Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola V
Sotva päť hodín ráno udrel na 19. januára, kedy Bessie
priniesol sviečku do môjho šatníka a našiel ma a už skoro oblečená.
Som sa zdvihol pol hodiny pred jej vstupom, a umyl tvár, a dal
na mojom oblečení od svetlo polmesiaca iba nastavenie, ktorého lúče prenikajúce
úzkeho okna u mojej postieľky.
Bol som odísť Gateshead, že zo dňa na voz, ktorý prešiel bráne v šiestich
am
Bessie bola jediná osoba, ale vzrástol, keď zapálil oheň v detskej izbe, kde
Teraz pristúpil, aby sa mi raňajky. Málo detí môže jesť pri vzrušení sa
myšlienky na cestu, ani by I.
Bessie, že stlačení ma márne trvať niekoľko lyžíc varené mlieko a chlieb
ktorú pripravila pre mňa, zabalené do nejakej sušienky na papier a dať ich do svojho
vrecka, potom sa mi pomohol s mojím plášť
a kapoty a balenie sa do šatky, keď som odišiel do detskej izby.
Keď sme prechádzali okolo pani Reed v spálni, povedala: "Pôjdeš a ponuky Missis zbohom?"
"Nie, Bessie: prišla k mojej postieľke včera v noci, keď si išiel dole na večeru, a povedal:
Musím rušiť ju v dopoludňajších hodinách, alebo moja sesternica buď, a povedala mi, aby som
Pamätajte si, že ona vždy bola moja najlepšia
priateľ, a hovoriť o nej a byť vďační jej zodpovedajúcim spôsobom. "
"Čo si hovoril, slečna?"
"Nič: I zakryl si tvár obliečky, a obrátil sa od nej na
múr. "" To bolo zlé, slečna Jane. "
"Bolo to celkom pravdu, Bessie.
Váš panička nebol môj priateľ: keď bol môj nepriateľ ".
"O slečna Jane! Nehovor to! "
"Zbohom Gateshead," zvolal som, keď sme prešli halou a vyšiel na
predné dvere.
Mesiac bol stanovený, a to bol veľmi tmavý, Bessie vykonaná lucerny, ktorých svetlo
pozrel na mokré schody a štrkovej ceste premočenie nedávna odmäk.
Raw a chlad bol zimného rána: drkotali zuby, keď som sa ponáhľal dolu
jazdy.
Tam bol svetlo vrátnici: Keď sme sa dostali, sme našli Porterova
manželka len zapálenia ohňa nej: môj kufor, ktorý bol nesený zvisle večer
predtým, stála vo dverách s káblom.
Chcela, ale za pár minút šesť, a krátko po tej chvíle bol udrel,
vzdialené role kolies oznámila príchod trénera, išiel som k dverám a sledoval jeho
lampy prístup rýchlo šerom.
"Je to ísť sama?" Pýtal sa vrátnik manželka.
"Áno." "A ako je to ďaleko?"
"Päťdesiat kilometrov."
"To je dlhá cesta! Zaujímalo by ma, pani Reed sa nebojí dôverovať
nej zatiaľ sám. "
Tréner vypracovala, tam to bolo u brány so štyrmi koňmi, a jeho vrchol
naložené s cestujúcimi: strážca a kočiš hlasno vyzval zhone, môj kufor bol
zdvihla sa, bol som prevzatý z krku Bessie, ktoré som sa držal s bozky.
"Uistite sa, a mať dobrú starostlivosť o ňu," zvolal, že na stráži, keď zdvihol ma do
vnútri.
! "Ay, ay" bola odpoveď: dvere na facku, hlasom zvolal: "Tak dobre,"
a išli sme.
Tak som sa oddelil od Bessie a Gateshead, čím otočila sa na neznáme,
a ako som potom za, vzdialené a tajomné oblasti.
Pamätám si, ale len málo z cesty, ja len viem, že ten deň sa mi zdalo, zo
nadprirodzené dĺžky, a že sme sa objavili cestovať stovky kilometrov ciest.
Prešli sme niekoľko miest, a v jednom, veľmi veľký, tréner zastavil;
kone boli odobraté, a cestujúci osvetlené k jedlu.
