Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VII Hodnotenie
KEDY Phoebe sa prebudila, - ktorý ona robila s už cvrlikání manželského páru
Robins v hruška, - počula pohyby pod schody, a ponáhľal
dole, našiel Hepzibah už v kuchyni.
Stála pri okne, držiaca knihu v tesnej styčnost do nosa, ako by sa
nádeje na získanie čuchové zoznámil s jeho obsahom, pretože jej
nedokonalé videnia robil to nie je jednoduché, aby si ich.
Ak niektorý objem mohla prejaviť jeho základné múdrosť v režime navrhol, že
by iste boli jeden teraz v ruke Hepzibah banky a kuchyne, v takej
Akcie by sa bezodkladne streamované
s vôňou zveriny, morky, kapúnov, pretkaný jarabice, pudingy, koláče,
a vianočné koláče, v celom spôsobe komplikované zmesi a zmes.
Bolo to kuchárka, plná nespočetných starých módnych anglických jedál a
ilustrovaný s rytinami, ktoré predstavovali opatrení uvedených v tabuľke
u takých banketov, ako by mohla sluší
šľachtic, aby vo veľkej sále svojho hradu.
A uprostred týchto bohatých a silných prostriedkov tohto kulinárskeho umenia v ani jeden z nich,
pravdepodobne bol testovaný, v pamäti každého človeka dedo), zlá
Hepzibah hľadal nejaký malý čiperný
maškrtu, ktorý, s tým, čo mala zručnosť, a také materiály ako boli po ruke, mohla by
hodiť sa na raňajky.
Čoskoro sa s hlbokým povzdychom, že odložil pikantné objem, a spýtal sa Phoebe
či už staré škvrnitá, ako ona hovorí jeden z sliepok, položil vajce predchádzajúca
deň.
Phoebe bežal vidieť, ale vrátil sa bez očakávaného pokladu v ruke.
V tom okamihu bol však nápor ryba-predajcu ulita počul, oznamuje
jeho prístup po ulici.
S energetickými grošov v obchode oknom, Hepzibah povolal človeka, a robil
nákup, čo oprávnená ako najlepší makrel vo svojom voze, a ako tuk s tým, ako
niekedy cítil prstom tak skoro v sezóne.
Požiadavka na Phoebe upiecť kávu, - ktorú mimochodom sledované bola skutočná
Mocha, a tak dlho držal, že každý z malých bobúľ by mala byť hodnota jeho váha
v zlate, - dievča dáma vrchovatá palivo do
drvivá nádoba starého krbu v takom množstve čo najskôr riadiť
pretrvávajúca súmraku z kuchyne.
Krajiny dievča, ochotná dať jej čo najviac pomôcť, navrhuje, aby bola
Indická koláč, po matkinom zvláštne metódou, ľahké výroby, a ktorý sa
mohol ručiť za ako vlastniť bohatstvo,
a ak je správne pripravený, je pochúťkou, neprekonateľný akýmkoľvek iným režime raňajky-
tortu. Hepzibah radi súhlasom ostatných, kuchyňa bola
Čoskoro scéna pikantné prípravy.
Snáď, uprostred ich správneho prvku dymu, ktorý eddied ďalej od zle
postavený komín, duchovia odišli kuchár-slúžky vyzeral udivene na, alebo nahliadol
sa veľké šírku komína,
nedbajúc jednoduchosť premietaného jedla, ale neúčinne túžiť, aby vložili
ich temné ruky do každej začínať misku.
Polovičná vyhladol krysy, v každom prípade, ukradol viditeľne zo svojich miest skrýšu, a posadil
na ich zadnej-nohy, šnupanie na dymový atmosféru, a túžobne čaká
možnosť okusovať.
Hepzibah nemal prirodzený obrat na varenie, a hovoriť pravdu, bolo docela vzniknuté
jej súčasnej meagreness tým často výberom ísť bez svojho večeru, skôr než byť
Obsluha na rotáciu na ražni alebo kypění potu.
Jej ***šenie *** ohňom, preto bol celkom hrdinský test nálad.
Bolo dojemné, a pozitívne stojí za slzy (pokiaľ Phoebe, len divák,
okrem vyššie uvedených laboratórnych potkanov a duchovia, nebol lepší než v zamestnaní ubúdanie
je), vidieť ju vyhrabať lôžku z čerstvej
a žeravé uhlíky, a pokračovať grilovať makrel.
Jej obvykle bledé tváre boli všetci v plameňoch s teplom a zhonu.
Dívala sa na ryby s takou nežnou starostlivosťou a minuteness pozornosti, ako by - sme
neviem, ako by som to povedal inak, -, ako by jej vlastné srdce bolo na rošte, a
jej nesmrteľné šťastie sa podieľali na jeho bytie urobiť práve na prelome!
