Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitoly XXVII.
Wall Street, na druhý deň, mal viac upokojujúce správy o situácii v Beaufort.
Boli to nie je definitívne, ale dúfali.
To bolo všeobecne rozumel, že on mohol zavolať na silný vplyv v prípade
núdze, a že on robil tak s úspechom, a že večer, keď pani
Beaufort sa objavil v opere ju na sebe
starý úsmev a nový smaragdovo náhrdelník, spoločnosť sa ***ýchla úľavu.
New York bol neúprosný vo svojom odsúdení obchodných nezrovnalostí.
Zatiaľ tam bol žiadna výnimka na svoje tiché pravidlá, že tí, ktorí porušil zákon
bezúhonnosť musí zaplatiť, a každý si bol vedomý, že ani Beaufort Beaufort a manželka
by sa obetoval neohrozene tejto zásady.
, Ale je povinný ponúknuť im až by byť nielen bolestivé, ale nepríjemné.
Zánik Beaufortova by opustil značnú prázdnotu v ich kompaktnej
malý kruh, a tí, ktorí boli príliš nepoznajú alebo príliš nedbalo, aby sa chvejú pri
morálna katastrofa bewailed vopred stratu najlepšie lopty na izbe v New Yorku.
Archer sa definitívne sa rozhodol ísť do Washingtonu.
Čakal len na otvorenie právnych obleku ktorý hovoril do mája, takže
, Že jej dátum môže zhodovať s jeho návštevy, ale na nasledujúci utorok on
dozvedel od pána Letterblair, že prípad môže byť odložený o niekoľko týždňov.
Napriek tomu, on išiel domov, že popoludní stanovená v žiadnom prípade opustiť ďalší
večer.
Šance boli, že mája, ktorý nevedel nič o jeho profesijný život, a nikdy
prejavili záujem o to, by sa dozvedieť o odklade, mala by sa konať,
ani pamätať mená sporu ak to
boli uvedené pred ňou, a v každom prípade už nemohol odkladať vidieť
Madam Olenska. Tam bolo príliš veľa vecí, ktoré musia povedať,
k nej.
Na stredu ráno, keď dosiahol svojho úradu, pán Letterblair sa s ním stretol s
ustarostený tvár.
Beaufort, po tom všetkom, sa nepodarilo "prekonať", ale nastavením na vode
povesť, že on robil tak, on uistil svojich vkladateľov, a ťažké platby mali
naleje do banky do predchádzajúcej
večer, keď znepokojujúce správy znovu začal prevládať.
V dôsledku toho run na banku začal, a jeho dvere boli pravdepodobne zatvorte
Pred deň bol u konca.
Na najškaredšie veci boli povedal zbabelý manévru Beaufort, a jeho
Zlyhanie sľúbil, že bude jedným z najviac diskreditoval v histórii múru
Ulice.
Rozsah kalamity opustil pán Letterblair biela a neschopný.
"Videl som zlé veci vo svojej dobe, ale nič tak zlé, ako to.
Všetci vieme, že bude hit, tak či onak.
A čo bude robiť pani Beaufort? Čo sa dá robiť s ňou?
Je mi ľúto pani Manson Mingott rovnako ako všetci ostatní: Coming v jej veku, nie je
vedieť, aký vplyv môže mať táto záležitosť na ňu.
Vždy veril v Beaufort - ona robila priateľa z neho!
A je tu celá Dallas pripojenie: chudák pani Beaufort sa týka každého z
z vás.
Jej jediná šanca je ponechať svojho manžela - ale ako môže niekto povedať jej to?
Jej povinnosťou je po jeho boku, a našťastie sa zdá, vždy boli slepí k jeho
súkromné slabé stránky. "
Ozvalo sa klopanie, a pán Letterblair prudko otočil hlavu.
"Čo je to? Nemôžem byť rušený. "
Úradník priniesol vo svojom liste pre lukostrelcov a odišiel.
