Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA ÔSMA príchod Čierneho kameňa
Prišiel som na raňajkách druhý deň ráno, po ôsmich hodinách požehnal bezsenný
spať, nájsť sir Walter dekódovanie telegram v stredu vdolky a
marmelády.
Jeho čerstvé rosiness včerajška sa zdalo myšlienka pošpinená.
"Mal som nabitý hodinu na telefóne potom, čo šiel do postele," povedal.
"Ja mám šéfa hovoriť s Pánom a prvý tajomník pre vojnu, a sú
prinášať Royer cez deň skôr. Tento drôt páčenie informaci.Schopnost
Ten bude v Londýne v päť.
Zvláštne, že kódové slovo pre SOUS-CHEF D / Etat generálmajora by mal byť "prasiatko". "
Režíroval ma do teplých jedál a šiel ďalej.
"Nie že by som si to bude robiť veľmi dobre.
Ak vaši priatelia boli natoľko šikovný, aby zistili, prvé usporiadanie sú chytrí
dosť objaviť zmeny. Dal by som si hlavu vedieť, kde únik
je.
Verili sme, bolo ich tam len päť mužov v Anglicku, ktorí vedeli o návšteve Royer, a
môžete byť istí, že bolo menej vo Francúzsku, pretože tieto úlohy zvládnuť lepšie
tam. "
Kým som jedol pokračoval hovoriť, čo mi k môjmu prekvapeniu súčasnej dobe z jeho plnej
dôveru. "Môžu dispozície nemožno zmeniť?"
Spýtal som sa.
"Mohli," povedal. "Ale chceme zabrániť tomu, aby pokiaľ je to možné.
Sú výsledkom obrovské myšlienky, a žiadna zmena bude tak dobrý.
Okrem toho, na jednom alebo dvoch bodoch zmien je jednoducho nemožné.
Napriek tomu sa môže niečo robiť, myslím, keby to bolo nevyhnutné.
Ale vidíte, že je ťažké a Hannay.
Naši nepriatelia sa nebude také bláznov, ako vybrať Royer vo vrecku alebo v akejkoľvek detinský
Hra tak. Vedia, že by to znamenalo rad a dal nám
na našej stráži.
Ich cieľom je získať informácie bez toho, aby ktokoľvek z nás vedel, tak to pôjde Royer
späť do Paríža, v presvedčení, že celý podnik je stále smrtiace tajomstvo.
Nemôžu Ak sa to, že sa im nepodarí, pretože, keď sme podozrenie, vedia, že celá vec
musí byť zmenená. "" Potom musíme držať po boku Francúza je
až je zase doma, "povedal som.
"Ak si mysleli, že oni mohli získať informácie v Paríži sa pokúsi tam.
To znamená, že majú nejaké hlboké schéma pešo v Londýne, ktoré sa bude počítať
vyhrať von. "
To Royer večerou s mojím náčelníka, a potom príde do môjho domu, kde štyria ľudia uvidia ho-
-Whittaker z admirality, ja, sir Arthur Drew, a generálny Winstanley.
Prvý pán je chorý, a odišiel do Sheringham.
V mojom dome dostane určitý dokument z Whittaker, a potom sa bude
motored do Portsmouthu, kde ničiteľ bude ho Havre.
Jeho cesta je príliš dôležitý pre obyčajné lode vlak.
On sa nikdy ponechané bez dozoru na chvíľu, až sa v bezpečí na francúzskej pôde.
To isté sa Whittaker, až sa stretne Royer.
To je to najlepšie, čo môžeme urobiť, a je ťažké si predstaviť, ako tam môže byť akýkoľvek justičný omyl.
Ale nevadí mi priznať, že som strašne nervózny.
Táto vražda Karolides bude hrať dvojku v kancelarstvom Európy. "
Po raňajkách sa ma spýtal, či by som mohol riadiť auto.
"No, budete môj šofér dnes a nosiť Hudsonovho plošinu.
Vy ste o jeho veľkosti.
Máte ruku v tomto odbore, a robíme žiadne riziká.
Tam sú zúfalí ľudia proti nám, kto nerešpektujú krajiny ústup
prepracovaný úradník. "
Keď som prvýkrát prišiel do Londýna som si kúpil auto a bavil som sa behať
južne od Anglicka, tak som vedel, že niečo z geografie.
Vzal som sira Waltera do mesta v Bath Road a robil dobré ísť.
Bol to jemný dych júna ráno sa sľubom dusno neskôr, ale to bolo
lahodné dosť hojdať cez mestečiek s ich čerstvo napojená
ulice a okolo letných záhrad Temža údolia.
Pristál som sira Waltera u jeho domu v bráne kráľovnej Anny presne tým, pol jedenástej.
Butler bol prísť vlakom s batožinou.
Prvá vec, ktorú urobil, bolo, aby ma vzal bicykel do Scotland Yardu.
