Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 12
Za tri týždne po jeho zranení Jurgis nikdy vstal z postele.
Bola to veľmi tvrdohlavý výron, opuch by ísť dole, a bolesť
stále pokračuje.
Na konci tejto doby, však, mohol ovládnuť už nie, a začal sa snaží
sa trochu prejsť každý deň, pracovať sa presvedčiť, že on bol lepší.
Žiadne argumenty by ho zastaviť, a tri alebo štyri dni neskôr uviedol, že je
ísť späť do práce.
Odkulhal do auta a dostal sa do Browna, kde zistil, že šéf mal jeho
miesto - to je, bol ochotný obrátiť sa na snehu chudák si najal
Do tej doby.
Tu a tam bolesť donúti Jurgis zastaviť prácu, ale vrazil ju
až skoro hodinu pred uzavretím.
Potom bol nútený uznať, že nemohol pokračovať bez mdloby, ale takmer
zlomil srdce, ako to urobiť, a on stál opretý o stĺp a plač, ako
dieťaťa.
Dvaja z mužov, aby mu pomohli k autu, a keď sa dostal von musel sadnúť a
čakať v snehu až niekto prišiel.
A tak sa ho na posteľ, a poslal pre lekára, pretože mal urobiť v
na začiatku.
Vyšlo najavo, že on mal skrútené šľachy na mieste, a nikdy sa nedostal
aj bez pozornosti.
Potom sa chytil po stranách postele a zavrel zuby a zbelela
s bolesťou, zatiaľ čo doktor vytiahol a vyšvihol preč na jeho opuchnutý členok.
Keď konečne doktor odišiel, povedal mu, že on by musel ležať pokoj pre dvoch
mesiacov, a to ak on išiel pracovať do tej doby mohol lame sa po celý život.
O tri dni neskôr prišiel ďalší silnú snehovú búrku, a Jonas a Marija a Ona a
málo Stanislovas všetko spolu, hodinu pred svitaním, aby sa pokúsili dostať do
metrov.
Okolo poludnia posledné dva vrátil, chlapci kričí bolesťou.
Jeho prsty boli matné, ako sa zdalo.
Museli vzdať sa snaží dostať do prístavu, a skoro zahynul
drift.
Všetko, čo vedeli, ako to bolo udržať zmrznuté prsty pri ohni, a tak
málo Stanislovas strávil väčšinu dňa tanca okolo v hrozných mukách, do
Jurgis vletel do vášeň nervózny hnevu
a prisahal ako šialenec, deklarovať, že on by ho zabije, či sa nezastavil.
Celý deň a noc rodina bola napoly šialený strach, že Ona a chlapec
stratili svoje miesto, a ráno sa vydali skôr ako inokedy, po malej
kolega bol zbitý do Jurgis.
Tam mohol byť žiadny bezvýznamný v prípade ako je tento, je to otázka života a smrti;
málo Stanislovas nemožno očakávať, že si uvedomili, že by mohol oveľa lepšie
zmraziť v záveje, než prísť o prácu na masť stroje.
Ona bola celkom istá, že si nájde svoje miesto preč, a bol nervózny, keď všetky
sa konečne dostal do Browna, a zistil, že forelady sám nedokázal prísť,
a bol preto nútený byť zhovievavý.
Jedným z dôsledkov tejto epizóde sa, že prvé spoje tri
Malý chlapec prsty boli trvale invalidný, a druhý, ktorý sa potom
Vždy musel byť porazený, než vyrazil
do práce, keď tam bol čerstvý sneh na zemi.
Jurgis bol vyzvaný, aby sa bili, a ako sa zranil nohu to urobil s
pomstu, ale to skôr pridať na sladkosť jeho náladu.
Hovorí sa, že najlepší pes bude zase cez či byť pripútaný po celú dobu, a to
bol rovnaký s mužom, nemal čo robiť celý deň, ale lož a jeho prekliatie
osudu, a čas prišiel, keď chcel preklínať všetko.
