Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvá Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola IV
Slnko na pokojné svete, a
rozžiaril sa dole na pokojnej dedine ako
požehnanie.
Raňajky u konca, teta Polly mal rodinu
bohoslužby: to začalo s modlitbou postavený od
základu pevných kurzov
Biblické citáty, zvarením
s tenkou malty originality a
Z vrcholu tejto porodila
chmúrne kapitole mozaiky zákona, a to od
Sinai.
Potom Tom opásal svoje bedrá, aby som tak povedal,
a išiel do práce, aby "si jeho verše."
Sid sa naučil svoju lekciu dni skôr.
Tom sklonil všetky jeho energie k
memorovat z piatich veršov, a on si vybral
časť kázanie na ***, pretože
nemohol nájsť žiadnu verše, ktoré boli kratšie.
Na konci polhodiny Tom mal nejasný
všeobecnú predstavu o jeho lekcie, ale nie viac,
jeho myseľ bola prechádzajúca celou
oblasti ľudského myslenia, a jeho ruky boli
plné ruky práce s rušivo rekreácie.
Marie vzala jeho knihu, aby ho počuli prednášať, a
sa snažil nájsť svoju cestu v hmle:
"Blahoslavení - - -"
"Chudák" -
"Áno - chudobní, Blahoslavení chudobní - - -"
"V duchu -"
"V duchu, Blahoslavení chudobní v
duchom, lebo oni - oni - "
"Oni -"
"Pre ich.
Blahoslavení chudobní duchom, lebo ich
je kráľovstvo nebeské.
Blahoslavení sú tí, ktorí smúti, pretože -
oni - "
"Sh -"
"Pre oni - -"
"S, H, A -"
"Lebo S, H - Oh, ja neviem, čo to
je! "
"MUSÍ!"
"Ach,!
lebo oni budú - lebo sa - - -
budú trúchliť - - - blahoslavení sú tí, ktorí
sa - oni to - - tí, ktorí majú
smútiť, pretože sa - - so CO?
Prečo ste mi povedať, Mary? - Čo si
chcem byť tak znamená pre? "
"Ach, Tom, ty chudobné hrubé-šiel vec, ja som
nie škádlení vás.
Ja by som to robiť.
Musíte ísť a naučiť sa ju znova.
Vari sa odradiť, Tom, budete
ju riadiť - a ak áno, dám vám
niečo, čo niekedy tak pekný.
Tam, teraz je situácia dobrý chlapec. "
"Tak dobre!
Čo je to, Mária, povedz mi, čo to je. "
"Nikdy vám vadiť, Tom.
Viete, keď poviem, že je to pekné, to je pekné. "
"To si píš, že to tak, Mary.
V poriadku, budem riešiť to znova. "
A on robil "riešiť to znova" - a za
dvojaký tlak zo zvedavosti a
potenciálny zisk on robil to s takou
duch, ktorý on dosiahol žiariace
úspech.
Mary mu zbrusu-nový "Barlow" nôž
stojí za dvanásť a pol centu, a
kŕče z potešenie, že prešiel
Systém potriasol mu na jeho základoch.
Pravda, by nôž nereže nič,
ale to bolo "istá-dosť" Barlow, a
tam bolo nemysliteľné majestátnosť v tej -
aj keď, kde sa západná chlapci niekedy dostali
Myšlienka, že takáto zbraň by mohlo byť
sfalšované k jeho zranenie je uloženie
tajomstvo a vždy zostane tak,
snáď.
Tom dokázal trhať skrini s
to, a bolo organizovanie začať na
kancelária, kedy bol odvolaný, aby sa obliekli
na nedeľu-škola.
Mary mu plechové umývadlo s vodou a
kus mydla, a šiel von
dvere a nastaviť povodí na malú lavičku
tam, potom sa ponoril mydlo v
vodou a položil ju, obrátil sa jeho
rukávy, vylial vodu na
zem, jemne, a potom vstúpil do
kuchyne a začal si otrel tvár
usilovne na uterák za dverami.