Tam sme videli Prim pán, s vyholený, advokáta tváre.
"Priniesol som vám Portland miesto vraha," bol sir Walter je úvod.
Odpoveď bola ironickým úsmevom.
"Bolo by to darček na privítanie, Bullivant.
To, predpokladám, je pán Richard Hannay, ktorý niekoľko dní veľký záujem moje
oddelenie. "
"Pán Hannay bude zaujímať znova. Má toho veľa povedať, ale nie dnes.
U niektorých závažných dôvodov jeho príbeh musí čakať štyri hodiny.
Potom, sľubujem vám, že budete sa baviť a možno aj úžitok.
Chcem, aby si sa uistiť pána Hannay, že budú trpieť žiadne ďalšie nepríjemnosti. "
Toto uistenie bolo bezodkladne poskytnutá.
"Môžete si vziať svoj život, kde ste prestali," bolo mi povedané.
"Váš byt, ktorý pravdepodobne už nechcete zaberať, čaká na vás, a
Váš muž je tam stále.
Ako ste sa nikdy verejne obvinený, máme za to, že nebolo potrebné
verejná ospravedlnenie. Ale na to, že samozrejme, musíte prosím
sami. "
"Budeme chcieť vašu pomoc neskôr MacGillivray," povedal sir Walter, keď sme odchádzali.
Potom sa otočil, aby som voľné. "Príďte za mnou zajtra, Hannay.
Musím vám povedať, aby smrteľné ticho.
Keby som bol by som si ísť ľahnúť, pretože musíte mať značné nedoplatky na spánku
predbiehať.
Radšej leží nízko, pretože ak jeden z vašich priateľov čierneho kameňa videl, ako tam by mohlo byť
problémy. "Cítil som sa zvedavo na voľný čas.
Spočiatku to bolo veľmi príjemné byť slobodným človekom, ktorý je schopný ísť tam, kam som chcel, bez toho, aby
báť čokoľvek. Som ešte len mesiac pod zákaz
právo, a to bolo dosť pre mňa.
Išiel som do Savoye a nariadil veľmi starostlivo veľmi dobrý obed, a potom
údený najlepšie cigara dom môže poskytnúť.
Ale stále som bola nervózna.
Keď som videl, niekto sa na mňa v obývačke, som vyrástol plachý, a premýšľala, či
uvažovali o vraždu. Potom som si vzal taxík a išli míle
ďalej až do severného Londýna.
Vrátil som sa cez pole a smerov víl a terás a potom slumov a stredné
ulice, a trvalo mi docela takmer dve hodiny.
Celú tú dobu som nepokoj rástol horšie.
Cítil som, že veľké veci, obrovské veci, sa deje alebo čo sa stane,
a ja, kto bol ozubnicovej dráhy z celého podniku, bol z nej.
Royer by bolo pristátie v Doveri, že sir Walter sa robiť plány s niekoľkými ľuďmi
v Anglicku, ktorí boli v tajnosti, a niekde v tme čierny kameň
budú pracovať.
Cítil som pocit nebezpečenstva a blížiace sa pohromy, a mal som pocit, zvedavý,
tiež, že som sám mohol odvrátiť, sám mohol zápasiť s ním.
Ale bol som mimo hru teraz.
Ako by to mohlo byť inak? Nebolo pravdepodobné, že ministri kabinetu
admirality a páni a generáli by sa priznať, že ma ich rád.
Vlastne som začal si, že by som mohol naraziť na jedného z mojich troch nepriateľov.
To by viedlo k vývoju.
Cítil som, že som chcel mať nesmierne vulgárne kúsok s tými, šľachty, kde som
by mohla zasiahnuť, a vyrovnať niečo. Som sa rýchlo dostáva do veľmi zlej
temperament.
Nechcel som pocit, že idem späť do svojho bytu. To musel byť nejaký čas stál, ale ako som
stále ešte dostatok peňazí Myslel som, že by som ho odložiť do budúceho rána, a ísť
do hotela na noc.
Môj podráždenie trvala cez večeru, ktorú som mal v reštaurácii v Jermyn ulici.
Bol som už hlad, a nechajte niekoľko kurzov pása untasted.
Napil som sa najlepšia časť fľaše Burgundska, ale to predsa nič potešiť ma.
Ohavné nepokoj vzal majetok mňa.
Tu som bol, veľmi obyčajný chlapík, ktorý nemá žiadny osobitný mozgu, a napriek tomu som bol presvedčený,
že nejako som potreboval pomôcť túto firmu cez - že bezo mňa to odkázaný
všetci idú do čerta.
Hovoril som si, to bola úplná hlúposť domýšľavosť, že štyri alebo päť ľudí, najchytrejší
žijú, so všetkou mocou britského impéria v chrbte, mal prácu v ruke.