Bol som nosiť do hostinca, kde strážnej chcel, aby som si nejakú večeru, ale, ako som
nemal chuť k jedlu, nechal ma obrovské miestnosti s krbom a na každom konci,
luster visiace zo stropu, a
malé červené galérie vysoko na stenu plná hudobných nástrojov.
Tu som chodil asi na dlhú dobu, cíti sa veľmi podivné a smrteľne
apprehensive niekto prichádza a únosy mňa, lebo som veril v
Únoscovia, ich hrdinské činy majú
často figurovala v krbe Chronicles Bessie.
Konečne stráž vrátila, ešte raz som bol uložený v trénera, môj ochranca
namontovaný na svoje miesto, znelo jeho duté roh a ďalej sme rachotí cez "kamenný
ulice "L-.
Popoludní prišiel na mokrých a trochu hmlisté: ako klesal do súmraku, som začal
pocit, že sme stále veľmi ďaleko od skutočnosti Gateshead: sme prestali prejsť
mesta, krajiny zmenila, veľký šedý
kopce vytiahol až okolo obzoru: ako súmrak prehlbovala, sme zostúpili do údolia,
tmavé s drevom, a dlho po noci sa overclouded možnosť, počul som divoký
Vietor ženie medzi stromami.
Ukolísať tým, zvuku, som sa konečne klesla spať, musel som to dlho, kedy driemala
náhle zastavenie pohybu prebudila ma tréner, dvere boli otvorené, a osoba, ako je
sluha stál na ňu: videl som jej tvár a šaty vo svetle lámp.
"Je tam trochu dievča menom Jane Eyre tu?" Spýtala sa.
Odpovedal som: "Áno," a bol potom vybral, môj kufor bol vynesený, a tréner
okamžite odišiel.
Bol som stuhnutý dlhé sedenie, a zarazil s hlukom a pohybom
tréner: Zber mojej fakulty, som sa pozrel na mňa.
Dážď, vietor a tma naplnené vzduchom, však, som matne rozoznať múr
predo mnou a dvere v nej týmito dverami som absolvoval so svojím novým sprievodcom: ona
zavrel a zamkol za sebou.
Tam bol teraz vidieť dom alebo domy - pre stavbu rozšíril ďaleko - s mnohými
okná a svietilo v niektorých, šli sme do širokej kamienkovej cesta, striekanie za mokra,
a boli prijaté pri dverách, potom
sluha ma viedol chodbou do miestnosti s krbom, kde sa nechala ma na pokoji.
Stál som a zahreje moje skrehnuté prsty po požiari, potom som sa rozhliadol okolo, bol
Nie sviečky, ale neisté svetlo z krbu sa ukázal, v intervaloch, tapety steny,
koberce, záclony, žiariaci mahagón
nábytok: Bol to salón, nie tak priestranná, alebo ako skvelý salónu v
Gateshead, ale dostatočne pohodlná.
Bol som mätúce, aby sa predmet obraz na stene, keď sa otvorili dvere,
a individuálna účtovná svetlo vstúpil, ďalšie nasledovali tesne za ním.
Prvá bola vysoká dáma s tmavými vlasmi, tmavé oči a svetlé a veľké čelo;
jej postava bola čiastočne zahalený v šatke, jej tvár je vážna, jej vplyv
vzpriamené.
"To dieťa je veľmi mladé, ktorý bude odoslaný na izbe," povedala, položila sviečku na
stola. Ona za mňa pozorne za minútu
alebo dva, potom sa pridal ďalší -
"Mala byť lepšie dať do postele skoro, Vyzerá unavene: Ste unavení" spýtala sa,
položila ruku na rameno. "Trochu, madam."
"A hlad, nie je pochýb: nechať ju nejakú večeru, než sa ide spať, slečna
Miller. Je to prvýkrát, čo si opustil svoje
rodičov, aby prišli do školy, moja malé dievčatko? "
Vysvetlil som jej, že som nemal rodičov.
Spýtala sa, ako dlho bol mŕtvy: Tak koľko je mi rokov, čo bolo moje meno,
či som mohol čítať, písať a šiť len málo: Potom sa jemne dotkol mojej tváre
ukazovákom, a hovorí: "Dúfala
Mal by som byť dobrým dieťaťom, "odmietol som spolu s pani Millerová.