Ale Mary odstránené uterák a povedal:
"Teraz nie je vás hanbiť, Tom.
Nesmiete byť tak zlé.
Voda vám neublíži. "
Tom bol trochu nesvoj.
Povodie bol opätovne naplnený, a tentoraz
stál *** ním chvíľku, zber
uznesenia; sa vo veľkom dychu a
začal.
Keď vošiel do kuchyne v súčasnosti,
sa obe oči zatvorené a tápanie pre
uterák s rukami, čestné
svedectvo mydliny a voda kvapkala
z jeho tváre.
Ale keď on sa vynoril z uteráka, bol
ešte nie je uspokojivá, pokiaľ ide o čistú
územia sa zarazil na brade a
jeho čeľuste, ako maska, pod a ***
tento riadok tam bola tma rozloha
Nezavlažované pôdy, ktoré sa šíri smerom dolu do
predné a dozadu okolo krku.
Marie si ho vzal do ruky, a keď jej bolo
urobil s ním bol muž a brat,
bez rozdielu farby, a jeho
nasýtených vlasy úhľadne kartáčovaný, a jeho
krátke kadere tepaný do maškrtu a
symetrické všeobecný účinok.
[On súkromne zjemnilo kudrlinky, s
práce a obtiažnosti, a jeho omietky
vlasy v blízkosti baní na hlavu, pretože zastával
krútia byť zženštilý, a jeho vlastné plnené
svoj život s horkosťou.] Potom sa dostal Mary
z oblek z jeho odevu, ktoré boli
používaný iba v nedeľu v priebehu dvoch rokov -
oni boli jednoducho volal jeho "ďalšie
šaty "- a tak tým, že vieme, že veľkosť
z jeho šatníka.
Tá holka ", že ho práva" potom, čo sa
obliekol, keď zapol svoj čistý
kruhového objazdu až po bradu, otočil jeho obrovskej
golier na košeli dole cez ramená,
kartáčovaný ho a korunoval ho s jeho
slzičkový slamený klobúk.
On teraz vyzeral náramne zlepšila a
nepríjemné.
On bol úplne ako nepohodlne, keď
pozrel, tam bola pre obmedzenie o
Celý oblečenie a čistota, že galled
ho.
Dúfal, že Marie by zabudnúť na svoje topánky,
ale dúfam, bolo zničené, ona je pokrytý
Dôkladne sa loj, ako bolo zvykom,
a ich vyviedol.
On stratil jeho náladu a hovoril, že on bol vždy
odkazy na všetko, čo on nechcel
robiť.
Ale Marie povedala presvedčivo:
"Prosím ťa, Tom - je situácia dobrý chlapec."
Takže on sa dostal do topánok vrčanie.
Márie bol skoro pripravený, a tri
deti stanovené na nedeľu-škola -
miesto, ktoré Tom nenávidia celým srdcom;
ale Sid a Márie boli radi, že.
Sabbath-vyučovanie bolo od deviatich do
Half-uplynulých desiatich, a potom bohoslužbu.
Dve z detí vždy zostal pre
kázanie dobrovoľne, a ďalšie
vždy zostal príliš - pre silnejšie dôvodov.
Kostol je vysoko-cúval, uncushioned lavice
by miesto asi tristo osôb;
budova bola ale malá, prostý záležitosť,
s druh borovice doska strom-box na vrchole
z toho na vežu.
U dverí Tom klesol o krok späť a
obťažovaný nedeľa-oblečený súdruh:
"Povedz, Billy, dostal yaller lístok?"
"Čo budeš mať pre ňu?"
"Čo si dáte?"
"Piece of lickrish a ryby-háčik."
"Menej vidieť 'em."
Tom vystavoval.
Oni boli uspokojivé, a majetok
menil ruky.
Potom Tom obchoduje pár bielych uličiek
pre tri červené lístky, a niektoré malé
maličkosť alebo iné za pár modrých.
On zastavil, ako ostatní chlapci prišli, a
išiel na nákup vstupeniek na rôzne farby
desať alebo pätnásť minút dlhšie.
