Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 11
PODSNAPPERY
Pán Podsnap bol dobre robiť, a postavil veľmi vysoká v stanovisku pána Podsnap je.
Začínať s dobrou dedičstva, on si vzal dobré dedičstvo, a že thriven
mimoriadne v námornom poistení spôsobom, a bol celkom spokojný.
Nikdy by si na to, prečo boli všetci tak celkom spokojný, a cítil, ako vedomie
že on vytvoril skvelú sociálne príklad v tom, že veľmi dobre spokojný s väčšinou
veci, a *** všetky ostatné veci, sám so sebou.
Tak šťastne zoznámiť s jeho vlastných zásluh a významu, pán Podsnap nesporné, že
čo dal za ním dal von existencie.
Tam bol dôstojný preukázateľnosť - nepridávať veľkú výhodu - v tomto spôsobe
ako sa zbaviť disagreeables, ktoré prispelo k vytvoreniu pána Podsnap v jeho
vznešené miesto spokojnosti pána Podsnap je.
"Nechcem o tom vedieť, ja nechcú diskutovať o tom, ja si to priznať!"
Pán Podsnap dokonca získala zvláštne rozkvet jeho pravou rukou v často zúčtovanie
svet jeho najťažších problémov, ktoré je zametať za sebou (a
v dôsledku toho drvivá preč) s týmito slovami a prefúknutej tvár.
Pretože urazil ho.
Pána Podsnap svet nebol príliš veľký svet, morálne, nie, dokonca ani
geograficky: vidieť, že hoci jeho firma bola spôsobená pri obchode s
ostatné krajiny, ktoré on zvažoval ďalšie
krajiny, s touto významné výhrady, chyba a ich správanie a zvyky
by nezvratne pozorovať, "nie anglicky!", kedy, Presto! s prekvitať z ramena,
a flush v tvári, boli zmätené.
Inde na svete vstal o ôsmej, oholil hneď po štvrť minulosti, raňajkoval
o deviatej, išiel do mesta na desať, prišiel domov o pol šiestej a večerali v sedem.
Pána Podsnap predstavami o umení v ich celistvosti mohlo byť uvedené tak.
Literatúra, veľká tlač, úctivo popisuje vstávať o ôsmej, holenie
uzavrel na štvrť, breakfasting o deviatej, ísť do mesta na desať, príde domov
V pol šiestej, a jedáleň v sedem.
Maliarstvo a sochárstvo, modely a portréty predstavujú profesormi
vstávať o ôsmej, holenie hneď po štvrť, breakfasting o deviatej, bude
do mesta na desať, príde domov o pol šiestej a večerí v sedem.
Hudba, slušný výkon (bez zmeny) na sláčikové a dychové
nástroje, pokojne vyjadrujúce vstávať o ôsmej, holenie vždy po štvrť
minulosti, breakfasting o deviatej, bude
Mesto v desať, príde domov o pol šiestej a večerí v sedem.
Nič iné sa smie rovnakých tulákmi v umení, pod trestom
exkomunikácie.
Nič iné sa - kdekoľvek! Ako tak neobyčajne slušný človek, pán
Podsnap bolo rozumné z jeho bola povinná na neho, aby sa pod jeho Prozreteľnosť
ochrana.
Preto vždy presne vedel, čo znamená Providence.
Nižšia a menej slušný ľudia mohli postrádať tejto ochrannej známky, ale pán Podsnap bol
Vždy sa k nej.
A bolo to veľmi pozoruhodné (a musí byť veľmi pohodlné), že to, čo Providence
znamenalo, bolo vždy to, čo pán Podsnap znamená.
Tie môžu byť povedal, aby boli výrobky a viery a školy, ktoré súčasné
kapitola sa slobodu volanie po jeho zástupcu človeka, Podsnappery.
Oni boli uväznení v blízkosti hraníc, ako pána Podsnap vlastné hlava bola obmedzená zo strany jeho
košeľové goliere, a oni boli vyslovená s znejúce pompou, ktorá pripomínala
vŕzganie vlastných topánok pána Podsnap je.
Tam bola slečna Podsnap. A tento mladý hojdací kôň je
cvičil sa v matkinom umenie Vzpínající vo vznešenej spôsobom bez toho, aby kedy dostať ďalej.
Ale vysoká rodičovská akcia bola doteraz odovzdali k nej, a v skutočnosti bola, ale
poddimenzovaný slečna, s vysokými ramenami, nízke liehovín, chladené lakte a sipela
povrch nosa, ktorý vyzeral, že sa
občas mrazivé Peeps z detstva do dospelosti, a zmenšiť zase späť,
prekonať jej matky pokrývka hlavy a jej otca od hlavy až k päte - rozdrvený
len slepú-hmotnosť Podsnappery.
Určité inš***úcie v mysli pána Podsnap na ktorý on volal "mladý človek" môže byť
za to, že boli zahrnuté v slečny Podsnap, jeho dcéra.
Bolo to nepríjemné a náročné inš***úcie, ako požiadavka, všetko v
Vesmír sa podáva dole a je k nemu pripojené.
Otázka všetko bolo, bolo by to priniesť ruměnec do tváre o deti
osoba?
A problémy mladého človeka bolo, že podľa pána Podsnap, ona
Zdalo sa vždy môže prasknúť do červená sa, keď nie je potrebné vôbec.
Zdalo sa, že žiadna demarkačná čiara medzi mladého človeka príliš
nevinnosť, a iné osoby guiltiest znalosti.
