Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola III
Kým vedie po schodoch ***, mi odporučila, že by som mal skryť sviečky,
a nie, aby hluk, pre svojho pána mal zvláštny predstavu o komore, že by dal
ma, a nikdy nedopustí niekto podať tam dobrovoľne.
Pýtal som sa prečo.
Nevedela, odpovedala: ona žila len tam rok alebo dva, a
toľko divné dianie na, nemohla začať byť zvedavý.
Príliš ohromený, aby sa sám zvedavý, som upevnil moje dvere a obzrela za
Celá nábytok pozostával z kresla, odevy-press a veľkých dubových prípad, s
štvorca vystrihnúť v hornej podobať tréner Windows.
Po tejto štruktúry sa blížil, pozrel som sa dovnútra, a všimol si, že je to pozoruhodný
druh staromódneho gauča, veľmi pohodlne navrhnutý tak, aby predchádzal tomu
nutnosť pre každého člena rodiny, ktoré majú izbu pre seba.
V skutočnosti, to tvorilo malé skrine a parapetu okna, ktoré je uzavreté,
slúžil ako stôl.
Aj skĺzol späť obložené steny, sa dostal do mojej svetlo, stiahla ich k sebe znovu a
cítil, odolná proti bdelosti Heathcliff, a každý iný.
Rímsy, kde som sa umiestnil som sviečku, mal niekoľko prehnitých kníh sa nahromadili v jednom rohu;
a to bola pokrytá písanie poškriabaný na laku.
Čase písania tohto článku však nebolo nič iné ako názov opakuje u všetkých typov znakov,
malé i veľké - Catherine Earnshaw, tu a tam meniť, aby Catherine Heathcliff,
a potom znovu Catherine Linton.
V nudné apatia som oprel hlavu o okno, a pokračoval v písaní
viac ako Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton, až oči zatvorené, ale nemali
odpočinok päť minút, keď žiara
bielym písmom začala z tmy, rovnako živý ako prízraky - vzduch sa hemžili
Catherines a strhujúce, aby som rozptýlil dotieravý meno, som objavila svoju sviečku,
knôt ležiace na jednej z antickej
zväzkov a parfumácie miesto s vôňou pražených teľacej kože.
Aj sfúkol ho a veľmi nesvoj pod vplyvom chladu a pretrvávajúce
nevoľnosť, posadil sa a roztvorte zranený Tomáš na kolenách.
Jednalo sa o zákon, v aktívnej typ a vône strašne zatuchnutý: fly-list niesol
nápis - 'Catherine Earnshaw, jej kniha, a dátum niektoré štvrť storočia
späť.
Zavrel som ho a začal znova a znova, až som si prezeral všetky.
Kataríny knižnica vybrať, a jeho stav chátraniu dokázala, že majú
boli dobre využité, aj keď nie úplne na zákonný účel: sotva jednu kapitolu
unikol, perá a atramentu Komentár - na
aspoň jeden výskyt - pokrýva každý kúsok prázdne, že tlačiareň opustil.
Niektoré boli vyčlenené finančné tresty, ostatné časti sa formou pravidelného denníka, zapísal
V nedokončený, detské ruky.
V hornej časti stránky navyše (celkom poklad, zrejme, keď najprv v osvetlenej)
Bol som veľmi pobavil na pohľad vynikajúci karikatúrou môjho priateľa Josepha, - hrubo,
ale mocne nakreslil.
Okamžitý záujem vzplanul vo mne neznámej Catherine, a začal som
Bezodkladne sa rozlúštiť jej vyblednuté hieroglyfy.
"Príšerné nedeľu," začal odsek pod.
"Prial by som si, môj otec sa znova.
Hindley je ohavný nahradiť - jeho správanie je otrasné Heathcliff - H. a
Aj budú sa búriť - Vzali sme iniciačný krok dnes večer.
"Celý deň boli záplavy, dážď, nemohli sme ísť do kostola, a tak Joseph musí
potrebuje dostať do zboru v podkroví, a keď Hindley a jeho manželka sa slnili
dolu pred požiarom pohodlné - robiť
nič iné ako čítať svoje Biblie, tak som odpoveď na to - Heathcliff, ja, a
nešťastný oráč bolo prikázané, aby sa naše modlitba-knihy a montáž: Boli sme v rozmedzí
v rade, na vrecia kukurica, stonal a
chvenie, a dúfať, že Joseph by mrazenie tiež, aby mohol nám
krátka kázeň pre jeho vlastnú príčinu. Márne nápad!
