Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITOLA 7
"Vonkajšie väzbou mail-loď prišla v tom, že popoludní a veľké jedálne na
v hoteli bola viac ako polovica plný ľudí, ktorí set kilo-round-the-world
Vstupenky vo vrecku.
Tam boli manželské páry hľadajú domácky a nudiť sa navzájom
Uprostred svojej cesty, tam boli malé strany a veľkých strán, a osamelé
jednotlivci alebo jedálenský slávnostne hodovania
búrlivo, ale myslenie, rozprávať, srandu, alebo mračí, ako bolo ich zvykom u
domov, a rovnako tak inteligentne vnímavý nových dojmov as ich kmene
***.
Od tej chvíle by byť označený za prešlo, a to miesto, a tak
by ich batožinu.
Mali by sa ctiť tento rozdiel v ich osoby, a zachovať fixačného
Vstupenky na ich kufre sú listinné dôkazy, ako jediný stály
stopy ich zlepšenie podniku.
Tmavé tvárou úradníkov zakopol bez hluku cez obrovské a naleštené podlahe, teraz
a potom dievčenské smiech by bol vypočutý, ako nevinne a prázdne ako jej myseľ, alebo v
náhlom tichu riad, niekoľko slov v
ovplyvnený hlasom, z niektorých vtip vyšívanie v prospech úsmevom tableful the
posledné legrační príbeh lode škandálu.
Dva kočovný staré panny, obliekla sa zabiť, pracoval prudko cez účet
cestovného, šepkajú si navzájom s vyblednutými pery, drevené tvárou a bizarné, ako dva
luxusné striasacie.
Trochu vína Jim otvoril srdce a uvoľnil jeho jazyk.
Jeho chuť k jedlu bola dobrá, tiež som si všimol. Zdalo sa, že leží kdesi
úvodný diel našej známosti.
Bolo to ako vec, o ktorej by žiadna otázka v tomto svete.
A celú tú dobu som mal pred sebou tieto modré, chlapčenské oči pozerá priamo do
baňa, táto mladá tvár, môže táto ramená, otvorené bronzové čela
biela čiara pod korene clustering
svetlé vlasy, tento vzhľad atraktívny pri pohľade na všetky moje sympatie: Táto frank
aspekt, jednoduchí úsmev, mladistvých závažnosti.
On bol ten správny druh, bol jedným z nás.
Hovoril rozvážne, s akousi zložené otvorenosť, a s pokojným ložisko, ktoré
by mohol byť výsledok mužskej sebakontroly, drzosti, zo bezohľadnosť, s
kolosálny bezvedomie, z obrovskej podvodu.
Kto môže povedať!
Z našej tónu môžeme diskutujú tretej osoby, futbalový zápas, posledný
Tohtoročné počasie.
Moja myseľ plávala v mori dohady až do prelomu rozhovoru povolené
ma, bez toho, aby útok, poznamenala, že na celok, musí tento dotaz
boli celkom snaží k nemu.
On vyrazil ruku cez obrus, a chytil ma za ruku po boku svojich
doska, hľadel uprene. Bol som prekvapený.
"Musí to byť hrozne ťažké," zakoktala som sa, zmätená tento prejav slova
pocit. "Je to - peklo," vyhŕkol v tlmené
hlas.
"Toto hnutie, a tieto slová spôsobila dve dobre upravený muž sveta, klusáky na
vedľajšieho stola sa pozrieť do alarm z ľadovej kaše.
Vstal som a sme prešli do prednej galérie na kávu a cigary.
"Na malé osemuholníka stoly sviečky spálil v sklenených gulí, trsy tuhé listnaté rastliny
oddelené sady útulné prútené stoličky a medzi dvojicami stĺpov, ktorého červený
hriadeľa chytil v dlhej rade lesk od
Vysoká okná, v noci, trblietavé a pochmúrny, ako by visí ako skvelú
závesy.
Jazdecké svetla lodí žmurkol diaľky, ako je nastavenie hviezd, a kopce cez
kotvisko podobal zaoblené čiernej masy zatknutý hromu, mračná.
"Nemohol som vypadnúť," Jim začal.
