Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 10
NÁSTUPCA
Niektorí z bratov reverenda Franka Milvey je našiel sa mimoriadne
nepríjemné v ich mysliach, pretože museli pochovať mŕtve príliš
nádejou v hlase.
Ale reverend Frank, inklinujúci k viere, že oni boli požadované robiť jednu alebo
dve ďalšie veci (teda zo deväť a pol), počíta sa ich problémy
svedomia skôr v prípade, že by si myslel, ako veľmi o nich mlčal.
Naozaj, reverend Frank Milvey bol zhovievaví muž, ktorý si všimol, mnoho smutných osnovné
a ničí vo vinici v ktorom pôsobil, a nie tvrdiť, že oni robili
mu divoko múdry.
On len zistil, že viac on sám vedel, že vo svojom malom obmedzenom ľudským spôsobom,
lepšie by mohol vzdialene predstaviť, čo vševedúcnosti spoznali.
Preto, ak je reverend Frank musel čítať slová, ktoré trápia niektoré z jeho
bratov a výhodne dotkol bezpočet srdca, v horšom prípade ako
Johnnyho, by sa mu darilo tak z ľútosti a pokory svojej duše.
Čítanie je cez Johnny, pomyslel si z jeho vlastných šiestich detí, ale nie z jeho chudoby,
a čítať im ani zvýraznené očami.
A veľmi vážne sa on a jeho svetlá žena, kto počúval, pozrite sa
dole do malého hrobu a ísť domov rameno-v-paže.
Tam bol smútok v meštianskom dome, a tam bola radosť v Bower.
Pán Wegg argumentovali, že ak sirota bol chcel, bol on sám nie je sirota, a mohla by
lepší prianie?
A prečo ísť chodiť okolo krovia Brentford, hľadám Orphans forsooth, ktorý mal
stanovené žiadne požiadavky na vás a nerobil žiadne obete na vás, kedy tu bol sirota
pripravený na ruke, ktorý dal vo vašom
spôsobiť, slečna Elizabeth, hlavné George, teta Jane a strýko Parker?
Pán Wegg zasmial, preto, keď počul zvesti.
Nie, to bolo neskôr potvrdené svedka, ktorý musí byť v súčasnosti bezmennej,
, Že v ústraní na Bower si strčil svoju drevenú nohu, v javisková baletu
spôsobom, a vykonaný vysmievať alebo
víťazný pirueta na pravej nohe zostáva do neho.
John Rokesmith je spôsob k pani macher v tejto dobe bol viac spôsob
mladý muž smerom k matke, ako tajomníka k jeho zamestnávateľa manželky.
To bola vždy poznamenaná tlmený láskyplný úcte, ktorá sa zdala mať
sa objavilo práve v deň jeho angažmán, čo bolo zvláštne, v šatách
alebo jej spôsoby, ako sa zdalo, že nemajú žiadnu zvláštnosť
pre neho, on sa niekedy porodila v tichosti, pobavený tvár v jej spoločnosti, ale stále je
sa zdalo, ako by jej potešenie geniálny nálada a žiarivé prírody priniesol ho,
by mohla byť celkom ako prirodzene vyjadrené v slzou ako v úsmevu.
Úplnosť jeho sympatie s jej fantázie za to, že malý John Harmony sa
chrániť a vzadu, sa ukázal v každom akte a slová, a teraz, keď bol druh fantázie
sklamaný, liečil ju mužný
citlivosť a rešpekt, pre ktoré sa len ťažko mu poďakovať dosť.
"Ale ja ďakujem vám, pán Rokesmith," povedala pani Boffin, "a ďakujem vám najviac láskavo.
Máte radi deti. "
. "Dúfam, že každý robí" "Mali by," povedala pani Boffin, "ale my
Nie všetci z nás robiť to, čo by sme mali, to nám? "John Rokesmith odpovedal:" Niektorí z nás
dodať krátkodobej príchody z pokoja.
Ste milovala deti dobre, pane Boffin sa mi to povedal. "
Nie je trochu lepší ako on, ale to je jeho spôsob, on dáva všetko dobré na mňa.
Hovoríte trochu smutne, pán Rokesmith. "
"Naozaj?" "Pripadá mi to.
Boli ste jedným z mnohých detí? "Pokrútil hlavou.
"Jediné dieťa?"
"Nie, tam bol iný. Dávno mŕtvy. "
? Otec alebo matka žije "," mŕtvy ". -
"A zvyšok vašich vzťahov?"
