Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 26
Pani Gardiner so zvýšenou opatrnosťou Elizabeth bola včas a láskavo uvedie na prvej
priaznivé možnosť hovoriť s ňou sám, potom, čo úprimne povedať jej, čo si
Myslel, že sa tak pokračovala:
"Si príliš rozumná baba, Lizzy, sa zamilovať len preto, že vás varoval
proti nemu, a preto som sa nebojím hovoriť otvorene.
Vážne, ja by som si byť na pozore.
Nezahŕňajú sa ani snažiť zapojiť ho v lásku, ktoré chcete
šťastie by to veľmi neprozíravé.
Nemám nič proti nemu povedať, že je to najzaujímavejšie mladý muž, a keby
šťastie, že mal, myslím, že by ste nemohli urobiť lepšie.
Ale ako to je, nesmiete nechať svojej fantázii utiecť s vami.
Máte pocit, a všetci očakávajú, že budete používať.
Tvoj otec bude závisieť na rozlíšenie a dobré správanie, som si istý.
Nesmiete sklamať svojho otca. "" Moja drahá teta, to je vážne
Iste. "
"Áno, a ja dúfam, že si s vami za vážny podobne."
"No, tak, nemusíte byť v žiadnom alarm.
Ja sa o seba postarať, a pán Wickham taky.
Ten nesmie byť v láske sa ma, či môžem zabrániť. "
"Elizabeth, nie ste vážne."
"Prepáčte, skúsim to znovu. V súčasnej dobe nie som v láske s pánom
Wickham, nie, ja rozhodne nie som.
Ale on je, mimo všetky porovnaní najpríjemnejšie človek, akého som kedy videl - a ak sa stane
Naozaj pripojené ku mne - verím, že to bude lepšie, že by sa nemal.
Vidím to nerozvážnosť.
Oh! odporné, že pán Darcy! Môj otec sa o mne so mnou
najväčšiu česť, a mal by som byť nešťastný vzdať to.
Môj otec je však čiastočne pánovi Wickham.
Stručne povedané, má drahá teta, mám veľmi ľúto, že prostriedky, aby sa niekto z vás
nešťastný, ale pretože vidíme každý deň, že tam, kde je láska, mladí ľudia
Málokedy zadržané okamžitým nedostatok
majetok od vstupu do stretnutia so sebou, ako môžem sľúbiť, že bude múdrejší
ako mnoho mojich kolegov, zvieratá, či som v pokušení, alebo ako mám dokonca viem, že to
by múdrosť odolať?
Všetko, čo môžem sľúbiť, preto by nemal byť v zhone.
Nebudem sa v zhone veriť, aby som svoj prvý objekt.
Keď som spoločne s ním, nebudem si želajú.
Stručne povedané, urobím to najlepšie. "" Možno to bude rovnako, ak si
odrádzať od jeho príchodu sem tak často.
Prinajmenšom by ste nemali pripomínať vaša matka ho pozvať. "
"Keď som sa na druhý deň," povedala Elizabeth s vedomým úsmevom: "Veľmi pravdivé, bude to
byť múdry vo mne, aby upustili od toho.
Ale nemyslite si, že je stále tu tak často.
To je na vašom účte, že bol tak často pozývaný tento týždeň.
Viete, moja matka má predstavy o nutnosti neustálej spoločnosti pre ňu
priatelia.
Ale naozaj, a na svoju česť, budem sa snažiť robiť to, čo si myslím, že je najmúdrejší a
Teraz dúfam, že budete spokojní. "
Teta ju uistila, že ona a Elizabeth majú poďakoval jej za
láskavosť jej náznaky, že sa rozišli, nádherný príklad rady je uvedený na
taký bod, bez toho, aby neznášal.
Pán Collins sa vrátil do Hertfordshire čoskoro potom, čo bol v quitted
Gardiners a Jane, ale on začal s jeho príbytok sa Lucases, jeho príchod nebol
veľkých ťažkostí pre pani Bennetová.