Vezmite si pána Podsnap na slovo, a soberest odtiene šedej, bielu, orgován, a
šedá, boli všetci horiace červenej na toto nepríjemné Bull mladého človeka.
Podsnaps žil v tieni susedného uhla Portman námestí.
Boli to za ľudí určite býva v tieni, všade tam, kde bývali.
Slečny Podsnap život bol, od prvého vystúpenia na tejto planéte, celkom
z tieňa poradí, pre p Podsnap je mladý človek, pravdepodobne sa dostať trochu dobré využiť
spoločne s ďalšími mladými osobami, a
preto bola obmedzená na kamarátstvo s nepríliš príjemná staršia
osôb a s masívnym nábytkom.
Slečny Podsnap je skoro pohľady na život je v zásade vychádza z reflexie
sa v otcových topánok a vo vlašských orechov a palisander tabuliek matnom výkresu-
miestnosti, a ich snedej gigantov
hľadáte-okuliare, boli z pochmúrne obsadenie, a to nebolo skvelé, že teraz, keď jej bolo
na väčšine dňoch slávnostne obrobený parkom po boku svojej matky v veľký
vysoký puding farby Phaeton, ona sa ukázala
*** zásterou tohto vozidla ako utláčaným mladý človek sedí na posteli, aby
vziať udivený pohľad na veci všeobecne, a veľmi silno túži sa dostať hlavu
pod prehoz znovu.
Povedal pán Podsnap pani Podsnap, "Georgiana je takmer osemnásť."
Povedala pani Podsnap pánovi Podsnap, so súhlasom ostatných "Takmer osemnásť."
Povedal pán Podsnap potom pani Podsnap "Naozaj myslím, že by sme mali mať nejaké ľudí
Georgiana sa na narodeniny. "
Povedala pani Podsnap potom pánovi Podsnap ", ktorý nám umožní zbaviť sa všetkých,
ľudia, ktorí sú z dôvodu ".
Tak stalo sa, že pán a pani Podsnap požiadala o česť spoločnosti
sedemnásť priatelia ich duše na večeru, a ktoré nahradili iné priateľov
ich duše pre takéto zo sedemnástich
pôvodnej priatelia ich duše tak hlboko ľutuje, že pred angažmán zabrániť
ich mať tú česť a stolovanie s pánom a pani Podsnap, na základe ich druhu
pozvanie, a že pani Podsnap povedal
všetky tieto neutíšiteľný osobnosti, ako sa kontroluje je preč s ceruzkou v jej zozname,
"Na otázku, v každom prípade, a zbavil," a že úspešne likvidovať dobré
veľa priateľov svojich duší týmto spôsobom, a cítil ich svedomie veľa odľahčené.
Tam boli ešte ďalšie kamaráti ich duše, ktoré nemohli byť požiadaný, aby
večera, ale mal nárok na vyzvaný, aby prišiel a vziať stehno baranieho pár
kúpeľ pol desiatej.
Pre zúčtovanie off týchto worthies pani Podsnap pridal malý a čoskoro večer
večera, a pozrel sa na hudobnej-shope objednať si na dobre vedený automat na
poďte sa hrať čtverylky na koberec tanec.
Pán a pani dyhovanie, a pán a pani dyhovanie na otruby nová nevesta a ženích,
boli na večeru spoločnosti, ale vytvorenie Podsnap nič iného spoločného
s Veneerings.
Pán Podsnap mohol tolerovať chuť na hubovú mužovi, ktorý stál v potrebe tohto druhu
veci, ale bolo ďaleko *** ním sám. Pevnosť bola odporná vlastnosť
doska Podsnap.
Všetko bolo predstieral, že vyzerá ako ťažký, ako by mohla, a aby sa čo najviac miestnosti
je to možné.
Všetko, čo povedal sebavedome, "Tu máte toľko ma v mojej škaredosti, ako by som bol
viesť iba, ale ja som toľko uncí z drahých kovov stojí toľko, unca, -
Nechceli by ste sa rozpustí ma? "
Korpulentní ťažných epergne, blotched celom ako by vypukla v
Erupcia skôr než bol zdobený, ze túto adresu z nevzhľadné
strieborná platforma v strede tabuľky.
Štyri strieborné vínnej chladiča, ktoré sú vybavené štyrmi vypleštenými hlavami, z ktorých každá hlava
obtrusively účtovný veľký strieborný prsteň v každej zo svojich uší, odovzdal sentiment sa
a dole na stôl, a podal ju k pot-bellied strieborné soli pivnice.
Všetky veľké strieborné lyžice a vidličky rozšírili ústa spoločnosti výslovne
Účelom tlačenie na city sa ich hrdiel sa každé sústo jedli.
Väčšina hostí sú ako tanier, a zahŕňal niekoľko ťažkých články
vážení niekedy tak moc.
Ale tam bol cudzí pán, medzi nimi: koho pán Podsnap pozval po
veľa debata so sebou - veriť celý európsky kontinent byť v smrteľnom
aliancie proti mladého človeka - a
tam bol komický dispozície, a to nielen zo strany pána Podsnap, ale všetci
inde, zaobchádzať s ním, ako by bol dieťa, ktoré bolo ťažké sluchu.
Ako delikátna ústupok tejto bohužiaľ, narodeného cudzincov, pán Podsnap,
v súvislosti s prijatím ho predniesol svoju ženu ako "Madame Podsnap," aj jeho dcéra, ako
"Slečna Podsnap," s niektorými
Sklon k pridanie "ma fille," v ktorom tučne podniku, však, on sa zarazil.