Táto služba trvala presne tri hodiny a ešte môj brat mal tvár vykríknuť,
keď nás videl zostupne, "Čo je, už urobil?"
V nedeľu večer sme sa smie hrať, keď nebudeme robiť veľký hluk a teraz
len chichotání stačí nám poslať do rohov.
"Zabúdaš, máte tu pánom," hovorí tyrana.
"Budem búrať prvý, kto kladie ma z nálady!
Trvám na dokonalé triezvosť a ticho.
Ach, chlapče! Bol si to ty? Frances miláčik, ťahať za vlasy as you go
od: Počula som, ako snap prsty ".
Frances vytiahol vlasy poriadne, a potom sa a posadila sa na jej manžela
kolená, a tam boli, rovnako ako dve deti, bozkávanie a hovorí nezmysly hodinu -
hlúpe táranie, že by sme sa mali hanbiť.
Urobili sme sami seba ako príjemný, ako naše prostriedky povolené v oblúku na bielizníku.
Práve som upevnil našu zásterkami dohromady a zavesil je pre záves, keď v
Joseph je, na pochôdzke zo stajne.
On slzy po mojej ručnej práce, krabice mojim ušiam, a skřehotá:
"T" Maister nobbut len pochovaný, a nie o'ered Sabbath, und t 'zvuk o' t '
evanjelium ešte aj voliteľný oka, a vy sa Darry laiking!
Hanba na vás! sit ste sa, zle childer! Je tu dobré knihy eneugh Ak budeš čítať
'Em: sit ste sa, a myslím o "! Tvoju sowls"
"Že to hovorím, že nás prinútil, aby na námestí našich postojov, ktoré môžeme získať z
Na Ďalekom-off oheň jednotvárny ray, aby nám ukázal texte dreva vrazil na nás.
Nemohol som mať zamestnanie.
Vzala som osamelej Objem škrípať, a hodil ho do psia búda, sľubovať Aj
nenávidel dobrú knihu. Heathcliff kopal na rovnakom mieste.
Potom tam bol hluk!
"Maister Hindley," kričal náš kaplán. "Maister, Cooma sem!
Slečna Cathy je zmietaná th 'back off "Spasenie th' prilba O", "nie" Heathcliff je pawsed jeho
zapadajú do t "o prvú časť", "T" Brooad cesta k ničeniu! "
Je spravodlivé, že ste flaysome Nechajte je ísť na chôdzou.
ME! th 'OWD zväzok muža ha "oživený' em správne - ale je to Goan!"
"Hindley ponáhľala zo svojho raja v krbe, a zmocnil sa jeden z nás, ktoré
golier, a druhý za ruku, hodil aj do back-kuchyne, kde Joseph
asseverated, "OWD Nick" by vyniesol nás
istí, ako sme žili, a tak potešil, každý z nás hľadal samostatný kútik očakávať jeho
advent.
Natiahol som túto knihu, a hrniec atramentu z police a tlačil do domu, dvere pootvorené, aby
Daj mi svetlo, a ja mám čas na písanie sa za dvadsať minút, ale má
spoločník je netrpezlivý, a navrhuje, aby
by sme mali zodpovedajúce dairywoman plášť, a behať na rašeliniskách,
v jeho úkryte.
Príjemné návrh - a potom, ak je nevrlý starý muž prišiel v roku, môže veriť svojim
proroctvo overené - nemôžeme byť klapky, alebo nižšia, v daždi, ako sme my tu.
Myslím, že Catherine splnil jej projekt, na nasledujúce vety začal ďalší
Predmet: ona voskované plačlivá. "Ako málo sa mi zdá, že by sa Hindley
niekedy sa mi plakať tak! "napísala.
"Bolí ma hlava, až sa nemôžem udržať na vankúš, a napriek tomu nemôžem dať preč.
Chudák Heathcliff!
