Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zväzok III
Kapitola XIV
Čo úplne odlišné pocity sa Emma sa vrátila do domu z toho, čo ona
vyviedol - to potom bol len odvážil dúfať v trochu oddychu utrpenie;! -
, Bola teraz v nádhernej šum
šťastie, a navyše také šťastie ako ona verí, musí byť ešte väčšia, keď
flutter by pominuli.
Sadli si na čaj - rovnaké strany okolo jedného stola - ako často to bolo
zhromažďujú - a ako často si oči spadli na rovnakej kríkov v trávniku, a
sledoval rovnaký krásny efekt
Západné Slnko - ale nikdy v takom stave duchov, nikdy v žiadnej veci, ako je to,! A
bol s ťažkosťami, ktoré by mohla zobrať dosť jej obvyklého byť
pozorné pani domu, alebo dokonca pozorný dcéru.
Chudák pán Woodhouse trochu podozrivé, čo bolo sprisahanie proti nemu na prsia
že muž, ktorého on bol tak srdečne víta, a tak dúfal, že by úzkostlivo
neprijal chlad z jeho jazdy .-- Mohol
on videl srdce, bol by záležalo len veľmi málo pre pľúca, ale bez
najvzdialenejšie predstavivosť hroziaceho zla, bez sebemenší predstavu
čokoľvek mimoriadnej vzhľad alebo
spôsoby, ako buď, opakoval si pre nich veľmi pohodlne všetky články správ mal
dostal od pána Perry, a hovoril s mnohými vlastnú spokojnosť, absolútne stádo bez podozrenia
toho, čo mu mohol povedať na oplátku.
Tak dlho, ako pán Knightley zostal s nimi, Emma horúčka pokračovala, ale keď
bola preč, začala byť trochu tranquillised a tlmený - a vo
Počas bezsenné noci, ktorý bol
dane, ako večer, našla jeden alebo dva, ako veľmi závažné body
zvážiť, ako sa cítila, že aj jej šťastie, musí mať nejaké zliatiny.
Jej otec - a Harriet.
Nemohla byť sama, bez toho, aby cítil plnou váhou svojich samostatných nárokov, a
ako sa chrániť pohodlie ako pre maximálnu, bola otázka.
S ohľadom na jej otca, to bola otázka čoskoro odpovedať.
Ona nevedela, ale to, čo pán Knightley by sa pýtať, ale veľmi krátke vyjednávať s ňou
srdci produkoval najvážnejšie rozlíšenie nikdy prestať svojho otca .--
Dokonca plakal *** myšlienkou na to, ako hriech myslenia.
Aj keď žil, musí byť iba zapojenie, ale lichotí sama, že
Ak sa zbavil nebezpečenstva čerpanie ju preč, to by mohlo byť zvýšenie
pohodlie ho .-- Ako na ňu najlepšie
Harriet, bol ťažšie rozhodnutie, - ako ušetriť ju od zbytočných bolestí;
Ako vykonať jej prípadné zmierenia, ako sa objaví aspoň jej nepriateľom - na to?
predmety, jej zmätok a úzkosť sú
veľmi veľa - a jej myseľ musel prejsť znovu a znovu, cez všetky trpké výčitky a
smutný poľutovaním konštatuje, že niekedy okolo to .-- Mohla len vyriešiť konečne, že
že by ešte vyhnúť stretnutie s ňou,
a oznámi všetkým, treba povedal, listom, že by bolo neopísateľne
žiaduce, aby si ju odstrániť práve teraz na nejaký čas z Highbury, a - vyžíva v jednom
schéma viac - takmer vyriešiť, že to by mohlo
je možné získať pozvanie pre ňu Brunswick námestí .-- Isabella bola
teší sa Harriet, a pár týždňov strávených v Londýne, musí jej dať nejaké pobavenie .--
Nemyslela si, že v prírode Harriet k
uniknúť, že výhody v novosť a rozmanitosť, ktoré na uliciach, v obchodoch, a
deti .-- V každom prípade by bolo dôkazom pozornosti a láskavosti v sebe, od
ktorú každá vec bola z dôvodu, oddelenia pre
súčasnej, odvrátenie zla dňa, kedy sa musia všetci zase spolu.