Jeho manželstvo sa teraz rýchlo blíži, a ona bola nakoniec tak ďaleko, aby odstúpil
myslím, že to nevyhnutné, a to aj opakovane hovoriť, v potmehúdsky tón, že si
"Si prial, aby mohol byť šťastný."
Štvrtok mal byť svadobný deň, a v stredu slečna Lucas platil ju na rozlúčku
návšteve, a keď vstala, aby sa odísť, Elizabeth, hanbí za svoje matky
neslušný a nechce prianie všetkého dobrého, a
Úprimne postihnutých sama, sprevádzal ju z miestnosti.
Ako oni išli po schodoch dole spolu, Charlotte povedal:
"Myslím, závisí od rokovaní od vás veľmi často, Eliza."
"To určite bude." "A ja ešte jednu láskavosť opýtať.
Prídeš za mnou? "
"My sa často stretávame, dúfam, v Hertfordshire."
"Nie som pravdepodobne opustí Kent na nejakú dobu.
Sľub mi, že preto, aby prišiel Hunsford. "
Elizabeth nemohol odmietnuť, aj keď predpokladal malé potešenie na návšteve.
"Môj otec a Maria prichádza ku mne v marci," dodáva Charlotte, "a dúfam, že
bude súhlasiť so strany. Vskutku, Eliza, budete vítaný ako
jeden z nich. "
Svadba sa konala, nevesta a ženích vyrazili Kent z kostola
dvere a všetci sa za čo povedať, alebo počuť, na tému, ako je obvyklé.
Elizabeth čoskoro počul od svojho priateľa, a ich korešpondencia sa tak pravidelne a
časté ako kedykoľvek predtým, že to by malo byť rovnako bezvýhradne sa
nemožné.
Elizabeth nikdy riešiť ju bez pocitu, že všetko pohodlie intimity
bol u konca, a hoci rozhodol sa spomaliť ako korešpondent, to bolo pre
Kvôli čo bolo, skôr než to, čo bolo.
Charlotte je prvé listy boli prijaté s veľa ***šenia, že môžu
nie, ale zvedavosť je vedieť, ako sa bude hovoriť o svojom novom domove, ako by sa chcela
Lady Catherine, a ako je šťastná, že by
odváža vyhlásiť seba byť, aj keď, keď čítal listy, Elizabeth pocit, že
Charlotte vyjadril sa na každom mieste presne tak, ako by mohla predvídať.
Napísala veselo, zdalo obklopené pohodlie, a nie je ani zmienky, ktoré
nemohla chválu.
Dom, nábytok, okolie, a ciest, všetky jej chuť a Lady
Catherine správanie bolo najviac priateľský a ochotný.
Bol to pán Collins je obraz Hunsford a Rosings racionálne zmiernil a
Elizabeth cítil, že sa musí počkať na vlastné návštevy tam poznať ostatné.
Jane už napísal pár riadkov k svojej sestre oznámiť ich bezpečnom prí*** do
V Londýne, a keď písala znovu, Elizabeth dúfala, že to bude v jej silách, aby povedal
niečo Bingleys.
Netrpezlivosť pre tento druhý list, rovnako ako netrpezlivosť odmenená všeobecne
nie je. Jane bola týždeň v meste, bez toho by jeden
videnie alebo počutie od Caroline.
Ona to predstavoval, avšak za predpokladu, že jej posledný list od svojho priateľa
Longbourn si niektorí náhodou bola stratená.
"Moja teta," pokračovala, "bude zajtra do tej časti mesta, a ja
nadobúda možnosť volania v Grosvenor Street. "
Písala znovu, keď bola venovaná návšteve a videla slečnu Bingley.
"Nemyslím si, že Caroline v duši," bola jej slová, "ale bol veľmi rád, že
mi, a vyčítala mi, že jej ani nevšimne môjho príchodu do Londýna.