Uznanie jeho manželky za ruku, mladý muž otvoril obálku a čítal: "Nechcete
príďte sa mesto už môžete?
Babička mala mierny ťah v noci. Nejakým záhadným spôsobom zistila, že pred
niekto iný to hrozné správy o banke.
Strýko Lovell je preč streľba, a myšlienka na hanbu urobil zle papá, takže
nervózny, že má teplotu a nemôže opustiť svoju izbu.
Mamma vás potrebuje strašne, a ja dúfam, že sa môžete dostať preč naraz a ísť rovno na
Babička to. "
Archer podal poznámku na jeho senior partner, a pár minút neskôr bol
plazí sever v preplnenom vozidle koní, ktorý vymenil na štrnástej Street
jednou z najväčších ohromujúci omnibusy línie, piatej avenue.
Bolo po dvanástej hodine, keď to pracné vozidlo upustil ho na starý
Kataríny.
Obývacia izba okno na prízemí, kde sa obvykle trónoch, bol
obýv nedostatočnou postava jej dcéry, pani Welland, kto podpísal
Haggard vítajú ako zazrela Archer a vo dverách sa stretol v máji.
Sála na sebe neprirodzený vzhľad špecifické pre dobre udržiavané domy naraz
napádal choroby: zábaly a kožušiny leží v hromadách na stoličky, lekára a taška
kabát bol na stole, a vedľa nich
listy a pohľadnice už vyčesané bez povšimnutia.
Mája bledá, ale s úsmevom: Dr Bencomb, ktorý sa práve vrátil druhýkrát, vzal
***ějnější pohľad, a pani Mingott je neohrozený odhodlanie žiť a získať
a už majú vplyv na jej rodinu.
Mája viedol Archer do starej dámy obývacej izby, kde posuvné dvere otvorenia do
izba bol vypracovaný zavrela a žlté ťažké damaškové portieres klesla na
je, a tu pani Welland oznámené
neho v poděšenýma podtóny podrobnosti katastrofy.
Ukázalo sa, že večer predtým niečo strašné a tajomné mal
stalo.
Asi v osem hodín, krátko potom, čo pani Mingott dokončil hru solitér
že vždy hral po večeri, dverí zazvonil zvonček sa, a dáma tak husto
zahalené, že zamestnanci nie
okamžite rozpoznať ju požiadal, aby bola prijatá.
Butler, počuť známy hlas, hodil otvorený obývacej izby dverami,
oznámil: "Pani Julius Beaufort "- a potom už zase je zavrel na dve dámy.
Musí byť spolu, pomyslel si, asi hodinu.
Keď pani Mingott zvon zazvonil pani Beaufort už vytratil neviditeľné, a
Stará dáma, biela a obrovské a hrozné, sedel sám vo svojej veľkej stoličke, a podpísal sa
sluha, aby jej pomohol do jej izby.
Zdalo sa, že v tej dobe, aj keď samozrejme zúfalý, úplnú kontrolu *** svojím telom
a mozog.
Mulati slúžka dal ju do postele, jej priniesla čaj ako obvykle, všetko položenej
priamo v miestnosti, a šiel preč, ale o tretej ráno zazvonil zvonček znova,
a dvaja zamestnanci, ponáhľal na sa na to
nezvyčajný predvolanie (pre staré Catherine väčšinou spal ako dieťa), našiel ich
Pani sediaca proti nej vankúše s krivým úsmevom na tvári a jeden
malá ruka bezvládne visí z jeho obrovské paže.
Cievna mozgová príhoda jasne bol mierny jeden, pretože bola schopná formulovať a aby
ju chce známe, a čoskoro po prvej návšteve lekára sa začala
znovu získať kontrolu *** jej tvárových svalov.
Ale alarm bol skvelý a pomerne veľký bol rozhorčenie
keď to bolo získané z čiastkových viet pani Mingott je, že Regina Beaufort
prišiel sa opýtať - neuveriteľné
drzosť - zálohovať svojho manžela, je vidieť až - nie "púšte" je, ako ona
to nazval - v skutočnosti prinútiť celú rodinu na zakrytie a ospravedlňovať ich monštruózne
potupa.