"Dead - či som niekedy mal nejaké živobytie. Nikdy som nepočul o žiadnej. "
V tomto bode dialógu Bella prišla s ľahkým krokom.
Ona sa zastavil u dverí chvíli, váha, či zostať alebo odísť, zmätená
zistenie, že ona nebola pozorovaná. "A teraz, nevadí starej dámy sa hovoriť," povedal
Pani Boffin, "ale povedz mi to.
Ste si istý, pán Rokesmith, že ste nikdy nemal sklamanie v láske? "
"Celkom iste. Prečo sa pýtate mňa? "
"Prečo, z tohto dôvodu.
Niekedy máte druh chovaných dolu spôsobom s vami, ktorá sa nebude páčiť vaše
vek. Nemôžete byť tridsať? "
"Ja som ešte tridsať."
Považovať to najvyšší čas, aby jej prítomnosť poznám, Bella zakašlal sem prilákať
Pozor, prosil o odpustenie, a povedala, že pôjde, sa obávať, že prerušila niektoré
ohľadu na podnikanie.
"Nie, to nejde," namietol pani Boffin, "pretože sa dostávame na podnikanie, miesto
z toho, že začalo to, a budete patriť k tomu, ako moc teraz, má drahá Bello, ako ja.
Ale ja chcem, aby moje Noddy konzultovať s nami.
By niekto tak dobrý, ako nájsť Noddy pre mňa? "
Rokesmith odišli na tejto pochôdzke, a teraz sa vrátil sprievode pána macher
na jeho jog-kluse.
Bella sa cítil trochu vágny úzkosť, pokiaľ ide o predmet ten istý
Konzultácie, až pani Boffin to oznámil.
"Teraz si prísť a sadnúť ku mne, má milá," povedal, že si zaslúži duše, že ju
pohodlné miesto na veľkej pohovke v strede miestnosti a pritiahol si ju za ruku
cez Bella, "a Noddy, sedíš tu, a pán Rokesmith tam sedieť.
Teraz vidíte, čo chcem hovoriť, je to.
Pán a pani Milvey ste mi poslal ten najvhodnejší na vedomie možné (čo pán Rokesmith práve teraz
si na mňa nahlas, pretože nie som dobrý v handwritings), ponúka sa mi nájsť iný
malé dieťa pomenovať a vzdelávať a vychovávať.
No. To ma prinútil k zamysleniu. "
("A ona je parný ingein na to," zamrmlal pán macher, a obdivoval
zátvorka, "keď sa raz začne. To mayn't tak ľahké ju začať, ale akonáhle
začal, she'sa ingein. ')
- "To ma prinútil k zamysleniu, ja hovorím," opakoval pani macher, srdečne žiaril
pod vplyvom svojho manžela kompliment, "a ja si myslel, dve veci.
Po prvé, že som dospelý bojazlivým oživiť John Harmon meno.
Je to nešťastné meno, a ja by som mal chuť vyčítať, keby som ho dal
ďalšie drahé dieťa, a to opäť dokázal smolu. "
"A teraz, nech už," povedal pán Boffin, vážne navrhnutia dôvod pre jeho tajomník je
stanovisko, "či by sa dalo nazvať, že povera?"
"Je to vec pocitu s pani macher," povedal Rokesmith, jemne.
"Názov bol vždy nešťastná. To má teraz tento nový nešťastnou asociáciu
S tým súvisí.
Meno vymrel. Prečo ju oživiť?
Mohla by som požiadať slečnu Wilfer, čo si myslí? "
"Nebolo to šťastné meno pre mňa," povedal Bello, farbenie - "alebo aspoň to bolo
Kým nebude to viedlo k mojej bytia tu - ale to nie je dôvod mojej myšlienky.
Ako sme dal jeho meno do chudobnej dieťa, a ako chudobné dieťa trvalo tak láskou
ja si myslím, že by som mala žiarliť volanie ďalšie dieťa jej.
Myslím, že som mal pocit, že názov sa stal zapáčil sa mi, a ja som nemal právo
používať to tak. "
"A to je váš názor?" Poznamenal pán Boffin, pozorný ministrovho tvár
a znovu ho riešiť. "Znovu opakujem, je to otázka citu,"
vrátil tajomníka.
"Myslím, že slečny Wilfer je pocit veľmi žensky a pekná."