Vstala skoro, a napísal jej list Harriet, zamestnanie, ktorý ju opustil, aby
veľmi vážne, a tak skoro smutné, že pán Knightley, pri chôdzi do Hartfield to
Raňajky, neprišli príliš skoro;
a pol hodiny potom ukradol prejsť rovnakú zem s ním,
doslova i obrazne, je úplne nevyhnutné, aby znovu ju riadne
podiel na šťastie večer.
Nemal opustil jej dlhé, v žiadnom prípade dostatočne dlho, aby jej v najmenšom
sklon k premýšľaniu na akomkoľvek orgáne iného, keď bol list priviezli z
Randall - veľmi silný list, - uhádla
to, čo musí obsahovať, a kritizoval nutnosť čítanie .-- Bola teraz
dokonalá láska sa Frank Churchill, chcela žiadne vysvetlenie, chcela len
majú svoje myšlienky pre seba - a pokiaľ ide o
pochopiť každý, čo napísal, bola si istá, že je schopný to .-- To musí byť
brodili, však.
Otvorila balíček, to bolo príliš určite tak, - list od pani Weston pre seba,
ohlasovaný list od Franka pani Weston.
"Ja mám najväčšiu radosť, môj drahý Emma, pri odovzdávaní vám priložený.
Viem, čo dôkladne justície budete robiť, a sotva pochybovať o jeho šťastný
účinok .-- Myslím, že sme sa nikdy výrazne nesúhlasí spisovateľa znova, ale ja
neodkladajte vás dlhé predslove .-- sme
celkom dobre .-- Tento list bol liek na všetky malé nervozity som
v poslednej dobe pocit .-- som sa celkom rád svoj vzhľad v utorok, ale bolo to ungenial
ráno, a keď ste nikdy vlastné
ovplyvnenie počasie, myslím, že každý subjekt cíti severovýchodný vietor .-- som cítil,
váš milovaný otec veľmi búrke utorok popoludní a včera ráno,
ale pohodlie rokovania včera večer, pán Perry, že to nie je z neho zle.
"Yours inokedy," AW "
[Pani Weston.] Windsorský júla. MY Vážená pani,
"Keď som sa sám seba zrozumiteľný včera, bude tento list sa očakáva, ale očakáva
alebo nie, viem, že to bude čítať s otvorenosťou a zhovievavosť .-- ste všetky dobroty, a
Verím, že bude potrebné aj všetkých
Vaša dobrota aby bolo možné niektoré časti svojej minulosti správanie .-- Ale som odpustil
ten, kto ešte viac neznášať. My odvaha stúpa, keď som písať.
Je veľmi ťažké pre prosperujúce byť pokorný.
Už som sa stretol s takým úspechom v dvoch žiadostiach o milosť, že môžem byť v
nebezpečenstvo, že myslenie sa príliš istý vy, a tých, medzi svojimi priateľmi, ktorí
mali nejaký dôvod činu .-- musíte
všetci snažia pochopiť presnú povahu mojej situácii, keď som prvýkrát prišiel
v Randall, musíte zvážiť ma majú tajomstvo, ktoré malo byť vo všetkých
nebezpečenstvo.
To bol fakt. Mám právo na miesto sám seba v situácii
vyžadujúce také utajovanie, je iná otázka.
Nebudem diskutovať o tom tu.
Pre moje pokušenie si myslieť, že jo, ja sa vzťahujú na všetky caviller tehlového domu,
sashed okna dole, a krídla vyššie, v Highbury.
Neodvážil som sa jej venovať otvorene, moje problémy s vtedajším stavu Enscombe
musí byť veľmi dobre známe, vyžaduje definície, a ja som to šťastie, že
prednosť, než sme sa rozišli v Weymouth, a
prinútiť najviac vzpriamené ženská myseľ vo stvorení zhrbení v charite
tajné zasnúbenie .-- Keby odmietla, mal som sa zbláznil .-- Ale bude
pripravení povedať, aká bola vaša nádej v tom
to? - Čo ste tešiť? - Na akúkoľvek vec, každá vec - na čas, príležitosť,
okolnosti, pomalé účinky, náhle výbuchy, vytrvalosti a únavy, zdravotné a
choroby.