Tá pani mi zostalo by mohlo byť asi dvadsať deväť, ten, kto šli so mnou sa objavil
niekoľko rokov mladší: prvý dojem na mňa hlas, vzhľad, a vzduch.
Pani Millerová bola viac obyčajná, zdravo červenú pleť, hoci ustarostený
výzoru, ponáhľal do chôdze a akcie, ako človek, ktorý vždy multiplicity
Úlohy na strane: Vyzerala naozaj to, čo som
potom zistila, že naozaj bol, pod-učiteľ.
Viedol o nej, som prešiel z oddelenia do oddelenia, z chodby do chodby, z
veľké a nepravidelné stavby, do, vyplývajúce z celkového a trochu bezútešnej
ticho prestupujúce, že časť domu
sme sa prejsť, sme narazili na hučanie mnohých hlasov, a v súčasnej dobe vstúpil do širokého,
dlhé miestnosti s veľkou stoly, dva na každom konci, na každom z nich spálil pár
sviečky a všade okolo sedia na lavičkách,
zbor dievčat všetkých vekových kategórií, od deviatich alebo desiatich na dvadsať.
Pri pohľade na matnom svetle poklesov, ich počet sa mi objavilo nespočetné množstvo, ale nie
v skutočnosti vyššie ako osemdesiat, boli jednotne oblečení do hnedých šatách na veci
zvláštne móda, Holandska a dlhé zástery.
To bola hodina štúdie, ktoré sa zapojili do veliteľské cez svoje úlohy na zajtra, a
hučanie Počul som bol vo výsledku ich opakovanie zašepkala.
Slečna Miller podpísal sa mi sedieť na lavičke pri dverách, potom pešo až na vrchol
v dlhej miestnosti kričala - "monitory, zhromažďovať poučenie, knihy a dal
je preč! "
Štyri vysoké dievčatá sa vynoril z rôznych tabuliek, a deje okolo, zbieral knihy
a odstránil ich. Slečna Miller opäť dal povel,
"Monitory, prines večere-palety!"
-
Vysoké dievčatá šiel a vrátil sa v súčasnej dobe, z ktorých každý nesie podnos s
časť niečoho, vedel som, čo usporiadaných na ňom, a džbán s vodou
a hrnček v strede každého zásobníka.
Porcie boli odovzdané koleso, tí, kto rád vzal návrh vody, hrnček
je spoločná pre všetkých.
Keď došlo na mňa príde rad, pil som, pretože som mal smäd, ale nedotkol jedla,
vzrušenie a únava rendering mi schopní jesť: Ja som teraz videl, ale
že je to tenká vločkový koláč zdieľané na fragmenty.
Jedlo u konca, modlitby boli prečítané Pani Millerová, a triedy podal off, dva a
dva, ***.
Premohli tentoraz s únavou, sotva som si všimol, aké umiestnite
spálne bola, okrem toho, rovnako ako učebne, videl som to bol veľmi dlhý.
Dnes večer som sa slečny Miller posteli, kolega, ona mi pomohla vyzliecť: položíme ak
Pozrela som sa dole na dlhé rady lôžok, z ktorých každý bol rýchlo naplnený dva
cestujúcich, za desať minút jediného svetla
bol uhasený, a uprostred ticha a naprostej tme som zaspala.
V noci prešiel rýchlo.
Bola som príliš unavená, ani snívať, len raz som sa prebudil počuť vietor rave v zúrivý
nárazy vetra, dažďu a pokles torrenty, a byť rozumný, že slečna Miller vzal
svoje miesto po mojom boku.
Keď som sa znovu otvorený oči, hlasný zvon zvoní, dievčatá boli a
obliekania, denné sa ešte začalo svitať, a rushlight alebo dve spálil v miestnosti.
Aj ja som zdvihol neochotne, bolo to horké zima, a ja som oblečená rovnako ako som mohol na
chvenie, a umyl, kedy došlo k povodí na slobode, čo sa čoskoro nedôjde,
ako tam bol len jeden povodí až šesť dievčat, na stánkoch sa doprostred miestnosti.
Znovu sa ozval zvonček: všetky vytvorené v súbore, dva a dva, a v tomto poradí pochádzajúce
po schodoch a vstúpil do chladné a slabo osvetlené učebne: tu modlitby boli prečítané
Pani Millerová, potom zavolala, -
"Forma triedy!" Veľkou vravu podarilo niekoľko minút,
počas ktorého slečna Miller niekoľkokrát vykríkla: "Ticho!" a "rozkaz!"
