Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitoly ***.
Ten večer, keď Archer zostúpil pred večerou našiel obytný izba prázdny.
On a mája bola jedáleň sám, že všetky rodinné stretnutia bola odložená
Od choroby pani Manson Mingott je, a ako Máj bol presnejšie z nich bol
prekvapený, že ona nie je pred ním.
Vedel, že ona bola doma, pretože zatiaľ čo on obliekol počul ju pohybovať sa
jej izba, a premýšľal, čo s oneskorením ju.
On sa dostal do spôsobu bývania na také dohady ako prostriedok k jeho viazanie
myšlienky rýchlo do reality.
Niekedy mal pocit, ako keby našiel kľúč k jeho svokor je absorpcia v
maličkosti, možno aj pán Welland, dávno, mal úniky a vízie, a mal
vykúzlil všetkých počítačov rodinného krbu sa brániť proti nim.
Keď mája vyzeralo, že on si myslel, že vyzerá unavene.
Ona kladený na nízku hrdlom a pevne prichytená-večera-šaty, ktoré Mingott
Slávnostné vymáha na najviac neformálnych príležitostiach, a postavil ju na svetlé vlasy
jeho obvyklé kumulované cievky, a jej tvár, v kontraste, bol bledý a takmer zmizol.
Ale svietilo na neho so svojou obvyklou nežnosťou, a oči sa jej držal modrá
oslnivé dňa.
"Čo sa stalo s tebou, miláčik?" Spýtala sa. "Čakal som na babičky, a Ellen prišiel
sám, a povedala, že vám klesla na ceste, pretože ste museli uháňať na
podnikania.
Na tom nie je nič zlého? "" Len niektoré písmená som zabudol, a
Chcel vystúpiť pred večerou. "
"Ach -" povedala a chvíľu nato: "Je mi ľúto, že ste neprišiel na Granny 's -
pokiaľ išlo o písmená naliehavé. "" Oni boli, "on sa vrátil, prekvapilo ju
naliehanie.
"Okrem toho, ja nevidím dôvod, prečo by som mal ísť do svojho babičky.
Nevedel som, že ste tam boli. "Otočila sa a presťahoval sa do zrkadla
*** Mantel-kusu.
Stála tam, zdvihla ruku na upevnenie dlhú obláčiku, ktorý skĺzol z jeho
miesto v jej zložité vlasy, bol Archer udrel niečím malátny a nepružný
v jej postoji, a premýšľal, či smrtiace
monotónnosť svojho života položil svoju váhu na nej tiež.
Potom si spomenul, že keď odišiel z domu ráno, ona volala po
Schody, že by s ním stretnúť u jej babičky, aby mohol odísť domov
dohromady.
On zavolal veselý: "Áno!" A potom, vstrebáva v iných vízií, mal
zabudol na svoj sľub.
Teraz ho porazil s výčitky svedomia, ale dráždilo, že tak bezvýznamný opomenutie
by mali byť uložené až proti nemu po takmer dvoch rokoch manželstva.
Bol unavený žiť v trvalom vlažnej svadobnú cestu, bez toho aby o teplote
vášeň ale so všetkými jeho vydieranie.
Ak mája sa vyjadril jej sťažnosti (mal podozrenie, že ju z mnohých), že by mohol mať
zasmial je preč, ale ona bol cvičený na zakrytie pomyselnej rany pod Spartan
úsmev.
Zamaskovať svoje vlastné zlosti opýtal, ako jej babička bola, a ona odpovedala, že
Pani Mingott ešte zlepšiť, ale bol trochu narušený poslednej správy
o Beaufortova.
"Čo je nové?" "Zdá sa, že sa chystáte zostať v New
York. Verím, že to bude do poistenia
podnikania, alebo tak niečo.
Hľadajú asi pre malý dom. "Preposterousness prípadu bol za
diskusie a šli na večeru.
Počas večere ich diskusie pohyboval v jeho obvyklom obmedzeného okruhu, ale lukostrelec si všimol, že jeho
Manželka sa ani narážku na pani Olenska, ani na recepcii starého Kataríny nej.
Bol vďačný za to, ale cítil, že je nejasne zlovestne.
Oni šli do knižnice na kávu, a Archer zapálil si cigaru a zložil objem
z Michelet.