Mal som pravdu, preto môj posledný list, nikdy k nej.
Spýtal som sa po ich brat, samozrejme. On bol dobre, ale tak sa zoznámil s pánom
Darcy, že sa sotva kedy videl.
Zistil som, že slečna Darcy bol čakal, že na večeru.
Chcel by som ju vidieť. Moja návšteva na seba nenechala dlho, ako Caroline a pani
Hurst sa ísť von.
Trúfam si povedať, že som ich videl hneď tu. "Elizabeth pokrútila hlavou na tento list.
To ju presvedčil, že nehode mohol objaviť len na pána Bingley jej sestry sú
v meste.
Štyri týždne zomrel, a Jane nevidel nič o ňom.
Ona sa snažil presvedčiť sama seba, že ona nebude ľutovať, ale už nemohla
už slepý ku slečne Bingley je nepozornosť.
Potom, čo čaká doma každé ráno za štrnásť dní, a vynájsť každý večer
čerstvé ospravedlnenie pre ňu, návštevník sa konečne objavia, ale krátkosť pobytu,
a ešte viac, zmena spôsobu jej
by umožnil Jane klamať seba už nie.
List, ktorý napísala pri tejto príležitosti, aby jej sestra sa ukáže, čo cíti.
"Má najdrahšie Lizzy bude, som si istý, je schopný triumfovať v nej lepšie
rozhodnutia, na môj účet, keď musím priznať, aby som bol úplne oklamať
Slečna Bingley sa ide na mňa.
Ale moja drahá sestra, ale udalosti sa ukázalo ste pravdu, nemyslím, že som tvrdohlavá
Ak som stále tvrdí, že posudzovanie toho, čo bolo jej správanie, moje sebavedomie bolo ako
prírodné ako podozrenie.
Nemám vôbec pochopiť jej dôvod, prečo chce byť so mnou, intímne, ale v prípade, že
Za rovnakých okolností sa tak stalo znova, som si istý, že by som mala byť oklamaný znova.
Caroline sa nevrátil mojej návštevy až do včerajška, a nie na vedomie, ani riadok, to
Dostávam do tej doby.
Keď jej prišiel, bolo to veľmi zrejmé, že nemala žiadne potešenie v tom, že sa
ľahké, formálne ospravedlnenie, za to, že volanie skôr, nepovedal ani slovo, ktorí chcú vidieť
ma znovu, a bol vo všetkých ohľadoch, takže
zmenil stvorenia, že keď odišla som bol úplne rozhodnutí pokračovať
známy už nie. Je mi ľúto, ale nemôžem si pomôcť, obviňovať ju.
Bola veľmi zlého vyčlenenie mňa ako ona, môžem povedať, že každý
vopred intimity začala na jej strane.
Ale ja som ju ľutovala, pretože ona musí mať pocit, že pôsobí zle, pretože som
veľmi istý, že starosť o jej brat je príčinou.
Nemusím vysvetľovať som ďalej, aj keď vieme, že to úzkosť, že je docela
Je zbytočné, ale ak sa domnieva, že bude ľahko zodpovedať za svoje správanie ku mne, a
tak zaslúžene drahé, ako keď je jeho sestra,
úzkosti, čo sa musí cítiť v jeho prospech, je prirodzené a priateľské.
Nemôžem sa ale čudovať, ale na nej mať taký strach teraz, pretože, keby na
všetko záležalo na mne, treba sme sa stretli už dávno.
On pozná moje bytosti v meste, som si istý, z niečoho, čo povedala sama, a napriek tomu
Zdá sa, svojím spôsobom hovorí, ako by sa chcela presvedčiť sama seba, že je
Naozaj čiastočné slečne Darcy.
Ja tomu nerozumiem. Keby som sa nebáli súdiť tvrdo, som
by mala byť takmer v pokušení povedať, že existuje silný výskyt duplicity vo všetkých
to.
