Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitole I.
Na januárovom večeru na začiatku sedemdesiatych rokov, Christine Nilsson spieval vo
Faust na Akadémii múzických umení v New Yorku.
Hoci tam bol už hovorí o erekciu, v odľahlých mestských vzdialenosti
"*** štyridsiatych rokov," nového opere, ktorý by mal konkurovať a nákladnosti
nádhera s tými z veľkých európskych
hlavné mestá, svet módy bol ešte spokojný, že každú zimu znovu zložiť v
ošumělý červenej a zlatej krabice na spoločenskú staré akadémie.
Konzervatívci ochraňoval ho za to, že malé a nepohodlné, a tak držať sa
"Noví ľudia", ktorého New York začínal báť, a napriek tomu byť venovaná, a
sentimentálny držal ju za jej historické
združenia a hudobné svojou vynikajúcou akustikou, a to vždy tak problematická
Kvalita v halách postavených na rokovaní hudby.
Bola to pani Nilsson prvý vzhľad, ktorý v zime, a to, čo dennú tlač mal
už naučili opísať ako "mimoriadne skvelý publikum" mal
zišli, aby ju počul, prepravuje cez
sú klzké, zasnežené ulice v súkromných broughams, v priestrannom rodinnom Landau,
alebo v triezvejší, ale vhodnejšie "Brown kupé."
Ak chcete prísť do opery v kupé Brown bol takmer ako čestný spôsob, ako prísť
vo vlastnej koč a odchod rovnakým spôsobom mal ohromnú výhodu
umožňuje jedným (s hravou narážke na
demokratické princípy) sa vyškriabať do prvej Brown prepravu v rade, miesto
čakanie až za studena-a-gin preťažené nos vlastné kočiša zaleskli v
stĺporadie akadémie.
To bol jeden z veľkých livreje-stájník najviac majstrovské intuícia sa objavili
, Že Američania chcú dostať preč od pobavenie ešte rýchlejšie, než chcú
dostať sa do toho.
Keď Newland Archer otvoril dvere v zadnej časti klubu pole opona mala práve
zvýšil na záhradný scéne.
Nebol žiadny dôvod, prečo by mal mladý muž nemohol prísť skôr, pretože mal
večeral v sedem, sám so svojou matkou a sestrou, a že potom zotrval ***
cigaru v gotickom knižnici sklom
čierno-orech knižnice a makovice-trumfl kreslá ktorý bol jediný izba v dome
kde pani Archer dovolené fajčiť.
Ale na prvom mieste, New York bol metropoly, a dokonale si vedomý, že v
metropola to nie je "vec", aby sa dospelo už v opere, a to, čo bolo, alebo
nebola "vec" hral rolu ako
dôležité v New Yorku Newland Archerova ako tajomným totemu hrôz, ktoré mali
rozhodol, osudy svojich predkov tisíc rokmi.
Druhým dôvodom jeho meškanie bolo osobné.
On dawdled cez jeho cigary, pretože bol v srdci diletant, a myslenie
cez radosť príde často na neho jemnejšie, než uspokojenie jeho realizáciu.
Toto bolo obzvlášť prípad, kedy rozkoš bola citlivá, ako jeho
Radosť väčšinou boli, a pri tejto príležitosti v okamihu, keď sa tešil na to tak vzácne
a vynikajúcej kvality, že - no, keď
už vypršal jeho príchod v súlade s primadona je štádium-manager nemohol
vstúpili na Akadémii v výraznejšie okamih, než len ako ona
spieva: "On ma miluje - miluje ma ne - HE
Miluje ma - "a kropenie padajúce sedmokrásky lístky s poznámkami, tak jasné, ako rosa.
Ona spievala, samozrejme, "M'ama!" A nie "on miluje mňa," pretože nezameniteľnú a
nespochybniteľnú právo hudobného sveta vyžaduje, aby nemecké znenie francúzštiny
opery spievané švédskymi umelcami by mala byť
preložená do taliančiny pre jasnejšie pochopenie anglicky hovoriacej
publikum.