Vzal do histórie vo večerných hodinách od mája ukázal tendenciu sa ho opýtať
čítať nahlas, kedykoľvek ho videla s objemom poézie: nie že by rád
Zvuk jeho vlastný hlas, ale preto, že
mohol vždy predvídať jej poznámky o tom, čo čítal.
V dňoch svojho angažmán sa jednoducho (ako sa teraz vnímané) zopakoval to, čo
povedal jej, ale od chvíle, kedy prestali poskytovať ju s názormi, že začala
ohroziť jej vlastné, s výsledkami deštruktívne k jeho užívanie stavby v komentároch vyznačená.
Vidieť, že si vybral histórii si pritiahnuté za vlasy jej košíček so šitím, vypracovala ruku-
stolička k zeleno-šedej študentské lampy, a odkryl vankúš bola vyšívacie
pre jeho pohovke.
Nebola chytrý ihla-žena, jej veľké ruky boli schopné k jazde,
veslovanie a vonkajšie aktivity, ale od ostatných manželiek vyšívané vankúšiky pre ich
manželia nechcela vynechať túto poslednú odkaz v jej oddanosti.
Bola umiestnená tak, aby Archer, jednoduchým zdvihol oči, videl jej výška sa ohýbal
jej práce-rám, jej volánikov lakeť-rukávy skĺznutiu späť z náručia pevných okrúhlych,
zásnuby zafír svieti na ľavej ruke
*** jej široké zlaté snubný prsteň, a pravá ruka pomaly a namáhavo bodné
plátno.
Ako tak sedela, svetlo lampy na jej úplné jasné čelo, povedal si v duchu s
Tajomstvo zdesenie, že on by vždy najlepšie poznám myslenie, ktoré stoja za to, že nikdy vo všetkých
v najbližších rokoch, ona by ho prekvapiť
nečakané nálady, novým nápadom, slabosť, krutosť alebo emócie.
Strávila jej poéziu a romantiku na ich krátke pytačky: funkcia bola
vyčerpané, pretože potreba bola minulosť.
Teraz si jednoducho zrenia do kópie svojej matky, a tajomne, a veľmi
proces, ktorý sa snaží zmeniť ho na pána Welland.
Položil svoju knihu a vstal netrpezlivo, a zrazu zdvihla
hlava. "Čo sa deje?"
"Miestnosť je dusí: Chcem trochu vzduchu."
On trval na tom, že knižnica by mala vypracovať záclony dopredu a dozadu na tyči,
tak, aby mohla byť uzavretá vo večerných hodinách, namiesto toho zostáva pribitý
zlatený rímsa, a pevne opradené až po
vrstvy čipky, rovnako ako v salóne, a pritiahol späť a tlačil do krídla,
naklonil sa do ľadovej noci.
Samotná skutočnosť, že sa nepozerá na máj, sediaci vedľa svojho stola, pod lampou, skutočnosť
videnie ďalšie domy, strechy, komíny, na získanie zmysel života okrem iného
jeho vlastné, ostatné mestá mimo New York, a
Celý svet za jeho sveta, vyčistil mozog a uľahčuje dýchanie.
Potom, čo sa oprel do tmy na pár minút on počul, ako hovorí:
"Newland!
Do zavrel okno. Budete chytiť svoju smrť. "
Stiahol krídla dolu a otočil sa späť. ! "Chyť moju smrť" opakoval a mal pocit,
rád dodal: "Ale ja som ho chytil už.
Som mŕtvy, -. I've po smrti mesiace a mesiace "
A zrazu sa hra slová Strelil po divokej návrh.
Čo ak to bola ona, kto bol mŕtvy!
Ak by sa jednalo zomrie - umrieť - a nechať ho zadarmo!
Pocit stojí v tomto známom teplej miestnosti, a pri pohľade na nej, a
, Ktorý si želá jej smrti, bol tak zvláštne, tak fascinujúci a overmastering, že jeho
zverstvo však okamžite ho udrieť.
On jednoducho cítil, že šanca, dal mu novú možnosť, na ktorú jeho chorá duša
mohol držať.
Áno, možno môžu zomrieť - ľudia robili: mladí ľudia, zdraví ľudia ako ona: ona
môže zomrieť, a postavil ho náhle zdarma.
Žmurkla, a videl v jej očiach rozširovaním, že tam musí byť niečo divného
v jeho vlastné. "Newland!