Ale budem snažiť vyhnať všetky bolestivé myšlienky, a myslieť len na to, čo
urobí mi to radosť - vaša náklonnosť, a nemenná láskavosť milý strýko a
teta.
Dovoľte mi, aby som počul od vás veľmi skoro. Slečna Bingley hovoril niečo o jeho nikdy
návrate do Netherfield znovu, aby sa vzdal domu, ale nie s istotou.
Mali by sme sa o tom zmieniť.
Som veľmi rád, že ste taký príjemný účtov od našich priateľov v
Hunsford. Modlite sa ísť k nim, sa sirom Williamom a
Maria.
Som si istý, bude veľmi pohodlné tam .-- Yours, atď "
Tento list dala Elizabeth nejaké bolesti, ale jej nálada sa vrátil, keď za to, že
Jane sa už podvedení tým, že sestra minimálne.
Všetky očakávania zo strany brat bol teraz úplne preč.
Ona by ani si o obnovenie jeho pozornosť.
Jeho charakter klesol na každej hodnotenia je, a ako trest pre neho, rovnako ako
možno využiť k Jane, to vážne dúfal, že by naozaj čoskoro oženiť pán
Darcy sestra, as ohľadom na Wickham,
ona by ho hojne ľutovať toho, čo mal vyhodiť.
Pani Gardiner o tejto dobe pripomenul Elizabeth jej sľub, že o
gentleman, a požadované informácie, a Elizabeth, ako odosielanie súborov ako by skôr
dá spokojnosť s tetou, než pre seba.
Jeho zjavné zaujatosti ustupoval, jeho pozornosť bola u konca, bol obdivovateľom
niekto iný.
Elizabeth bol ostražitý, aby som videl všetko, ale mohla vidieť a písať o tom
bez materiálu bolesti.
Jej srdce bolo ale trochu dotkol, a jej márnosti bol spokojný s veriaci
že by bola jeho jediná možnosť, mal šťastie povolená.
Náhla získanie desiatich tisíc libier najvýznamnejšie kúzlo
mladá dáma, ku komu on bol teraz robí sám príjemné, ale Elizabeth, menej
prezieravý možná v tomto prípade, ako v roku
Charlotte, ani hádať sa s ním na jeho prianie nezávislosti.
Nič, naopak, môže byť prirodzenejšie a zároveň schopný predpokladať, že
Náklady mu pár zápasov vzdať sa jej, ona bola pripravená, aby ich múdre a
žiaduce, aby opatrenia pre oboch, môže a veľmi úprimne popriať mu šťastie.
To všetko bolo uznané pani Gardiner, a potom, čo sa týkajú okolností, že
tak pokračoval: "Som teraz presvedčený, má drahá teta, že som sa nikdy moc v láske;
Naozaj som sa na skúsenosti, že čisté a
zdvíhanie vášeň, mám v súčasnej dobe nenávidím jeho meno, a prajeme mu všetko
spôsobu zla.
Ale moje pocity sú nielen úprimné k sebe, sú aj nestranní
Slečna na Kráľ.
Nemôžem zistiť, že nenávidím ju vôbec, alebo že som ani v najmenšom nechce
, Že jej veľmi dobré dievča. Tam môcť byť žiadna láska v tom všetkom.
My bdelosť bola účinná, a hoci som určite mala byť väčšia
zaujímavý objekt ku všetkým svojim známym som sa roztržito v láske s ním, som
Nemožno povedať, že ľutujem, môj komparatívne bezvýznamnosti.
Význam môže byť niekedy príliš draho zakúpiť.
Kitty a Lydia sa jeho zbehnutie k srdcu oveľa viac než ja.
Sú to mladí v tom, ako vo svete, a doteraz otvorené ponižujúce
presvedčenie, že krásne mladých mužov, musí mať niečo, čo k životu, rovnako ako
roviny. "