V Veneerings pričom v tej dobe len ďalší prichádzajúci, on pridal (v
blahosklonne vysvetľujúce spôsob), "pán Vey-Nair-reeng," a mal potom
ustúpila do angličtiny.
"Ako sa vám páči v Londýne?" Pán Podsnap sa spýtal zo svojej stanice
hostiť, ako by sa podávanie niečo v povahe prášku alebo lektvar
nepočujúce dieťa, "Londýn, Londres, Londýn?"
Cudzie pán, obdivoval ho. "Zistíte, že veľmi veľké?" Povedal pán Podsnap,
priestranne. Cudzie pán zistil, že je veľmi veľký.
"A veľmi bohatý?"
Cudzie pán ho našiel, a to bez pochýb, enormement Rich.
"Enormne Rich, hovoríme," vrátil pán Podsnap, v blahosklonným spôsobom.
"Naša angličtina príslovky nekončí v Mong, a my sme Vyslovte" ch ", ako keby tam
bol "t" pred ním. Hovoríme Ritch. "
"Reetch," poznamenal cudzí pán.
"A vy Hľadať, pane," sleduje pán Podsnap, dôstojne, "Mnohé dôkazy, že štrajk
Vy, našej britskej ústavy v uliciach svetovej metropoly, Londýn,
Londres, Londýn? "
Cudzie pán prosil, aby sa milosť, ale nie úplne
rozumieť.
"Ústava Britannique," vysvetlil pán Podsnap, ako by sa učil v
materskej školy. "
Povedzme, že sme Briti, ale vy hovoríte Britannique, You Know "(forgivingly, ako keby to
jeho chyba). "Ústava, pane."
Cudzie pán povedal: "mais a yees, viem EEM."
Dosť mladý sallowish pán v okuliaroch, s hrudkovitého čele, sedí
v doplnkovom stoličku v rohu stola, tu spôsobil hlbokú senzáciu
povediac vo zdvihnutej hlasom, "mohutnom eskere," a potom zastavenie mŕtvy.
"Mais oui," povedal cudzí pán a obrátil sa k nemu.
"Est-ce que?
Quoi donc? "Ale pán s hrudkovitého čela
mať po dobu vydal seba všetko, čo našiel za jeho hrudiek, prehovoril
na dobu nie viac.
"Bol som pátraniach," povedal pán Podsnap, obnovenie niť jeho prejavu,
"Nech už ste pozorovali v našich uliciach, ako by sme mali povedať, na naše Pavvy ako vy
by povedal, všetky žetóny - "
Cudzie pán, s trpezlivou zdvorilostné prosil milosť, "Ale čo bolo
? Tokenz "" známky, "povedal pán Podsnap," Označenie, viete,
Vonkajšie okolnosti - stopy ".
"Ach! Z blyskáča? "Spýtal sa cudzí pán.
"Hovoríme, že kôň," povedal pán Podsnap s znášanlivosti.
"V Anglicku, Angleterre, Anglicko, sme odsajte" H ", a my hovoríme" kôň ".
Iba naša nižšej triedy Say "! Blyskáča" "" odpustenie, "povedal cudzí pán," Ja som
alwiz zlé! "
"Náš jazyk," povedal pán Podsnap, s láskavým vedomie, že sú vždy
pravdu, "je ťažké. Naša je hojný jazyk, a snaží sa
Cudzinci.
Nebudem sa snažiť na moju otázku. "Ale lumpov pán, nechce, aby
že sa opäť šialene povedal: "mohutnom eskere," a znovu hovoril nič viac.
"Je to len len," vysvetlil pán Podsnap, so zmyslom pre meritórnej venture,
"K nášmu ústavy, pane. My Angličania sú veľmi hrdí na náš
Ústava, pane.
To bolo udelené na nás Prozreteľnosťou. Žiadna iná krajina sa tak, ako je to Obľúbené
Krajiny. "
'A Ozer krajiny,? "Cudzie pán začiatku, kedy pán Podsnap
ho zase v poriadku.
"Nehovoríme Ozer, hovoríme Ostatné: písmená sú" T "a" H, "Hovoríte, Tay a
Aisha, You Know (ešte s zhovievavosti). Zvuk je "th" - "th! '"
"A ďalších krajín," povedal cudzí pán.
"Robia, ako?"
"Robia, pane," vrátil pán Podsnap, vážne krútil hlavou, "to robia - Som
ľúto, že je povinný sa to povedať - ako oni ".
"Bolo to trochu zvláštne Prozreteľnosti," povedal cudzí pán so smiechom, "pre
. Hranica nie je tak veľké, "" Bezpochyby, "súhlasil pán Podsnap," ale tak
to je.
To bolo Charta krajiny. Tento ostrov bol požehnal, pane, na priamy
Vylúčenie týchto iných krajinách - ako sa môže stať, že.
A keď sme boli všetci Angličania súčasnej dobe, povedal by som, "dodal Podsnap, rozhliadol
na jeho krajanov, a znelo to vážne so svojim témou, "že je v
Angličan kombinácia vlastností,
skromnosť, samostatnosť, zodpovednosť, pokoj, v kombinácii s absenciou
všetko vypočíta volať ruměnec do tváre mladého človeka, ktorý z nich
by hľadal márne medzi národmi na Zemi. "
, Ktorý vydal tento malý prehľad, pána Podsnap tvár očervenela, keď pomyslel na
vzdialená možnosť jej bytia vôbec kvalifikovaný akýmkoľvek predsudkov občana niektorého
iná krajina, a, s jeho obľúbený
pravé rameno dariť, dal zvyšok Európy a celej Ázii, Afrike a
Amerika nikde.