Všetky možnosti dobrého bolo predo mnou, a prvé požehnanie zabezpečiť, potom
získania svoje sľuby viery a korešpondencie.
Ak potrebujete ďalej vysvetlenie, mám tú česť, má drahá pani, že sú vaše
manželovi syna, a tú výhodu, že zdedí dispozície k nádeji na dobré,
, Ktorý žiadne dedičstvo domov či pozemkov môžu
stále rovnakú hodnotu .-- ma, potom za týchto okolností, prísť na svoje
Prvá návšteva Randall, - a tu som si vedomý nesprávne, u takejto návštevy by
bolo predtým zaplatené.
Môžete sa obzrieť a vidieť, že som neprišiel do slečna Fairfax bolo v Highbury, a
ako ste človek opovrhovaný, budete okamžite odpustite mi, ale musím pracovať na svojom
otca súcit tým, že mu pripomína, že
tak dlho, ako som absented sám z domu, tak dlho som stratil požehnanie
ťa spoznala.
Moje správanie, za veľmi šťastný štrnásť dní, ktoré som strávila s vami, alebo nie,
Dúfam, že som ležal otvorený domluva, až na jednu vec.
A teraz sa dostávam k hlavnej, jediná dôležitá časť mojej správanie pri
patria tie, ktoré vzrušuje mojej vlastnej úzkosti, alebo vyžaduje veľmi starostlivý
vysvetlenie.
So všetkou úctou, a najteplejšie priateľstvo, musím spomenúť slečnu Woodhouse, môj
Otec možno budú myslieť, že ja by som mal dodať, s najhlbším ponížením .-- pár slov
, Ktorá klesla z neho včera hovoril jeho
názor, a niektorí odsúdení Beriem na vedomie, aby som mohla .-- My správanie slečny
Woodhouse naznačil, myslím, viac než to mať .-- V záujme pomoci maskovanie
tak dôležité pre mňa, bol som viedol, aby čo
viac než prípustné využitie druh intimity, do ktorých sme boli bezprostredne
hodený .-- Nemôžem poprieť, že slečna Woodhouse bol môj údajný predmet - ale som si istý, že
uverí vyhlásenie, že keby som
nie je presvedčený o jej ľahostajnosti, tak by som nebol vyvolaný žiadne sebecké
Zobrazenie ďalej .-- Láskavý a príjemné ako slečna Woodhouse je, nikdy mi
Myšlienka o mladej žene, ktoré by mohli byť
pripojený, a že ona bola úplne bez akejkoľvek tendencie k bytiu pripojené ku mne,
bol rovnako ako moje presvedčenie, moje želanie .-- získala moju pozornosť s jednoduchým,
priateľský, goodhumoured hravosť, ktorý presne vyhovuje mi.
Zdalo sa, že sme si rozumeli.
Z našej relatívna situácia, ty pozornosť bola jej splatnosti, a boli považované
Či tak .-- slečna Woodhouse začal naozaj rozumieť mi pred uplynutím
to štrnásť dní, nemôžem povedať, -, keď som
volal, aby sa opustiť svoje si spomínam, že som bol v okamihu prizná
pravdu, a ja som potom zdalo, že nie je bez podozrenia, ale nemám pochýb o
ju mať, pretože ma zistenie, aspoň v
určitej miery .-- Možno nemá tušil celok, ale jej rýchlosť, musia mať
prenikla časť. Nemôžem o tom pochybujem.
Nájdete tu vždy, keď sa stane predmetom oslobodený od jeho súčasné obmedzenie, ktoré je
nevzala úplne prekvapením. Ona často ma narážky na to.
Pamätám si na ňu mi povedať, na plese, že som dlhovala pani Elton vďačnosť za jej
pozornosť slečne Fairfax .-- Dúfam, že sa táto história moje správanie k nej bude
pripúšťa vy a môj otec ako veľké zmiernenie toho, čo ste videli v neporiadku.