Hindley ho nazýva tulák, a nie ho nechať sedieť s nami, ani jesť s nami nič viac;
A hovorí sa, a nesmiem hrať spolu, a hrozí, že ho zase von
domu, ak by sme zlomiť jeho rozkazy.
Bol obviňovanie nášho Otca (Čo si to dovoľuje?) Pre liečbu H. príliš voľne a
prisahá, že sa zníži mu jeho pravé miesto - '
Začal som NoD ospalo cez slabé stránky: môj pohľad putoval od rukopisu k tlači.
Videl som červeno zdobené titul - 'Seventy sedemkrát, a prvý zo sedemdesiatich
Prvý. "
Zbožný prejav vydané Reverend Jabez Branderham, v kaplnke
Gimmerden Veľmi žiadaná. "
A keď som bol napoly vedome, starosti môj mozog sa odhadnúť, čo Jabez Branderham
by jeho predmetu, som sa oprel do postele a zaspal.
Bohužiaľ, k vplyvu zlých čaju a zlú náladu!
Čo iné by to mohlo byť, že sa mi zložiť tak hrozné noci?
Nespomínam si, že ďalšie môžem vôbec porovnať s tým, čo som bol schopný
utrpenie. Začal som snívať, ako som prestala
je rozumné svoje lokality.
Myslel som, že ráno, a ja som vyrazil na ceste domov, s Josephom pre sprievodcu.
Sneh ležal metrov hlboko v našej ceste, a ako sme sa zmietala, môj spoločník unavený
mi neustále vyčíta, že som si priniesol pútnik zamestnancov: hovoril mi, že
Nikdy som nemohol dostať do domu, bez
jeden, a sebavedome prosperujúce ťažkú hlavou kyjakom, ktorý som pochopil až tak
vyjadrená.
Na chvíľu som považoval za absurdné, že by som mal potrebovať zbrane za účelom získania
vstup do svojej vlastné bývanie. Potom sa nový nápad mihol cez mňa.
Bol som tam nejdem: Boli sme na ceste do počuť slávny Jabez Branderham kázať,
Z textu - 'Seventy sedemkrát, a to buď Joseph, kazateľ, alebo som mal
dopustil "Najprv sedemdesiatich prvý,"
a mali byť verejne vystavené a exkomunikoval.
Prišli sme ku kaplnke.
Som prešiel naozaj v mojej prechádzky, dvakrát alebo trikrát, ale leží v duté, medzi dvoma
Hills zvýšenej duté, v blízkosti bažín, rašelinové ktorého vlhkosť je vraj odpovedať na všetky
v zmysle balzamovanie tela na niekoľkých uložený.
Strecha je stále celá doteraz, ale ako duchovný v plat je iba dvadsať
libier ročne, a dom s dvoma izbami, hrozí rýchlo určiť
do jedného, žiadny duchovný vykonávať
povinnosti pastor: najmä je to v súčasnej dobe oznámil, že jeho stádo sa
nech radšej hladovať, ako zvýšiť živobytie tým, že jeden cent z vlastného vrecka.
Avšak, v mojom sne, Jabez mal plný a pozorný zhromaždenie, a kázal -
dobrý Bože! Čo kázanie, rozdelená do 490 častí, z ktorých každá úplne rovnaké
na bežné adresy z kazateľnice, a každý diskutovať samostatné hriech!
Tam, kde hľadal pre ne, nemôžem povedať.
Mal svoju súkromnú spôsob interpretácie výrazu, a zdalo sa potreby
brat by hriech rôznych hriechov pri každej príležitosti.
Oni boli najviac zvedaví charakter: zvláštne prestúpenia, že ma nikdy ani nenapadlo
skôr. Ach, ako som unavený rastú.
Ako som sa zvíjal, a zívol a prikývol, a oživil!
Ako som stisol a vztýčené sa a mädlila si oči, a vstal a posadil
znovu, a štuchol Joseph informovať ma, či by niekedy urobil.
Bol som odsúdený počuť všetko: Nakoniec sa dostal do "prvej sedemdesiatich
Prvý. "
V tej krízy, náhla inšpirácia padol na mňa, bol som sa presťahoval do svahu a
vypovedať Jabez Branderham ako hriešnika z hriechu, ktorý žiadny kresťan musí odpustiť.