"Povedal som jej:" Česť je vždy česť, poctivosť a úprimnosť v Manson
Mingott dom a bude až som z toho vykonáva nohami napred, "starý
žena koktal do jej dcéry
ucho, v hustej hlas čiastočne ochrnutý.
"A keď povedala:" Ale moje meno, Teta - Volám sa Regina Dallas, "povedal som:" Bolo to
Beaufort, keď sa vzťahuje vás s drahokamami, a to musí zostať Beaufort teraz, keď je
pokryté vám hanba. "
Toľko, slzami a odfukovanie hrôzy, pani Welland odovzdával, zbledla a
rozborené nezvyčajný povinnosť mať konečne opraviť oči na
nepríjemný a nedôstojný.
"Kiež by som si to zo svojho otca-in-law: on vždy hovorí:" Augusta, pre
Preboha, nie zničiť svoju poslednú Illusions '- a ako som, aby sa zabránilo jeho
Znalosť týchto hrôz? "Dáma chudobnej kvíli.
"Koniec koncov, mamička, nebude ich videli," navrhol jej dcéra a pani
Welland povzdychol: "Ach, nie, vďaka bohu, že je v bezpečí v posteli.
A Dr Bencomb sľúbil, že si ho tam až do chudobnej Mamma je lepšie, a Regina
sa dostal niekam. "
Archer sa usadil pri okne a díval sa neprítomne na opustenej
priechod.
Bolo zrejmé, že bol povolaný skôr morálnu podporu
postihnutých dámy než kvôli nejakej osobitnej pomoci, že by mohol poskytnúť.
Pán Lovell Mingott bol telegrafoval za, a správy boli odoslané do
ruka k členom rodiny žijúcej v New Yorku, a zatiaľ nič
robiť, ale diskutovať v tichých tónoch
Dôsledky hanbou Beaufort, ao jeho manželky neoprávneného konania.
Pani Lovell Mingott, ktorý bol v inej miestnosti písanie poznámok, v súčasnej dobe
sa objavil, a pridal svoj hlas k diskusii.
Vo svojej dobe, staršie dámy dohodli, manželka muža, ktorý urobil niečo
hanebné v obchode mali len jednu myšlienku: k zahladiť seba, zmizne s ním.
"Tam bol prípad zlého babička Spicer, vaša prababička, mája.
Samozrejme, že "pani Welland náhlivo dodal:" Tvoj pradedo na peniaze
Problémy boli súkromné - straty v kartách, alebo podpisu poznámku pre niekoho - nikdy som
nevedel, pretože mamička by nikdy hovoriť.
Ale ona bola vychovaná v krajine, pretože jej matka musela opustiť New York
po hanbe, čo to bolo: žili až Hudson samostatne, zimné a
v lete, až Mamma bolo šestnásť.
To by nikdy nenapadlo, babička Spicer požiadať rodinu "výzoru"
ju, ako som pochopil Regina nazýva to, keď súkromné hanba nie je nič
v porovnaní s škandál zničil stovky nevinných ľudí. "
"Áno, bolo by to stále v Regine, aby zakryla vlastnú tvár, než hovoriť
o iných ľudí, "povedala pani Lovell Mingott súhlasil.
"Chápem, že náhrdelník smaragd nosila v opere minulý piatok bol poslaný
na schválenie loptu a Blackov v popoludňajších hodinách.
Zaujímalo by ma, ak sa ešte niekedy dostať späť? "
Archer počúval nepohlo k neoblomné chóru.
Myšlienka absolútnej finančnej bezúhonnosti ako prvý právo čestnou kódu je príliš
hlboko zakorenený v ňom zo sentimentálnych dôvodov k oslabeniu.