On vstúpil do kostola, teraz sa roj
čistých a hlučných chlapcov a dievčat,
pokračoval na svoje sedadlo a začal
Hádka s prvým chlapcom, ktorý prišiel
vhod.
Učiteľ, hrob, starší muž,
zasahoval, potom sa otočil chrbtom chvíľu
a Tom vytiahol chlapca vlasy v budúcom
lavice, a bol začlenený v jeho knihe, kedy
Chlapec sa otočil, uviazol v čapu
ďalšie chlapec, v súčasnosti, aby sa počuť
mu povedať: "Au!"
a dostal novú reprimand od svojho učiteľa.
Tom je celá trieda boli vzorom -
nepokojný, hlučný a nepríjemný.
Keď prišli predniesť svojej výučby,
ani jeden z nich vedel, že jeho verše dokonale,
ale musel byť vyzvaní všetci pozdĺž.
Avšak, oni strach prostredníctvom, a každý
dostal svoju odmenu - v malej modrej lístky,
každý s priechodom Písma na neho;
každý modrý lístok platí pre dve veršov
recitácia.
Desať modrej vstupenky rovnal červeného a
mohli byť vymenené za to, desiatich červené lístky
rovnal žltý, za desať žltých
Vstupenky dozorca dal veľmi
jasne viazaný Biblia (v hodnote štyridsať centov v roku
tie jednoduché krát) na žiaka.
Koľko z mojich čitateľov bude mať
priemysel a aplikácie pamätať dve
tisíc veršov, a to aj pre Dore Biblia?
A predsa Marie získala dve Bibliou v
Týmto spôsobom - to bola trpezlivá práca dvoch
rokov - a chlapec nemeckých rodičov sa
vyhral štyri alebo päť.
On raz predniesol tri tisícky veršov
bez zastavenia, ale napätie na jeho
duševných schopností bol príliš veľký, a on bol
len o málo lepšie ako idiot od toho dňa
ďalej - ťažké nešťastie pre
školu, pre veľký na príležitostiach, pred
spoločnosť, dozorca (ako Tom
to vyjadril), vždy sa tento chlapec
prísť a "šíri sám."
Iba starší žiaci sa podarilo udržať
cestovných lístkov, a držať sa ich nudný
práce dosť dlho na to, aby si Bibliu, a tak
dodávku jedného z týchto cien bolo
zriedkavé a pozoruhodné okolnosti, pričom
úspešný žiak bol tak veľký a
nápadný na ten deň, že na mieste
každý učenec srdce bol vyhodený s
čerstvé ambície, ktoré často trvalo niekoľko
týždňov.
Je možné, že duševné žalúdok Toma
nikdy naozaj túžila po jednom z týchto
ceny, ale nepochybne celú svoju
na skutočnosť, že pre mnohé deň, túžil po
sláva a sláva, ktorá prišla s ním.
V pravý čas dozorcu vstal
pred kazateľnica, s uzavretým
kancionál v ruke a ukazovákom
vložená medzi jeho listy, a prikázal
pozornosť.
Keď v nedeľu-školské dozorcu robí
jeho obvyklé trochu reč, kancionál
v ruke, je rovnako nevyhnutné ako je
nevyhnutné noty v ruke
spevák, ktorý stojí v prednej časti plošiny
a spieva sólo na koncerte - aj keď
Prečo, je záhadou: pre ani kostolnú-
Kniha ani list hudby je stále
odvolával sa na Sufferer.
Tento dozorca bol štíhly zviera
tridsať päť, s piesčitým kozie briadkou a krátke
piesočná vlasy, nosil tuhý stojace-
golier, ktorého horná hrana takmer dosiahol svojho
uši a ktorého ostré hroty zahnuté dopredu
krok kútiky úst - plot
, Ktorý prinútil priamo rozhľadňa dopredu,
a otáčanie celého tela pri
bočný pohľad bolo nutné, jeho brada bola
oprel o šírení kravata, ktorá bola ako
široké a tak dlho, ako bankovka, a mal
strapcami, jeho štarte prsty boli otočené
prudko ***, v móde dňa,
ako sane-bežci - efekt trpezlivo
a pracne vyrobené mladí muži
tým, že sedí s ich prstami pritlačia
stenu hodiny spoločne.