Keď sa upokojila, videl som ich všetky vyhotovená v štyroch polkruhu, pred štyrmi stoličkami,
umiestnená na štyroch tabuľkách, všetci držali knihy v ruke, a skvelú knihu, rovnako ako
Biblie, ležal na každom stole, pred uvoľnené miesto.
Pauza asi podarilo sekúnd naplnil aj nízky, nejasný šum čísel, Miss
Miller šiel z triedy do triedy, hushing na neurčito zvuk.
Vzdialené zacinkal zvonček: hneď tri dámy vstúpil do miestnosti, každý išiel do
stôl a sadla.
Slečna Miller predpokladá, štvrté voľné kreslo, ktoré bolo, že pri dverách, a
okolo ktorého sú najmenšie deti, zloženie: k tejto nižšej triedy I
bolo volané, a umiestnený v spodnej časti je.
Obchodné teraz začal, bol deň Zbierajte opakovať, potom niektoré texty Písma
bol povedal, a tieto sa podarilo zdĺhavé čítanie kapitol
Biblie, ktorá trvala hodinu.
Do doby, že cvičenie bolo ukončené, deň mal úplne došlo.
Neúnavný Bell teraz znie štvrtýkrát: triedy sú zoradené
a pochodoval do inej miestnosti na raňajky: ako rád, že som bol na pohľad perspektívou
dostať niečo k jedlu!
Bol som teraz skoro zle z vyčerpania, ktoré majú dbať na to, niečo o deň skôr.
Jedálni bol veľký, s nízkym ceiled, ponuré miestnosti, na dvoch dlhých stolov smoked
povodia niečo horúceho, ktorý však k môjmu zdesenie, vyslal zápach od
príjemné.
Videl som univerzálny prejav nespokojnosti, keď výpary jedlo stretli
nosné dierky tých určených na prehltnúť, z van sprievodu sa
vysoké dievčatá z prvej triedy, zdvihol zašepkal slova -
"Nechutné! Kašu sa spáli znova! "
"Ticho!" Vykríkol hlas, nie je to slečna Miller, ale jeden z horných učiteľov,
malá a tmavá osobnosť, elegantne oblečený, ale trochu mrzutý aspekt, ktorý
usadila na vrchole jedného stola,
Pretože to ale prsnatá dáma v čele na strane druhej.
Pozrel som sa márne jej, že som videl prvýkrát v noci, keď nebolo vidieť: Miss
Miller obsadil nohy stola, kde som sedel, a podivný, cudzie, hľadá,
staršia pani, učiteľ francúzštiny, pretože som
neskôr nájdený, sa príslušné miesto na druhej doske.
Grace bola dlhá, a povedal, hymnu, ktorú spievali, potom sluha priniesol čaj pre
učiteľov a jedlo začalo.
Hladné, a teraz veľmi slabá, som hltal lyžicu alebo dve z mojich časti, bez
myslieť na chuť, ale prvé hranu hladu bez ostrých hrán, som vnímal som sa dostal do
ručné nevoľno neporiadok, spálené kaša je
skoro rovnako zlý ako hnilé zemiaky, hladomor, sa čoskoro ochorie cez to.
Lyžica sa pomaly: Videl som obe dievčatá chuť jej jedlo a pokúsiť sa prehltnúť;
ale vo väčšine prípadov bola snaha čoskoro vzdal.
Raňajky bola u konca, a nikto si raňajkoval.
Vďaka ktorej sa vracajú za to, čo sme sa dostali, a druhá pieseň spieval,
refektári bol evakuovaný na učebne.
Bol som jedným z posledných ísť von, a okolo stolov, videl som jeden učiteľ sa
misa kaše a ochutnať, pozrela sa na ostatných, všetky svoje
tváre vyjadril nevôľu, a jeden z nich, statný jeden, zašepkal -
"Odporný veci! Ako hanebné! "
Štvrť hodiny trvalo, než hodiny opäť začalo, po ktorú je školská
bol slávny búrok, pretože tento priestor času to vyzeralo, že smie hovoriť nahlas
a voľnejšie, a oni používali ich privilégiá.