"Pane," zvolal som, "tu sedí medzi týmito štyrmi stenami, v jednom úseku, ja som
vytrval a odpustí 490 hláv vášho prejavu.
Sedemdesiatsedem ráz som zobral svoj klobúk a chystal odísť - Sedemdesiat
doby sedemkrát ste strašne ma donútil znovu svoje miesto.
Štyristo deväťdesiat Prvým z nich je príliš veľa.
Fellow-mučeníci, majú na neho!
Ťahať ho dole, a rozdrviť ho na atómy, že miesto, ktoré ho pozná ho poznali nie
viac! "" Ty si ten muž! "zvolal Jabez, po
slávnostné pauza, naklonil sa cez jeho vankúš.
"Sedemdesiatsedem ráz si ty gapingly skrúti svoju vizáž - sedemdesiatsedem
sedem som si rady so svojou dušou - Hľa, to je ľudská slabosť: To tiež môže byť
rozhrešenie!
Prvá zo sedemdesiatich prvý prišiel. Bratov, vykonávať na ňom súd
písomná. Takéto cti so všetkými svojimi svätými! "
S tým slovom záver celej zostavy, povznášajúce ich pútnické palice,
ponáhľali okolo mňa v tele, a ja, že žiadnu zbraň získať v sebaobrane, bola zahájená
zápasia s Josephom, moja najbližšia a najdivokejšie útočníka, jeho.
Na sútoku množstvo, niekoľko klubov prekročil, údery, zameraných na mňa, padol na
ďalšie svietidlá.
V súčasnej dobe je celá kaplnka ozvalo sa rappings a proti rappings: každý človek je
ruku proti svojmu blížnemu a Branderham, nechce zostať v nečinnosti,
vyliata jeho úsilie v daždi hlasné
kohútiky na doskách z kazateľnice, ktorá reagovala tak elegantne, že v poslednej, k môjmu
nevýslovnú úľavu, ale prebudil ma. A čo bolo to, že navrhol
obrovský rozruch?
To, čo sa hralo Jabez je súčasťou v rade? Iba vetva jedľa, ktoré
sa dotkol môjho mreža ako výbuch hučali v a rachot jeho suché šišky proti
skla!
Počúval som neveriacky okamihu, zistil narušiteľa, potom sa otočil a zaspal, a
Zdalo sa opäť: ak je to možné, ešte viac ako predtým nepríjemne.
Tentokrát som si spomenul, som ležal v skrini duba, a počul som odlišne
nárazový vietor a riadenia na snehu, počul som tiež, že jedľa vetva opakovať svoje
škádlení zvuk a pripísal ju doprava
Príčina: ale to ma toľko naštvaný, že som sa rozhodol umlčať, ak je to možné, a
Myslel som si, som vstal a snažil sa unhasp krídla.
Hák so zabudovanou do hlavnej: okolnosť, pozoroval ma, keď ***, ale
Zabudli ste. "Musím to zastaviť, napriek tomu!"
Zamrmlala som, klopať na moje kĺby cez sklo, a naťahovať ruku von
chopiť sa neodbytne odbore, namiesto toho, moje prsty na prstoch
malý, ľadové ruky!
Intenzívna nočná mora hrôza na mňa prišlo: Pokúsil som sa stiahnuť späť ruku, ale
ruka držala, a väčšina melancholickým hlasom vzlykal: "Nech ma - Nechaj ma"
"Kto si?"
Spýtal som sa, bojovať, medzitým sa uvoľniť seba.
"Catherine Linton," odpovedala, shiveringly (prečo som si na Linton?
Čítal som Earnshaw dvadsaťkrát za Linton) - "Ja som prišiel domov: Stratila som na mojej ceste
Moor! "Ako hovoril, som rozpoznal, nejasne,
detskej tvári pozerá z okna.
Terror ma krutý, a zisťujú, že je zbytočné pokúšať otriasa zviera
off, som vytiahol svoje zápästie, na rozbité tabule a trela ho sem a tam až do
krv stekala a namočí obliečky:
ešte to hučali: "Nech ma!" a udržal húževnatý reptania, takmer
neznesiteľné ma strach. "Ako ja!" Povedal som po chvíli.