Pán Walters bol veľmi vážny z mien, a
veľmi úprimný a poctivý leží na srdci, a on
za posvätné veci a miesta v týchto
úctu, a tak je oddelený od
svetských záležitostiach, ktoré sa nevedome
sám jeho Nedeľa-škola hlas bol
získal osobitné intonáciou, ktorá bola
úplne chýba v týždni-dni.
On začal potom, čo týmto spôsobom:
"A teraz, deti, chcem vám všetkým sa posadiť
rovnako ako priame a pekná, ako môžete a
Daj mi všetku svoju pozornosť na minútu alebo
dve.
Tam - to je všetko.
To je spôsob, dobrá malí chlapci a dievčatá
by mal robiť.
Vidím jednu malú dievča, ktorá sa pozerá von
z okna - Obávam sa, že si myslia, že som
tam niekde - možno v jednom z
stromy prednesení prejavu k malej
vtákov.
[Applausive zasmiať.] Chcem vám povedať,
ako dobre to cítim vidieť toľko
svetlý, čistý trochu tvárou sa zhromaždil v
mieste, ako je tento, naučiť sa robiť správne a
byť dobré. "
A tak ďalej a tak ďalej.
To nie je potrebné stanoviť zvyšok
z reč.
Bol to vzor, ktorý sa nemení,
a tak to je známe nám všetkým.
Druhej tretine reči bol poznamenaný
o obnovenie bojov a ďalšie
rekreácie pri niektorých z Bad Boys,
a fidgetings a našepkávanie, že
rozšírená široko ďaleko, dokonca aj pranie
základy a nepodplatiteľná izolované skaly
ako Sid a Márie.
Ale teraz každý zvuk prestal náhle, s
sadania hlas pána Walters ', a
záver reči bol prijatý
s vypuknutím tiché vďačnosti.
Značná časť šepkanie bolo
vzniknuté udalosti, ktorá bola viac alebo
menej zriedkavé - vstup návštevníkov:
právnik Thatcherová, spolu s veľmi
slabý a starší muž, jemné, telnaté,
stredného veku gentleman s železo-sivé vlasy;
a dôstojné dámy, ktorý bol nepochybne
jeho manželka.
Tá dáma bola vedúca dieťa.
Tom bol nepokojný a plný chafings
a repinings, svedomia-porazil taky - on
nemohli splniť Amy Lawrence oko, on
nemohol potok jej milujúci pohľad.
Ale keď videl, tento malý nový-prichádzajúci svoje
duša bola v plameňoch všetky s blaženosti v
moment.
V nasledujúcom okamihu bol "chváliť" sa
všetkou silou - udrieť chlapci, ťahanie
vlasy, škľabil - jedným slovom, s použitím všetkých
umenie, ktoré sa zdalo pravdepodobné, že fascinovať holku
a vyhrať ju potleskom.
Jeho oslávenie mal ale jeden zliatiny -
spomienka na jeho poníženie v tomto anjela
záhrada - a že záznam v piesku sa rýchlo
vymývaniu, pod vlnami šťastia
, Ktoré boli zametanie cez to teraz.
Návštevníci dostali na najvyššie miesto
cti, a akonáhle pán Walters '
reč bola dokončená, on uviedol ich do
v škole.
Prostredná-muž veku sa ukázalo byť
podivuhodný osobnosť - nie menej ako jeden
kraj sudca - spolu najviac
Augusta vytvorenie tieto deti nikdy
díval sa na - a divili sa, aký druh
materiálu bol vyrobený z - a polovica
Chcel, aby ho počuli rev, a bolo pol
strach, že by mohol taky.
On bol z Konštantinopolu, dvanásť míľ
preč - tak on mal cestoval, a videl
svet - tieto očami sa pozeral na
okresný súd-dom - ktorý bol povedal, aby mal
plechovou strechou.
