Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT: Pán predseda, Leader Reid, vodca McConnell, Leader Pelosi, asistent Vedúci
Clyburn, na priateľov a rodinu Rosa Parksová, na významných hostí, ktorí sú
tu zhromaždili dnes.
Dnes ráno, slávime krajčírku, mierne postavy, ale mocné v odvahe. Ona vzoprel
šance, a ona vzoprela nespravodlivosti. Žila život aktivizmu, ale tiež život dôstojnosti
a milosť. A v jedinom okamihu, s najjednoduchšou gest, ona pomohla zmeniť Ameriku
- A zmeniť svet.
Rosa Parks držal žiadnu volenú funkciu. Mala v sebe žiadnu šťastie; žil jej život ďaleko od formálnej
sídla sily. A napriek tomu dnes, ona berie jej právoplatné miesto medzi tými, ktorí si tvar
tohto národa kurz. Ďakujem všetkým osoby, najmä členovia
Congressional Black klub, obaja minulosť a dar, pre výrobu tejto chvíli možné.
(Potlesk.)
Priateľ z detstva kedysi povedal o pani parkov, "Nikto nikdy šéfoval Rosa okolo a dostal
preč s ním. "(Smích.) To je to, čo vodič Alabama naučil 1. decembra 1955.
Pred dvanástimi rokmi, mal kopol pani parky z jeho autobusu len preto, že vstúpila prostredníctvom
predné dvere, keď bol zadné dvere príliš veľa ľudí. Schmatol ju za rukáv a on sa snažil
jej z autobusu. To sa jej šialený dosť, ona by pripomenúť, že sa vyhýbala koni jeho
autobus na chvíľu.
A keď oni sa stretli znovu, že zimné večer v roku 1955, by Rosa Parks nemožno zasunúť. Kedy
Vodič vstal zo svojho sedadla trvať na tom, že sa vzdal jej, ona by nemala byť stláčaná.
Keď hrozil, aby ju zatkli, jednoducho odpovedala: "Môžete to urobiť." A
urobil.
O niekoľko dní neskôr, Rosa Parks napádal jej zatknutie. Little-known pastor, nové mesto
a len 26 rokov, stál s ňou - muž menom Martin Luther King, Jr Rovnako tisíce
cezpoľných Montgomery, Alabama. Oni začali bojkotovať - Učitelia a robotníci, duchovenstva
a Domáce potreby, vďaka dažďu a chladu a sparné teplo, deň po dni, týždeň po týždni, mesiac
po mesiaci, chôdza kilometrov, ak by museli, organizovanie carpools, kde by mohli, nie myslenie
o pľuzgiere na nohách, únava po celý deň práce - chôdza na dodržiavanie,
chôdzi na slobode, poháňaný čestným odhodlaním potvrdiť svoju Bohom danú dôstojnosť.
Tristo osemdesiat päť dní po Rosa Parksová odmietla vzdať svoje miesto, bojkot
skončila. Čierni muži a ženy a deti znovu nastúpili autobusy Montgomery, novo desegregated,
a sedel v akejkoľvek sedadlo stalo, že sa otvorené. (Potlesk.) A s týmto víťazstvom, celý
Budova segregácie, rovnako ako starobylé múry Jericha, začal pomaly padnú
dole.
To bolo často poznamenal, že Rosa Parksová aktivizmus nezačal v tom autobuse. Dlho
predtým ona robila titulky, ona stála za slobodu, vstal rovnosti - boj
pre hlasovacích práv, uzdravovať proti diskriminácii v systéme trestného súdnictva, slúžiaci v
miestne kapitola NAACP. Jej tichý vedenie by pokračovať ešte dlho potom, čo sa stala
ikona hnutia za občianske práva, práca s kongresmanom Conyers nájsť domovy pre
bezdomovci, pripravuje znevýhodnenej mládeže na ceste k úspechu, snaží každý deň, aby
P niektoré zlé niekde v tomto svete.
A napriek tomu naša myseľ pripevnenie na tomto jedinom okamihu na zbernici - pani parky sám v tomto sedadle,
zvierala kabelku, pozeral z okna, čakajú na zatknutý. Tento okamih povie
nám niečo o tom, ako zmena nastane, alebo nestane, voľbách, ktoré robíme, alebo
nerobia. "Pre túto chvíľu sme vidieť cez sklo, temne," Písmo hovorí, a je to
pravda. Či už zo zotrvačnosti alebo sebectvo, či už zo strachu, alebo prostého nedostatku mravnej
predstavivosť, sme tak často trávia svoj život tak, ako keby v hmle, prijatie nespravodlivosťou, racionalizácia
nespravodlivosť, tolerovanie neznesiteľné.
Rovnako ako vodič autobusu, ale aj ako cestujúci v autobuse, vidíme ako sa veci majú - deti
hlad v krajine hojnosti, celej štvrti spustošený násilím, rodín brzdená prácu
strata alebo choroba - a my vyhovárať na nečinnosť, a my hovoríme sami sebe, že je
nie je moja zodpovednosť, nič, čo môžem urobiť.
Rosa Parks nám hovoria, že je to vždy niečo, čo môžeme urobiť. Hovorí nám, že my všetci máme zodpovednosť,
k sebe a k sebe navzájom. Pripomína nám, že je to, ako zmena nastane - nie
predovšetkým prostredníctvom využije slávny a silný, ale vďaka mnohým zákonov
z často anonymné odvahu a láskavosť a pocit spolupatričnosti a zodpovednosti, ktoré ustavične,
tvrdohlavo, rozšíriť naše poňatie spravodlivosti - naša predstava o tom, čo je možné.
Rosa Parksová je pozoruhodný akt neposlušnosti začal hnutia. Na unavené nohy tých, ktorí išli po prašných cestách Montgomery
pomohol národ vidieť, že, na ktoré sa kedysi bol slepý. Je to preto, že z týchto mužov a
ženy, ktoré stojím tu dnes. Je to preto, že z nich, že naše deti vyrastajú v
krajiny slobodnejší a spravodlivejší, krajiny pravdivejšie k jeho založeniu krédo.
A to je dôvod, prečo táto socha patrí v tejto sále -, aby nám pripomenul, bez ohľadu na to ako skromné alebo vznešené naše pozície, len to, čo to je, že
vedenie vyžaduje, len to, čo to je, že občianstvo vyžaduje. Rosa Parks
by sa obrátili 100 rokov tento mesiac. Robíme dobre tým,
socha jej tu. Ale môžeme robiť žiadne väčšie česť
jej pamäť než pokračovať v silu
jej princíp a
Odvaha sa narodil z presvedčenia.
Kiež Boh
požehnať
the
pamäť parkov Rosa, môže a Boh vám žehnaj tieto Spojené štáty
Ameriky. (Potlesk.)