To sa zdalo ako prirodzené Newland Archer ako všetky ostatné zmluvami, ktoré jeho život
Bol tvarovaná: napríklad povinnosť používať dva strieborné zaistené kefy s jeho monogramom v
modrý smalt, aby časť jeho vlasov, a nikdy
objaviť sa v spoločnosti bez kvetu (najlepšie gardénie) v jeho gombíkovej dierky.
"... Bez M'ama m'ama ..." primadona spieval, a "M'ama!", S konečným výbuchom
Láska víťazí, keď stlačil rozstrapatené sedmokrásku k perám a zdvihol
jej veľké oči na sofistikované
výzoru malého hnedého Faust-Capoul, ktorý sa márne snaží, v tesnej
fialový zamatový kabátec a operený čiapky, vyzerať ako čistý a verný ako jeho bezstarostne
obeť.
Newland Archer, opretý o stenu v zadnej časti klubu pole, obrátil oči
z javiska a skúmal na druhú stranu domu.
Priamo pred ním bola krabica starej pani Manson Mingott, ktorej monštruózne obezity mal
dlho, pretože robil to nemožný pre ňu k účasti na operu, ale kto bol vždy
zastúpená na módnych noci niektorí z mladších členov rodiny.
Pri tejto príležitosti bola predná časť poľa vyplní jej nevesta pani Lovell
Mingott, a jej dcéra, pani Welland a mierne stiahnutý za týmito
brokátové matróny sedela mladá dievčina v bielom
s očami extatické stanovená na stagelovers.
Ako pani Nilsson je "M'ama!" ***šení vyššie tichého domu ods boxy vždy
prestal hovoriť za pieseň Daisy) teplé ružové namontovať na dievčaťa tvári,
mantled čelo ku koreňom svojho veľtrhu
prámiky a zaliaty mladé sklon jej prsia na riadok, kde sa stretol skromné
tylu Tucker upevnené pomocou jediného gardénie.
Ona sklopila oči k obrovskej kytici ľalií-of-the-údolí na kolene, a
Newland Archer videl jej biele prstom v rukavici hrotmi dotknúť kvety ticho.
Zhlboka sa ***ýchol spokojný márnosti a jeho oči sa vrátil na pódium.
Žiadny náklad bol ušetrený na nastavenie, ktoré bolo uznané, že je veľmi krásna
aj ľudia, ktorí zdieľali jeho známosť s opernými domami v Paríži a vo Viedni.
Popredia, do Footlights, bola pokrytá smaragdovo zelenou látkou.
V strednej vzdialenosti symetrické hromady woolly zelený mach ohraničený krokety
obruče tvoril základ kríkov v tvare oranžovej vedľajšej stromy, ale husto s veľkou ružovou
a červených ruží.
Gigantické sirôtky, výrazne väčší ako ruže, a sú veľmi podobné
kvetinové per stierače zo strany ženy farníkov pre módne duchovných,
pramenila z machu pod ruže-
stromy, a tu a tam sedmokráska naštepený na ruže pobočky kvitol s bujnosť
prorocké z ďalekých zázrakov pána Luthera Burbankova.
V centre tejto čarovnej záhrady pani Nilsson, v bielom kašmíru sekol
s bledo modrým saténom a na kabelky visí z modrej opaskom a veľké žlté prámiky
starostlivo likvidované na každej strane ju
mušelínu živôtik, počúval so sklopenými očami na vášnivý usiluje M. Capoul, a
ovplyvnil bezo ľsti nepochopenie jeho návrhov vždy, keď sa slovom alebo pohľadom, bol
presvedčivo ukázal prízemí
okno elegantný tehlovej vily vyčnievať šikmo od pravého krídla.
"Miláčik!" Pomyslel si Newland Archer a jeho pohľad poletovania späť na mladé dievčatá s
ľalie-of-the-údolia.
"Nemá ani odhadnúť, čo je to všetko okolo."
A on zvažoval jej vstrebáva mladú tvár s ***šením possessorship, v ktorom
hrdosť na svoje vlastné mužskú začatí bolo mieša s jemnou úctou k nej
priepastné čistota.
