Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 36
Ak sa Elizabeth, keď pán Darcy jej list, neočakával, že obsahuje
predĺženie jeho ponuky, keď tvoril žiadne očakávania vo všetkých jeho obsah.
Ale také, aké sú, to môže dobre predpokladať, ako dychtivo sa išla po nich,
a aký rozpor emócií, ktoré ***šenie.
Svoje pocity, keď si bol sotva byť definovaný.
S údivom som sa prvýkrát pochopiť, že on veril, že ospravedlnenia za jeho
energie, a bola pevne presvedčená, že by mohol mať žiadne vysvetlenie poskytnúť,
, Ktorá práve pocit hanby by skrývať.
So silnou predsudky voči všetkému, čo by sa povedať, že začal o tom, čo
sa stalo v Netherfield.
Čítala s horlivosťou, ktorá sotva opustil svoju moc pochopenie, a od
netrpezlivosť vedieť, čo môže priniesť ďalšie vetu, bol schopný
účasť na zmysel jeden pred očami.
Jeho viera v jej sestry bezvedomí sa okamžite rozhodol, že je falošný, a jeho
do úvahy skutočné, najhoršie námietky k zápasu, sa jej príliš nahnevaný, že
akékoľvek prianie že mu justície.
Vyjadril ľútosť nie za to, čo on robil, ktorá ju spokojní, jeho štýl nebol
kajúce, ale povýšene. To bolo všetko, pýcha a drzosť.
Ale keď sa táto téma nasledovaný jeho účet pan Wickham - keď si s
trochu jasnejšie pozornosť vzťahu udalostí, ktoré, ak je pravda, musí zvrhnúť všetky
drahocenné názor na jeho hodnotu, a ktoré
niesol tak alarmujúce afinitu k vlastnej histórii seba - svoje pocity boli ešte
viac silne bolestivé a zložitejšie definície.
Úžas, bázeň, a dokonca aj hrôzy, utláčaných ju.
Priala si, aby to úplne zdiskreditovať, opakovane volať: "To musí byť pravda!
To nie je možné!
To musí byť najhrubšie lož! "- A keď prešiel celý list,
ale sotva vedel, čo v poslednej alebo dve stránky, dať to rýchlo preč,
protestujú, že by sa na ňu pozerajú, že už nikdy nebude vyzerať na to znova.
V tomto rozrušený stav mysle, s myšlienkami, ktoré by mohli spočívať na nič,
pochôdzna, ale to by nebolo to, v pol minúty list bol znovu rozložil, a
zberu sa rovnako ako ona mohla,
ona znovu začala ponižujúce prečítaniu všetkého, čo súvisí s Wickham, a prikázal
seba tak ďaleko, že skúmať význam každej vety.
Do úvahy jeho spojenie s Pemberley rodina bola presne to, čo
súvisiace sa a láskavosť neskoré pán Darcy, ale ona nemala pred
známy jej rozsah, rovnako dobre súhlasil s jeho vlastnými slovami.
Zatiaľ každý odôvodnenie potvrdil ostatní, ale keď prišla k vôli,
Rozdiel bol skvelý.
Čo Wickham povedal žijúcich bola čerstvá v jej pamäti, a keď si spomenula
jeho slová, to bolo nemožné, aby pocit, že tam bolo hrubé duplicity v jednom
alebo na druhú stranu, a na niekoľko okamihov,
sa polichotený, že sa jej želanie neopomenul.
Ale keď si a znovu si s maximálnou starostlivosťou, údaje
bezprostredne po jeho odstúpení z Wickham všetky nároky na bývanie, na
jeho príjem miesto, takže značná suma
ako tritisíc libier, opäť bola nútená váhať.
Odložila list, vážil všetkých okolností s tým, čo znamená byť
Nestrannosť - uvažoval o pravdepodobnosti jednotlivých tvrdení - ale
malý úspech.
Na oboch stranách to bolo len tvrdenie.
Znovu si na, ale každý riadok ukázal jasné, že záležitosť, ktorá mala
veril, že to nie je možné, že akékoľvek ľsti, aby mohol reprezentovať v dôsledku pána Darcyho
správanie v nej menej než neslávne preslávený, bol
schopný otočiť, ktorý musí z neho úplne bez úhony po celé.
Extravagancie a všeobecné rozmarnosť, ktorú scrupled, aby ležal u pána
Wickham na starosti, ju nesmierne šokovaný, tým skôr, ako sa mohol priniesť žiadne dôkazy o
jeho nespravodlivosť.
Nikdy som o ňom nepočul pred jeho vstupom do milície ---- grófstva, v roku
, Ktorou sa zaoberal v presviedčaní mladého muža, ktorý na stretnutie s ním
náhodou v meste, mali tam obnovenej malé zoznámenie.