"Nechaj ma ísť, ak chcete, aby som vám dovnútra!"
Prsty uvoľnený, som schmatol môj otvorom, rýchlo hromadia knihy
v pyramíde proti nemu, a zastavil sa uši vylúčiť žalostné modlitby.
Zdalo sa mi držať je zavreté *** štvrť hodiny, napriek tomu som sa okamžite
počúval znovu, bol smutný plač na vzdychá!
"Odíď!"
Vykríkla som. "Nikdy vám, ak nestačí prosiť o
. Dvadsiatich rokoch "Je to dvadsať rokov," truchlil hlas:
"Dvadsať rokov.
Bol som sirota za dvadsať rokov! "Thereat začal škriabať von slabý,
a hromadu kníh pohyboval, ako by ťah dopredu.
Snažil som sa vyskočiť, ale nemohol hýbať končatiny, a tak kričala nahlas v šialenstvo
strach.
K môjmu zmätku, zistil som kričať nie je ideálna: unáhlené kroky sa blížil môj
Komora dvere niekto tlačil ho otvorené, s energickou rukou, a svetlo lesklo
až na námestí v hornej časti lôžka.
Posadila som sa triasol ešte, a utrel si pot z čela: votrelec
vyzeral, neváhajte, a zamrmlal pre seba.
Napokon, povedal v polovičnej šepot, zjavne nečakala na odpoveď, "je akýkoľvek
Kliknite sem? "
Uvažovala som, že bude najlepšie sa priznať, mojej prítomnosti, lebo som vedel, že Heathcliff je akcenty,
a bál sa, že by mohol hľadať ďalšie, keď som mlčal.
S týmto zámerom, som sa otočil a otvoril dosky.
Ja sa čoskoro zabudnúť vplyv moje konanie produkoval.
Heathcliff stál pri vchode, v košeli a nohavice, so sviečkou kvapkajúcej
cez prsty, a jeho tvár biela ako stena za ním.
Prvé vŕzganie duba ho prekvapil ako elektrický šok: svetlo skočil
z jeho držanie až do vzdialenosti niekoľkých metrov, a jeho vzrušenie bolo tak extrémne, že
Ťažko si to vyzdvihnúť.
"Je to len vaše hostí, pane," zavolal som sa, s prianím, aby ušetril jeho poníženie
odhalil jeho zbabelosť ďalšie. "Mal som tú smolu, že kričať v mojom
spánku, kvôli strašné nočné mory.
Prepáč, že som vás vyrušil. "" Ó, Bože zmiasť, pán Lockwood!
Kiež by si bol na - "začal môj hosť, ktorým sa sviečky na stoličke,
preto, že zistil, že je nemožné, aby sa udržala stabilný.
"A kto vám ukázal, až do tejto miestnosti?" Pokračoval, drviacej svoje nechty do jeho
dlane, a škrípal zubami, aby si podmanil maxilární kŕče.
"Kto to bol?
Mám chuť sa urobiť z nich z domu, tento okamih? "
"Bol to tvoj služobník Zillah," odpovedal som, odhodil som na zem a
rýchle obnovenie moje šaty.
"Nemal by som jedno, či ste, pán Heathcliff, sa bohato si to zaslúži.
Domnievam sa, že chce získať ďalší dôkaz toho, že miesto bolo strašidelný, v mojom
náklady.
No, to je - hemží duchmi a škriatkami!
Máte dôvod, zavrel ho, uisťujem vás.
Nikto vám bude vďačná za driemot tak deň! "
"Čo tým myslíš?" Spýtal sa Heathcliff, "a čo robíš?
Ľahnite si a končí sa v noci, pretože ste tu, ale, preboha!
neopakujú, že hrozné hluku: Nič nemôže ospravedlniť, ak ste boli s
krku strih! "
"Ak sa niečo diablom dostal do v okne, pravdepodobne by ju uškrtil
ma! "som sa vrátil.
"Nebudem znášať prenasledovanie svojich predkov pohostinných znova.
Nebol Reverend Jabez Branderham blízky vám na matkinej strany?