"Budeme si spolu ... Faust talianskych jazier ..." pomyslel si, trochu nejasne
mätúce scénu jeho predpokladanej medové mesiace s majstrovské diela literatúry
ktoré by bolo jeho mužná česť odhaliť svoju nevestu.
To bolo len to, že popoludnie, ktoré mája Welland si ho nechať hádať, že "záleží" (New
York je zasvätený veta rodné avowal), a už jeho predstavivosť,
skokom pred zásnubný prsteň,
zasnúbenie bozk a pochod z Lohengrina, na snímke ju po jeho boku v niektorých
Scéna zo starého európskeho čarodejníctva. On to ani v najmenšom si budúcnosť
Pani Newland Archer byť hlupák.
Mal na mysli jej (vďaka jeho priateľstvo poučné) na rozvoj sociálnej a takt
pripravenosť vtipom a tak mohla držať jej vlastné s najpopulárnejšími vydatých žien
"Mladší súbor", v ktorom bolo
uznáva vlastné prilákať mužské poctu a zároveň hravo odrádza to.
Keby bol sondoval na dno svojej ješitnosti (ako on niekedy takmer robil), že
by tam našli želanie, aby jeho žena by mala byť čo svetské-múdry a ako horlivý
sa prosím ako vydatá pani, ktorej pôvab
držal svoju fantáziu prostredníctvom dvoch mierne miešaných rokov bez toho, samozrejme, každý
náznak slabosti, ktoré sa tak takmer zmarili, že nešťastné bytosti život, a mal
disarranged svoje vlastné plány na celú zimu.
Ako tento zázrak ohňa a ľadu mala byť vytvorená, a udržať sa v tvrdej
svet, nikdy vzal čas na rozmyslenie sa, ale on bol spokojný, že drží svoj názor
bez ***ýzy to, pretože vedel, že
že zo všetkých starostlivo drel, biely waistcoated a tlačidlo-hole-kvetované pánov
kto nasledoval seba v klube pole, vymenil priateľské pozdravy s ním, a
obrátil svoje divadelné kukátka kriticky
kruhu žien, ktoré boli produktom systému.
Vo veciach intelektuálnej a umeleckej Newland Archer cítil odlišne
lepšie z týchto vybraných vzoriek starých New York noblesy, on mal pravdepodobne čítal
viac, myslel viac, a dokonca videl dobrý
zaoberať sa zo sveta, ako ktorýkoľvek iný človek počtu.
Jednotlivo zradili svoju podriadenosť, ale zoskupené predstavovali "Nový
York, "a zvyk mužskej solidarity ho prijať ich učenie
o všetkých otázkach tzv morálne.
Inštinktívne cítil, že v tomto ohľade by bolo problematické - a tiež skôr
zlá forma - sa trhnúť pre seba.
"No - na moju dušu," zvolal Lawrence Leffertsová, obrátil svoju operu sklo náhle
preč z javiska. Lawrence Leffertsová bol v celku,
popredný odborník na "forma" v New Yorku.
On zrejme venoval viac času, než každý iný k štúdiu tejto zložitej a
fascinujúce otázka, ale štúdie sám nemôže zodpovedať za jeho úplné a ľahko
kompetencie.
Jeden musel len pozerať na neho, z jeho sklonu holú čela a krivky jeho
krásne spravodlivé fúzy na dlhé patentovo kože nôh na druhom konci jeho
štíhla a elegantná človek, mať pocit, že
znalosť "forma" musí byť vrodené v každom, kto vedel, ako na seba tak dobre
oblečenie tak nedbalo a vykonávať takú výšku s takou gráciou leňošenie.
Ako mladý obdivovateľ kedysi o ňom povedal: "Ak niekto môže povedať, kolegu vo chvíli, keď sa
nosia čiernu kravatu s večerným oblečenie a kedy nie, je to Larry Leffertsová. "
A na otázku, čerpadiel oproti patentu koža "Oxford" jeho autorita ešte nikdy
bol sporný. ! "Bože môj," povedal, a mlčky podal
sklo staré Sillerton Jackson.
Newland Archer, po pohľad Leffertsová ihrisko, videl, s prekvapením, že jeho
zvolanie bolo spôsobilo so vstupom nového obrázka do starých pani
Mingott je box.