Jeho bývalého spôsobu života nič známe, v Hertfordshire, ale to, čo povedal
sám seba.
Pokiaľ ide o jeho skutočnej povahe, že informácie boli v jej moci, ona sa nikdy necítil
želanie, aby sa opýtal.
Jeho tvár, hlas, a tak založil ho raz v držbe
každej cnosti.
Snažila sa spomenúť si napríklad nejaké dobroty, niektoré význačné zvláštnosť
celistvosti alebo benevolencia, ktorá by mohla zachrániť ho pred útokmi pána Darcyho, alebo na
prinajmenšom tým, že prevaha cnosti, odčiniť
pre bežné chyby, pod ktorým sa bude snažiť triede, čo sa pán Darcy
popisovaná ako lenivosť a vice zotrvanie mnoho rokov. "
Ale žiadna taká spomienka priatelili sa s ňou.
Videla ho okamžite pred ňou, v každej kúzlo vzduchu a adresu, ale
pamätal viac než podstatné dobré všeobecné kolaudácii
susedstve, a pokiaľ ide spoločenské sily, ktoré mu získal ho v neporiadku.
Po pozastavení v tejto otázke značne chvíli sa opäť pokračoval v čítaní.
Ale beda! príbeh, ktorý nasledoval, jeho návrhy na slečny Darcy, dostal nejaké
potvrdenie od toho, čo uplynulo od plukovníka Fitzwilliam a sama len
ráno pred a nakoniec bola
len za pravdu každý predovšetkým sám plukovník Fitzwilliam - od koho
predtým dostal informácie o svojich blízkych záujme všetkých jeho bratranca
záležitosti, ktorého charakter a nemala dôvod pochybovať.
V jednej chvíli takmer rozhodol o podaní žiadosti na neho, ale nápad bol kontrolovaný
o nešikovnosť aplikácie a neskôr úplne vyhostený z presvedčenia,
že pán Darcy, nikdy by odvážil
taký návrh, keby nebolo dobre zaistená jeho bratranca potvrdenie.
Dokonale si pamätal všetko to prešlo v konverzácii medzi Wickham
a sama vo svojej prvej večer u pána Phillips je.
Mnoho z jeho prejavov boli ešte čerstvé na jej pamiatku.
Bola teraz udrela na nevhodnosť tejto komunikácie na cudzincov, a
divil sa jej unikla skôr.
Videla nešetrnost uvedenie sa dopredu, ako to robil, a
nedôslednosť jeho profesií sa jeho správanie.
Spomenula si, že sa chválila tým, že žiadny strach vidieť pána Darcyho - to
Pán Darcy by mohol opustiť krajinu, ale že by sa mal stať jeho krajine, ale on
vyhnúť Netherfield loptu hneď ďalší týždeň.
Spomenula si tiež, že do rodiny Netherfield mala quitted krajiny,
mu povedal svoj príbeh nikomu okrem seba, ale, že po ich odstránenie je
bol všade diskutovalo, že sa
potom žiadne rezervy, žiadne zábrany v potápajúcej sa pán Darcy charakter, hoci on mal
Ubezpečil ju, že úcta k otcovi by sa vždy bráni jeho odhaleniu syna.
Ako inak si všetko, čo sa teraz objavujú v ktorom išlo o neho!
Jeho pozornosť sa slečnou kráľa sa teraz následkom výhradne názory a nenávistne
žoldnier, a prostřednost jej bohatstvo dokázal už moderovanie
jeho želanie, ale jeho túžbu pochopiť na čokoľvek.
Jeho správanie sa môže teraz nemal motív prípustné, musel buď
podviedol s ohľadom na jej majetok, alebo bol potešujúce jeho ješitnosť a to podporou
preferencie, ktorá si myslela, že si väčšina nepozorne obrázku.
Každý pretrvávajúci zápas vo svoj prospech slabol a slabší, a ďalej
Odôvodnenie pána Darcyho, nemohla dovoliť, ale že pán Bingley, pri výsluchu
Jane, sa už dávno presadil jeho
bezúhonnosť v záležitosti, ktorá pyšné a odpudivé rovnako ako jeho správanie, mala
Nikdy, v celom priebehu ich zoznámenia - známeho, ktorý mal
nedávno priniesol im veľa spolu, a
dal jej akúsi intimitu s jeho spôsobmi - nevidel, ktorý ho zrádzal, aby sa
bezcharakterný a nespravodlivé - čokoľvek, čo hovoril ho nevyznávajú žiadne náboženstvo, nemorálne a návyky, ktoré
Medzi jeho pripojenie bol váženým
a cenil - že i Wickham dovolil mu zásluhy za brata, a že ona
Často ho počuli hovoriť tak láskavo svoje sestry, ako dokázať mu môžu niektoré
milý pocit, že sa jeho akcie boli
to, čo pán Wickham zastúpené, takže hrubé porušenie práva mohlo všetko
Sotva boli skryté pred svetom a že priateľstvo medzi osobou
schopný, a tak láskavý muž ako pán Bingley, bolo nepochopiteľné.