Celý rozhovor bežal na raňajky, ktorý z nich a všetky zneužívaných
ostro.
Chudinky! Bol to jediný útechu oni.
Pani Millerová je teraz jediným učiteľom v miestnosti: veľká skupina dievčat postávať
nej hovorili s vážnymi a mrzutý gestá.
Počul som, že meno pána Brocklehurst vyhlásil niektorými pery, na ktorom slečna
Miller nesúhlasne pokrútila hlavou, ale nijak veľké úsilie, aby kontroly
Všeobecne hnev, bezpochyby sa podieľal sa na tom.
Hodiny v ateliéri udrel deväť, slečna Miller opustil kruh, a stál v
Uprostred miestnosti, zvolal - "Ticho!
Na svoje miesta! "
Disciplína zvíťazila: za päť minút bol zmätený dav vyriešiť do poriadku,
a porovnávacie ticho potlačili Babel krik jazykov.
Horná Učitelia sa opäť včas svoje príspevky, ale napriek tomu, všetko sa zdalo čakať.
Pohybovala na lavičkách po stranách miestnosti, osemdesiat dievčat sedel bez pohnutia a
postaviť, malebné zhromaždenie, ktoré sa objavili, to všetko s prostý zámky česaných z ich
stojí, nie zatočený vidieť, v hnedej
šaty, z vysokej a je obklopený úzkym Tucker na krku, s malým
vrecká v Holandsku (v tvare niečo ako kabelku Highlander je) viazané pred ich
šatách, a ktoré sú určené na slúžiť účelu
diela-bag: všetky, i na sebe vlnené pančuchy a krajiny sa topánky, ktoré sa umiestňujú
s mosadznými prackami.
*** dvadsať tých, oblečený v tomto kostýme sa urastenými dievčatá, či skôr mladí
žien, je vhodné je zle, a dal vzduch podivnosť aj na najkrajšie.
Stále som sa na ne pozeral, a tiež v pravidelných intervaloch skúma učiteľa - nič z
koho presne ma potešilo, lebo tučný bolo trochu hrubé, temné človek nemôže
málo intenzívne, tvrdá a cudzincov
groteskné a slečna Miller, chudáčik! Pozrel fialová, ošľahaný, a cez-
Pracoval - keď, ako môj pohľad putoval od tvárou v tvár, celá škola sa zvýšil
súčasne, ako by sa pohyboval spoločnú pružinou.
Čo sa deje? Počul som, že žiadny uvedenom poradí: Bol som zmätený.
Ere ja som zbieral môj rozum, boli triedy opäť sedieť, ale pretože všetky oči sa teraz
obrátil na jednom mieste, nasledoval môj všeobecný smer, a sa stretol s
osobnosť, ktorá dostala som včera v noci.
Stála na konci dlhej miestnosti, na krbu, pretože došlo k požiaru na každom
koniec, keď skúmal dva rady dievčat ticho a vážne.
Pani Miller sa blíži, zdalo sa jej spýtať otázku, a po obdržaní jej odpoveď
sa vrátil na svoje miesto, a povedal nahlas - "Monitor prvej triedy, načítať
gule! "
Kým smere bol vykonaný, konzultáciu Lady pomaly *** do miestnosti.
Myslím, že mám značné orgán úcty, lebo som ešte udržať pocit
obdivovali úžasu, s ktorou očami sledovať jej kroky.
Pri pohľade teraz, za denného svetla, vyzerala vysoká, krásna a pekne tvarované, s hnedými očami
dobrotivým svetlo v ich irids a jemné čiarkovania dlhých rias kolesá, uľavilo
belosť jej veľké predné, na každej
jej chrámy boli jej vlasy, veľmi tmavo hnedá, zoskupený v kole kudrliniek,
podľa vzoru tých časov, kedy ani hladké kapely ani dlho prstienky
bolo v móde, šaty, a to aj v režime
dňa, bolo fialovej látky, vystriedaný akýmsi španielskeho orezávanie čiernych
Velvet, hodinky, zlato (hodinky neboli tak bežné vtedy rovnako ako dnes), svietilo na ňu opasku.
