Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitoly 24
O dve hodiny neskôr Zaklopal U DVERÍ Bazarové'S.
"Musím sa ospravedlniť za bráni vám vo vašich vedeckých výskumov," začal, usadiť
sám v kresle pri okne a opiera sa oboma rukami na pekný
chôdze-stick s gombíkom Slonoviny (on
Obvykle chôdze bez palíc), "ale ja som povinný sa vás opýtať, aby ušetril mi päť minút
svojho času ... nič viac. "
"Celý môj čas je k dispozícii," odpovedal Bazarové, ktorého tvár sa rýchlo zmenila svoje
Výraz okamih Pavel Petrovič prekročil prah.
"Za päť minút bude stačiť pre mňa.
Prišiel som, aby na jednu otázku na vás. "" Na niečo opýtať?
A čo? "" Poviem vám, ak budete mať dosť dobrý
ma počúvať.
Na začiatku svojho pobytu v bratovej dome, než som sa vzdal
radosť z hovoria s vami, som mal príležitosť počuť váš názor na mnoho
predmety, ale ak si spomínam,
ani medzi nami, ani v mojej prítomnosti, bol predmetom singlecombats alebo súboje
diskutované. Dovoľte mi, aby som počul, čo je Váš názor na
, Že predmet? "
Bazarové, ktorý stál až do splnenia Pavel Petrovič, sadol si na kraj
stôl a zložil ruky na prsiach.
"Môj názor je," povedal, "že z teoretického hľadiska je súbojoch
absurdné, ale z praktického hľadiska - no, to je úplne niečo iné. "
"Takže chceš povedať, či som vám rozumiem správne, že bez ohľadu na teoretické názory
môžete mať o súbojoch, by ste v skutočnosti nie je nechať sa urazil
bez toho, aby požadovala zadosťučinenie? "
"Vy ste uhádol to myslím úplne." "Veľmi dobre.
Som veľmi rád, keď počujem, že od vás. Vaše slová ma pusť zo stavu
neistota .. "
"Nerozhodnosti, tým chcete povedať?" "To je všetko rovnaké, chcem vyjadriť sám seba
objednanie je potrebné chápať, I. .. nie som seminár krysa.
Vaše slová ma zachránil z pomerne ťažkej nutnosť.
Som sa do mojej mysle s tebou bojovať. "Bazarové otvoril doširoka oči.
"Ja?"
"Nepochybne ste." "A na čo, či sa môžem opýtať?"
"Nemohol som vysvetliť, prečo k vám," začal Pavol Petrovič, "ale ja radšej držať
o tom mlčí.
Podľa môjho názoru Vaša prítomnosť tu je nadbytočná.
Zistil som si neznesiteľný, ja pohŕdam vás, a ak to nie je pre teba dosť ... "
Pavla Petrovice oči blýskali ... Bazarové je taky boli lesklé.
"Veľmi dobre," povedal. "Ďalšie vysvetlenia sú zbytočné.
Vy ste vzal do hlavy, že vyskúšať si na mňa gavaliersky ducha.
Nemohol som odmietnuť vám túto radosť - ale to sa nedá nič robiť! "
"Ja som rozumná z mojich záväzkov voči vám," odpovedal Pavel Petrovič, "a ja môžem počítať
potom na moju výzvu prijíma bez toho, aby presvedčivé, aby som sa uchyľovať k násilným
opatrenia? "
"To znamená, rozprávanie bez metafory, na ktoré sa drží?"
Bazarové poznamenal chladne. "To je úplne správne.
Nemáte potrebu ma urážať, naozaj to nebolo celkom bezpečné ... môžete zostať
pán ... Prijímam vašu výzvu aj ako gentleman. "
"Výborne," poznamenal Pavel Petrovič, a položil palicu dole v rohu.
"Budeme povedať niekoľko slov teraz o podmienkach nášho duelu, ale najprv
chcel vedieť, či si, že je potrebné uchýliť sa k formálnosti
bezvýznamný spor, ktorý by mohol slúžiť ako zámienka pre svoju výzvu? "
"Nie, je to lepšie bez formalít." "Tiež že áno.
Navrhujem je tiež vhodné na bývanie ďalej na skutočný dôvod našej
šarvátka. Nemôžeme znášať jeden druhého.
Čo viac treba? "
"Čo viac treba?" Opakoval Bazarové ironicky.
"Pokiaľ ide o podmienky dueli sám, pretože budeme mať žiadne sekúnd - pre
kde by sme si ich? "
"Presne tak, kde by sme si nejaké?"
"Preto som tú česť, aby tieto návrhy na vás, budeme bojovať
zajtra skoro ráno, o šiestej, dajme tomu, za plantáže, s pištoľou v
vzdialenosť desiatich krokov ... "
"Na desať krokov? To bude robiť, stále ešte môžeme navzájom nenávidia
v tejto vzdialenosti. "" Mohli by sme to osem, "poznamenal Pavel
Petrovič.
"Mohli by sme, prečo nie?" "My strieľať dvakrát, a byť pripravení na
všetko, nech každý dal list do vrecka, prijímať zodpovednosť za jeho
vlastný koniec. "
"Ja nie celkom súhlasí s tým," povedal Bazarové.