Bolo to štíhle mladé ženy, o niečo menej ako v máji Welland vysoký, s hnedými vlasmi
rastúce v blízkosti kudrliniek o spánkoch a držal na svojom mieste v úzkom pásme
diamanty.
Návrh tejto čelenky, ktorý dal jej, čo sa vtedy nazývalo "Jozefína
vyzerajú, "bol vykonaný v reze tmavo modré zamatové šaty skôr herecky
dohnal pod jej lone pomocou opasku s veľkým staromódny sponou.
Nositeľ tohto nevšedného oblečenia, ktorý vyzeral celkom v bezvedomí na pozornosť
to bolo priťahovať, stál chvíľu v strede poľa, diskutovať s pani
Welland slušnosť branie
latter je miesto v prednej pravom rohu, potom si dal s miernym
úsmev, a posadila sa v súlade s pani Welland sestra-v-právo, pani Lovell
Mingott, ktorý bol inštalovaný v opačnom rohu.
Pán Sillerton Jackson sa vrátil na operu sklo na Lawrence Leffertsová.
Celá klubu obrátil inštinktívne, čakal, až budem počuť, čo starý muž musel
hovoria, pre starého pána Jacksona bol tak veľký odborník na "rodina", ako Lawrence Leffertsová
bol na "forme."
Poznal všetky dôsledky z cousinships v New Yorku, a mohol len objasniť
tieto komplikované otázky ako to spojenie medzi Mingotts (prostredníctvom
sa Thorleys) s Dallases z juhu
Carolina, a to vzťahu staršieho pobočky Philadelphia Thorleys
do Albany Chiverses (na žiadnom prípade nesmie byť zamieňaná s Chiverses Manson v
University Place), ale môže tiež zoznam
hlavnými znakmi každej rodine: ako, napríklad, báječný lakomosť
z mladších radov Leffertses (ďalej Long Island ty), alebo fatálne tendencie
sa Rushworths aby pochabé zápasy, alebo
šialenstvo opakujúce sa v každej druhej generácie Chiverses Albany, sa
New York, ktoré ich príbuzní vždy odmietol intermarry - so katastrofálne
Výnimkou zlé Medora Mansona, ktorý, ako
všetci vedeli ... ale potom sa jej matka bola Rushworth.
Okrem tohto lesa rodokmeni, pán Jackson Sillerton vykonáva medzi jeho
úzke duté chrámy, a pod jeho jemným strechou strieborných vlasov, zaregistrujte väčšiny
zo škandálov a záhadami, ktoré mali
smouldered pod povrchom pokojne New York spoločnosti v posledných päťdesiatich
rokov.
Zatiaľ sa jeho informácie skutočne rozšíriť, a tak intenzívne retenčné bola jeho pamäť,
že on mal byť jediný, kto by vám povedal, kto Julius Beaufort,
bankár, naozaj bolo, a čo sa stalo
zo pekný Bob Spicer, stará pani Manson Mingott otca, ktorý zmizol, aby
záhadne (s veľkú sumu peňazí dôvery) menej než rok po jeho manželstvo,
na samom deň, krásne španielskej
tanečník, ktorý bol tešiť divákov tlačili v starom dome na Opera
Batéria vzal loď pre Kubu.
Ale tieto záhady a mnoho ďalších, boli starostlivo uzamknutý v hrudi pána Jacksona, pre
Nielen, že jeho zmysel pre česť zakázať jeho opakovanie niečo súkromne
odovzdával, ale on si bol plne vedomý, že jeho
reputácia za uváženie zvýšiť jeho možnosti dozvedieť sa, čo chce
vedieť.
Klub box, teda čakala vo viditeľnom napätie, zatiaľ čo pán Sillerton Jackson podal
späť Lawrence Leffertsová je opera-sklo.
Chvíľu mlčky skúmal pozorný skupinu z jeho modrých očí tenučkou
letmo starých žilnaté viečok, potom dal fúzy premyslené zvrat, a povedal:
jednoducho: "Nevedel som, myslím, že Mingotts by sa snažil ho."