Vy ste chorý? "
Zavrtel hlavou a otočil sa k jeho kresle.
Naklonila sa *** svojím pracovným rámu, a ako on prešiel položil ruku na jej vlasy.
"Chudák mája," povedal.
"Chudák? Prečo zlé? "Opakovala s napätý
smiať.
"Pretože som sa nikdy nebude môcť otvoriť okno bez obáv ťa," on sa vrátil,
smeje tiež.
Na chvíľu mlčala a potom povedala: veľmi nízka, s hlavou sklonenou *** svoju prácu: "Ja
nikdy starosti, ak ste spokojní "" Ach, môj drahý,. a ja sa nikdy byť šťastný
ak môžem otvoriť okná! "
"? V tomto počasí" sa protestovali a s povzdychom sa zaboril hlavu vo svojej knihe.
Šesť alebo sedem dní uplynulo.
Archer nič nepočul od pani Olenska, a uvedomila, že jej meno nebude
je uvedené v jeho prítomnosti ktorýkoľvek člen rodiny.
Nesnažil sa ju vidieť, robiť tak, zatiaľ čo ona bola v stráženom lôžka staré Kataríny
by bolo takmer nemožné.
V neistote situácia sa nechal úlet, pri vedomí, niekde dole
povrch jeho myšlienok, o odhodlanie, ktoré sa mu dostalo, keď mal naklonil
z jeho knižnice okna do ľadovej noci.
Sila tohto zámeru uľahčilo to čakať a robiť žiadne znamenie.
Potom sa jedného dňa môže mu povedal, že pani Manson Mingott požiadal ho vidieť.
Nebolo nič prekvapivého v žiadosti, na stará dáma bola stále
zotavuje, a ona sa vždy otvorene vyhlásila, že radšej Archera na ktorúkoľvek
z jej ďalších vnukov-in-law.
Mája dala správu s evidentným potešením: bola pyšná na staré Kataríny
zhodnotenie jej manžela.
Nastal okamih je ticho a potom Archer cítil, že to patrí mu hovorí: "Všetko
pravdu. Pôjdeme spolu popoludní? "
Jeho žena sa rozjasnila tvár, ale okamžite odpovedal: "No, mali by ste oveľa lepší
ísť sám. To babička nudí vidieť rovnaké ľudí príliš
často. "
Archerova srdce bije divoko, keď zazvonil starej pani Mingott zvon.
Chcel predovšetkým veci ísť sám, pretože si istý, návšteva by ho
šance jediného slova v súkromí na grófka Olenska.
On rozhodol sa počkať, až šance prezentovala prirodzene, a tu je
bol, a tu bol na prahu.
Za dverami, za oponou z damascénskej žltej miestnosti vedľa haly, ona
celkom iste čaká ho v inom okamihu, kedy by ju vidieť a byť schopní hovoriť
nej, ako sa ho viedlo k chorým na izbe.
Chcel len, aby jednu otázku: po, že jeho kurz bude jasný.
Čo chcel spýtať jednoducho dátum jej návrate do Washingtonu, a že
otázka mohla len ťažko odmietnuť odpovedať.
Ale v žltej obývačke to bol mulati slúžka, ktorí čakali.
Jej biele zuby žiarili ako klávesnica, keď odsunul posuvné dvere a
zaviedol ho do starého prítomnosti Kataríny.
Stará žena sedela v obrovskom trónu, radi kresle u jej postele.
Vedľa nej bol mahagónový stať nesúci liate bronzové lampy s vyrytým svete,
*** ktorým sa Zelenú knihu odtieň bol vyrovnaný.
Nebolo kniha alebo noviny v dosahu, ani žiadne dôkazy o ženský
zamestnanosť: rozhovor sa vždy pani Mingott jediným výkon, a ona by
majú opovrhoval predstierať záujem o ručné práce.
Archer videl žiadnu stopu mierneho skreslenia zanechal jej zdvih.
Ona vyzerala len svetlejšie, s tmavšími tiene v záhyboch a výklenkov v nej
obezity, av drážkovaných dav-cap zviazané naškrobené lúk medzi jej prvými dvoma bradou,
a mušelínu šatka prešiel cez ňu
vlajúce fialový župan, vyzerala ako nejaký chytrý a láskavo pramáti z
ju vlastniť, ktorí by priniesli príliš voľne k potešeniu z tabuľky.