Vyrastala úplne hanbiť.
Žiadneho Darcy ani Wickham mohla myslieť, že bez pocitu, že bol slepý,
čiastočné, predsudky, absurdné.
! "Ako zavrhnutiahodnej som konal," vykríkla, "Ja, ktorý som si sám seba hrdý na svoje
súdnosť!
Ja, ktorý som si cenil sám na svoje schopnosti! , Ktorí majú často pohŕdal veľkorysé
úprimnosť mojej sestry, a moja radosť márnosť v neužitočný alebo blameable nedôveru!
Ako ponižujúce je tento objav!
Napriek tomu, ako len poníženie! Keby som bol zamilovaný, som nebol
viac zúfalo slepý! Ale márnosť, nie je láska, bola moja hlúposť.
Potešení preferencie jednej, a urazený zanedbanie na strane druhej o
samého začiatku našej známosti som sa dvoril zaujatosť a ignorancia,
a riadený dôvod ďalej, kde jeden sa týka.
Do tejto chvíle som vedel, že nikdy sám. "
Od seba, aby Jane - od Jane Bingley, jej myšlienky boli v rade, ktoré čoskoro
priviedol k nej spomienky, že pán Darcy vysvetlenie, že sa objavil veľmi
nedostatočné, a ona si to znovu.
Veľmi rozdielne bol účinok druhého vedomia.
Ako by mohla poprieť, že úver na jeho tvrdenie v jednom prípade, ktorý jej
bol nútený vzdať sa ďalšie?
On deklaroval seba byť úplne stádo bez podozrenia jej sestry upevnenie;
a nemohla nespomenúť, čo Charlotte názor vždy bol.
Ani nemohla poprieť spravodlivosti jeho popis Jane.
Cítila, že Jane pocity, keď vriacej boli len o málo zobrazený, a to
tam bol konštantný spokojnosť v nej vzduchu a spôsobom, ktorý nie je často spojených s veľkou
citlivosť.
Keď prišla k tej časti listu, v ktorom sa jej rodina je uvedené v podmienkach
ako ponižujúce, ale zaslúžil výčitku, jej pocit viny bol hrozný.
Spravodlivosť obvinenia ju zasiahla aj násilím na popretie a okolnosti
, Do ktorého sa zvlášť spomínal, ako mať prešiel v Netherfield loptu, a ako
potvrdzuje všetky jeho prvej nesúhlas,
nemohol vykonať silnejší dojem na jeho mysli, ako na jej.
Kompliment pre seba a jej sestra nebola unfelt.
Je to upokojí, ale to nemohlo konzole jej pohŕda, ktoré bolo tak vlastné
láka zvyšok jej rodiny, a keď sa za to, že sklamanie Jane
bol v skutočnosti dielom jej najbližší
vzťahy, a ako sa prejavuje materiálno v prospech obe musia byť zranený, ako
nevhodnosť správania, cítila depresie za všetko, čo kedy poznala predtým.
Po putovanie pozdĺž pruhu dve hodiny, takže spôsob, ako všetky rady
myšlienka - vzhľadom k re-akcií, stanovenie pravdepodobnosti a zladenie sa, ako
rovnako ako to šlo, tak ku zmene náhlej
a tak dôležitá, únava, a spomienka na jej dlhej neprítomnosti, sa jej
doma dĺžku vrátiť, a vošla do domu s prianím veselých objaviť
ako obvykle, a riešenie potláčanie
Takéto úvahy sú nevyhnutné, aby ju nevhodné pre konverzáciu.
Bolo jej povedané, že hneď dvaja páni z Rosings mal každý z nich vyžadoval
počas svojej neprítomnosti, pán Darcy, len niekoľko minút, vziať si dovolenku - ale to
Plukovník Fitzwilliam sedel s
je minimálne hodinu a dúfal, že pre ňu vráti, a takmer riešenie chodiť po
nej až by mohla byť nájdená. Elizabeth mohla mať vplyv, ale len obavy
Chýba mu, naozaj radosť sa na to.
Plukovník Fitzwilliam už objektu, dokázala myslieť len na jej list.