"To zaváňa príliš francúzskeho románu, trochu neskutočné."
"Možno.
Budete sa však dohodli, že by bolo nepríjemné niesť podozrenie z
vražda? "" Ja súhlasím.
Ale tam je prostriedkom, ako sa vyhnúť obvineniu, že bolestivé.
Budeme mať žiadne sekúnd, ale mohli by sme mať svedka. "
"A kto, ak sa môžem opýtať?"
"Prečo, Petr." "Ktoré Petr?"
"Tvoj brat komorník.
He'sa muž stojaci na vrchole súčasného umenia, ktorí by hrať svoju
časť v tejto záležitosti so všetkými nevyhnutné;. opakované Vasilijom comilfo "
"Myslím, že ste si srandu, pane."
"Ani v najmenšom. Ak si myslíte, že *** mojím návrhom budete
presvedčený, že je plný zdravého rozumu a jednoduchosti.
Vražda vyjde - ale môžem sa zaväzujú pripraviť Pyotr vhodným spôsobom a
priviesť na bojovom poli. "" Ty pokračujú v srandu, "uviedol Pavel
Petrovič, vstávanie zo stoličky.
"Ale po zdvorilý pripravenosti ste ukázali, nemám právo žiadať, aby ...
Všetko je usporiadané ... Mimochodom, predpokladám, že nemáte žiadne pištoľ? "
"Ako by som mal pištoľ, Pavol Petrovič?
Nie som armáda človek. "" V tom prípade by som Vám ponúknuť svoje.
Môžete si byť istí, že som strieľal s nimi po dobu piatich rokov. "
"That'so veľmi čičíkajúcu novinkou -."
Pavel Petrovič schmatol klacek ... "A teraz, milý pane, je to len ostáva pre mňa
ďakujem a nechať vás na štúdiá. Mám tú česť vziať si dovolenku z vás. "
"Kým nebudeme mať tú česť stretnúť sa znova, milý pane," povedal Bazarové,
vedenie svojho hosťa ku dverám.
Pavel Petrovič vyšiel; Bazarové zostal stáť na chvíľu pred dverami,
potom náhle zvolal: "Čo to do čerta - ako dobre a ako hlúpe!
Docela fraška sme sa konať, ako vycvičených psov tanec na ich zadných nohách.
Ale bolo to nepripadá do úvahy odmietnuť, ja naozaj verím, že by ma napadlo, a
a potom ... "
(Bazarové zbledla pri pomyslení, všetky jeho pýcha postavil sa na konci.)
"Mohol by som sa musel uškrtiť ho ako mačiatko."
Vrátil sa do svojho mikroskopu, ale jeho srdce bije rýchlo a vyrovnanosť, takže
potrebné na presné pozorovanie zmizol.
"Videl nás ešte dnes," pomyslel si, "ale je možné, že by to všetko z dôvodu
jeho brat? A ako vážna vec je - bozk?
Tam musí byť niečo iné v ňom.
Pchať! Nie je to v láske s ňou sám? Je zrejmé, že je v láske - je to tak jasné, ako
denné svetlo. Čo neporiadok, len myslieť ... je rádovo zlý
vec! "rozhodol nakoniec.
"Je to zlé, z akéhokoľvek uhla pohľadu na neho.
V prvom rade riskovať guľku niečí mozog, a potom v každom prípade ísť
odtiaľ, a čo Arkady ... a dobromyseľný tvor Nikolai
Petrovič?
Je to zlý obchod. "Deň uplynul v čudnom pokoji a
otupenosť.
Fenichka dával žiadnu známku života vôbec, ona sedela vo svojej izbičke ako myš v jeho
diera. Nikolaj Petrovič mal ustarostený výraz.
Sa práve dozvedel, že jeho pšenica plodín, na ktorých mal stanoviť vysoké nádeje začal
vykazujú známky pleseň, Pavel Petrovič premohol každého, dokonca aj Prokov s
Jeho ľadový zdvorilosť.
Bazarové začal list jeho otca, ale roztrhal ju a hodil ju pod stôl.
"Ak zomriem," pomyslel si, "počujú o tom, ale ja sa neumiera, nie, áno
bojovať spolu v tomto svete ešte dlho. "
Petr dal rozkaz, aby prišiel k nemu na významných obchodných ráno, akonáhle
ako to bolo ľahké. Peter si predstavoval, že Bazarové chcel vziať
ho do Petrohradu.
Bazarové išiel neskoro spať a celú noc bol utlačený neusporiadaných
sny ...
Madame Odintsovo držal objaviť v nich, teraz bola jeho matka a ona nasledovala
o mačiatko s čiernymi fúzy, a to mačiatko bolo naozaj Fenichka, potom Pavel
Petrovič sa tvar veľkého lesa, s ktorou mal ešte bojovať.
Peter prebudil ho vo štyri hodiny, sa obliekol a išiel okamžite s ním.
Bolo to krásne svieže ráno, drobné škvrnitá mraky *** hlavou stál ako vlnený jahniat v roku
jasné modré nebo, jemné kvapky rosy leží na listy a trávou, iskrili ako striebro
na weby pavúkov štátov, vlhké Dark Earth
Zdalo sa ešte zachovali stopy ružovej svitania, piesne škovránky lil
z celého neba.