A to Minx, Catherine Linton, a Earnshaw, alebo Avšak ona sa volala - to
musí byť podvrhnuté - Wicked dušička!
Povedala mi, že chodil na zemi dvadsať rokov: spravodlivý trest za
jej smrteľné hriechy, nemám pochýb o tom! "
Sotva tieto slová predniesol, keď som si spomenul Asociácie Heathcliff je
s menom Kataríny v knihe, ktorá sa úplne vykĺzol z pamäti, kým
a tým prebudil.
Som sa začervenal sa mi nešetrnost, ale, bez zobrazenia ďalších vedomia
trestný čin, som náhlivo dodal: - 'The Pravdou je, pane, som absolvoval prvú časť
noc - "Tu som sa zastavil znovu - bol som
povedať "prezerala tie staré zväzky," potom by sa ukázalo, moje znalosti
písomné, rovnako ako ich tlače, obsahu, tak opravy sám, išiel som na
- V písaní na meno škriabal na okno, ktoré rímsu.
Monotónna zamestnanie, vypočítaná tak, aby to na mňa spí, ako je počítanie, alebo - "
"Čo myslíš tým, že hovorí týmto spôsobom ku mne!" Burácal Heathcliff s divokou
prudkosť. "Ako - ako sa opovažuješ, pod moju strechu -? Bože!
Je to šialený, takže hovoriť! "
A on udrel do čela od zlosti.
Nevedel som, či sa nepáči tento jazyk, alebo sledovať môj výklad, ale
Zdalo sa tak silno ovplyvnené, že som vzala súcit a pokračoval so svojimi snami;
POTVRDZUJÚC, som nikdy nepočul označenie
o "Catherine Linton" predtým, ale čítať to často cez vyrobené dojem
stelesnil sám, keď som si už mojej fantázie pod kontrolou.
Heathcliff sa postupne ustúpil do bezpečia postele, ako som hovoril, konečne
sedí takmer ukryté za ním.
Tušila som, však, jeho nepravidelný dych a zachytil, že sa snažil
poraziť než násilných emócií.
Nepáčilo, aby mu ukázal, že som počul konfliktu, som pokračoval toaletný skôr
hlučne, pozrel sa na hodinky a soliloquised na dĺžke noci:
"Nie je ešte tri hodiny!
Mohol som sľub, že bolo šesť. Čas stagnuje tu: Musíme mať určite
odišiel na odpočinok v osem! "
"Vždy v deväť, v zime, a vzostup na štyri," povedal môj hostiteľ, potlačil povzdych:
a ako sa mi zdalo, pri pohybe paže tieni, temperamentný slzu z očí.
"Pán Lockwood, "dodal," Môžeš ísť do svojej izby: budete len v ceste, prichádzajúce
dole po schodoch tak skoro, a vaše detinské protesty poslal spať s diablom pre mňa. "
"A pre mňa tiež," odpovedal som.
"Budem chodiť na dvore do denné svetlo, a potom budem preč, a nemusíte strach
opakovanie, že obťažujem. Ja som teraz úplne vyliečiť hľadanie potešenie
spoločnosti, či už je to krajina alebo mesta.
Rozumný človek by mal nájsť v sebe dostatok spoločnosti. "
"Nádherné spoločnosť!" Zamumlal Heathcliff. "Vezmite si sviečku a ísť tam, kam je libo.
Budem k vám priamo.
Uchovávajte z dvora, aj keď sú psy Unchained, a dom - Juno Montáže
sentinelovej tam, a - nie, môžete túlať o krokoch a chodieb.
Ale preč s vami!
Prídem za dve minúty! "
Poslúchol som, tak ďaleko, že opustil komory, kedy nevedeli, kde úzke lobby
viedol, som sa zastavil, a bol svedkom, nedobrovoľne, ku kusu povery
na strane prenajímateľa, ktorý popieral moje, zvláštne, jeho zrejmé zmysel.
Dostal sa na posteľ, a vyšvihol otvorte mrežu, praskanie, vytiahol sa na to, do
nekontrolovateľné vášne sĺz.
"Poďte ďalej! ozvi sa! "vzlykal. "Cathy, čo príde.