Diváci boli veľa vzdelávali v tejto pasáži slov, a pán Podsnap, pocit
, Ktorý bol v trochu pozoruhodné sily na deň, stal sa usmieval a konverzačné.
"Má niečo viac bolo počuť, dyhovanie," spýtal sa, "z tých šťastných dedič?"
"Nič viac," vrátil dyhovanie, "než že prišiel do vlastníctva
vlastníctva.
Bolo mi povedané, ľudia sa mu hovoriť Zlatá smetiar.
Zmienil som sa vás pred časom, myslím, že mladá dáma, ktorej manžel zamýšľané
bola zavraždená dcéra je na úradníka dolu? "
"Áno, povedal si mi, že," povedal Podsnap, "a-Dovidenia, prajem vám povie znovu
tu, pre Je to podivná náhoda - zvláštne, že prvé správy o
Objav by boli prinesené priamo
na stôl (keď som tam bol), a zvláštne, že jeden z vašich ľudí by malo mať
tak takmer záujem o neho. Len sa vzťahujú, že áno? "
Dyhovanie je viac než pripravený to urobiť, pretože sa darilo náramne, na
Harmon je vražda, a mal obrátil na sociálne rozdiely, že udelený mu
Účet tvorby niekoľko desiatok nových brán-prsiami-priatelia.
Naozaj by také šťastie, ďalší hit takmer zaviedli ho týmto spôsobom k jeho
spokojnosť.
Takže, riešenie pre seba najviac žiaduce z jeho susedov, zatiaľ čo pani
Dyhovanie zaistené ďalšie najviac žiaduce, keď sa vrhal do prípadu a sa vynoril z
to dvadsať minút potom s riaditeľom banky v náručí.
Do tej doby, pani Dyhovanie sa ponorila do rovnakých vôd pre bohatého Ship-
Broker, a priviedol ho, bezpečných a stabilných, za vlasy.
Potom pani Dyhovanie musel týkať, na väčšie kruh, ako ona bola vidieť
dievča, a ako ona bola naozaj pekná, a (s ohľadom na jej stanice) reprezentatívne.
A to robila s takým úspešným zobrazenie svojich ôsmich prsty a orlím
ich obkľúčení klenoty, ktoré sa šťastne chytili o prebíjaniu generálneho riaditeľa a
jeho manželka a dcéra, a to nielen
restored ich animáciu, ktorá sa stala pozastavená, ale robil je temperamentný priateľov
počas jednej hodiny.
Hoci pán Podsnap by vo všeobecnej rovine sú veľmi nesúhlasil s orgánmi v riekach
Za nespôsobilé tém s odkazom na tvári mladého človeka, on mal, ako jeden
možno povedať, podiel na tejto záležitosti, ktorá ho prinútila časť majiteľom.
Ako jeho výnosy boli bezprostredné, aj v spôsobe obmedzovanie spoločnosť od
slová rozjímanie z vínnych chladičov, zaplatil a bol spokojný.
A teraz stehno baranie pár kúpeli po obdržaní game infúzie, a niekoľko
posledné dotyky sladkostí a kávy, bol úplne pripravený, a naháči prišli, ale nie
Pred diskrétne automat dostal
za mrežami na klavírny hudby stôl, a tam predstavila vzhľad
zajatí chradne v ružovej drevo väzenia.
A kto dnes tak príjemné a tak dobre roztriedený ako pán a pani Alfred Lammle, že všetky
iskru, ona všetko milostivý spokojnosť, a to ako na príležitostné intervaloch výmenu vyzerá
ako partneri v kartách, ktorí hrali zápas proti celej Anglicka.
Nebolo moc mládeže medzi kúpajúcich sa, ale nebolo mládeže (mladý človek
Vždy výnimkou) v stanovách Podsnappery.
Bald naháči zložila zbrane, a hovoril s pánom Podsnap na krbom, elegantný-
fúzatý naháči, s klobúkmi vo svojich rukách, sa vrhol na pani Podsnap a ustúpil;
obchádza kúpajúcich sa, chodil pozerať do
ozdobné krabičky a misky, ako by oni mali podozrenie z krádeže na strane
Podsnaps, a očakáva, že nájsť niečo, čo prehral v spodnej časti; naháči z
jemnejšie pohlavie sedel mlčky nákupný Slonoviny ramená.
Celú tú dobu a vždy, zlé Little Miss Podsnap, ktorého malá snaha (ak mala
vykonaná nejaká) bol pohltený v veľkoleposť svojej matky hojdania, stále
sama, rovnako z dohľadu a mysle ako
mohla, a zdalo sa, že počíta s mnohými neutešených priznanie dňa.
To bolo tak nejako pochopil, ako tajný článku v náležitosti o štátnej
Podsnappery, že nič je treba povedať o deň.
V dôsledku tohto mladého dievky jeho narodenia bol tichý a pozrel sa, ako by
boli dohodnuté na všetkých rukách, že by bolo lepšie, že sa nikdy nenarodil.
V Lammles boli tak zamilovaný do drahých Veneerings, že oni nemohli pre niektoré
čas odpojiť sa od týchto skvelých priateľov, ale na dĺžku, a to buď veľmi otvorený
úsmev na strane pána Lammle je, alebo prísne tajný
výška jedného z jeho gingerous obočie - určite jedného alebo druhého - Zdalo sa, že
hovorí pani Lammle, "Prečo hráte?"