Bazarové išla ako ďaleko ako plantáže, sadol do tieňa na jej okraji a len
potom sprístupnené Petr pravidelnej dopravy sa očakáva od neho.
Kultivovaný komorník bol smrteľne znepokojený, ale Bazarové upokojil ho podľa
uistenie, že on by mal čo do činenia s výnimkou stojí na diaľku a pozerať sa na,
a že on by vzniknúť žiadny druh zodpovednosti.
"A okrem toho," dodal, "myslieť len na to, čo dôležitou súčasťou musíte hrať."
Peter rozhodil rukami, sklopené oči a oprel sa o brezy,
hľadá zelenú hrôzou.
Cesta z Maryino obchádzali plantáž; svetlo prachu ležal na to,
nedotknutej bicykel alebo nohy od predchádzajúceho dňa.
Bazarové zistil, že sa pozerá na tejto ceste, vychystávanie a žuval kus trávy,
a neustále opakoval si pre seba: "Čo kus inteligencia!"
Ranný chlad z neho mráz po chrbte dvakrát ... Peter sa na neho zúfalo, ale
Bazarové sa len usmial, on nebol vystrašený. Dupot kopýt koní bolo počuť
prichádza po ceste ...
Sedliak prišiel do očí spoza stromov.
On išiel pred ním dva kone zväzuje dohromady, a keď míňal Bazarové
pozrel sa na neho trochu divne, bez toho, aby zložil čiapku, ktorá zrejme narušený
Peter, ako nešťastné znamenie.
"Je tu niekto iný sa čoskoro tiež," pomyslel si Bazarové ", ale aspoň má
do práce, zatiaľ čo my ... "" Zdá sa, že pán sa blíži, "
zašepkal Pyotr naraz.
Bazarové zdvihol hlavu a zbadal Pavel Petrovič.
Oblečený do svetlo zapísanom kabát a sneh-biele nohavice, on išiel rýchlo
po ceste, pod pažou niesol krabici zabalenú v zelenej látky.
"Prepáčte, myslím, že som vás nechal čakať," povedal a uklonil prvý Bazarové
a potom na Petra, s ktorou sa zaobchádza s úctou v tej chvíli ako reprezentovať
nejaký druh sekundu.
"Nechcel som sa prebudiť svojho muža." "To nevadí," povedal Bazarové.
"My sme práve prišli sami." "Aha! tým lepšie! "
Pavel Petrovič sa rozhliadol.
"Nikto nie je na dohľad, nikto zasahovať u nás .. môžeme pokračovať? "
"Nechajte nás pokračovať." "Ty si nevyžadujú žiadne ďalšie vysvetlenie, som
Predpokladám, že. "
"Nie, ja nie." "Chcete načítať?" Spýtal sa Pavol
Petrovič, s pištoľou po vybalení z krabice.
"Nie, načítate, a ja vám odmerať krokov.
Moje nohy sú dlhšie, "dodal Bazarové s úsmevom.
"Jedna, dva, tri ..."
"Jevgenij Vassil," koktal Pyotr s ťažkosťami (on sa triasol, akoby mal
horúčka), "hovoriť, čo chcete, ale ja idem ďalej preč."
"Štyri, päť ... všetko v poriadku, vzdialiť sa, môj dobrý kolega, môžete dokonca postaviť sa za strom
a prestať sa vaše uši, len nie Zavri oči, a keď niekto spadne, spustite a vyberte ho
***.
Šesť ... sedem ... osem ... "Bazarové zastavil.
"Je to dosť?" Spýtal sa, obrátil sa Pavol Petrovič, "alebo sa pridám dva kroky
viac? "
"Ako chceš," odpovedal to druhé, stlačením druhého guľku do suda.
"No, urobíme dva kroky viac," Bazarové urobil čiaru na zemi so špičkou
Jeho topánka.
"Je tam bariéra. Mimochodom, koľko krokov môže každý z nás
vrátiť z bariéry? To je dôležitá otázka tiež.
To nebol prerokovaný včera. "
"Predpokladám, desať," odpovedal Pavel Petrovič, podal Bazarové obe pištole.
"Mohol by ste byť tak dobrý, ako si vybrať?" "Ja budem tak dobrý.
Ale musíte uznať, Pavel Petrovič, že náš súboj je neobvyklé bodu
nezmysel. Len sa pozrite na tvár nášho druhého. "
"Tie sú likvidované sa smiať všetkému," odpovedal Pavel Petrovič.
"Nepopieram zvláštnosť nášho duelu, ale myslím, že je mojou povinnosťou vás varovať, že
Mám v úmysle bojovať vážne.
Entendeur bon, salut! "," Oh! Nepochybujem o tom, že sme urobili náš
myseľ zbaviť sa navzájom, ale prečo sa smiať a zjednotiť utile dulce?
Takže môžete hovoriť so mnou vo francúzštine a ja budem odpovedať v latinčine. "
"Mám v úmysle bojovať vážne," zopakoval Pavol Petrovič a on odišiel do jeho
miesto.
Bazarové na jeho strane počíta mimo desať krokov od bariéry a zostal stáť.
"Ste pripravení?" Spýtal sa Pavol Petrovič. "Dokonale."