"Teraz, povedzte nám svoj názor, Noddy," povedala pani Boffin.
"Môj názor, stará dáma," vrátil Zlatú smetiar, "je váš názor."
"Tak," povedala pani Boffin, "sme sa dohodli, aby oživiť John Harmon meno, ale nechať ho
spočinúť v hrobe.
Je to, ako pán Rokesmith hovorí, vec citu, ale Lor, koľko záležitosti sú
záležitosti pocit! No a tak som sa do druhého, čo som
si myslel.
Musíte vedieť, Bella, má drahá, a pán Rokesmith, že keď som prvýkrát menovaný do môjho
manžel moje myšlienky o prijatí malý sirota na pamiatku Johna Harmon, som
ďalej menoval môjmu manželovi, že to bolo
upokojujúce, ako si myslia, že by chudák chlapec sa ťažil vlastné peniaze John, a
chránený pred vlastnou forlornness Jána. "" Počujte, počujte! "zvolal pán Boffin.
"Takže ona.
Ancoar! "" Nie, nie Ancoar, Noddy, má drahá, "vrátil
Pani Boffin, "pretože som chcel povedať niečo iné.
Myslel som, že som si istý, čo som ešte vážne.
Ale táto malá smrť urobila, aby som sa spýtal sám seba na otázku, vážne, či som
nebola príliš ohnutá na príjemné sám.
Inak prečo som hľadať moc za pekné dieťa, a dieťa úplne na moje
páči?
Chcieť robiť dobre, prečo to pre jeho vlastnú príčinu, a dať svoje chute a likings
od? "
"Možno," povedala Bella, a možno to povedala s nejakou malou citlivosť v dôsledku
z tých starých zvedavých vzťahov voči nej zavraždeného; "snáď v
oživenie meno, ani by ste si priali
dať to menej zaujímavé dieťaťa než originál.
Ten záujem ďakujem. "
"No, moja milá," vrátil pani Boffin, dávať ju k sebe, "je to celkom vás
zistí, že dôvod von, a ja dúfam, že to môže byť tak, a naozaj do istej
Rozsah Verím, že to tak bolo, ale obávam sa, nie je v celom rozsahu.
Však, že neprídu v otázke teraz, pretože sme urobili s menom. "
"Laid to ako spomienka," navrhol Bella, zamyslene.
"Oveľa lepšie povedané, má drahá, položil ho ako pamiatku.
No tak, ja som premýšľal, či som si žiadne sirotu, aby sa za, nech to nie je
PET a hračka pre mňa, ale tvor treba pomôcť pre jeho vlastnú príčinu. "
"Nie dosť potom?" Povedal Bello.
"Nie," vrátila pani Boffin, statočne. "Ani potom príťažlivý?" Povedal Bello.
"Nie," vrátila pani Boffin. "Nie nevyhnutne tak.
To, ako sa môže stať.
Naklonený chlapec je v mojej ceste, ktorá môže byť aj trochu chcieť v takýchto výhod
pre nástup v živote, ale je poctivý a pracovitý a vyžaduje pomocnú ruku a
si to zaslúži.
Ak som veľmi vážny a veľmi odhodlaný byť nesebecká, dovoľte mi, aby som
starostlivosť o neho. "
Tu sluha ich city boli zranený na bývalom príležitosti sa objavil, a
prechod do Rokesmith ospravedlňujúco oznámil nežiaduce nedbalý.
Štyria členovia rady sa pozrel na seba, a odmlčal sa.
"Musí ho sem, madam?" Spýtal sa Rokesmith.
"Áno," povedala pani Boffin.
Načo sluha zmizol, objavil prezentáciu Sloppy, a odišiel
veľa znechutený.
Zvážení pani macher bol oblečený pán Sloppy v obleku s čiernou, na ktoré
krajčír dostal osobné pokyny od Rokesmith vynaložiť maximálne mazaný
jeho umenie, so zreteľom na utajovanie cohering a udržanie tlačidiel.
Ale oveľa silnejšie boli slabosťami z nedbalého rokov forme ako
Najsilnejšie zdroje krajčírskeho vedy, že teraz stál pred Radou,
zdokonaliť Argus v ceste tlačidiel:
svietilo a žmurkania a lesklá a blikajú zo sto týchto očí
holé, na oslnil divákov.