A tak sa obzeral okolo seba, videla slečnu Podsnap, a zdalo sa, že povedať citlivo,
"To kartu?" A je potrebné odpovedať: "Áno," pokračoval a sadla si vedľa slečny Podsnap.
Pani Lammle bol šťastný k úteku do rohu na malom pokojnom rozhovore.
Je to sľúbil, že bude veľmi tichý hovor, Miss Podsnap odpovedal na vibrácie, "Oh!
Naozaj, je to od vás veľmi láskavé, ale obávam sa, že nehovorí. "
"Urobme začiatok," povedala pani Lammle ohováračský, s jej najlepší
úsmev. "Ach! Obávam sa, že budete pripadať veľmi nudný.
Ale Ma hovorí! "
To bolo jasne byť videné, Ma hovoril potom v zvyčajnú cvale, s
klenutá hlava a hriva, otvoril oči a nozdry.
"Fond čítanie snáď?"
"Áno. Aspoň ja - nezostávajte myseľ, ktorá tak moc, "vrátil sa slečnou Podsnap.
"Mmmm-music.
Takže ohováračský pani Lammle, že sa dostala polovica tucet ms do slova predtým, než sa
dostal ju. "Nemám nervy hrať, aj keď som mohol.
Ma hrá. "
(V úplne rovnaké cvalu, a s istou prekvitajúci vzhľad robí
niečo, Ma to v skutočnosti, občas sa na skalu, na nástroje.)
"Samozrejme radi tanec?"
"Ale nie, ja nie," povedala slečna Podsnap. "Nie? S vašou mladosti a atrakciami?
Naozaj, má drahá, si ma prekvapiť! "
"Nemôžem povedať," mienil slečna Podsnap po zaváhaní značne, a kradnúť
viac plachý sa pozerá na starostlivo upravenej tvári pani Lammle je, "ako by som mohol mať
páčilo, keby som bol - nebudete spomenúť, že nie? "
"Môj drahý! Nikdy! "
"Nie, som si istý, že nie.
Nemôžem povedať, že tak ako by som si to páčilo, keby som bol kominár mája-
deň. "" Preboha! "bol výkričník, ktorý
úžas vylákal od pani Lammle.
"Tam! Vedel som, že neviem.
Ale nebudete to spomenul, áno? "
"Na moju dušu, má lásko," povedala pani Lammle, "ty ma desaťkrát viac chtiví, teraz som
s tebou hovoriť, aby vedeli, že dobre, ako som bol, keď som sedel *** tamto na teba pozerá.
Ako by som si prial, aby sme mohli byť skutočnými priateľmi!
Skús to ako skutočný priateľ. Poď!
Vadí mi strašiaka starú vydatú ženu, má milá, ja som bola vydatá, ale na druhý deň,
Viete, ja som oblečená ako nevesta teraz vidíte.
O kominári? "
"Mlč! Ma'll počuť. "
"Ona nepočuje z miesta, kde sedí." "Vari si príliš istý," povedala slečna
Podsnap, v tichším hlasom.
"No, čo mám na mysli je, že sa zdá, že si to."
"A možno, že by ste si to užili, ak ste bol jedným z nich?"
Slečna Podsnap prikývol významne.
"Potom nemajú to teraz?" "Ako je to možné?" Povedala slečna Podsnap.
"Ale to je taká hrozná vec! Keby som bol zlý dosť - a dosť silná, -
zabiť kohokoľvek, mal by byť môj partner. "
To bol taký úplne nový pohľad na umenie ako spoločensky Terpsichorean cvičil,
že pani Lammle pozrela na mladého priateľa v nejakom úžase.
Jej mladý priateľ sedel nervózne twiddling prsty v pinioned postoj, ako by
sa snažila skryť svoje lakte.
Ale táto druhá utopická objekt (v krátkych rukávoch), vždy sa zdá byť veľká
neškodné cieľom jej existencie. "Znie to hrozné, nie, že?" Povedala slečna
Podsnap, s kajúce tvár.
Pani Lammle, nie moc dobre vedel, čo odpovedať, vyriešiť seba do podoby
s úsmevom povzbudenie. "Ale to je, a to vždy bolo,"
pokračovať slečnu Podsnap a "Takáto štúdia, ktorá ma!
Aj tak strach je hrozný. A je to tak hrozné!
Nikto nevie, čo som trpel u pani Sauteuse rokov, kde som sa naučil tancovať a
aby prezentácie-curtseys a ďalšie hrozné veci - alebo aspoň, kde sa
Snažil sa ma učiť.
Ma to urobiť. "" V každom prípade, láska, "povedala pani Lammle,
upokojujúco, "že je po všetkom." "Áno, je po všetkom," vrátila slečna Podsnap,
"Ale to nič nezíska tým.
Je to horšie, tu, ako na pani Sauteuse rokov. Ma tam bol, a Ma to tu, ale Pa nebol
tam, a spoločnosť nebola tam a tam neboli skutoční partneri tu.
No tam je mama hovoriť s mužom pri klavíri!
No tam je mama bude až niekto! No ja viem, že sa to deje, aby ho ku mne!
No prosím, nie, prosím nie, prosím nie!
Ach držať stranou, chráňte, chráňte! "
Tieto zbožné ejakulácia slečna Podsnap predniesol so zavretými očami a hlavou
oprel sa o stenu.
Ale Ogre postupovala v rámci pilotáže z Ma, Ma povedal: "Georgiana, pane Grompus"
Ogre a chytil svoju obeť a niesol ju na svoj hrad v hornom páru.