Napriek tomu som nemohol byť presvedčený.
Zdalo sa, že hlas hovorí stále mi do ucha mi povedať, že robiť a alebo ja
nikdy znovu zaspať. Výsledkom bolo, že o pol desiatej som
sa do mojej mysle ísť do brány kráľovnej Anny.
Veľmi pravdepodobne by som sa priznal, ale to by znížilo moje svedomie to skúsiť.
Išiel som dole Jermyn ulici a na rohu Duke Street prešiel skupinu
mladí muži.
Oni boli vo večerných šatách, bola jedáleň, niekde, a šli sa k hudbe,
hala. Jedným z nich bol pán Marmaduke Jopley.
Videl ma a zastavil.
"Bože, vrah!" Zvolal. "Tu, vy chlapi, podržte ho!
To je Hannay, muž, ktorý robil Portland miesto vraždy! "
Schmatol ma za ruku a ostatné preplnené kolo.
Som nehľadal žiadne problémy, ale moja povaha zle sa mi hrať na blázna.
Policajt prišiel, a mal som mu povedala pravdu, a pokiaľ mu neveril
to, požadoval ktoré majú byť prijaté, aby Scotland Yardu, alebo na to príde na najbližšej policajnej
stanice.
Ale oneskorenie v tej chvíli sa mi zdalo neznesiteľné, a pohľad na Marmite je
debilné tvár bola viac, ako som mohla zniesť.
Nechal som sa s mojej ľavici, a mal zadosťučinenie mu jeho meranie
Dĺžka v priekope. Potom začal príšerný riadok.
Všetci boli na mňa naraz, a policajt ma v zadnej časti.
Dostal som v jednom alebo dvoch dobrých rán, pretože som si s fair play, a mohol som olizoval
Mnohé z nich, ale policajt připnul ma za sebou, a jeden z nich dostal prsty
na mojom krku.
Cez čierny mrak hnevu som počul, policajt sa pýtať, čo bolo
ohľadu na to, a Marmite, medzi jeho zlomené zuby, vyhlásil, že som bol Hannay
vrahom.
"Ale, do čerta s tým všetkým," zvolal som, "aby človek hubu.
Radím vám, nechať ma na pokoji, strážnikom.
Scotland Yard vie všetko o mne, a budete mať správne wigging ak
zasahovať do mňa. "" Musíš ísť so mnou o mne, mladý
muž, "povedal policajt.
"Videl som ťa udrieť tým pánom crool To ARD.
Si začal taky, pretože nerobil nič.
Videl som ťa.
Najlepšie ísť ticho, alebo budem musieť opraviť vás. "
Rozhorčenie a ohromujúci pocit, že bez nákladov musím odložiť mi
Sila býčie slona.
Som celkom vykrútil sa strážnikom z nôh, podlahou muža, ktorý bol uchytenie moje
golier, a vydal sa na môj najlepší tempom dole Duke Street.
Počul som hvizd bol vyhodený, a náhlenie ľudí za mnou.
Mám veľmi reálne rýchlosti zákrutu a Tú noc som mal krídla.
V okamihu som bol v Pall Mall a obrátil sa smerom k parku St James.
Ja vyhol policajta v Palace brán, skočil cez tlače vozov na
vstup do Mall, a smeroval k mostu pred mojimi prenasledovatelia prešiel
vozovka.
V otvorených cestách parku som si na špurte.
Našťastie tam bolo málo ľudí o tom a nikto sa ma snažil zastaviť.
Bol som vsádzať všetko na získanie brány kráľovnej Anny.
Keď som vstupoval do tej tichej priechod zdalo opustené.
Sir Walter dom bol v úzkom rámci, tak aj mimo neho tri alebo štyri motorové vozne
boli vypracované. Som spomalil rýchlosť niektoré dvory a šiel preč
rázne k dverám.
Ak sluha odmietol mi prístup, alebo ak sa dokonca oneskorenie otvoriť dvere, bol som
urobiť. Nemal oneskorenie.
Sotva som zazvonil, než sa dvere otvorili.
"Musím vidieť sira Waltera," vydýchol som. "Moja firma je zúfalo dôležité."
To Butler bol veľký muž. Bez pohnutia brvou držal dvere
otvoriť, a potom zavrela za sebou.
"Sir Walter sa zaoberá, pane, a ja mám rozkazy pripustiť nikoho.
Možno budete čakať. "
Dom bol v staromódny druhu, so širokou haly a priestory na oboch stranách
to.
Na druhom konci bol výklenok s telefónom a pár stoličiek, a tam
Butler mi ponúkol miesto. "Pozrite sa tu," zašepkala som.
"Je to problém a ja som asi v tom.
Ale sir Walter vie, a ja pre neho pracujú.