"Môžeme sa blíži ku každému iný."
Bazarové pomaly vpred a Pavel Petrovič šiel k nemu, jeho ľavá ruka
ťah vo vrecku, postupne zvyšovať hlaveň pištole ... "Je cieľom
priamo na nos, "pomyslel si Bazarové," a
Ako starostlivo on skrutky do jeho očí, darebákov!
Nie je príjemný pocit.
Radšej sa na jeho hodinky reťazca niečo whizzed prudké blízko
Bazarové ucho, a zaznel výstrel v tej chvíli.
"Počul som to, tak to musí byť v poriadku," podarilo blikať cez mozgu Bazarové je.
Vzal jeden krok, a bez ohľadu na cieľ, stlačil spúšť.
Pavel Petrovič húpal ľahko a zovrela na jeho stehne.
Tenký pramienok krvi začal steká svoje biele nohavice.
Bazarové hodil pištoľ stranou a šiel do svojho protivníka.
"Si zranený?" Spýtal sa. "Vy ste mali právo požadovať, aby ma
bariéra, "povedal Pavel Petrovič.
"To je maličkosť. Podľa našej dohody, každý z nás má
právo na jeden výstrel. "
"No, ale prepáčte, budeme nechať na inokedy," odpovedal Bazarové, a chytil
držanie Pavel Petrovič, ktorý začínal zbledla.
"Teraz som už Duelist, ale lekár, a predovšetkým musím sa pozrieť na vaše
rany. Petr!
Poď sem, Pyotr!
Kde ste sa skrýva? "" Nezmysel ... Potrebujem pomoc od nikoho, "
uviedol Pavel Petrovič trhane, "a - musíme - opäť ..."
Snažil sa vytiahnuť na jeho fúzy, ale jeho ruka mu nepodarilo, jeho oči sa slabé, a on
omdlel. "Here'sa docela preukaz.
Mdloby-fit!
Čo bude ďalej, "zvolal Bazarové nedobrovoľne, ako položil
Pavel Petrovič na tráve. "Pozrime sa, čo je zle."
Vytiahol vreckovku, utrel krv, a začal sa cítiť v okolí
rany ... "kosti sa nedotkol," zamumlal medzi zuby, "gulička
nemal ísť hlboko, iba jeden sval vastus externus odreté.
Bude sa tancovať približne za tri týždne. Mdloby!
Ach títo ľudia nervózni!
Efektné, čo jemnú pokožku. "" Je zabil? "Zašepkal chvenia
Hlas Petra za jeho chrbtom. Bazarové rozhliadol.
"Choďte na nejakú vodu rýchlo, môj dobrý človek a on bude prežiť ty a ja ešte nie."
Ale dokonalý sluha nepodarilo zrejme pochopiť jeho slová a nehýbala
z miesta.
Pavel Petrovič pomaly otvoril oči. "Umiera," zamrmlal a začal Pyotr
kríženie sám.
"Máte pravdu ... čo idiotské tvár!" Poznamenal zraneného pána s
nútený úsmev. "Choď a prines vodu, sakra!" Kričal
Bazarové.
"Nie je treba ... bolo to chvíľkové závraty.
Pomôž mi posadiť ... tam, to je pravda ... potrebujem len niečo váži až to
poškriabaniu, a môžem dostať domov pešo, inak môžete posielať na droshky pre mňa.
Súboj, ak súhlasíte, nemusí byť obnovená.
Ste sa správali čestne ... Dnes, dnes - vziať na vedomie ".
"Nie je treba si spomenúť na minulosť," odpovedal Bazarové, "a pokiaľ ide o
budúcnosť, to nestojí za porušenie hlavu o tom, že jeden, pretože som v úmysle sa pohybovať mimo
odtiaľ okamžite.
Dovoľte mi, aby som sa viazať nohu teraz, vaše rany - je to nebezpečné, ale je to vždy lepšie
zastaviť krvácanie. Ale najprv musím priviesť túto mŕtvolu k jeho
zmysly. "
Bazarové potriasol Pyotr za golier a poslal ho, aby priniesla droshky.
"Pozor nemusíte desiť môjho brata," povedal Pavel Petrovič k nemu, "neinformovať ho
Každý účet. "
Petr prerušované preč, a zatiaľ čo on bežal za droshky, dva protivníci sedel na
krajiny v tichu.
Pavel Petrovič snažil sa nepozerať na Bazarové, nechcel sa zmieriť
na neho v každom prípade, sa zahanbil jeho vlastná domýšľavosť, o jeho zlyhanie, bol
hanbiť celej záležitosti, ktorú usporiadal
aj keď vedela, že nemôže skončiť viac sľubným.
"Aspoň, že nebude pokračovať v pofľakovať tu," utešoval tým, že myslí:
"Človek by mal byť vďačný aj za to."
Dlhšie ticho bolo ťaživej a nepríjemné.
Obaja cítili nesvoji, každý si bol vedomý, že druhý mu rozumela.
Pre priateľov taký pocit je príjemný, ale pre tých, ktorí nie sú priatelia, je
Najviac nepríjemné, najmä keď je možné buď prísť k
porozumení alebo oddeliť.
"Vari som spojený nohu príliš tesný?" Spýtal sa Bazarové nakoniec.