Potom diskrétna automat ktorý skúmal jeho krajine, hral blossomless
neľubozvučný 'Nastavenia' a šestnásť učeníci Podsnappery prešiel postáv -
1, vstávať o ôsmej a holenie na dosah
štvrť - 2, Breakfasting v deväť - 3, Cesta do mesta v desať - 4, príchod
domov na pol päť - 5, Jedálenský v sedem, a veľký reťaz.
Kým tieto vážnosti boli v priebehu, Alfred Lammle (najviac milujúci z manželov)
pristúpil k stoličke pani Alfred Lammle (najviac milujúci manželky), a sklonil
späť to, hral si na niekoľkých málo sekúnd s náramkom pani Lammle je.
Mierne v kontraste s tým krátky vzdušný pohráva, je možné si všimnúť isté
tmavo pozornosť v tvári pani Lammle je ako povedala pár slov s očami na pána
Lammle je vesta, a zdalo sa, na oplátku zabezpečiť si lekciu.
Ale to bolo všetko hotové, ako dych prejde od zrkadla.
A teraz, veľký reťaz nitované na posledný odkaz, diskrétne automat prestal,
a šestnásť, dve a dve, vzal na prechádzku medzi nábytku.
A tu bezvedomí z Ogre Grompus bol príjemne nápadné, pre,
zaspať na vavrínoch, že netvor, veriť, že on dával slečne Podsnap maškrtu, predĺžený
v maximálnej možnej v úseku
potulný účet lukostreľby rokovania, zatiaľ čo jeho obeť, v čele sprievodu
šestnásť, ako pomaly krúžila okolo, ako revolvingový pohrebe, nikdy zdvihla oči
až na jednu výnimku ukradnúť pohľad na pani Lammle, výrazné intenzívne zúfalstva.
Nakoniec bol sprievod rozpustený násilné príchodom muškátový oriešok, než
ktoré salon dvere otvorené odrazil ako by to bolo delová guľa, a zatiaľ čo
voňavá článok, rozptýlené niekoľko
pohárov farebné teplej vody, šiel koleso spoločnosti, slečna Podsnap sa vrátil
na svoje miesto do svojho nového priateľa. "Ach môj bože," povedala slečna Podsnap.
"To je koniec!
Dúfam, že ste sa na mňa. "" Má drahá, prečo nie? "
"Ale ja viem všetko o sebe," povedala slečna Podsnap.
"Ja vám niečo poviem o tebe viem, má drahá," vrátil sa v nej pani Lammle
vyhral cestu, "a to znamená, že väčšina zbytočne plachí."
"Ma nie je," povedala slečna Podsnap.
"- Nenávidím ťa! Choďte! "
Tento snímok bol vyrovnaný polohlasne na galantného Grompus pre udeľovanie
ohováračský úsmev na nej mimochodom.
"Ospravedlňte ma, či som sotva vidieť, drahá slečna Podsnap," Pani Lammle začalo, keď
mladá dáma prerušil.
"Ak budeme mať skutočné priateľov (a predpokladám, že my, pretože ste jediná osoba,
kto niekedy navrhoval to), nenechajte si to strašné.
Je to hrozné, aby mohli byť slečna Podsnap bez toho, aby len tak.
Zavolaj mi Georgiana. "" Najdrahšie Georgiana, "Pani Lammle začala
znovu.
"Ďakujem," povedala slečna Podsnap. "Najdrahšie Georgiana, ospravedlňte ma, či som len ťažko
vidieť, má lásko, prečo sa vaša mamička nie je to plachý, je dôvod, prečo by ste mali byť. "
"Vari si naozaj vidieť, že?" Spýtal sa slečna Podsnap, šklbanie na prsty v
ustarostený spôsobom, a nenápadne odlievanie oči teraz na pani Lammle, teraz na zemi.
"Tak snáď to nie je?"
"Môj najdrahší Georgiana, môžete odložiť príliš rýchlo k mojej zlej mienky.
Naozaj to nie je ani názor, zlatko, na to je len moje vyznanie
hlúposť. "
"Ale to nie je nudné," vrátila slečna Podsnap.
"Ja som tupá, ale nemohol ma hovoriť, keď si bol."
Niektoré málo dotyk svedomia odpovede na túto predstavu s ňou získal
účel, tzv kvet dosť do tváre pani Lammle je, aby to vyzeralo ako jasnejšie
Sedela s úsmevom jej najlepšia úsmev na jej drahý
Georgiana, a pokrútila hlavou s láskyplným hravosti.
Nie že by to nič neznamenalo, ale Georgiana zdalo sa to páči.
"Čo mám povedať," sleduje Georgiana, "že mamička je tak vybavený hrôza a Pa
okamihu, keď je obdarený hrôza, a tam je toľko hrôza všade - mám na mysli,
najmenej, všade tam, kde som - možno to
je mi, kto to tak nedostatkom hrôza a strach na to - hovorím to veľmi zle -
Neviem, či je možné pochopiť, čo tým myslím? "
"Úplne, najdrahší Georgiana!"
Pani Lammle prebiehal s každým upokojujúce Wile, kedy hlava, ktorá
Mladá dáma sa náhle vrátil k stene znovu a so zavretými očami.
"Ale tam to bolo hrozné Ma s niekým s pohárom v oku!
No ja viem, že sa to deje, aby ho tu! No neprinášajú mu neprináša ho!
Ach, že bude môj partner so svojim skla v oku!
No čo mám robiť! "
Tentokrát Georgiana sprevádzal ju ejakulácia ***čkami z nohy na
poschodie, a bol úplne v pomerne dezolátnom stave.