To sa nikdy na dlhú dobu, ale pretože keď Ona začala kričať, by sa Jurgis
hnevať.
Chudák vyzeral ako bezdomovec duch, jeho tváre prepadnuté a jeho
dlhé čierne vlasy roztrúsenej mu do očí, bol príliš odradiť znížiť, alebo sa
premýšľať o jeho vzhľad.
Jeho svaly boli chradnúť, a to, čo zostali sú mäkké a ochabnuté.
Nemal chuť k jedlu, a oni si nemohli dovoliť pokúšať ho pochúťky.
Bolo to lepšie, povedal, že on by nemal jesť, je to úspora.
O konci marca mu zohnal vkladná knižka Ona je, a zistil, že tam bol
len tri doláre vľavo je na svete.
Ale možno najhoršie dôsledky tohto dlhého obliehania bolo, že prišli
iného člena rodiny, Jonas Brother zmizol.
Raz v sobotu večer neprišiel domov, a potom všetko svoje úsilie, aby sa
stopy po ňom bola márna. To bolo hovorenie šéfa v Durhame, že on
dostal svoj týždenný peniaze a odišiel tam.
To nemusí byť pravda, samozrejme, pre niekedy hovorili, že keď človek
bol zabitý, bolo to najjednoduchší spôsob, ako z toho pre všetky zúčastnené.
Keď, napríklad, muž spadol do jednej z nádrží a rendering bol
sa na čisté listy masť a jedinečný hnojivo, nemalo zmysel nechať
skutočnosti, a aby jeho rodina bola nešťastná.
Viac pravdepodobné, však, bol na teóriu, že Jonas opustil je, a šiel na
cesty, hľadanie šťastia. Bol nespokojný dlho,
, A nie bez príčiny.
Zaplatil dobrou radou, a ešte bol nútený žiť v rodine, kde nikto nemal dosť
jesť.
A Marija by držal, že sa im všetky svoje peniaze, a samozrejme nemohol, ale cítiť
že bol vyzvaný, aby urobili to isté.
Potom tam bol plač spratci, a všetky druhy utrpenia, človek by musel byť
veľa hrdinov štát to všetko bez reptania, a Jonas sa ani v najmenšom
hrdina - on bol jednoducho ošľahaný starý
kolegami, ktorí majú radi dobrú večeru a posedenie v rohu u ohňa a dymu jeho
rúrka v pokoji, než išiel do postele.
Tu nebolo miesto pri ohni, a cez zimu v kuchyni len zriedka
bolo dosť teplo pre pohodlie.
A tak sa na jar, to, čo bolo pravdepodobnejšie, než že sa divoké myšlienky na útek
k nemu prišiel?
Dva roky bol spojení ako kôň na pol nákladiak v temných pivniciach, Durham je,
sa nikdy pokoja, ušetríte na nedeľu a štyri sviatky v roku, a nikdy sa slovom
vďaky - len kopy a údery a ***ávky, ako žiadny slušný pes by stála.
A teraz v zime je u konca a jarné vietor fúka boli - a deň chôdze
človek mohol dať dym Packingtown za ním navždy, a tam, kde sa tráva
bola zelená a kvety všetkých farieb dúhy!
Ale teraz príjem rodiny sa znížil viac ako o tretinu, a jedlo
požiadavka bola iba jeden rez, jedenásty, tak že oni boli horšie ako inokedy.
Aj oni si požičiavali peniaze od Marija, a jesť sa jej bankový účet, a
kazí opäť svoje nádeje na manželstvo a šťastie.
A boli dokonca ísť do dlhu Tamoszius Kuszleika a nechať ho
ochudobniť sám.
Chudák Tamoszius bol človek bez príbuzných, a s nádherným talent
Okrem toho, a on mal zarobiť peniaze a prosperoval, ale on padal v láske,
a tak daný rukojemníkov šťastie, a bol odsúdený byť ťahané dole taky.