Oh, to - ešte raz! Oh! Moje srdce je drahá! Počuje ma to
čas, Catherine, konečne! "
Prízrak ukázal strašidlo bežným Caprice: to nedal najavo, že sú, ale
snehu a vetra sa otočil cez divoko, dokonca dosiahol svoje stanice, a vyfukovanie
svetla.
Tam bola taká bolesť v Gus zo smútku, že spolu to blúznenie, že moje
súcit ma prehliada svoje hlúposti a ja sa stiahla, napoly nahnevane, aby počúval na
všetky, a trápil *** tým, že súvisiace s mojou
absurdné nočná mora, pretože vyrába, že bolesť, ale prečo bol *** moje
porozumenie.
Aj zostúpil opatrne do nižšie položených oblastiach, a pristál na chrbte, kuchyne,
V prípade, že záblesk ohňa, hrabal kompaktný spolu, mi umožnilo oživiť moje sviečky.
Nič nebolo, okrem miešania žíhaná, šedá mačka, ktorý vyliezol z popola, a
pozdravil ma hašterivý mew.
Dve lavičky, v sekciách tvare kruhu, takmer uzavretý krb, na jednej
z nich som sa ťahal sám, a mačka namontovať iný.
Boli sme obaja prikyvoval ere niekto napadol naše útočisko, a potom to bolo
Joseph, cúral sa drevený rebrík, ktorý zmizol v streche, cez past:
výstup na jeho podkroví, myslím.
Vrhol zlovestný pohľad na malý plameň, ktorý som mal lákali hrať medzi
rebrá, pozametal mačka z výšky, a prepožičiava sa na voľné miesto, začala
prevádzka plnky trojpalcový potrubia s tabakom.
Moja prítomnosť v jeho svätyni bol zrejme vážený kus drzosti príliš hanebný
o Poznámka: V duchu použité rúrky k ústam, skrížil ruky na prsiach a fajčil.
Nechal som ho vychutnať unannoyed luxusu, a potom, čo vysáva jeho posledné veniec, a
vzdúvanie hlboký povzdych, vstal a odišiel, ako vážne, ako prišiel.
Pružnejší vstúpil ďalší krok, a teraz som otvoril ústa za "dobré ráno"
ale zase je zavrel, nedocílený pozdrav, pre Hareton Earnshaw bol
výkone svojej orison polohlasne, v
Séria prekliatie proti každému predmetu dotkol, keď hrabal
kútik pre rýľ alebo lopatu kopať do záveje.
Obzrel sa cez operadlo lavičky, rozšíri nozdier jeho, a ako si
málo výmenu zdvorilosťou so mnou ako s mojím spoločníkom mačka.
Tušila som, jeho prípravy, bolo dovolené, aby výtok, a opúšťať svoje ťažko gauči,
sa hnutie za ním.
Všimol si toho a ťah na vnútorné dvere s koncom jeho rýľ, naznačovať
o nezrozumiteľný zvuk, ktorý tam bol na miesto, kde musím ísť, keby som zmenil svoj
Lokalita.
To otvorilo do domu, kde ženy boli už ***, Zillah naliehanie vločiek
plameňa do komína s kolosálny mechy a pani Heathcliff, ako kľačí na
krbu, čítanie kníh na pomoc požiaru.
Natiahla ruku vloženú medzi pecí, teplo a oči, a zdalo sa,
vstrebáva vo svojom povolaní, odradzujúcimi z neho len hrešiť sluhu na krytie
nej s iskrami alebo tlačiť preč psa, teraz
a potom, že snoozled nos overforwardly do tváre.
Bol som prekvapený Heathcliff tam tiež.
Stál pri ohni, chrbtom ku mne, práve dokončuje búrlivé scény s chudobnými
Zillah, kto kedy a hneď prerušil jej práca trhať rohu zástere,
a odhodiť rozhorčený zasténání.
"A ty, ty bezcenné -" Zlomil sa, keď som vstúpil, obrátil sa k jeho dcéra-in-law,
a využitie epithet tak neškodný, ako kačica alebo ovce, ale všeobecne zastúpené
pomlčkou -.
"Tak vidíte, na svoje triky voľnobeh znovu! Zvyšok z nich zarábať na chleba - môžete
žijú na mojej láske! Dajte si kôš preč, a nájsť niečo, čo
robiť.