Nech čitateľ pridať, úplnosť, rafinované prvky, pleť, ak je
bledé, jasné a nádherné vzduchu a prepravu, a on bude mať, aspoň, as
jasne ako slová môže dať to, správne
predstavu o exteriéru Miss Temple - chrám Maria, ako som neskôr videl mená
napísané v modlitebné knihy intrusted ma niesť do kostola.
Dozorca Lowood (také to bolo dáma), ktoré ju vzal miesto pred
Pár gule umiestnené na jednej z tabuliek, zvolal prvej triedy okolo seba, a
začala dávať lekciu z geografie,
nižšej triedy sa nazýva učitelia: opakovanie histórie, gramatika, a c., išiel
na celú hodinu, písanie a počítanie uspel a hudobné lekcie boli dané
Slečna chrám na niektoré staršie dievčatá.
Doba trvania každej lekcie bola meraná na hodiny, ktoré nakoniec udrel dvanásť.
Dozorca vstal - "Mám slovo adresu žiakov,"
povedala.
Vrava ukončenie výučby je už lámanie ďalej, ale to sa potopila na ňu
hlas. Pokračovala -
"Vy ste mali dnes ráno raňajky, ktoré ste nemohli jesť, musíte byť hladní - som
nariadil, aby obed chleba so syrom sa doručí všetkým. "
Učitelia sa na ňu pozrel s akýmsi prekvapením.
"Je potrebné urobiť na moje zodpovednosť," dodala v dôvodovej tónom k nim,
a vzápätí opustil miestnosť.
Chlieb a syr sa v súčasnej dobe predložený a distribuovaná k vysokej radosť a
občerstvenie z celej školy. Objednávka bola dnes dostali "do záhrady!"
Každý kladený na hrubé slamený klobúk, s reťazcami farebných potlačené látky a plášť
šedá vlys.
Bol som vybavené podobne, a po prúde, som sa vydal do otvoreného
vzduchu.
Záhrada bola široká ohrada, obklopené stenami tak vysoko, aby sa vylúčilo všetky
pohľad z vyhliadky, na ktoré sa vzťahuje veranda bežala na jednej strane a široké chodí ohraničený
Uprostred priestoru rozdelený na desiatky málo
lôžok: táto lôžka bola pridelená ako záhrady pre žiakov kultivovať, a každé lôžko
mal majiteľ.
Pri plnej kvetín, ktoré by nepochybne vyzerajú pekne, ale teraz na jeho konci
Januára, bolo všetko zimné Blight a hnedé úpadku.
Zachvela som sa, keď som stál a díval sa okolo seba: je to drsné deň pre vonkajšie
cvičenia, ale naopak daždivé, ale pošpinený žltú hmlu drobný, všetky
pod nohou bol ešte mokrá s povodňami včerajška.
Silnejší medzi dievčatami behali a zapojili sa do aktívnej hry, ale rôzne bledá
a tenké tie hnali spoločne pre úkryt a teplo v verande, a medzi
Tieto, ako hustá hmla prenikla do
ich trasúce rámy, počul som často zvuk dutý kašľa.
Až doposiaľ som hovoril k nikomu, ani nikto Zdá sa, že oznámenie o mňa, ja som stál
Lonely dosť, ale na tento pocit izolácie som bol zvyknutý, ale nie
utláčajú ma moc.
Oprel som sa o stĺp verandy, kreslil môj šedý plášť Zatvoriť o mne, a
sa snaží zabudnúť na chladné, ktorý zlikvidoval ma bez, a nespokojný hlad, ktorý
uhryzol ma do, vydal sa do zamestnania pozorovania a myslenia.
Moje úvahy boli príliš neurčitý a kusé, aby oprávňovali k záznamu: sotva som ešte
nevedel, kde som bol, Gateshead a môj minulý život vyzeral odplavované do nesmiernu
vzdialenosti, súčasný bola vágna a
divné, a do budúcna by som mohol tvoriť žiadne dohady.
Pozrel som sa okolo kláštora-ako záhrady, a potom sa v dome - veľké stavby,
polovica z nich vyzeral šedý a starý, druhá polovica úplne nové.
Nová časť, ktorá obsahuje učebne a koľaje, bola osvetlená a stĺpikom
mrežový systém Windows, ktorý dával to do kostola ako aspekt, kamenná doska *** vchodom
niesol tento nápis: -
"Lowood inš***úcie .-- Táto časť bola prestavaná AD ---, Naomi Brocklehurst, na
Brocklehurst Hall, v tomto kraji. "
"Nech vaše svetlo svieti tak pred ľuďmi, aby videli vaše dobré skutky a vzdali slávu
Otec váš, ktorý je v nebesiach. "- St. Matt. v. 16.