Tak to bolo nakoniec rozhodnuté, že ďalšie dve z detí bude musieť opustiť školu.
Vedľa Stanislovas, ktorý bol teraz pätnásť, tam bola dievča, trochu Kotrina, ktorý bol
o dva roky mladší, a potom dva chlapci, Vilimas, ktorý bol jedenásť, a Nikalojus, ktorí
bolo desať.
Oba tieto posledné boli jasné chlapci, a nebol žiadny dôvod, prečo sa ich rodina by mala
hladovať, keď desiatky tisíc detí, nie starší bol živobytie zarábať na ich vlastné.
A tak jedného rána Dostali štvrtiny kus a jeden rožok s párkom v tom,
a, s ich myseľ vratké s dobrou radou, bol rozoslaný robia ich cestu k
mesto a naučiť sa predávať noviny.
Oni sa vrátili neskoro v noci v slzách potom, čo šiel na päť alebo šesť míľ
Správa, že človek ponúkol, aby sa im na mieste, kde sa predávajú noviny a
vzal peniaze a šiel do obchodu, aby si ich, a už nikdy boli videní.
A tak sa obaja dostali šľahanie, a druhý deň ráno uvedené znova.
Tentoraz našli v novinách miesto, a získal ich akcie, a po
blúdi až skoro poludnie, hovorí "kniha?" pre každého, kto videli, že
boli všetky ich zásob odobratá a získal
Okrem výprask z veľkej novinár, na ktorého území sa previnili.
Našťastie však, že už predal nejaké papiere, a vrátil sa s takmer rovnako
rovnako ako oni začínali.
Po týždni nehôd, ako je táto, dve malé kolegami sa začal učiť ako
obchodu - názvy rôznych dokumentov, a koľko z každého dostať,
aký druh ľudí, ponúknuť im, a kam sa obrátiť a kde sa ubytovať mimo.
Po tomto, opustení domova vo štyri hodiny ráno, a beží po ulici,
najprv ranné noviny a potom sa večer, mohli by prísť domov neskoro v noci
s dvadsiatimi alebo tridsiatimi centov za kus - možno až štyridsať centov.
Z toho museli odpočítať svoje cestovné, pretože vzdialenosť bola taká veľká, ale po
keď sa priatelia a naučil ešte viac, a potom by sa zachrániť
cestovné.
Oni by si na auto, keď dirigent nedíval, a schovať sa v dave a
Trikrát zo štyroch nechcel žiadať o svoje tarify, a to buď nie je vidieť je, alebo
domnienke, že už zaplatila, alebo ak je to
sa pýtať, že lovia do svojich vreciek, a potom začne plakať, a to buď
majú svoje tarify platí nejaká stará pani, inak skúste trik znovu na novom
auto.
To všetko bolo fair play, cítili. Čí to bola chyba, že v hodinách, kedy
robotníci išli do svojej práce a späť, bol tak preplnený, že autá
vodičov nemohli zhromažďovať všetky tarify?
A okrem toho, že spoločnosti sú zlodeji, ľudia hovorili - ukradol všetky ich
povolenie s pomocou ničomný politikov!
Teraz, v zime bolo o, a tam bol žiadna nebezpečenstvo snehu, a nič viac uhlie
Kúpiť, a ďalšie miestnosti dostatočne teplý, aby deti do kedy volali, a
dosť peňazí, aby si spolu z týždňa na týždeň
s, Jurgis bol menej hrozný ako on bol.
Človek môže zvyknúť na niečo v priebehu času, a Jurgis zvykla
sa povaľuje po dome.
Ona to videl, a bol veľmi opatrný, aby zničil jeho pokoj, a nechať ho
viem, ako moc bolesti, ktorú trpela.
Bolo to teraz na jarné dažde, a Ona sa často, aby jazda na jej práci, v
Napriek tomu náklady, bola vyblednutím každý deň, a niekedy, aj napriek jej
dobré rozlíšenie, to bolelo, že Jurgis si toho nevšimla.