Aj keď za mňa ako že zhrešil proti Emma Woodhouse, mohol by som si zaslúžia
Nič z nich.
Oslobodil ma sem, a získať pre mňa, keď to je prípustné, oslobodzujúce a želania všetkého dobrého
tohto hovorí Emma Woodhouse, ktorú som s ohľadom toľko bratskou láskou, pokiaľ ide o
dlho, až sa jej tak hlboko a ako šťastne
v láske, ako som ja .-- Nech divné, čo som povedal alebo urobil počas štrnástich dní, môžete
teraz kľúč.
Moje srdce je v Highbury, a moja firma mala dostať svoje telo tam tak často, ako
môže byť, a najmenej podozrenie.
Ak si pamätať queernesses, nastavte ich všetky na pravej účet .-- Z
piano toľko hovoril, mám pocit, že len treba povedať, že jeho bytia
objednal bolo úplne neznáme slečne F -,
, Ktorí by nikdy mi dovolil, aby som ho poslať, že na výber je vzhľadom k jej .--
pochúťka z jej mysle v priebehu celého stretnutia, má drahá pani, je veľa mimo
My moc neurobím hanbu na.
Čoskoro som sa úprimne dúfam, poznať ju dôkladne sám .-- žiadny popis nie je možné
ju popísať.
Musí si povedať, čo je - ale nie slovo, nikdy sa tam človek
zviera, ktoré by sa tak zámerne potláčajú svoje vlastné zásluhy .--, čo som začal tento list,
, Ktorý bude dlhšia, ako som predpokladal, som sa
počul od nej .-- ona dáva dobrý popis svoje vlastné zdravie, ale nikdy
sťažuje sa, trúfam si nezávisí. Chcem mať váš názor na jej vzhľad.
Viem, že bude čoskoro volať na nej žije v strachu z návštevy.
Možno je to už platí. Dovoľte mi, aby som počul od vás okamžite, som
netrpezlivý tisíc údaje.
Spomínam si, ako pár minút som bol v Randall, a v tom, ako zmätené, ako šialený štát: a
Nie som ešte oveľa lepšie, ešte šialené buď šťastie alebo nešťastie.
Keď myslím na milosrdenstvo a láskavosť som sa stretol s, jej kvality a
trpezlivosť a môjho strýka veľkorysosť, som šialený radosťou, ale keď som si spomenúť na všetky
Aj jej spôsobil nepokoj, a ako málo
Ja si zaslúži byť odpustené, že som šialený zlosť.
Keby som mohol, ale vidieť ju znova - ale nesmiem to ešte navrhnúť.
Môj strýko bol príliš dobrý pre mňa zasahovať .-- musím ešte pridať na tento dlhý
list. Ste sa počuť, že by si mal
počuť.
Nemohol som dať na akýkoľvek pripojený detail včera, ale náhle, a, v jednom
svetlo, s ktorým unseasonableness záležitosť vybuchol, žiada vysvetlenie, na
Hoci udalosť z 26. ULT., Ako si
uzavrú, hneď sa mi otvoril najšťastnejší vyhliadky, nemal som
Predpokladá o týchto opatreniach čoskoro, ale z veľmi zvláštnych okolností, ktoré
opustil ma, hodinu čo stratiť.
Mal by som sa zmenšili sa od žiadnej veci tak uponáhľaný, a ona by sa cítil každý
zábran moje sa násobí silu a zdokonaľovanie .-- Ale ja som nemal na výber.
Unáhlené angažmán mala uzatvorenej s tou ženou - tu, má drahá pani, ja som
povinný opustiť náhle preč, si spomenúť, a upokojiť .-- som chôdzi
po celej krajine, a teraz dúfam, že
racionálne natoľko, aby zvyšok listu, čo by malo byť .-- to je v
skutočnosti, najviac ponižujúce spätnom pohľade na mňa. Správal som sa hanebne.
A tu som si priznať, že moje správanie k slečne W., v tom, že nepríjemná slečna F.,
bol veľmi blameable.