Ale nebolo úniku z výroby majestátne pani Podsnap zo dňa na ambling
cudzinec, s jedným okom posral do zániku a rámovanie, zasklené druhej,
, Ktorý potom, čo zhliadol z tohto orgánu,
ako by descried slečnu Podsnap na dne nejaké zvislé šachty, priniesol
ju na povrch, a vliekli preč s ňou.
A potom v zajatí na klavíri hrala ďalšie 'SET sa "vyjadrujúci jeho trúchlivý
ašpirácie po slobode a ďalších šestnásť prešiel bývalým melanchólia
Návrhy a Ambler sa slečnou Podsnap
na prechádzku nábytku, ako keby vyrazil úplne originálne poňatie.
Do tej doby zblúdilý osobností z mierni správania, ktorý putoval do
krbom a dostal medzi hlavami zhromaždených kmeňov sa na konferencii s pánom
Podsnap, odstrániť pána Podsnap na flush a
prekvitať tým, že vysoko unpolite poznámkou, nie menej ako odkazom na okolnosť,
že niektoré pol tucta ľudí, sa v poslednej dobe zomrelo v uliciach, z hladovania.
Bolo to jednoznačne zle načasované po večeri.
To nebolo prispôsobené tvár mladého človeka.
Nebolo to v dobrom vkuse. "Ja tomu neverím," povedal pán Podsnap,
dávať ich za sebou.
Muž mierni strach, musíme to brať za preukázanú, pretože tam boli a Inquests
registrátora vráti. "Tak to bola ich vina," povedal pán
Podsnap.
Dyhovanie a iné staršie kmeňov zveril tento spôsob sa z toho.
Zrazu skrat a široká cesta.
Muž mierni správaním naznačil, že skutočne by sa mohlo zdať zo skutkových okolností, ako by
hladovanie bol nútený na vinníkov do úvahy - ako by vo svojich
úbohý spôsob, oni robili ich slabé
Protesty proti nemu - ako by si vzali slobodu staving ho v prípade, že
mohol - ako keby radšej nebola hladovali na celok, v prípade perfektne
príjemné pre všetkých účastníkov.
"Nie je," povedal pán Podsnap, návaly nahnevane, "nie je krajina
svet, pane, ak tak ušľachtilý stanovené, že pre chudobných, ako v tejto krajine. "
Pokorný muž bol celkom ochotný pripustiť, že, ale snáď to boli poskytli vec
ešte horšie, pretože ukazuje, že tam musí byť niečo strašne zle niekde.
"Kde?" Povedal pán Podsnap.
Muž tíši naznačil Nebolo by dobre vyskúšať, veľmi vážne, zistiť, kde?
"Ach," povedal pán Podsnap. "Ľahko sa povedať, niekde, nie je tak ľahké povedať
kde!
Ale vidím, čo idete na. Vedel som to od začiatku.
Centralizácie. Nie nikdy s mojím súhlasom.
Nie je angličtina. "
Schvaľuje šelest vznikol z hláv kmeňov, ako hovorí: "A máte ho!
Drž ho! "
Nebol si vedomý (mierny človek nám o sebe), že on bol riadenie kedykoľvek
ization. Nemal žiadne obľúbené ization, že vedel,
zo.
Ale určite bol viac rozložené v týchto strašných udalostí, než on bol
mená, slabík akokoľvek toľko. Mohol by sa opýtať, umrel a biedy
zanedbávať nutne anglicky?
"Vieš, čo obyvateľov Londýna je, myslím," povedal pán Podsnap.
Pokorný človek má on, ale domnievali sa, že vôbec nemal nič spoločné s tým,
ak jej zákony boli dobre spravované.
"A viete, aspoň dúfam, že viete," povedal pán Podsnap, so závažnosťou, "že
Prozreteľnosť vyhlásil, že budete mať chudobných vždy s vami? "
Pokorný muž tiež dúfal, že to vedel.
"Som rád počujem," povedal pán Podsnap s podivuhodného vzduchu.
"Som rád, že počujem. Bude vás urobí opatrný, ako lietať v
tvár Providence. "
Vo vzťahu k tejto absurdnej a neuctivý konvenčné frázy, mierny muž, pre
ktoré pán Podsnap nebol zodpovedný, on tichý človek nemá strach niečo robiť
tak nemožné, ale -
Ale pán Podsnap cítil, že prišiel čas pre splachovanie a rozkvetu tohto mierni muža
nadobro. Tak on povedal:
"Musím odmietnuť pokračovať v tejto diskusii bolestivé.
Nie je príjemné svoje pocity, je to odporné moje pocity.
Povedal som, že nemám priznať, že tieto veci.
Tiež som povedal, že ak nastanú (nie že by som to priznať), vina leží na
trpiaci sám.
To nie je pre ME '- pán Podsnap zdôraznil "ma" násilne, ako pridať implicitne hoci
to môže byť všetci veľmi dobre pre vás - "to nie je pre mňa napadnúť fungovanie
Providence.
Viem, že lepšie ako to, že som veriť, a ja som sa už zmienil, aké zámery
Providence sú.
Okrem toho, "povedal pán Podsnap, návaly vysoké medzi jeho kefami na vlasy, so silným
vedomie osobné urážku, "predmet je veľmi nepríjemný jeden.
Pôjdem tak ďaleko, že hovoria, že je hnusný jeden.
Nie je, kto by sa zaviesť medzi našimi manželkami a mladých ľudí, a ja - "On
skončil s tým rozvíjať jeho rameno, ktoré znie výraznejšie ako ktorýkoľvek
slová, a ja vyberte ju z povrchu zemského.