Natiahla jeden z malých rúk, ktoré stoja v kotline svojho veľkého kolesa ako
domáce zvieratá, a volal na slúžku: "Nedovoľte, aby v každom iný.
Ak mojej dcéry zavolať, povedať, že som spal. "
Slúžka zmizla, a stará pani obrátila na svojho vnuka.
"Má drahá, som absolútne odporná?" Spýtala sa veselo, vypúšťať z jednej ruky do
hľadať v záhyboch mušelínu na jej prsia neprístupné.
"Moje dcéry mi nezáleží na tom, v mojom veku - ako by hideousness nevadilo
viac ťažšie to bude tajiť! "" Moja drahá, ty si krajšia ako inokedy! "
Archer sa vrátil v rovnakom tóne, a ona zaklonila hlavu a zasmiala sa.
! "Ach, ale nie tak pekný ako Ellen" Prudko sa, blikajú na neho zlomyseľne;
a než mohol odpovedať, dodala: "Bola to strašne pekný deň, kedy ste išli
ju z trajektu? "
Zasmial sa a pokračovala: "Bolo to preto, že ste jej povedal, aby si musel dať
ste sa na ceste? V mladosti mladí muži, ani opustiť pekná
ženy, pokiaľ neboli urobené! "
Dala ďalšie zasmial, a prerušil sa povedať takmer querulously: "Je to škoda
nemala si ťa vziať, ja som vždy hovoril jej to. Bolo by mi ušetril všetky tie starosti.
Ale kto niekedy o ušetrenie ich babička strach? "
Archer napadlo, či jej choroba sa stiera svoje schopnosti, ale náhle vypukla:
"No, je to stabilizované, v každom prípade: keď sa deje zostať so mnou, bez ohľadu na ostatné
Rodina povedať!
Nebola tu päť minút, kým som klesla na kolená, aby ju-
-I keď len za posledných dvadsať rokov, tak by som bol schopný zistiť, kde podlaha bola! "
Archer počúvala mlčky, a ona pokračovala: "Oni si rozprávali ma, ako je nepochybne
viete: ma presvedčila, Lovell a Letterblair a Augusta Welland, a všetci
Zvyšok z nich, že musím vydržať a
odrezal jej príspevok, až sa musel dívať, že je to jej povinnosť vrátiť
Olenski.
Oni si mysleli, že by ma presvedčil o tom, kedy sekretárka, alebo čo to je, vyšiel
sa v posledných návrhov: pekný návrhy Musím priznať, že sú.
Koniec koncov, manželstvo je manželstvo, a peniaze Peniaze - ako užitočné, čo je v ich
tak ... a ja nevedel, čo odpovedať - "Odmlčala sa a zhlboka sa ***ýchol, ako by
rozprávanie sa stal úsilie.
"Ale chvíľu som zbadal na nej, povedal som:" Vy Sladké vtáča, ty!
Drž vás v tej klietke znova? Nikdy! "
A teraz je to nesporné, že ona je tu zostať a sestra jej babička tak dlho, ako
Je tu babička so zdravotnou sestrou.
Nie je to veselá vyhliadka, ale nevadí, a samozrejme som povedal, Letterblair
že je potrebné venovať jej správne príspevok. "
Mladý muž ju počul s žily zažiari, ale v jeho zmätku mysli sotva vedel,
či jej novinky priniesla radosť alebo bolesť.
Bol tak definitívne rozhodol o priebehu on chcel pokračovať, že za chvíľu
nemohol upraviť jeho myšlienky.
Ale postupne tam ukradol cez neho si vynikajúci zmysel pre odložené ťažkostí
a príležitosti zázračne poskytované.
Ak Ellen súhlasil prísť a žiť s babičkou to je určite
, Pretože spoznala, že je nemožné nechať ho.
To bola jej odpoveď na jeho posledné odvolanie na iný deň: v prípade, že by sa
extrémny krok on naliehal, musela nakoniec podľahol half-opatrenia.
Klesol späť do myslenia s nedobrovoľnou reliéfom muža, ktorý bol
pripravení riskovať všetko, a zrazu chutí nebezpečnú sladkosť bezpečnosti.