"Kapitán sa - to je všetko veľmi dobre pre neho.
Nemohol som sa, a ja nie. Všetci si z nej tak či onak
iné, ale to by nebolo pre mňa. "
"Počúval som sa sústredenú pozornosť, bez toho by sa odvážil miešať vo svojom kresle, chcel som
vedieť - a dodnes neviem, môžem len hádať.
Mohol by byť istí, depresii a všetci jedným dychom, ako by niektorí odsúdenie
vrodené bezúhonnosť mal skontrolovať pravdu zvíjať sa v ňom na každom kroku.
Začal tým, že hovorí, v tóne, v ktorom človek by priznať, že jeho neschopnosť skok
Twenty-foot múr, že on mohol nikdy ísť domov, a toto vyhlásenie odvolaný
mojej mysli to, čo Brierly povedal, "že
starý farár v Essex vyzeral, že jeho chuť námorník syn nie je málo. "
"Nemôžem povedať, či Jim vie, že predovšetkým" zdalo ", ale tón jeho
odkazy na "Môj otec", bola vypočítaná tak, aby mi predstava, že starý dobrý vidiecke
Dean bol asi najlepší človek, ktorý kedy mal
je znepokojený tým, stará sa o veľkej rodiny od počiatku sveta.
To však nikdy povedané, bolo naznačené s úzkosťou, že by nemalo dochádzať k chybe
o tom, ktorý bol naozaj veľmi pravdivý a očarujúce, ale pridal uštipačný zmysel
žije ďaleko na ostatné prvky príbehu.
"Videl to všetko v dome dokumenty do tejto doby," povedal Jim.
"Ja nikdy čeliť chudák chlap."
Neodvážil som sa zdvihnúť oči v tejto kým som ho počul dodal: "Nikdy by som to vysvetliť.
On by nerozumel. "Potom som sa pozrel ***.
Fajčil zamyslene a po chvíli, strhujúce sám začal hovoriť
znovu.
Objavil zrazu túžbu, že by som nemal zmiasť ho so svojimi partnermi
In - kriminality, nazvime ju. Nebol jedným z nich, bol úplne
iného druhu.
Som nedal najavo nesúhlas. Nemal som v úmysle, kvôli neplodné
Pravda, okradnúť ho o najmenšie častice žiadne úspory milosti, ktorá by sa v jeho
spôsobom.
Nevedel som, koľko toho veril sám.
Nevedel som, čo hral až do - v prípade, že hral až vôbec nič - a ja
podozrenie, nevedel ani, o to je moje presvedčenie, nikto nikdy úplne chápe jeho
vlastné rafinovaný kľučiek uniknúť ponuré tiene sebapoznania.
Som žiadny zvuk po celú dobu bol premýšľal, čo mal urobiť lepšie potom, čo "to
hlúpy dotaz bol u konca. "
"Zdá sa, že spoločné Brierly je opovržlivo názor, že riadenie
nariadený zákonom.
Ten nebude vedieť, kam sa obrátiť, keď priznal, jasne myslieť nahlas skôr
ako so mnou hovoriť.
Certifikát preč, kariéra zlomený, žiadne peniaze dostať preč, žiadna práca, že by mohol získať
čo videl.
Doma by snáď niečo, ale to znamenalo, že bude svojich ľudí o pomoc, a
že by to nešlo.
Nevidel nič, ale pre loď pred stožiar - mohol dostať možná ubytovateľov
ubytovať v niektorých parník. By to pre ubytovateľov ....
"Myslíš, že by si?"
Spýtal som sa nemilosrdne. Vyskočil, a ísť do kameňa
zábradlie sa pozrel von do noci.
Za chvíľu sa vrátil, týčiaci sa *** mojou stoličku s mladistvú tvár zahalená ešte v
bolesť podmanil emócií. Pochopil veľmi dobre, som nepochyboval
jeho schopnosť riadiť loď.
Hlasom, ktorý trochu chvel sa ma spýtal, prečo som povedal, že?
Bol som "koniec dávky" k nemu.