Súčasne s týmto kalenie muža mierni jeho neúspešný ohňa; Georgiana
opustil Ambler zriadenie pruhu pohovke, v č tepnou zadnej salónu,
nájsť svoju vlastnú cestu, vrátil pani Lammle.
A kto by mal byť s pani Lammle, ale pán Lammle.
Takže ju rád!
"Alfred, moja láska, tu je môj priateľ. Georgiana, najdrahšie dievča, je potrebné sa vám páči moja
manžel vedľa mňa.
Pán Lammle bol pyšný, že sa tak čoskoro rozlišovať tohto osobitného vyznamenania
Miss Podsnap priazeň.
Ale ak pán Lammle boli náchylné k žiarliť na svojho drahého Sophronia priateľstvo, on
by žiarliť na svojho citu voči slečne Podsnap.
"Povedz Georgiana, miláčik," prerušil svoju ženu.
"K - sa I -? Georgiana."
Pán Lammle vyslovil meno, s jemnou krivku jeho pravej strane, z jeho úst
von.
"Pre Nikdy som známy Sophronia (ktorá nie je vhodná, aby náhlej likings), takže
priťahovala a tak uchvátil, keď je tým - Mám ešte raz -?. Georgiana "
Predmetom tejto pocty sedeli nepokojne dosť, ktoré ju využívajú, a potom povedal:
obrátil sa k pani Lammle, veľa v rozpakoch: "Zaujímalo by ma, čo sa vám páči ma!
Som si istý, že si nemyslím, že. "
"Najdrahšie Georgiana, pre seba. Pre Vašu rozdiel od všetkých okolo seba. "
"No! To môže byť.
Pre Myslím, že by som vám za vašu rozdiel od všade okolo mňa, "povedal Georgiana s
úsmev úľavy.
"Musíme ísť s ostatnými," mienil pani Lammle, rastú s prehliadkou
Neochota, uprostred všeobecnej rozptýlenie. "Sme skutoční priatelia, Georgiana drahá?"
"Real."
"Dobrú noc, milá baba!"
Ona založil príťažlivosť cez znižujúce sa prírody, na ktorom jej s úsmevom
Oči boli stanovené pre Georgiana držal ju za ruku a ona odpovedala v tajnosti a
napoly vydesený tón:
"Nezabudnite na mňa, keď ste preč. A zase príde čoskoro.
Dobrú noc! "
Očarujúce vidieť, pán a pani Lammle čerpanie dovolenky tak elegantne, a ísť dole
schody s takou láskou a sladko.
Nie tak celkom očarujúce vidieť rozosmiate tváre ich pád a plodu, pretože klesla
namrzene do samostatných kútov svojho malého auta.
Ale byť istí, že je pohľad do zákulisia, ktoré nikto nevidel, a ktoré nikto
mala vidieť.
Niektoré veľké, ťažké vozidlá, postavené na modeli dosky Podsnap, odnášal
ťažké predmety hostí vážení niekedy tak moc, a menej hodnotných predmetov si
preč po ich rôznymi spôsobmi, a tanier Podsnap bol daný do postele.
Ako pán Podsnap stál chrbtom k salónu ohňa, vyhrnula jeho
shirtcollar, ako naozajstný *** z prechádzky doslova inštalatérsky program sa v stredu
jeho majetku, nič by sa
úžasu mu viac ako náznak, že slečna Podsnap, alebo akékoľvek iné mladý človek
riadne narodil a vyrastal, nebolo možné presne dať preč ako tanier, priniesol
sa ako dosky, leštené, ako
doska, počítal, vážil, a oceňujú ako tanier.
Že taký mladý človek by mohol mať morbídne voľné miesto v srdci pre
niečo mladšie než na tanier, alebo menej ako monotónna dosky, alebo že taký
mladého človeka myšlienky by sa mohol pokúsiť mierka
oblasť ohraničená na severe, juhu, východu a západu, od taniera, bola
monštruózne fantázie, ktoré by na mieste sa darilo do vesmíru.
To snáď v nejakej vznikol z červenající pána Podsnap na mladého človeka je, aby
hovoriť, všetky tváre, že je možné, že tam môže byť mladí ľudia
z trochu zložitú organizáciu.
Ak pán Podsnap, vyhrnula si košeľové goliere, mohli len počuť sám hovorí, "že
kolega "v určitom krátkom dialógu, ktorý prešiel medzi pánom a pani Lammle v ich
protiľahlých rohov svojho malého prepravy, vývalkov domov!
"Sophronia, si ***?" "Som pravdepodobne spí, pane?"
"Veľmi pravdepodobne by si myslím, že jeho kolega po firme.
Dbajte na to, čo som chcel povedať. "" Chodila som na to, čo už
povedal som ja nie?
Čo iného som robil všetko pre noc. "" Zúčastnite sa, hovorím vám, "(v zvýšený hlas)
"S tým, čo som chcel povedať. Drž sa toho idiota dievčaťu.
Držať ju pod palcom.
Máte ju rýchlo a nie ste nechať ju ísť.
Počuješ ma? "" Počul som vás. "
"Ja predpokladajú, že sú peniaze, ktoré majú byť vykonané z toho, Okrem toho, že ten chlap sa
vešiak. Dlhujeme navzájom peniaze, vieš. "
Pani Lammle strhol niečo na upomienku, ale iba natoľko, aby jej triasť a vône
esencie znovu do atmosféry malého prepravy, ako sa usadila
premlčacia lehota znovu vo svojom vlastnom temnom kúte.