Termíny: naša opätovanej prosby mali za následok len opätovanej krivdy.
Princa, ktorého charakter je tak poznamenaný činy, ktorými sa vyznačuje tyran, je
nespôsobilý byť vládcom slobodného ľudu. Ani sme neboli nepozornými na
našim britským bratom.
Upozorňovali sme ich čas od času na pokusy ich legislatívy
nás nespravodlivú jurisdikciou. Pripomínali sme im okolnosti
našej emigrácie a nášho usídlenie tu.
Musíme sa páčil ich spravodlivosti a šľachetnosti a zaprisahal sme ich
v putách nášho spoločného príbuzenstva, aby odmietli tieto neoprávnené zásahy, ktoré by
nevyhnutne prerušiť naše zväzky a styky.
Ale aj oni boli hluchí k hlasu spravodlivosti a príbuznosti.
Musíme sa teda zmieriť s nutnosťou, ktorá si vyžaduje naše odtrhnutie,
a držte ich, ako máme zvyšok ľudstva, za nepriateľov vo vojne, v mieri priateľov.
Preto my, predstavitelia Spojených štátov amerických, všeobecne
Kongres, zostavené, apelovať na sudcov Najvyššieho sveta
poctivosť svojich úmyslov, sa v
Meno, a moci dobrého ľudu týchto kolónií, slávnostne a publikovať
vyhlásiť, že tieto Spojené kolónie sú, a po práve majú byť voľný a
Nezávislých štátov, ktoré sú oslobodené od
od všetky poddanosti britskej korune, a že všetky politické zväzky medzi
nimi a štátom Veľkej Británie, je a malo by byť úplne rozpustená, a to ako
Slobodné a nezávislé štáty majú plnú
Moc vypovedať vojnu, uzatvárať mier, dojednávať spojenectvo, zriaďovať obchod, a to
všetky ostatné úkony a veci, ktoré nezávislé štáty môžu po práve robiť.
A na podporu tohto vyhlásenia, pevne spoliehajúc na ochranu
Božej prozreteľnosti, navzájom sme sa zaviazať k sebe naše životy, naše šťastie a náš
nedotknuteľnou česť.
56 podpisov na vyhlásenie objaví v uvedenej pozície:
Stĺpec 1 Gruzínsko: Button Gwinnett
Lyman Hall George Walton
Stĺpec 2 Severná Karolína: William Hooper
Joseph John Penn Hewes
Južná Karolína: Edward Rutledge
Thomas Heyward, Jr Thomas Lynch, Jr
Arthur Middleton
Stĺpec 3 Massachusetts: John Hancock
Maryland: Samuel Chase
William Paca Thomas kameň
Charles Carroll Carrollton
Virginie: George Wythe
Richard Henry Lee Thomas Jefferson
Benjamin Harrison
Thomas Nelson, Jr Francis Lee Lightfoot
Carter Braxton
Stĺpec 4 Pennsylvania: Robert Morris
Benjamin Rush Benjamin Franklin
John Morton
George Clymer James Smith
George Taylor James Wilson
George Ross
Delaware: Caesar Rodney
Prečítajte si George Thomas McKean
Stĺpec 5 New York: William Floyd
Philip Livingston Francis Lewis
Lewis Morris
New Jersey: Richard Stockton
John Witherspoon Francis Hopkinson
John Hart
Abraham Clark
Stĺpec 6 New Hampshire: Josiah Bartlett
William Whipple
Massachusetts: Samuel Adams
John Adams Robert Treat
Paine Elbridge Gerry
Rhode Island: Stephen Hopkins
William Ellery
Connecticut: Roger Sherman
New Hampshire: Matthew Thornton