Nemal som ani sa mu smiali, keď - tu začal mrmlať - "To je chyba, viete -
sa zahanbení prdel zo seba. "
Zlomil som povedal, skôr v teple, že pre mňa takú chybu nie je vec na smiech
na.
Posadil sa a pili kávu zámerne, vyprázdňovanie malý pohár na poslednú
drop. "To neznamená, že som sa priznať, že na chvíľu
SPP vybavené, "vyhlásil jasne.
"Nie?" Povedal som.
"Nie," tvrdil s pokojnou rozhodnutia. "Viete, čo by ste urobil?
Naozaj?
A vy si nemyslím, že sa "... Prehltol niečo ..." Nemyslíš, že si - a-
-Teraz "," A s tým? - Na svoju česť - Pozrel sa
sa na mňa zvedavo.
Bola to otázka sa zdá - v dobrej viere otázka!
Avšak, Nečakal na odpoveď.
Než som sa mohol spamätať pokračoval, s pohľadom upretým pred seba, ako by čítal off
niečo napísané na telo v noci. "Je to všetko bol pripravený.
Nebol som, nie - nie potom.
Nechcem ospravedlňovať sám seba, ale ja by som rád vysvetlil - ja by som niekoho
rozumieť - niekto - jedna osoba najmenej! Ty!
Prečo nie? "
"Bolo to vážne, a trochu smiešne moc, pretože vždy sú tie zápasy
jednotlivca sa snažia zachrániť z ohňa svoju predstavu o tom, čo jeho morálne identity by
byť tento cenný potuchy o dohovoru,
iba jedným z pravidiel hry, nič viac, ale rovnako tak strašne
účinná jeho prevzatie neobmedzenej moci *** prirodzené inštinkty, ktoré strašné
sankcie jeho zlyhanie.
On začal jeho príbeh pokojne dosť.
Na doske, ktorá Dale linka parníku, ktorý zdvihol tieto štyri plávajúce lode
na diskrétne západu slnka žiaru mora, boli po prvom dni vyzeral
úkosom na.
Tuk Kapitán hovoril nejaký príbeh, ostatní boli ticho, a najprv to bolo
akceptované.
Nemusíte krížový výsluch zlé stroskotanci ste mali šťastie zachrániť, ak nie z
krutú smrť, tak aspoň z krutého utrpenia.
Potom, s časom na rozmyslenie, to by mohlo mať zasiahol dôstojníci
Avondale, že tam bolo "niečo divného" v tejto záležitosti, ale samozrejme, že by
mať svoje pochybnosti pre seba.
Mali zdvihol kapitán, prvý dôstojník a dvaja inžinieri z parníku Patna potopila
na mori, a to veľmi správne, stačilo na ne.
Nepýtal som sa Jim o povahe svoje pocity počas desiatich dní strávil na
rada.
Z toho, ako mu rozprával, že časť som bol na slobode, vyvodiť, že bol čiastočne ohromený
objav urobil - objav o sebe - a bezpochyby bol v práci
snaží bagatelizovať to jediný muž
, Ktorý bol schopný oceniť všetky jeho obrovské veľkosti.
Musíte pochopiť, že sa nesnaží minimalizovať jeho význam.
Tým som si istý, av tom spočíva jeho rozlíšenie.
Pokiaľ ide o to, čo pocity, ktoré zažil, keď sa dostal na breh a počuli nepredvídané
Záver príbehu, v ktorom sa vzal taký žalostný časť, povedal mi,
Nič z nich, a to je ťažké si predstaviť.
"Zaujímalo by ma, či sa cíti krajine znížiť pod nohami?
Zaujímalo by ma?
Ale nepochybne sa mu podarilo získať nové oporu veľmi skoro.
Bol na brehu celé dva týždne čakania na Hlavné námorníkov, a ako tam bolo šesť alebo
sedem mužov zostať tam v tej dobe som o ňom počula len málo.
Ich názor malátny Zdalo sa, že okrem jeho ďalšie nedostatky, bol
namrzený brutálny.
Ten prešiel v týchto dňoch na verande, pochovaný v lehátku, a vychádzajúce z
miesto jeho pochovania len v čase jedla, alebo neskoro v noci, keď putoval na
nábreží úplne sám, oddelený od svojej
okolia, nerozhodný a tichý, ako duch bez domova strašiť.