"Nie, vôbec nie, je to vynikajúce," odpovedal Pavel Petrovič, a pridal po pauze,
"Nemôžeme oklamať svojho brata, bude musieť byť povedané, že sme sa hádali o
politika. "
"Veľmi dobre," povedal Bazarové. "Môžete povedať, že som preklial všetky
Anglomaniacs. "" Dobre.
Čo si myslíte, že človek si myslí, že sa o nás teraz? "Pokračoval Pavel Petrovič,
ukazuje na rovnakej roľníka, ktorý riadil zväzuje kone minulosti Bazarové niekoľkých
minút pred duelu a ktorý bol teraz
ísť späť po rovnakej ceste a zložil si čiapku pri pohľade na
"Majstri". "Kto ho pozná!" Odpovedal Bazarové.
"S najväčšou pravdepodobnosťou zo všetkého si myslí, že o ničom.
Ruská Sedlák je, že tajomný neznámy človek, o ktorom pani Radcliffe
hovorieval toľko.
Kto môže pochopiť ho? On nechápe sám seba. "
"Aha, takže to, čo si myslíte," začal Pavol Petrovič, potom náhle zvolal,
"Pozrite sa, aké sú vaše blázon z Petra urobil!
Tu je môj brat cvale smerom k nám. "Bazarové otočil a videl, Nikolai
Petrovič sedí v droshky, jeho bledú tvár.
Vyskočil pred tým, než sa zastavil a bežal k jeho bratovi.
"Čo to znamená?" Zavolal na agitovaným hlasom.
"Jevgenij Vassil, čo to je?"
"Nič," odpovedal Pavel Petrovič, "oni vás vystrašiť úplne zbytočne.
Mali sme trochu spor, pán Bazarové a ja a ja som musel zaplatiť za to málo. "
"Ale preboha, čo to bolo všetko?"
"Ako mám vysvetliť? Pán Bazarové zmieňoval neúctivo k sirovi
Robert Peel.
Musím dodať, že som jediný človek na vine v tom všetkom, a pán Bazarové má
správal čestne. Som vyzval ho. "
"Ale ty postriekané krvou!"
"No, vy ste, že som mal vodu v žilách?
Ale toto púšťanie žilou pozitívne robí mi dobre.
Nie je to tak, pán doktor?
Pomôž mi dostať sa do droshky a nie ustúpiť ponurých myšlienok.
Budem celkom dobre zajtra. To je to, vynikajúce.
Odohnať, kočiš. "
Nikolaj Petrovič nasledoval droshky pešo.
Bazarové zaostávala ...
"Musím vás požiadať, aby ste starať o môjho brata," Nikolaj Petrovič mu povedal: "Kým
získať ďalšie lekára z mesta. "Bazarové pokýval hlavou bez rozprávania.
O hodinu neskôr Pavel Petrovič už ležal v posteli s šikovne celobandážovaná
nohu.
Celý dom bol rozrušený, Fenichka cítil zle, Nikolaj Petrovič bol potichu
šúchal ruky, zatiaľ čo Pavol Petrovič sa smial a žartoval, najmä s Bazarové;
on dal na jemné batist nočnú košeľu, na
Elegantné sako ráno a fez, nedopustil, aby sa rolety za vyčerpanú, a
komicky sťažoval na nutnosť nie je dovolené jesť.
Smerom k noci, však, on stal horúčku, jeho hlava bolela.
Lekár prišiel z mesta.
(Nikolaj Petrovič nepočúval jeho brata, ani Bazarové chcem, aby, keď
sedel celý deň vo svojej izbe a pozeral so žltou a nahnevaný, a len šiel do
neplatné tak krátku návštevu ako je to možné;
Dvakrát sa stretli Fenichka, ale znížil sa od neho v hrôze.)
Nový lekár odporučil chladiace diétu, on však potvrdila, Bazarové uistenia
že neexistuje nebezpečenstvo.
Nikolaj Petrovič mu povedal, že jeho brat sa zranil náhodne, na ktoré
Lekár odpovedal: "Hm!", Ale na mať dvadsať päť strieborných rubľov vkĺzol do rúk na
mieste, poznamenal: "Nie je to tak povedať!
No, také veci sa často stane, samozrejme. "Nikomu v dome šli spať, alebo
vyzliekol.
Nikolaj Petrovič čas od času išiel na špičky, aby svojho brata miestnosti a po špičkách
znovu, Pavel Petrovič zaspal, povzdychol si trochu, povedal jeho brat vo francúzštine
"Couchez-vous", a požiadal o niečo na pitie.
Nikolaj Petrovič poslal Fenichka k nemu raz pohárom limonády, Pavel
Petrovič sa na ňu uprene a pili mimo sklo do poslednej kvapky.
K ranu teplota zvýšila málo, mierne delírium začalo.
Najprv Pavel Petrovič predniesol slová, nekonzistentné, potom sa zrazu otvoril oči,
a keď videl svojho brata vedľa jeho postele, naklonil sa *** ním úzkostlivo, zamumlal
"Nemyslíte, Nikolaj, Fenichka má niečo spoločné s Nellie?"
"Čo Nellie, Pavol drahá?" "Ako si môžete priať, že?