Ona nesúhlasil s nimi, by to, aby boli dosť .-- Moje námietky skrývanie
pravda, že si nemyslím, že stačí .-- jej nepáčilo, tak som si myslel, bezdôvodne:
Myslel som si ju na tisíc príležitostiach,
zbytočne úzkostlivá a opatrný: Myslel som, že ju ešte zima.
Ale ona má vždy pravdu.
Keby som za ňou úsudok, a tlmené náladu na úroveň toho, čo považujú za
správne, mal som unikol najväčšie nešťastie, aké som kedy poznal .-- sme
hádal .-- Spomínate si na ráno
strávené na Donwell? - tam každý niečo nespokojnosť, ktorá nastala pred
prišla kríza.
Prišiel som neskoro, som sa stretol s ňou šiel domov sama, a chcel ísť s ňou, ale
ona nebude trpieť. Bola absolútne vymyká Dovoľte mi, ktoré som
potom si väčšinou nezmyselné.
Teraz však vidím v tom nič, ale je to veľmi prirodzený a primeraný stupeň
uváženia.
Aj keď som do slepej svet našej spolupráce, sa správal jednu hodinu
nežiaduce zvláštnosť s inou ženou, ona má byť súhlas vedľa
návrh, ktorý by mohol mať z každého
predchádzajúca opatrnosť k ničomu -?, že sme boli spolu stretli chôdze od Donwell a
Highbury, musí byť pravda boli podozrivé .-- som bol dosť naštvaný, ale na
vadí .-- Pochyboval som jej lásku.
Pochyboval som o tom viac na budúci deň, Box Hill, keď vyvolané takéto jednanie na mojej strane,
ako hanebný, nestoudný zanedbanie svojich, a tak zjavné oddanosť slečny W., ako to
by bolo nemožné pre nejakú ženu
zmysel vydržať, hovorila jej odpor v podobe slov dokonale zrozumiteľný
mi .-- Skrátka, má drahá pani, to bola hádka bezúhonný na boku, odporný
na môj, a ja som sa vrátil rovnaký večer
Richmond, aj keď som mohol s vami usadlý až druhý deň ráno, len preto, že som
bude tak naštvaný s ňou je to možné.
Dokonca aj vtedy, nebol som taký blázon, aby nebola v úmysle byť odsúhlasené v čase, ale bol som
poškodený, zranený Jej chlad, a ja som zistil, že odišiel
ona by mala robiť prvé pokroky .-- Aj
vždy gratulovať si, že ste neboli strany Box Hill.
Keby ste boli svedkami, svoje správanie tam, môžem ťažko Predpokladám, že by niekedy si myslel
aj na mňa.
Jeho účinok na nej sa objaví v najbližšej rozlíšenie bolo vyrobené: čo najskôr
ako zistila som bol naozaj preč od Randall, zavrela s ponukou, ktorá
všetečný pani Elton, celý systém
ktorého liečba jej Mimochodom, nikdy ma naplnilo rozhorčením a nenávisťou.
Musím sa hádať s duchom znášanlivosti, ktorá bola tak bohato
Rozšírenie na seba, ale inak by som hlasno protestovať proti podiel
to, že žena, ktorá pozná .-- "Jane,"
naozaj - uvidíte, že som ešte oddával som sa v nej, že volanie
meno, dokonca aj na vás.
Zamyslite sa teda, čo som musel znášať v počuje bandied medzi Eltons s
všetky vulgárnosť zbytočné opakovanie, a všetky drzosť fiktívne
nadradenosť.
Maj so mnou strpenie, čoskoro som sa urobil .-- Zavrela s touto ponukou,
riešenie rozdeliť sa so mnou úplne, a písal ďalší deň mi povedať, že sme sa nikdy
sa stretnúť sa znovu .-- Cítila
zapojenie sa zdrojom pokánie a utrpenie každého:
sa rozpustil to .-- Tento list som dostal na veľmi ráno môj úbohý
teta smrť.