Úctu, ktorá tieto úvahy inšpirované
bola overená pôsobivé ticho a
radov vytreštený oči.
To bolo veľké sudcu Thatcher, brat
ich vlastného právnika.
Jeff Thatcherová okamžite išiel vpred,
byť oboznámení s veľkým človekom a musí byť
Závidela školou.
Bolo by hudbu k jeho duši
počuť šepkanie:
"Pozrite sa na neho, Jim!
On je ísť tam.
On je ísť potriasť rukou s ním - on
Sa trasie rukou s ním!
Podľa jings, viď Želám Vám bol Jeff? "
Pán Walters klesla na "chváliť", s
všetky druhy úradných bustlings a
činnosti, pričom rozkazy, poskytovanie
rozsudkov, vybíjanie smery tu
tam, všade, že on mohol nájsť
cieľ.
Knihovník "predvádzal" - beh sem
a tam s jeho náručou plnou kníh
a robiť veľa prskať a povyku
že hmyz orgán požitky palcov
Mladá dáma učiteľov "predvádzal" -
ohýbanie sladko *** žiakmi, ktoré boli
V poslednej dobe je box, zdvíhanie docela varovania
prsty na zlé malí chlapci a hladili
tie dobré láskou.
Mladí páni učitelia "predvádzal"
s malými scoldings a ďalšie malé
ukážky orgánu a jemné pozornosť
disciplíne - a väčšina učiteľov,
oboch pohlaví, objavil sa na podnikanie
knižnicu, ktorú kazateľnica, a to bolo
firmu, ktorá často musela byť vykonaná
znovu dvakrát alebo trikrát (s omnoho
zdanlivé trápenie).
Dievčatká "predvádzal" v rôznych
spôsobmi, a malí chlapci "predvádzal"
s takou starostlivosťou, že vzduch bol hustý
balíky s papierom a šumenie
scufflings.
A *** tým všetkým veľký človek sedel a
trámový majestátne súdne úsmev na všetky
domu, a ohrieva sa na slnku
jeho vlastné vznešenosť - pre on bol "ukazuje
preč, "taky.
Bol tam len jedna vec, chcel, aby sa
Pán Walters 'extázy úplné, a že
bola šanca dodať Biblie-cenu a
exponát zázrak.
Niekoľko žiakov bolo málo žlté lístky,
ale žiadny mal dosť - že bol okolo
Medzi hviezdy žiakov dopytovania.
On by mal daný svety, teraz majú
že nemecký mladík zase s zvukom
myseľ.
A teraz v tomto okamihu, kedy bola nádej
mŕtvy, Tom Sawyer predstúpil s deviatimi
žlté lístky, deväť červené lístky, a desať
modré, a požadoval Biblia.
To bol blesk z čistého neba.
Walters som nečakal aplikácie
z tohto zdroja na najbližších desať rokov.
Ale tam bol žiadny ako sa okolo neho - tu
boli overených šekov, a oni boli
dobré pre ich tvár.
Tom bol preto povýšený na miesto s
Sudca a ostatné voliť, a
skvelá správa bola vyhlásená od
ústredia.
To bolo najviac ohromujúci prekvapenie
desaťročia, a tak hlboké bolo senzáciou
že sa zdvihol nový hrdina do
súdne niečí výšku a školské
mal dva zázraky, aby pohľad na miesto
jedna.
Chlapci boli všetci jedli so závisťou - ale
tie, ktoré utrpel bitterest bolesti
boli tí, ktorí vnímaný príliš neskoro, že
sami prispeli k tomuto
Nenávidel nádhera obchodovaním vstupenky na Tom
pre bohatstvo on hromadili v predaji
zakrývať oprávnenie.
Tieto opovrhoval sám, ako
*** z ľstivý podvod, zradný had v
trávy.
Cena bola doručená Tom sa ako
veľa výpotok ako vrchný dozorca mohol
Čerpadlo sa za daných okolností, ale to
postrádal trochu pravého striekať, na
chudák to inštinkt, ktorý ho učil
tam bolo tajomstvo tu, že nemohol
dobre nesú svetlo, možno, to bolo
proste absurdné, že tento chlapec
pozdržaný dvetisíc snop
Biblické múdrosti v jeho objektoch - tucet
našponuje jeho kapacity, bez
pochýb.