"Nemyslím si, že som hovoril tri slová k živej duši, po celú tú dobu," povedal,
čo ma veľmi mrzí ho, a priamo dodal: "Jeden z týchto kolegov by
bol určite vyhrknout niečo, čo som robil
do mojej mysle sa zmieriť s, a nechcel som sebou.
Nie! Nie je potom.
Bola som moc - moc ... nemal som to srdce. "
"To, že prepážky vydržal po tom všetkom," poznamenal som veselo.
"Áno," zašepkal, "to držalo. A napriek tomu Prisahám, že som cítil, že hrču
pod ruku. "
"Je pozoruhodné, aké kmene staré železo bude stáť niekedy," povedal som.
Hodená späť na stoličku, nohy a ruky sa strnulo visí dolu, prikývol
ľahko niekoľkokrát.
Dalo by sa si predstaviť smutnejšie podívaná. Zrazu sa zdvihol hlavu, posadil sa, že
tresol do stehna. "Ah! Čo šancu ujsť!
Môj bože! Čo šancu ujsť! "Povedal plápolal von, ale prsteň z posledných" vynechal "
podobal výkrik vyžmýkanou bolestí.
"Bol tichý opäť stále vzdialené vzhľad divoké túžby po tom minul
Rozdiel, s jeho nozdry na okamih rozšírené, šnupanie opojné
dych to premárnená príležitosť.
Ak si myslíte, bol som prekvapený, ako šokovaní, alebo si ma nespravodlivosť v mnohých smeroch
ako jeden! Aha, on bol nápaditý žobrák!
Dal by sa preč, on by dal sám seba.
Videl som v jeho pohľade vyrazil do noci všetkých jeho vnútorné sú prevádzkované,
predpokladané strmhlav do imaginárnej ríše bezohľadne hrdinské úsilie.
Nemal voľný čas ľutovať toho, čo sa stratil, bol tak úplne prirodzene a
starosť o to, čo sa mu nepodarilo získať. Bol veľmi ďaleko odo mňa, ktorí sledovali
ním cez tri metrov priestoru.
S každým okamihom bol preniká hlbšie do nemožné sveta
romantické úspechy. Dostal sa do srdca to konečne!
Čudný výraz blaženosti prestierali svoje funkcie, jeho oči žiarili vo svetle
sviečka horí medzi nami, on sa usmial pozitívne!
Ten prenikol do samého srdca - k srdcu.
To bolo vo vytržení, že váš úsmev stojí - a to buď môj - nikdy nosiť, má drahá
chlapci.
Som odviedol ho slovami: "Ak ste sa držal na loď, máte na mysli!"
"Obrátil sa na mňa, jeho oči sa náhle prekvapení a plný bolesti, s zmätený,
prekvapený, tvár plnú utrpenia, ako keby spadol dole z hviezdy.
Ani vy, ani ja nikdy vyzerať ako to na nejakého muža.
Otriasol sa hlboko, ako by studené finger-tip sa dotkol jeho srdca.
Posledný zo všetkých povzdychol si.
"Nebol som v milosrdnej náladu. On vyvolal jeden jeho rozporuplné
nerozvážnosti. "Je nešťastné, že ste nevedeli
vopred! "
Povedal som s každým nevľúdne zámer, ale zradný šachty spadol neškodné - klesol na
jeho nohám ako šíp strávil, ako to bolo, a on nemyslel nadväzovať na to.
Možno, že sa ani nevidel.
V súčasnej dobe, vyplazený v pokoji, povedal: "Sakra!
Hovorím vám, že vyboulila.
Bol som zdvihol lampy pozdĺž uhla železa v podpalubí, keď vločka korózie
veľké ako dlaň ruky spadol tanier, všetci o sebe. "
Prešiel si rukou cez čelo.
"Tá vec pohla a skočil ako niečo živého, keď som sa pozeral na to."
"To sa budete cítiť veľmi zle," poznamenal som mimochodom.