Odpovedal som, že počas jednej hodiny, ale od zmätok v mojej mysli, a multiplicity
obchodné padá na mňa naraz, moja odpoveď, namiesto toho, aby poslal všetky
mnoho ďalších listov, ktoré v tento deň, bol uzamknutý
sa vo svojom písacom stole a ja, veriť, že som napísal dosť, ale len niektoré
linky, na uspokojenie svojich, zostala bez nervozity .-- som bol celkom sklamaný, že
Nepočul som od nej opäť rýchlo, ale
Urobil som pre ňu ospravedlnenia, a bol príliš zaneprázdnený, a - môžem pridať? - Príliš veselý o moje názory
byť zaludny .-- Odstránili sme na Windsor, a dva dni nato som dostal balík
od nej, moje listy všetci vrátili - a
pár riadkov naraz poštou, s uvedením jej extrémne prekvapenie, ktoré nemajú
mal najmenší odpovedať na jej posledné, a dodal, že mlčanie je taký bod
nemohla byť nesprávne, a pretože musí
byť rovnako vhodné ako si každý podriadený dohoda uzavretá, akonáhle
ako je to možné, teraz ma poslal, a bezpečný prevoz, všetky moje listy, a žiadal,
, Že keď som nemohol priamo jej príkaz,
tak, poslať ich na Highbury do týždňa, tak by som odovzdať po tom
období k nej -: Stručne povedané, celý smer pánovi Smallridge, v blízkosti
Bristol, díval sa mi do tváre.
Vedela som, že meno, miesto, som vedel, že o tom všetko, a okamžite videl, čo ona
robil.
To bolo úplne súhlasný s rozlíšením charakteru, ktoré som vedel, že ju
majú, a ona tajomstvo zachované, pretože k takému dizajnu v nej
prvom liste, bol rovnako popisuje svoje úzkosti pochúťka.
Pre svet by sa zdalo, že sa mi vyhrážať .-- Predstavte si, že šok, predstaviť
ako, až som mal naozaj zistených vlastné chyby, som blúznila v omylov v
Príspevok .-- Čo bolo treba urobiť? - Jedinú vec .-- musím hovoriť s mojím strýkom.
Bez jeho trestu nemohol som dúfať, že sa zase počúval .-- som hovoril, okolnosti
bolo v môj prospech, na konci akcie bol preč zmiernil svoju hrdosť, a on bol,
skôr, než som mohol očakávať,
úplne zmierený a sú v súlade, a by sa povedať konečne, chudák! s hlbokým povzdychom,
že si priala, aby som mohol nájsť čo najviac šťastia v manželstve štát ako on
urobiť .-- Cítil som, že to bude v
iný druh .-- Ste naklonení ľutujete ma za to, čo som musela znášať otvorení
príčinu k nemu, pre moje napätie, zatiaľ čo všetko je v stávke - No,? Neľutuj ma, kým som
dosiahol Highbury, a videl, ako zle som sa jej.
Neľutuj ma, kým som ju videl bledý, zle vyzerá .-- som dosiahol Highbury v čase
deň, keď z mojej znalosti ich neskoré raňajky hodine som si bol istý, dobrého
šancu nájsť ju samotnú .-- som nebol
sklamaný a nakoniec som nebol sklamaný ani v objekte svojho
cesty. Mnoho veľmi rozumné, len veľmi
nevôli som musel presvedčiť preč.
Ale to sa deje, sme zmierení, drahšie, oveľa drahšie, než kedykoľvek predtým, a žiadny okamih
nepokoj môže niekedy nastať medzi nás znovu. A teraz, moja milá pani, ja vám uvoľniť, ale
Nemohol som k záveru skôr.
Tisíc a tisíc Vďaka za všetky láskavosti ste niekedy shewn ma, a
Desať tisíc za pozornosť srdce bude diktovať k nej .-- Ak si myslíte, že som
tak, aby ich šťastnejší, ako si zaslúžim, som
docela o svoj názor .-- slečny W. volá mi dieťa šťastie.
Dúfam, že má pravdu .-- V jednom ohľade sa moje šťastie, je nepochybné, že bytie
možnosť prihlásiť sa,
Vaša povinnosť a milujúci syn, FC Weston Churchill.