S princeznou R.
Najmä v hornej časti tváre. C'est de la famille mem. "
Nikolaj Petrovič neodpovedal, ale vo vnútri sa divil pretrvávajúce
vitalita starých vášní v muža.
"To je to, čo sa stane, keď príde na povrch," pomyslel si.
"Ach, ako som rád, že prázdny stvorenie!" Zastonal Pavel Petrovič, trúchlivo
zopäl ruky za hlavou.
"Neznesiem pomyslenie, že každý drzý zbohatlík by sa odváži dotknúť ..." zamrmlal niekoľko
minút neskôr.
Nikolaj Petrovič len povzdychol, že nikdy ani podozrenie, komu tieto slová
uvedené. Bazarové prišiel vidieť ho na nasledujúce
deň v osem hodín.
Už sa podarilo zabaliť a zapadlo zadarmo všetky svoje žaby, hmyz a vtáky.
"Vy ste prišiel rozlúčiť so mnou?" Povedal Nikolaj Petrovič, vstávať sa s ním stretnúť.
"Presne tak."
"Chápem a plne schvaľujem vás. Môj úbohý brat je samozrejme obviňovať, ale
on bol potrestaný za to. Povedal mi, že on robil to nemožný pre
budete konať inak.
Verím, že ste nemohli vyhnúť súboj, ktorý ... ktorý do istej miery je
vysvetliť takmer konštantný antagonizmu vaše rôznych uhlov pohľadu. "
(Nikolaj Petrovič začali byť trochu zmiešané až v jeho slovách.)
"Môj brat je človek zo starej školy, vznetlivý a tvrdohlavý ... Vďaka Bohu, že
to len skončil týmto spôsobom.
Vzal som všetky možné opatrenia, aby nedošlo k propagáciu. "
"Nechám vám svoju adresu, v prípade, že existuje nejaký povyk," povedal Bazarové nenútene.
"Dúfam, že to nebude mať žiadny povyku, Jevgenij Vassil ... Je mi veľmi ľúto, že váš pobyt
v mojom dome by mal prísť ... také konca.
To úzkosťou mi všetko viac z dôvodu Arkady je ... "
"Očakávam, že som sa ho," odpovedal Bazarové, v ktorom každý druh
"Vysvetlenie" a "vyhlásenie" vždy vzbudil pocit netrpezlivosti.
"V prípade, že nemám, môžem vás požiadať, aby ste rozlúčiť s ním pre mňa a prijať
vyjadrením mojej ľútosti. "" A ja taky, opýtajte sa ... "začal Nikolaja
Petrovič s lukom.
Ale Bazarové nečakal pre neho dokončiť vetu a vyšiel z miestnosti.
Na sluchu že Bazarové sa deje, Pavel Petrovič vyjadril túžbu vidieť ho
potriasol mu rukou.
Ale aj potom Bazarové zostala studená ako ľad, uvedomil si, že Pavol Petrovič
chcel zobrazovať veľkorysosť.
Nenašiel žiadnu možnosť hovoriť zbohom, aby Fenichka, on len si vymenili pohľady s
ju z okna. Jej tvár ho udrel svojim smutným pohľadom.
"Ona príde k zármutku, pravdepodobne," povedal si pre seba, "i keď sa môže ťahať až
nejako! "
Peter však bol tak prekonať plakal na ramene, až Bazarové chladený
ho otázkou, či má stály prívod vody do očí a cítil Dunyasha
povinný utiecť do výsadby, aby zakryla emócie.
Pôvodcu všetkých týchto ťažkostiach vyšplhal do zeme košíka, zapálil si cigaru, a keď,
tri míle ďalej za zákrutou, uvidel za poslednú dobu na
Kirsanovs To statok a jeho nový zámok
Dom stojí spolu na obzore, on len odpľul a mrmlal: "Zatraceně
šľachtici, "zabalil sám pevnejšie vo svojom plášti.
Pavel Petrovič bol čoskoro lepšie, ale musel ležať v posteli asi týždeň.
Niesol svoj údel, ako to nazýval, docela trpezlivo, aj keď sa veľký
trápiť *** jeho záchod a mal všetko vôňou kolínskej vody.
Nikolaj Petrovič čítať dokumenty k nemu Fenichka čakal na neho ako predtým, priniesla
mu polievka, limonády, varené vajcia a čaj, ale tajný strach chytil ju zakaždým, keď
prišla do jeho izby.
Pavla Petrovice nečakaná akcia zľakol sa všetci v dome, a jej najväčší
Zo všetkého, Prokov bola jediná osoba, ktorá nie je trápi to, a on na to, ako discoursed
páni používaný pre boj vo svojej dobe len
so skutočnými pánmi, ale tak nízke lotrovstva oni by mali byť nariadené
horsewhipped v stajniach pre ich drzosť.
Fenichka svedomia sotva vyčítal jej, ale ona bola v čase trápi tým,
Myslel skutočnej príčine hádky a Pavel Petrovič, tiež sa na ňu pozrel, takže
divne ... takže aj keď bol otočený chrbtom cítila, oči uprené na ňu.
Vyrástla z tenšie konštantná vnútorná rozrušenie, a ako sa to stalo, sa stal ešte
viac očarujúce.