"Nemohla sa vrátila - nebolo možné," povedal.
"Ach, môj milý, vždy som vedel, že ste na jej strane, a to je dôvod, prečo som poslal pre vás dnes,
a prečo som povedal svojej žene pekné, keď navrhol, aby šiel s vami: "Nie, má
Vážení, som túžiť vidieť Newland, a ja
Nechceme, aby niekto podeliť o svoje dopravy. "
Pre vidíte, môj milý - "vytiahla hlavu späť, pokiaľ ide o jeho uväzovanie bradou
povolené, a pozrel sa mu v plnej oči - "vidíte, my budeme mať ešte boj.
Rodina nechcem ju tu, a oni povedia, že je to preto, že som bola chorá, pretože som
slabá žena, že ona ma presvedčila. Nie som natoľko dobre, ale v boji je jeden
jeden, a musíš to pre mňa. "
"Ja?" Zamrmlal. "Vy. Prečo nie? "Prudko sa na neho, jej
guľaté oči náhle ostrý ako pero-nože.
Jej ruka zachvela od sedačkovej rameno a zapálil na jeho spojkou o trochu bledá
Nechty ako vtákov pazúry. "Prečo nie?" So pátravo opakovať.
Archer, v rámci expozície jej pohľadu, sa obnovil jeho vlastný majetok.
"No, ja nepočítam - Som príliš bezvýznamný." "No, vy ste Letterblair partner, nie je
vy?
Musíš sa dostať na ne cez Letterblair.
Ak máte nejaký dôvod, "trvala na svojom.
"Ach, môj bože, som späť si držať vlastné proti všetkým bez mojej pomoci, ale
musí mať, ak budete potrebovať, "uistil ju.
! "Potom sme v bezpečí" povzdychla si a usmieval sa na neho všetci jej starobylé mazaný, že
dodal, keď sa usadila hlavu medzi vankúše: "Vždy som vedela, že zálohovať nás,
pretože nikdy vás citovať, keď hovorí o jeho bytí jej povinnosťou ísť domov. "
Ten sa strhol trochu na jej desivé ostrovtip, a túžil sa opýtať: "A Máj -
sa citujú ju? "
Ale on to považuje za bezpečnejšie obrátiť na otázku.
"A pani Olenska? Keď som ju vidieť? "Povedal.
Stará dáma sa zasmial, popraskania viečka, a prešiel pantomíma archness.
"Dnes nie. Jeden po druhom, prosím.
Madame Olenska to vyšlo. "
Očervenel so sklamaním, a ona pokračovala: "Je preč von, moje dieťa: preč
môj koč vidieť Regina Beaufort. "odmlčala tohto oznámenia na výrobu
jeho účinok.
"To je to, čo ona znížila ma už. Deň potom, čo sa sem dostal položila na ňu
Najlepšie kapoty, a povedal mi, tak cool ako uhoriek, že sa chystá vyzvať
Regina Beaufort.
"Neviem, ju;? Kto je ona" hovorí I. "Je to tvoj veľký-neter, a najnešťastnejšie
žena, "hovorí. "Je to žena darebákov," ja
odpovedal.
"No," hovorí, "a tak som ja, a predsa všetky moje rodina chce, aby som sa vrátila k nemu."
No, to uzemnila ma, a ja som ju nechal ísť, a nakoniec sa jedného dňa povedal, že pršalo
príliš ťažké ísť pešo, a chcela, aby som jej požičať môj koč.
"Prečo?"
Spýtal som sa jej, a ona povedala: "Ak chcete navštíviť bratranca Regina '- sesternica!
A teraz, môj milý, som sa pozrel z okna a videl, to nebolo kvapku dažďa, ale ja
rozumie jej a ja som ju nechal tú vozík ....
Konieckoncov, Regina'sa statočná žena, a tak jej je, a vždy som mal rád odvahu vyššie
všetko. "Archer sa zohol a stisol pery
malá ruka, ktorá doteraz ležala na jeho.
"Eh - eh - eh!
Čí ruka si myslíte, že ste sa bozkávali, mladého muža - tvoje ženy, dúfam, že "starý?
odsekla dáma s ňou posmešným stebėtų, a ako on sa zdvihol ísť volala po
mu: "Daj jej jej lásku Babiččina, ale
radšej nič povedať o našej reči. "