Čítal som tieto slová znova a znova: Cítil som, že vysvetlenie, patril k nim,
a nebol schopný plne preniknúť do ich dovozu.
Stále som premýšľal o Význam "inš***úcie", a snaha, aby sa
spojenie medzi prvé slová a verše z Písma, keď sa zvuk
kašeľ blízko za mnou, som zase hlavu.
Videl som dievča sediace na kamennej lavici blízko, keď sa skláňala *** knihou, na prečítanie
ktoré sa zdalo, že zámer: od miesta, kde som stál som videl názov - to bolo "Rasselas;"
meno, ktoré mi pripadalo ako podivné, a teda atraktívny.
Pri otáčaní listu sa stalo, pozrieť sa, a ja som jej povedal priamo -
"Je zaujímavé svoju knihu?"
Už som vytvoril v úmysle požiadať ju, aby mi ho požičať nejaký deň.
"Páči sa mi," odpovedala po chvíli na jednu alebo dve sekundy, počas ktorých sa skúmala
mňa.
"O čom to je?" Pokračovala som.
Ani neviem, kde som našiel neohrozenosť a tým otvoriť rozhovor s
Cudzinec, krok je v rozpore s mojou povahou a návyky, ale myslím, že ju
Povolanie dotkol akord zo súcitu
niekam, ja taky rád čítanie, ale o povrchné a detinskou druhu, som
nestrávi ani pochopiť závažné alebo zásadné.
"Možno sa na to pozrieť," odpovedala dievčina a ponúka mi knihu.
Urobil som tak, krátke vyšetrenie ma presvedčila, že obsah bol nižší než pri
Názov: "Rasselas" pozrel sa na môj nudný bezvýznamný vkusu, videl som nič o
víly, nič džina, bez jasných
rôzne zdalo rozložené blízko-vytlačenej stránky.
Vrátil som sa jej, ona prijala ju ticho a bez slova sa
Bol o úpadku do jej bývalého usilovný náladu: znovu som sa odvážil porušiť
nej -
"Môžeš mi povedať, čo písanie na ten kameň *** vchodom znamená?
Čo je to Lowood inš***úcie? "" Tento dom, kde si prišiel k životu. "
"A prečo sa tomu hovorí inš***úcii?
Je to akýmkoľvek spôsobom líši od ostatných škôl? "
"Je to čiastočne charity školy: ty a ja, a všetci ostatní z nás, sú charity,
deti.
Predpokladám, že ste sirota: nie sú ani tvoj otec alebo matka mŕtva "?
"Obaja zomreli skôr, než si pamätám."
"No, všetky dievčatá tu stratili jeden alebo obaja rodičia, a to sa nazýva
inš***úcie pre vzdelávanie sirôt. "" Máme platiť žiadne peniaze?
Majú držať nás za nič? "
"Platíme, alebo našich priateľov zaplatiť pätnásť libier ročne pre každého."
"Tak prečo sa tomu hovorí láska nás-deti?"
"Vzhľadom k tomu, pätnásť libier nie je dosť pre rady a učenia, a nedostatok
dodané na základe predplatného. "" Kto súhlasí? "
"Rôzne benevolentné zmýšľajúci dámy a páni, v tejto štvrti a na
Londýn. "" Kto to bol Naomi Brocklehurst? "
"Pani, ktorí postavili nové časti tohto domu ako tablet záznamy, a ktorého syn
prehliada a riadi všetko, čo tu. "" Prečo? "
"Pretože on je pokladník a vedúci zariadenia."
"Tak ten dom nepatrí, že vysoká dáma, ktorá nosí hodinky, a kto povedal:
sme mali mať trochu chleba a syra? "
"Slečne chrám? Ach, nie!
Prial by som si, to predsa: má odpovedať pánovi Brocklehurst za všetko, čo robí.
Pán Brocklehurst skúpi všetky naše potraviny a všetky naše oblečenie. "
"Býva tu?" "Nie - dve míle ďalej, na veľký sála."