Bola zvedavá, či mu na nej záleží rovnako ako vždy, ak je to všetko utrpenie nenosil
svoju lásku.
Musela byť od neho po celú dobu, a nesú vlastné problémy, zatiaľ čo on bol
s jeho, a potom, keď prišiel domov, bola tak vyčerpaná, a vždy, keď
Hovoril oni len ich starosti hovoriť
z - naozaj to bolo ťažké, v taký život, aby každý cit pri živote.
Beda z toho by sa v plameň Ona niekedy - v noci, že by sa naraz
zovretia jej veľký muž v náručí a preniknúť do vášnivej plač, chcel vedieť,
Ak ju naozaj miloval.
Chudák Jurgis, ktorý sa v skutočnosti stal sa viac samozrejmý, pod tlakom nekonečné
z núdze, by nevedel, čo si o týchto veciach, a mohol by sa pokúsiť o
Spomínam si, keď naposledy bola kríž a
Ona to by musel odpustiť a sob sa k spánku.
Ku koncu apríla Jurgis šiel k doktorovi, a dostal obväz na čipky
o jeho členok, a hovoril, že on by mohol ísť späť do práce.
Je potreba viac než súhlasu lekára, ale pre, keď sa objavil na
Killing Floor Brown, on bol povedal, že majster nebol
možné, aby jeho práca pre neho.
Jurgis vedel, že to znamenalo len to, že majster našiel niekoho iného na prácu
prácu dobre a nechcela obťažovať urobiť zmenu.
Stál vo dverách a díval sa smutne na, vidieť jeho priatelia a spoločníci v
práce, a pocit, vyvrheľov. Potom vyšiel von a vzal jeho miesto
dav nezamestnaných.
Tentoraz však Jurgis nemal rovnakú jemnú dôveru, ani z rovnakého dôvodu
za to.
On bol už nie najlepšie vyzerajúci muž v dave, a bossov už z
pre neho, bol chudý a vyčerpaný, a jeho oblečenie bolo zišli a pozrel sa
mizerne.
A tam boli stovky, ktorý vyzeral a cítil sa rovnako ako on, a ktorý bol putovanie
o Packingtown mesiacov rebrám o prácu.
To bol kritický čas v živote Jurgis ", a keby bol slabší muž, ktorého by sa
odišli, ako sa ostatní áno.
Tí mimo pracovného chudáci by stál o balení domov každý deň ráno do
Polícia je odháňal, a potom by sa rozptyľujú medzi salóniky.
Len veľmi málo z nich odvahu čeliť rebuffs, že by sa stretol s tým, že pokúsi
sa dostať do budovy na pohovor šéfom, ak sa nedostal šancu
Ráno, tam by nič iné, než
poflakovali salóny zvyšok dňa a noci.
Jurgis bol zachránený z toho všetkého - z časti, to je pravda, pretože to bolo príjemné počasie,
a nebolo treba doma, ale hlavne preto, že on niesol so sebou vždy
žalostne málo tvár svojej manželky.
Musí zohnať prácu, povedal si, bojujú boj s zúfalstva každú hodinu
denne. Musí sa pracovať!
Musí mať miesto, znovu a peniaze nasporené, ešte pred budúcu zimu prišla.
Ale tam bol žiadna práca pre neho.
Hľadal všetkých členov jeho odborov - Jurgis sa držal k Európskej únii vo všetkých
to - a prosil ich, aby hovoril slovo za neho.
On išiel do každý vedel, žiadať o šancu, tam a všade.
Blúdil po celý deň cez budovy, a za týždeň či dva, keď boli všetky
na stanicu, a do každej miestnosti, kam mal prístup, a zistil, že tam
nebola práca kdekoľvek, presvedčil
sám seba, že môže byť zmena v miestach, on najprv navštívil, a
začal okolo celej, až konečne Watchmen a "fanúšikovia" v
spoločnosti ho poznal z videnia, a nariadil, aby mu sa s hrozbami.