Jedného dňa - udalosti došlo v skorých ranných hodinách - Pavel Petrovič sa cítil lepšie
a odsťahoval sa z postele na pohovku, kým Nikolaj Petrovič, keď predtým robil
otázky na jeho brata zdravie, odišiel na humno.
Fenichka priniesla mu šálku čaju, a nastavenia ju na stolíku, bola
chystá odstúpiť, Pavel Petrovič zadržaný ju.
"Kam ideš v takom zhone, Fedosya Nikolayevna," začal, "si tak
obsadené? "" Nie .. áno, musím vyliať čaj. "
"Dunyasha bude robiť, že bez vás sadnúť na chvíľu s neplatnou.
Mimochodom, musím mať s vami porozprávať. "Fenichka sadol na okraj
kreslo bez rozprávania.
"Počúvajte," povedal Pavel Petrovič, ťahal za fúzy, "ja som sa chcel spýtať vás
dlho, to vyzerá nejako sa ma bojí. "
"Ja ..?"
"Áno, vy. Nikdy ste sa mi pozrieť do očí, ako by vaše
svedomia neboli jasné. "Fenichka začervenala, ale pozrel sa na Pavla
Petrovič.
Zdalo sa, že tak divne sa jej a jej srdce začalo potichu pulzujúca.
"Určite máte čisté svedomie?" Spýtal sa jej.
"Prečo by to byť jasné?" Zašepkala.
"Prečo vlastne. Okrem toho by mohli komu ste ublížili?
Ja? To je nepravdepodobné.
Akékoľvek ďalšie ľudia žijúci v dome? To je tiež skvelý nápad.
Mohol by to byť môj brat? Ale určite ho miluješ? "
"Milujem ho."
"S celou svojou dušou, celým svojím srdcom?"
"Milujem Nikolaj Petrovič z celého srdca."
"Naozaj?
Pozri sa na mňa, Fenichka. "(Nazval ju podľa toho mena pre prvé
čas.) ... "Viete, je to veľký hriech povedať lož!"
"Ja neklamem, Pavel Petrovič.
Keby som nemiloval Nikolaj Petrovič, tam by nemalo zmysel môjho života dlhšie. "
"A vy ste nikdy dať ho na niekoho iného?"
"Pre koho iného by som mohol dať ho?"
"Pre koho naozaj! No, čo o tom pánovi, ktorý má
len preč odtiaľto? "Fenichka vstal.
"Môj Bože, Pavel Petrovič, prečo sa mučiť ma?
Čo som urobil? Ako môžete hovoriť také veci? "
"Fenichka," uviedol Pavel Petrovič smutným hlasom, "viete, ja som videl ..."
"Čo ste videl?" "No, ... v letohrádku."
Fenichka očervenela až po korienky vlasov a na ušiach.
"Ako môžem byť obviňovaný, že?" Povedala vyhlásil s námahou.
Pavel Petrovič zdvihol ***.
"Nebol si na vine? Nie? Vôbec? "
"Milujem Nikolaj Petrovič a nikoho iného na svete a ja sa vždy milovať ho!"
zvolal Fenichka s náhlou silou, zatiaľ čo vzlyky vzrástol v krku.
"Pokiaľ ide o to, čo ste videli, poviem na strašné deň posledného súdu, že som
nevinný akejkoľvek viny za to a vždy bol, a ja by som radšej zomrú naraz, ak
ľudia môžu podozrenie, aby som každé také veci
proti svojmu dobrodincami, Nikolaj Petrovič ... "
Ale tu hlas prepadol, a v rovnakom okamihu mala pocit, že Pavol Petrovič bol
chytil ju za ruku a lisovanie ... Pozrela sa na neho a bol takmer vydesený.
Obrátil sa ešte viac ako predtým, jeho oči žiarili, a najviac prekvapujúce
všetko - jedna veľká osamelá slza bola valili po tvári.
"Fenichka," povedal v podivnom šeptom.
"Miluj ho, milovať svojho brata! Je to taký dobrý láskavý človek.
Nedávajte ho pre každého, nie počúvať niekoho iného hovoru.
Len si, čo môže byť horšie, než milovať a nie byť na oplátku milovaný.
Nikdy nenechávajte svoj zlý Nikolaja! "Fenichka oči boli suché a jej strach mal
zmizli - tak veľký bol jej úžas.
Ale aké boli jej pocity, keď Pavel Petrovič, Pavel Petrovič zo všetkých ľudí,
tlačila ruku k perám a zdalo sa, preniknúť do neho bez pobozkal ju, len
dýchanie kŕčovito čas od času ...
"Preboha!" Pomyslela si, "on je Trpí útoku?"
V tej chvíli sa celý jeho život zničil vzbudil v ňom.
Schodisko Vrzala pod rýchlo blíži stopách ....
Odstrčil ju od neho a nechajte hlavu klesnúť späť na vankúš.
Dvere sa otvorili a Nikolaj Petrovič prišiel, hľadá veselá, svieža a zdravo.
Mity, rovnako ako svieže a ružová, ako si jeho otec, s ničím, ale jeho malá košele
na, o frisking v náručí, chytiť s holými prstami na malé
Tlačidlá jeho drsné krajiny kabát.