"Myslíš," povedal, "že som myslela na seba, a sto
šesťdesiat ľudí za chrbtom, všetci spia v tom, že na prove-'tween-paluba sám - a viac
je zadok, viac na palube - spanie -
nevedel nič o tom - trikrát toľko, koľko bolo na lodi, a to iv prípade, že
bol čas?
Očakával som, že vidieť železné otvorené tak, ako som tam stál a zhon vody bude
*** nimi ležali .... Čo som mohol robiť - čo? "
"Viem si ľahko si ho k sebe do osídlená depresiu z priestrannej miesto, s
svetlo sveta, svetlo dopadajúce na malú časť prepážky, ktorý mal
hmotnosť oceánu na druhej strane, a
dýchanie z bezvedomia podvalov v ušiach.
Vidím ho pozeral na železo, prekvapený tým, padajúce hrdzu, preťažené podľa
znalosť hroziacej smrti.
To som zhromaždil, bola druhýkrát poslal dopredu, že veliteľ
mu, ktorý Skôr si myslím, chcel, aby ho z mosta.
Povedal mi, že jeho prvá myšlienka bola hneď kričať a robiť všetky tie ľudí
skok zo spánku do teroru, ale tak ohromný pocit bezmocnosti prišiel jeho
*** ním, že nebol schopný produkovať zvuk.
To je, myslím, že to, čo ľudia na mysli jazyk lipnúť na streche úst.
"Príliš suché," bol stručný výraz sa používa v odkaze na tento stav.
Bez zvuku, potom sa s výkrikom úľavy vyškriabal na palubu cez číslo jedna poklop.
Windsail vybavil sa tam húpal na neho náhodou, a on si spomenul, že
Vzhľadom dotyk plátna na tvári takmer zrazil ho príklopom rebríka.
"Priznal, že jeho kolená sa zakymácali veľa stál na prednej palube sa pozrieme na
ďalšie spanie davu. Motory, čo bol zastavený, že
Doba, parný fúkal preč.
Hlboké dunenie sa celú noc vibrovať ako basové struny.
Loď sa triasol na to.
"Videl sem a tam hlava sa zdvihla z podložky, vágny formu povstať v sedenia
držanie tela, ospalo počúvať na chvíľu prepadne opäť do vzdúvajúce sa zmätku
boxy, parné vrátky, ventilátory.
Bol si vedomý všetkých tých ľudí nepoznal natoľko inteligentný, aby sa oznámenie, že
podivný hluk.
Loď železa, muži s bielymi tvárami, všetky pamiatky, všetky zvuky, všetko
na palube, že ignorant a zbožný zástup bolo divné podobný, a ako
dôveryhodné, ako by na veky zostane nepochopiteľné.
Napadlo ho, že skutočnosť bola šťastná.
Myšlienka to bolo proste hrozné.
"Nesmiete zabúdať, že veril, ako každý iný muž by to urobil na jeho mieste,
, Že loď by išla dole v každom okamihu, vydutý, prežrané hrdzou dosky, ktorý držal
Späť na oceán, je smrteľne ustúpiť, všetky
zrazu ako ohrozoval hrádze, a nechať na náhle a zdrvujúce povodeň.
Ten sa zastavil pri pohľade na tieto ležiace tela, odsúdený človek vedomý svojho osudu,
zameranie tiché spoločnosti mŕtvych.
Sú mŕtvi! Nič by ich mohla zachrániť!
Tam boli lode dosť pre polovicu z nich možná, ale nebol čas.
Nie je čas!
Nie je čas! Sa nezdalo, že stálo za to otvoriť svoje
pery, miešať ručne alebo nohou.
Ako mohol kričať troch slov, alebo urobiť tri kroky, by mal byť zmieta v
mora bielený strašne v zúfalej snahy ľudí, hlučný s
úzkosť volanie o pomoc.
Nebolo pomoc.
Predstavoval si, čo by sa stalo presne, išiel cez to všetko bez hnutia na
Príklop s lampou v ruke - išiel cez neho do posledného mučivý
detail.
Myslím, že prešiel znovu, zatiaľ čo on mi hovorí také veci, že nemôže
povie súd. "Videl som, ako jasne ako ja vidím vás teraz, že
nebolo nič, čo by som mohol urobiť.