"Je to dobrý človek?"
"Je to duchovné, a hovorí sa tomu mnoho dobrého."
"Hovoril ste, že vysoká dáma sa volala slečna chrám?"
"Áno."
"A aké sú ďalšie učitelia?"
"Ten s červenými tvárami sa volá slečna Smith, ona sa postará o prácu, a znižuje
out - robíme pre naše oblečenie, naše šaty, a pelisses, a všetko, pričom
malá s čiernymi vlasmi je slečna
Scatcherd, vyučuje históriu a gramatiky, a počuje druhej triedy opakovanie a
ten, kto nosí šatku, a vreckovku viazaná na jej strane
žltá klieštinou, je Madame Pierrot: ona
pochádza z Lisle, vo Francúzsku, a učí francúzsky. "
"Páči sa vám učitelia?" "Tak dosť."
"Páči sa ti malý čierny a Madame ---?-- Nemôžem vyslovovať jej meno ako
vy. "
"Miss Scatcherd je uponáhľaná - musíte dbať na to, aby ju neurazil, Madame Pierrot je
Nie je to zlý typ človeka. "" Ale slečna chrám je najlepšie - zatiaľ nič neobsahuje ona? "
"Miss Chrám je veľmi dobrá a veľmi múdra, keď je *** ostatné, pretože vie,
ďaleko viac než oni. "" Bol ste tu dlho? "
"Dva roky."
"Vy ste sirota?" "Moja matka je mŕtva."
"Si tu šťastná?" "Pýtaš sa až príliš veľa otázok.
Dal som vám odpoveď dosť prítomnosti: teraz chcem čítať. "
Ale v tej chvíli predvolaní znelo na večeru, to všetko znovu vstúpil do domu.
Zápach, ktorý sa naplnil refektári bol sotva viac než lákavá, že
ktorý predvádzali naše nozdry u raňajky: Večera sa podáva v dvoch
veľké pocínované nádoby, odkiaľ sa zvýšil silný parný pripomínajúce Potuchnutý tuk.
Našiel som neporiadok tvorí ľahostajný zemiakov a podivné zdrapy mäsa hrdzavé,
zmesi a varené dohromady.
Tohto prípravku bolo dosť hojný plátovania rozdelí na každého žiaka.
Jedol som, čo som mohol, a premýšľal, či v sebe každý deň cestovné bude
takhle.
Po večeri sme sa ihneď odobrali do školských lavíc: Lekcia obnovené, a
pokračovali až päť hodín.
Jediným označené prípade popoludní bol, že som videl dievča, s ktorými som sa
hovorili na verande zamietol v hanbe Miss Scatcherd z histórie
triede, a poslal stáť uprostred veľkej školskej.
Trest sa mi zdalo, vo vysokom stupni potupnej, najmä pre tak veľký
girl - vyzerala trinásť alebo nahor.
Očakával som, že by známky veľké úzkosti a hanby, ale k môjmu prekvapeniu
ani plakala, ani sa začervenala: skladá sa však hrob, stála, hlavné značky zo všetkých
oči.
"Ako môže mať tak ticho - tak pevne?"
Pýtal som sa sám seba.
"Keby som bol na jej mieste, zdá sa mi, že by si krajiny otvoriť a prehltnúť
mňa.
Vyzerá, ako by si mysleli na niečo, čo presahuje jej trest - za jej
Situácia: na niečo, čo sa okolo nej, ani pred ňou.
Počul som o deň snov - je to v deň-sen?
Jej oči sú stanovené na podlahe, ale som si istý, že nie sú vidieť - zrak sa zdá
obrátil, zostúpil do srdca: keď sa pozerá na čo si spomínam, som
verí, nie na to, čo je skutočne prítomný.
Zaujímalo by ma, akú dievča je -. Či už dobré alebo nezbedný "
Čoskoro po piatej popoludní sme mali ďalšie jedlo, skladajúci sa z malého hrnčeka kávy, a
pol krajec čierneho chleba.
Hltal som môj chlieb a pil som kávu s chuťou, ale ja som mal byť rád, že
je oveľa viac - som stále hlad.
Pol hodiny na odpočinok podarilo, potom štúdia, potom pohár vody a
kus ovsený tortu, modlitby, a posteľ. Taký bol môj prvý deň v Lowood.