Potom nie je nič pre neho urobiť, ale ísť s davom v dopoludňajších hodinách, a
udržať v prvom rade a dychtivý pohľad, a keď neuspel, vráťte sa domov a hrať sa s
málo Kotrina a dieťa.
Zvláštne horkosť z toho všetkého bolo, že Jurgis videl tak jasne zmysle
to.
Na počiatku bol svieži a silný, a on dostal prácu prvý
deň, ale teraz ho z druhej ruky, poškodený článok, aby som tak povedal, a oni nechceli
ho.
Mali to najlepšie z neho - mali nosiť ho s ich urýchlenie a ich
nedbalosť, a teraz hodil ho preč!
A Jurgis sa zoznámiť s ostatnými týchto nezamestnaných mužov a nájsť
, Že všetci mali rovnakú skúsenosť.
Tam boli niektoré, samozrejme, kto blúdil v iných miestach, ktorá bola
základu v iných závodov, tam boli iní, ktorí boli z ich vlastnou vinou - niektoré,
Napríklad, ktorí neboli schopní vydržať hrozné grind bez pitia.
Drvivá väčšina, však, bol jednoducho opotrebované diely veľkého neľútostné
baliace stroje, mali tam dreli, a držal krok s tempom, niektoré z nich po dobu desiatich
alebo dvadsať rokov, až konečne nastal čas,
chvíli, keď oni nemohli držať krok s tým nič viac.
Niektorí boli úprimne povedané, že oni boli príliš starí, že muž sprier bolo potrebné;
iní dali príležitosť, niektorí zákona nepozornosti alebo neschopnosti, s väčšinou,
Avšak, pri príležitosti bol rovnaký ako u Jurgis.
Boli prepracovaný a podvyživený tak dlho, a nakoniec nejaké choroby položil
na chrbát, alebo oni sami rez, a mal otravu krvi, alebo sa stretol
s niektorými ďalšími nehode.
Keď sa muž vrátil po tom, on by si svoje miesto späť len so súhlasom
boss.
K tomuto tam bola žiadna výnimka, okrem prípadov, kedy k nehode bol jeden, pre ktoré firma
zodpovednosť, v tom prípade, že by poslal klzkej právnika, ktorý ho najprv skúsiť
ho podpísať preč jeho tvrdenie, ale ak sa
Bol príliš šikovný na to, aby sľub mu, že on a jeho by mal byť vždy vybavený
práce. Tento sľub, že bude držať, prísne a
na list - na dva roky.
Dva roky bol "premlčanie", a potom sa obeť nemôže žalovať.
Čo sa stalo s mužom potom, čo niektoré z týchto vecí, všetko závisí na
okolností.
Ak by boli vysoko kvalifikovaných pracovníkov, by sa asi dosť uloží do
Príliv ho.
Najlepšie platené ľudí, "rozbočovače," robil päťdesiat centov za hodinu, čo by bolo päť alebo
šesť dolárov za deň v zhone období, a jeden alebo dva v najhlúpejších.
Človek môže žiť a šetriť na to, ale potom tam bol len pol tucta rozbočovačov v
každé miesto, a jeden z nich, ktoré Jurgis vedel, že mal rodinu dvadsiatich dvoch detí,
všetci dúfať, že až vyrastie, stane rozbočovače ako ich otec.
Pre nekvalifikovaný človek, ktorý robil desať dolárov týždenne v období zhonu a päť v
nudné, to všetko závisí na jeho vek a počet mal v závislosti na ňom.
Slobodný človek mohol ušetriť, keby nepil, a keď bol úplne sebecký -
to je, keď nevenovala pozornosť požiadavkám svojich starých rodičov, alebo jeho malé
Bratia a sestry, alebo iného
príbuzní, že by mohol, rovnako ako členovia jeho zväzu a jeho kamarátmi, a
ľudia, ktorí môžu byť umierajú hladom vedľa.