Musíte mi zaplatiť za ranu, že vás navždy v mojich očiach - počuješ,
zavrhnutiahodný Jade? "
"Ja si dám odpadky preč, pretože si môžete ma keď odmietnem," odpovedal mladý
Lady, zavrela knihu a hodil ju na stoličku.
"Ale ja nebudem robiť nič, ale mali by ste prisahať, jazyk, až na to, čo som
Prosím! "
Heathcliff zdvihol ruku, a reproduktor skákal do bezpečnejšie vzdialenosti, samozrejme
zoznámil s jeho hmotnosťou.
Mať žiadnu túžbu sa baviť tým, mačku a psa boj, som vykročil
svižne, ako by sa túžia podieľať sa teplo z krbu, a nevinné všetkých
znalosti o prerušenie sporu.
Každý mal dosť slušnosti, aby pozastavil ďalšie nepriateľské akcie: Heathcliff umiestnené päste,
z pokušenia, vo vreckách, pani Heathcliff ohrnuli peru, a išiel do
miesto ďaleko, kde mala svoje slovo
hrá úlohu sochy po zvyšok môjho pobytu.
To nebolo dlho.
Odmietol som ich spojenie s raňajkami, a na prvý záblesk svitania, sa
možnosť úniku do voľného vzduchu, teraz jasné, a stále, aj za studena as
nehmatateľné ľadu.
Môj majiteľ halloed pre mňa zastaviť ere som sa dostal na konci záhrady a
ponúkol so mnou cez vresoviská.
To bolo tiež to urobil, za celý kopec-back bol jeden billowy, biele oceánu, sa zväčší
a padá sa uvedie zodpovedajúce stúpa a priehlbiny v krajine: veľa
jamy, prinajmenšom, bol naplnený úrovni;
celého radu kopcov, odpadu lomov, vymazaní z grafu, ktorý moje
včerajšie prechádzka vľavo zobrazený v mojej mysli.
Mal som poznamenal na jednej strane cesty, každých šesť alebo sedem metrov, rad
zvislé kamene, pokračoval cez celú dĺžku neplodná to boli postavené
Pomazal s vápnom a na účel slúžiť ako
sprievodcovi vo tme, a tiež pri páde, ako je tento, zmätený hlboké
močiare na jednej strane s pevnejšou cestu, ale, okrem špinavé bodkou *** tu
a tam, všetky stopy ich existencie
zmizol, a môj spoločník zistil, že je nutné upozorniť mi často smerovať k
vpravo alebo vľavo, keď som si predstavoval, bol som po správne, vinutie
ceste.
Vymenili sme sa málo, a on sa zastavil pri vchode Thrushcross Park,
povedal by som mohol robiť žiadna chyba tam.
Naše zbohom boli obmedzené k rýchlemu lúk, a potom som sa tlačil dopredu, veriť svoje vlastné
zdrojov, na vrátnici je untenanted doteraz.
Vzdialenosť od brány do Grange je dve míle, verím, že sa podarilo dostať na
štyri roky, čo sa stráca sám seba medzi stromy, a potopenie až po krk v snehu:
dilema, ktoré len tí, ktorí mali to ocenia.
V každom prípade, či už boli moje putovanie, hodiny odbíjely dvanásť, keď som vstúpil do
domu, ktorý dal presne hodinu na každý kilometer v obvyklým spôsobom od Búrlivé
Heights.
My ľudské príslušenstvo a jej satelity ponáhľali privítať mi volať, búrlivo,
mali úplne mi dal do: každý sa domnieval, že som zahynul v noci, a
oni boli zvedaví, ako sa musí nastaviť o hľadanie mojej zostáva.
Prajem im byť ticho, teraz, keď ma uvidel vrátili, a otupený k môjmu srdcu,
Aj vytiahol ***, po schodoch, odkiaľ sa po uvedení na suché oblečenie, a prechádzal sem a tam tridsať
alebo štyridsať minút, obnoviť zviera
teplo, som sa odobrali do svojej pracovne, slabé ako mačiatko: až príliš veľa, takže si užiť
veselý oheň a fajčenie kávy sluha pripravil pre svojich osvieženie.