Dobrodruh ako Lemuel Struthers mohol vybudovať milióny jeho krému na topánky na
ľubovoľný počet pochybných obchodov, ale bez vady poctivosť bola Noblesse zaviazať
starého finančného New Yorku.
Ani pani Beaufort osud veľmi pohybovať Archer.
Cítil sa, žiadna pochybnosť, viac jej ľúto ako jej rozhorčené príbuzní, ale zdalo sa,
mu, že *** medzi mužom a ženou, aj keď je deliť na prosperite, by mali byť
nerozlučné v nešťastí.
Ako pán Letterblair povedal, ženu na miesto bolo v manželovej strane, keď bol v
problémy, ale spoločnosť je miestom, nebolo na jeho strane, a pani Beaufort v pohode predpoklad
Zdalo sa, že to bolo takmer aby ju jeho komplica.
Samotná predstava o žene, sa apelovať na jej rodiny, aby dávali manželovho podnikania
potupa je neprípustná, pretože to bola jediná vec, ktorá v rodine, v znení
inš***úcie, nemohol robiť.
Mulati Slúžka pani hovorí Lovell Mingott do haly, a ten sa vrátil do
okamih sa zamračil obočie. "Chce, aby som sa telegrafovať pre Ellen
Olenska.
Napísal som Ellen, samozrejme, a Medora, ale teraz sa zdá, že to nestačí.
Ja som sa telegrafovať jej okamžite a povedať jej, že to prísť sám. "
Oznámenia boli prijaté v tichosti.
Pani Welland povzdychol rezignovane a mája zdvihla z kresla a šiel zbierať
niektoré noviny, ktoré boli roztrúsené na podlahe.
"Predpokladám, že sa to musí urobiť," povedala pani Lovell Mingott pokračoval, akoby dúfal, že
v rozpore, a môžu sa obrátil k stredu miestnosti.
"Samozrejme je potrebné urobiť," povedala.
"Babička vie, čo chce, a my sa musí vykonávať všetky jej priania.
Mám napísať telegram pre vás, tetušky? Pokiaľ to ide naraz Ellen sa pravdepodobne môže chytiť
zajtra ráno na vlak. "
Ona vyslovuje slabiky mená s podivnou jasnosťou, ako keby mala
poklepal na dvoch strieborných zvonov. "No, to nemôže ísť naraz.
Jasper a špajzu-boy, tak sa s poznámkami a telegramov. "
Mája obrátila k manželovi s úsmevom. "Ale tu je Newland, pripravený urobiť čokoľvek.
Budete mať telegram, Newland?
Tam bude čas tak akurát pred obedom. "Archer ruže s šumenie pripravenosti a
Posadila sa na staré palisander Kataríny "Bonheur du Jour", a napísal mimo
správa v jej veľkej nezrelé ruky.
Keď to bolo napísané, že to vymazané úhľadne a podal ho Archer.
"Aká škoda," povedala, "že ty a Ellen sa vzájomne krížia na ceste! -
Newland, "dodala sa obrátil k matke a tete," je povinný ísť do Washingtonu
o patentové právo, oblek, ktorý príde pred Najvyšším súdom.
Myslím, že strýko Lovell sa vráti zajtra večer, a babička zlepšenie
tak to nevyzerá, právo požiadať Newland, aby sa vzdal významnú zákazku
pre firmy - to robí? "
Odmlčala sa, ako by na odpoveď, a pani Welland narýchlo vyhlásil: "No, samozrejme
nie, miláčik. Vaša babička by bola posledná, kto
to prajete. "
Ako Archer opustil miestnosť s telegramom, počul jeho svokra add, pravdepodobne
pani Lovell Mingott: "Ale prečo preboha, že by mali by ste telegraf pre Ellen
Olenska - "a môže sa vrátiť jasný hlas:
"Možno je to, aby naliehala na ňu znovu, že po celú svoju povinnosť je so svojim manželom."
Vonkajšie dvere na Archera a on išiel rýchlo preč smerom k telegrafu
kanceláriu.