Ak niekto príde a spýta sa, či som tu, povedzte mu lož. "
Prikývol, av súčasnej dobe tam bol hluk hlasov na ulici, a zúrivý
zvoní na zvon. Nikdy som obdivoval muža viac
Butler.
Otvoril dvere a s tvárou ako obrázok rytinu čakal byť spochybňovaný.
Potom sa im to.
Povedal im, ktorého dom bol, a čo jeho rozkazy boli, a proste stuhla je preč
prahu. Videl som to všetko zo svojho výklenku, a to
je lepšia ako žiadne hry.
Nemal som čakal dlho, až tam prišiel ďalší krúžok na zvonček.
Komorník bez okolkov priznal tohto nového návštevníka.
Zatiaľ čo on bol vyzliekol si kabát som videl, kto to bol.
Ste nemohli otvoriť noviny alebo časopis, bez toho, aby videl, že tvár - sivé fúzy
rez ako rýľ, firma bojujúce úst, na námestí tupým nosom a zapálené modré
oči.
Spoznal som prvý pána mora, muž, hovoria, že sa nová britským námorníctvom.
Minul som výklenok a bol privedený do miestnosti v zadnej časti haly.
Ako sa otvorili dvere som počul zvuk nízkych hlasov.
Je zatvorené, a ja som zostal sám znovu. Za dvadsať minút som tam sedel a premýšľal,
to, čo som mal robiť ďalej.
Som bola ešte úplne presvedčený o tom, že som chcel, ale kedy a ako som nemal ani poňatia.
Som sa pozeral na hodinky, a ako čas vkradol do pol desiatej som začal premýšľať
že konferencia musí čoskoro skončiť.
Vo štvrť hodiny Royer by mal byť rýchlejší na ceste do Portsmouthu ...
Potom som počul zvonček, a komorník sa objavil.
Dvere zadnej miestnosti sa otvorili a prvý pán more vyšiel.
Prešiel okolo mňa a mimochodom pozrel sa smerom ku mne, a na druhej
sme sa navzájom do očí.
Len pre druhých, ale stačilo to, aby moje srdce skok.
Nikdy som nevidel veľký muž skôr, a on nikdy nevidel ma.
Ale v tom zlomku času sa objavilo niečo, čo sa mu do očí, a to niečo
bolo uznanie. Nemôžete pomýliť.
Je to blikanie, iskra svetla, minútu odtieň rozdielu, čo znamená jednu vec
a jedna vec jediný. Prišlo to nedobrovoľne, pretože vo chvíli
umrel, a on zomrel.
V bludisku divokej rozmary Počul som, že ulice zavreli dvere za sebou.
Zdvihol som telefónny zoznam a pozrela sa počet jeho domu.
Sme boli pripojení naraz, a ja som počul hlas služobníka.
"Je jeho lordstvo doma?" Spýtal som sa.
"Jeho lordstvo sa vrátil pred pol hodinou," povedal hlas, "a šiel do postele.
On nie je dobre dnes večer. Budete zanechať odkaz, pane? "
Zazvonil som sa a skoro spadol do kresla.
Moja úloha v tomto odbore ešte nebol ukončený. Bola to oholenie, ale ja som bol
v čase.
Nie moment by mohli byť stratené, a tak som pochodoval odvážne k dverám tej zadnej miestnosti a
vstúpil bez klopania. Päť prekvapili tváre vzhliadol od kolesa
tabuľka.
Tam bol sir Walter a Drew vojnovú ministra, ktorého som poznal z jeho fotografií.
Tam bol štíhly postarší muž, ktorý bol pravdepodobne Whittaker, Admirality úradník,
a tam bol generál Winstanley, nápadná z dlhej jazvy na jeho
čelo.
Napokon, tam bol krátky tučný muž s fúzikmi železo šedej a huňatým obočím, ktorý
bol zatknutý v polovici vety.
Sir Walter tvári prekvapenie a zlosť.
"To je pán Hannay, z ktorých som hovoril s tebou," povedal ospravedlňujúco sa
spoločnosť.
"Obávam sa, Hannay, táto návšteva je zle načasované."
Bola som späť svoj chlad. "To sa uvidí, pane," povedal som;
"Ale myslím, že to môže byť v pravý čas.
Preboha, páni, povedzte mi, kto išiel pred chvíľou? "
"Pane Alloa," povedal sir Walter, začervenanie hnevom.
"Bolo to nie," zvolal som, "to bola jeho živým obrazom, ale nebolo to Pán Alloa.
Bol to niekto, kto ma poznal, niekoho som videl v poslednom mesiaci.
Sotva opustil prahu, keď som zavolal lorda Alloa dom a bolo mu povedané, že
prišiel za pol hodiny pred a išiel spať. "
"Kto - kto -" niekto koktal.
"Čierny kameň," zvolal som, a ja som sa posadil na stoličku tak nedávno vypratala a pozrel sa
kolo v piatich zle bojí, páni.