Zdalo sa, aby sa celý život z mojich končatín. Myslel som, že by som mohol rovnako dobre štát, kde
Bol som a čakať. Nemyslím si, že som mal veľa sekúnd ...."
Zrazu prestal fúkať páru off.
Hluk, poznamenal, že sa ruší, ale ticho, zrazu sa stal
neznesiteľne ťaživej. "Myslel som si, dusiť, než som dostal
utopil, "povedal.
"Ten protestoval, že si nemyslel, že úspory sám.
Jediná myšlienka tvoria zreteľné, mizne a znovu tvoriť v jeho mozgu,
bolo: 800 ľudí a sedem lodí, osemsto ľudí a sedem lodí.
"Niekto hovorí nahlas, v mojej hlave," povedal trochu divoko.
"Osem set ľudí a sedem lodí - a nie je čas!
Len si to. "
Naklonil sa ku mne cez stolík, a ja som sa snažil, aby sa zabránilo jeho pohľad.
"Myslíš, že som sa bála smrti?" Spýtal sa hlasom veľmi prudký a nízky.
Priviezol si jeho dlaň s ranou, ktorá robila kávu, šálky tanec.
"Som pripravený prisahám, že som nebol - nebol som .... bohom - nie!"
On zlyhal sám vzpriamene a založil si ruky, bradu padol na prsiach.
"Mäkká strety riad k nám slabo vysokými oknami.
Tam bol výbuch hlasov, a niekoľko mužov, vyšiel vo vysokom dobrú náladu na
Galéria. Boli výmenu veselý spomienky
z oslov v Káhire.
Svetlo starosti mládež posilniť jemne na dlhých nohách bol chaffed o rozopretie
bielokrký a svetobežník o jeho nákupe v bazáre.
"Nie, naozaj? - Myslíte si, že som urobil v tomto zmysle sa" spýtal sa veľmi vážne a
úmyselné.
Kapela sa vzdialil, klesá do stoličky, ako oni šli, zodpovedá rozšírený, osvetlenie
na druhej tváre bez ducha prejavu a ploché biele glazúry
košeľové frontoch hučanie mnohých rozhovorov
animované so zápalom hodovania znelo mi absurdné a nekonečne vzdialené.
"Niektorí členovia posádky spali na číslo jedna poklop na dosah mojej ruky,"
Jim začal znovu.
"Musíte vedieť, že stále Kalashee pozerať na tú loď, všetky ruky spí cez
noc, a to len reliéfy proviantní a vyhliadková mužom
volal.
Bol v pokušení priľnavosť a chvenie ramena najbližší LASCAR, ale
nie. Niečo držal ruky dole pozdĺž jeho
stranách.
Nebál - ach nie! len proste nemohli - to je všetko.
Nebál sa smrti, možno, ale ja vám poviem, čo sa bál
núdze.
Jeho ohromila fantázie vyvolala u neho všetky hrôzy paniky, dupot
Rush je úbohé výkriky, lode zaplavil - všetky strašné udalosti katastrofy
na mori, on niekedy počul.
On by mohol boli rezignovali zomrieť, ale mám podozrenie, že chce zomrieť bez pridaného
hrôzy, ticho, v akomsi tranze pokojné.
Určitú ochotu zomrieť nie je tak veľmi zriedkavé, ale to je len zriedka, že sa stretnete
muži, ktorého duša, obrnil v nepreniknuteľné brnenie rozlíšení, sú
pripravení bojovať stratenú bitku do poslednej;
túžbu po mieri vosky silnejšie nádeje klesá, až nakoniec sa dobýva veľmi
túžbu života.
Ktorá z nás nebol pozorovaný, alebo možno práve zažil niečo, že pocit
vo svojej vlastnej osobe - to extrémne únavou emócií, márnosť úsilia,
Túžba po pokoji?
Tí sa snažia neprimeranej sily, viem, že dobre, - stroskotancov trosečníkov v
člny, Wanderers stratila v púšti, muži bojujúci proti nemysliace sile
prírode, alebo hlúpe brutality davov. "