Umelecký vkus nejakého neznámeho klobúčnik už zariadené ho s páska klobúku z
veľkoobchod s kapacitou, ktorá bola za skladaný, z koruny klobúka až po okraj, a
ukončená v čiernom partia, z ktorej
predstavivosť zmenšiť zmätok a dôvod, prečo sa vzbúril.
Niektoré osobitné právomoci, s ktorými bol obdarený nohy, už vyhrnuté jeho
Lesklé nohavice u členkov, a vreciach je na kolenách, zatiaľ čo podobné dary do
paže sa zdvihol kabát, rukávy od
zápästia a kumulovaný je na lakťoch.
Preto je stanovené, s ďalšími ozdôb z veľmi malého chvosta k jeho
kabát, a priepasť pôvodom v jeho pase, stáli Sloppy priznal.
"A ako je Betty, môj dobrý kolega?"
Pani Boffin sa ho opýtal. "Thankee, mamička," povedal Sloppy, "povedala si robia
pekne a posielať ju dooty a ďakujeme za čaj a všetky faviours a
chce poznať rodiny healths. "
"Už ste práve prišli, Sloppy?" "Áno, mami."
"Tak ste nemali večeru ešte?" "Nie, mami.
Ale myslím na to.
Lebo som sa nezabudol svojho krásneho príkazy, ktoré som nikdy odísť bez toho, aby
mal dobrý 'nie z mäsa a piva a pudingom - nie: tam bol štyri' em, lebo ja
počítať 'em up, keď som mal' em, mäso jedno,
pivo dva, tri zelenina, a ktorý bol štyri - Prečo, puding, on bol štyri! "
Tu Sloppy zaklonil hlavu, otvoril ústa dokorán a smiala ***šene.
"Ako sú dva úbohí malí nohsľadi?" Spýtal pani Boffin.
"Štrajkujúci ihneď, mamička, a prichádza okolo krásna."
Pani Boffin pozrel na ostatné traja členovia rady, a potom povedal:
pokynul prstom: "nedbalý."
"Áno, mami."
"Poďte dopredu, nedbalý. Ak budete chcieť jesť tu každý deň? "
"Off všetkých štyroch na 'em, mami? O mamička! "
Sloppy je povinný pocity ho stlačiť klobúk, a zmluvu jednu nohu v kolene.
"Áno. A ak by vám byť vždy postarané tu, ak ste boli pracovití
a zaslúži si? "
"Ach, mami - Ale je tu pani Higden," povedal Sloppy, kontrola sa v jeho raptures,
odtiahla, a zavrtel hlavou s veľmi vážnym významu.
"Je tu pani Higden.
Pani Higden ide pred všetkými. Nikto nemôže byť nikdy lepší ako priatelia pre mňa
Pani Higden už. A ona sa musí otočiť o musí pani
Higden.
Kde by bolo, keby pani Higden sa warn't obrátil sa! "
Pri pomyslení na pani Higden v tejto nepredstaviteľné utrpenie, pán Sloppy je
tvár sa stala bledá, a prejavuje najviac nešťastný emócie.
"Si tak právo ako právo môže byť sentimentálny," povedala pani macher "a nech už je to ďaleko odo mňa, aby
poviem inak. Je vidieť, že.
Ak Betty Higden možno zapnúť pre všetkých rovnaké, musí si sem a bude postarané
zo pre život a byť schopný viesť ju inak, než sústruženie. "
"Aj pokiaľ ide o to, že mamička," odpovedal extatické Sloppy, "sústruženie môže byť vykonané
v noci, copak to nechápeš? Mohol by som tu byť v deň, a zase v
noc.
Nechcem ani spať, ja nie. Alebo aj keď som nejaké spôsoby, ako by si odkaz, alebo
dva, "dodal Sloppy, po chvíli ospravedlňujúcim zamyslenie," by som si mohol vziať 'em
sústruženie.
Ja som si 'em otáčania mnoho čas, a užil si' em úžasné! "
Na vďačné impulzu v okamihu, pán Sloppy pobozkala pani macher ruku, a potom
odpojenie sa od tej dobrej tvora, ktorý by mohol mať dostatočný priestor pre jeho
pocity, zaklonil hlavu, otvoril ústa dokorán a predniesol neutešený vytie.
Bol to solídny jeho nežnosti srdca, ale navrhol, že on by mohol na
podnetom dať nejaký trestný čin k susedom: skôr ako lokaja
pozrel, a prosil o odpustenie, hľadanie on
nebol chcel, ale ospravedlnil sa, ". že on si myslel, že mačky" na zem