Fenichka jednoducho vrhla na neho a zovrel ho a jej syn spolu v nej
zbrane, upustil hlavu na jeho rameno.
Nikolaj Petrovič bol prekvapený, Fenichka, tak plachý a skromný, nikdy dokázaná ju
city k nemu pred treťou osobou.
"Čo sa deje?" Povedal a pozrel sa na svojho brata podal mity k nej.
"Nemáte pocit, že horšie?" Spýtal sa, ísť až Pavel Petrovič, ktorý zaboril tvár do
batist vreckovku.
"Nie .. vobec nie ... naopak, ja som oveľa lepšie."
"To by nebolo tak rýchlo prejsť k pohovke.
Kam ideš? "Dodal Nikolai Petrovič, otočil sa k Fenichka, ale
ona už zavrela za sebou dvere. "Bol som prináša svoj mladý hrdina vo ukázať
si, že bol plače pre jeho strýka.
Prečo si ho robiť? Čo je s tebou, aj keď?
Stalo sa niečo medzi vami? ":" Brat môj, "povedal Pavel Petrovič vážne.
"Daj mi svoje slovo, aby vykonala svoj jednu prosbu."
"Čo požadovať, povedz mi to." "To je veľmi dôležité, zdá sa mi, na
Celá šťastie svojho života na ňom závisí.
Som premýšľala celú tú dobu, čo chcem povedať
teraz ... Brat, robiť svoju povinnosť, povinnosť konať čestne a veľkorysý muž, ukončiť
pohoršenie a zlý príklad nastavovanie - tí, najlepšie z mužov! "
"Čo tým myslíš, Pavol?" "Vezmi si Fenichka ... ona ťa miluje, ona je -
matka svojho syna. "
Nikolaj Petrovič pohyboval krok dozadu a zodvihol ruky.
"Hovoríte, že Pavol? Tie, ktoré som vždy považovali za najviac
neúnavný protivník takých manželstiev!
Hovoríte, že! Ale nevieš, že to bolo len z
rešpekt k vám, že som neurobil to, čo správne nazýva svoju povinnosť! "
"Váš rešpekt pre mňa bol celkom mýlil v tomto prípade," uviedol Pavel Petrovič s
unavený úsmev.
"Začínam si myslieť, že Bazarové mal pravdu, keď ma obvinil z toho, že šľachtické
snob.
Nie, milý brat, dajte nám prestať sa báť sami seba o stanovisko mimo
svet, sme starí ľudia pokorní touto dobou, je to najvyšší čas, aby sme to všetko odložil
prázdne márnosti týždeň
Musíme urobiť svoju povinnosť, tak ako hovoríte, a možno nájdeme šťastie, že spôsob,
doplnenie. "Nikolaj Petrovič ponáhľal, aby prijali
jeho brat.
"Ty si naozaj otvorila oči," zvolal.
"Mal som pravdu, vždy tvrdia, že ste najláskavejšou a najmúdrejší muž v
svet, a teraz vidím, že sú rovnako rozumné ako ty štedrý-hneval sa. "
"Ticho, ticho," Pavel Petrovič ho prerušil.
"Nekliknúť nohu svojho brata, ktorý v primeranej závere na päťdesiat bolo
bojovanie súboje ako mladý poručík.
Áno, potom sa vec rieši, Fenichka je to moja ... belle-Soeur ".
"Môj drahý Pavel! Ale čo bude Arkady povedať? "
"Arkady?
Bude ***šený, samozrejme! Manželstvo nie je princíp pre neho, ale na
Na druhú stranu jeho cit rovnosti bude potešený.
Áno, a po tom všetkom, čo je dobro kasty divízie au-dix neuvieme siècle? "
"Ach, Pavel, Pavel! dovoľte mi, aby som ťa pobozkal ešte raz!
Nebojte sa, budem dávať pozor. "
Bratia objímali. "Čo myslíte, nemali by ste jej
Ihneď, čo chcete robiť? "" Prečo by sme mali poponáhľať? "Odpovedal Nikolaja
Petrovič.
"Mali ste rozhovor s ňou?" "A konverzácie medzi nami?
Quelle Idee! "" No, to je v poriadku.
Po prvé, musíte sa dobre, ale nebude fungovať od nás, a pritom musíme
to premyslieť a zvážiť ... "" Ale iste ste sa do vašej mysle? "
"Samozrejme mám, a ďakujem vám z celého srdca.
Nechám ťa teraz, musíte oddychovať, žiadne vzrušenie, je zlé pre vás ...
Ale my si o tom pohovoriť inokedy.
Choď spať, má drahá, a Bože, daj si dobré zdravie! "
"Prečo sa mi ďakovať rád, že?" Pomyslel si Pavel Petrovič, keď bol sám.
"Ako by to nemalo závisieť od seba!
Potom, akonáhle sa ožení pôjdem niekam, ďaleko odtiaľ do Drážďan alebo
Florencia, a ja budem žiť tam, až som skončiť. "
Pavel Petrovič navlhčeným čelo kolínskej vody a zavrel oči.
Rozžiari geniálneho denného svetla, jeho krásna vychudnutá hlava ležala na bielom
vankúš ako hlavu mŕtveho muža ...
A skutočne bol mŕtvy muž.