Amy Lawrence bol pyšný a rád, a ona
Tom sa snažil, aby to vidieť v jej tvári - ale
nechcel vyzerať.
Napadlo ju, a potom bola len zrno
problémové, ďalšie slabé podozrenia prišiel a
šiel - sa ozval znova, keď videla, ako, kradmý
pohľad jej svetov - a potom jej srdce
zlomil, a žiarlila, a zlosť, a
vhrkly slzy a ona nenávidí každého.
Tom zo všetkého najviac (myslela).
Tom bol predstavený na sudcov, ale jeho
jazyk bol zviazaný, jeho dych ťažko
príde, je jeho srdce chvela - čiastočne kvôli
hrozné veľkosť človeka, ale predovšetkým
pretože on bol jej rodičia.
Bol by rád, aby nepadol a
uctievajú ho, či to bolo v tme.
Sudca jej položil ruku na hlavu Toma a
volal ho pokutu malý muž a spýtal sa
ho, čo jeho meno.
The koktal chlapec, zalapal po dychu, a dostal na to:
"Tom."
"Ach, nie, nie Tom - to je -"
"Thomas."
"Ach, to je ono.
Myslel som, že tam bolo viac, možno.
To je veľmi dobre.
Ale vy ste iný Trúfam si povedať, a
povieš mi to, však? "
"Povedz pán svoje ďalšie meno,
Thomas, "povedal Walters," a hovoria pane.
Nesmiete zabudnúť na svoje správanie. "
"Thomas Sawyer - pane."
"To je ono!
To je dobrá chlapec.
Jemný chlapec.
Jemné, mužný chlapík.
Dva tisíce veršov je veľmi veľa - veľmi,
veľmi veľa.
A človek nikdy nemôže byť Ospravedlňujeme sa za problémy
ste sa im učiť; pre znalosti, je
v hodnote viac ako čokoľvek iného je v
svete, je to, čo robí skvelý muži a dobré
muži, budete veľký muž a dobrý človek
sami, jedného dňa, Thomas, a potom
budete obzrieť a povedať, to všetko z dôvodu
na drahé Nedeľa-škola práva
z môjho detstva - to všetko vďaka drahá
učiteľov, ktoré ma naučila učiť - to všetko
vzhľadom k dobrej vrchný dozorca, ktorý
povzbudzoval ma a strážil ma, a
mi dal krásny Biblie - nádherné
Elegantné Biblia - viesť a mať to všetko pre
moje vlastné, vždy - je to všetko kvôli doprava
vychovávajú!
To je to, čo budete hovoriť, Thomas - a vy
nebude brať žiadne peniaze za tieto dva
tisíc veršov - no vlastne, že nie.
A teraz by sa mi povedať, a
táto dáma niektoré z vecí, ktoré ste
učil - nie, viem, že wouldn't - pretože sme
sú hrdí na malých chlapcov, ktorá sa učí.
Teraz, bezpochyby poznáte mená všetkých
dvanásť učeníkov.
Nebude nám oznámite mená prvého
dvoch, ktoré boli menovaní? "
Tom bol ťahal na tlačidlo-diera a
hľadá rozpačitý.
Ten sa začervenal, teraz, a jeho oči bezpredmetným.
Pán Walters 'srdce sa potopil v ňom.
Povedal si, že nie je možné
že chlapec môže odpovedať na najjednoduchšie
otázka - prečo sudca sa ho spýtať?
Napriek tomu sa cítil povinnosť prehovoriť a povedať:
"Odpoveď ten pán, Thomas - nezostávajte byť
strach. "
Tom stále visel oheň.
"Teraz viem, že povieš mi," povedal
dáma.
"Mená prvých dvoch učeníkov
bola - "
"David a GOLIAH!"
Nechajme sa opona lásky ***
zvyšok scény.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text