Život, vo dverách, má len málo príjemnejšie vyhliadky než úhľadne usporiadané a dobre
dotovaný raňajky-stôl.
Prišli sme na to čerstvo v orosené mladosti dňa, a keď sa naše duchovné a zmyselná
prvky sú v lepšom súlade než v neskoršom období, tak, aby materiál teší
z rannej jedlo je možné s nimi
plne užívať, a to bez akýchkoľvek výčitiek veľmi veľký, nech žalúdka alebo
svedomitý, k získavaniu aj trochu príliš do zvieracieho oddelenia našej
prírody.
Myšlienky tiež, že beh okolo kruhu známych hostí majú pikantnosť a
mirthfulness, a často živé pravdy, ktoré viac zriedka nájdu cestu do
komplikovaný styk večeru.
Hepzibah je malý a starý stôl, podporuje na svojich štíhlych nôh a pôvabné,
a pokrytý látkou z najbohatších damašku, pozrel hoden byť scéna a
centrom jedného z cheerfullest strán.
Par pečené ryby vznikol ako kadidlo z svätyne barbar
idol, zatiaľ čo vôňa z Mocha mohol radosť z nozdier
opatrovnícky LAR, alebo ako moc má dosah cez moderné raňajky-table.
Phoebe je indické placky boli najsladšie ponuka všetkých - v ich odtieň hodiť
Rustikálny oltára nevinné a zlatý vek, - alebo tak jasne žlté boli
oni, pripomínajúce niektoré z chleba, ktorý
bol zmenený na lesknúce sa zlatom, keď Midas snažil jesť.
Maslo nesmie byť zabudnuté, - maslo, ktoré Phoebe sama žalúdok, v nej
vlastné vidieckych domov, a priniesol ju svojmu bratranci i zmierovacia darček - voňajúce
ďatelina-kvet, a šírenie kúzlo
pastoračnej scenérie cez tmavo obložené salónu.
To všetko s kuriózne skvelosť starých šálok a tanierikov porcelánu a
chocholatý lyžice a strieborné krémové džbánok (Hepzibah je len iný predmet z plechu,
a v tvare rudest miska), nastavte
sa na doske, pri ktorej stateliest starého plukovníka Pyncheon hosťami nemusí mať
opovrhoval na jeho miesto.
Ale puritánsky tvár sa zamračila sa z obrazu, ako by sa nič na stole
radi svoju chuť k jedlu.
Príspevkom z toho, čo sa dalo milosť, Phoebe zhromaždil niektoré ruže a niekoľko
ďalšie kvety, vôňa alebo vlastniť buď krásu a usporiadané v pohári
džbán, ktorá potom, čo už dávno stratil na
zvládnuť, bolo toľko montér na kvetinový vázy.
Už slnko - tak čerstvá, ako ten, ktorý nahliadol do altánku Evy, zatiaľ čo ona a Adam
sedeli pri raňajkách, že - prišiel okamih prostredníctvom pobočiek v hruška, a
padol celkom cez stôl.
Všetko bolo pripravené. Tam boli stoličky a dosky pre tri.
Stoličky a doska pre Hepzibah, - rovnaká pre Phoebe, - ale čo iné jej robil hosť
bratranec hľadať?
V priebehu tohto lieku došlo konštantný tras v rámci Hepzibah je;
agitácia tak silný, že Phoebe videl chvejúce sa jej vyziabnutú tieni, ako
hodia do ohňa v kuchyni
stenu, alebo na slnku na podlahe salónu.
Jeho prejavy boli tak rôzne, a súhlasil tak málo sa jeden za druhého,
Dievča vedela, čo si o tom.
Niekedy to vyzeralo, extázy z radosti a šťastia.
V takýchto chvíľach by Hepzibah vymrštiť ruky a infold Phoebe v nich, a
pobozkal ju na tvár, ako nežne ako kedysi jej matka, sa objavila tak urobiť
nevyhnutné impulz, a ako by jej prsia
boli utláčaní nežnosťou, ktoré si musí vylievať potreby málo, aby
získať dýchacie priestor.
V budúcom okamihu, bez viditeľného dôvodu pre zmeny, jej nezvyčajný radosť poklesol
späť, zhrozená, ako to bolo, a obliekli sa do smútku, alebo to bežalo a schoval
sám, aby som tak povedal, v žalári nej
srdce, kde dlho ležal pripútaný, kým studený, spektrálne smútok sa
miesto väznený radosť, že sa bála, aby sa oslobodil, - Sk ako smútok
čierna ako to bolo jasné.
Často sa rozbil na malé, nervové, hysterickým smiechom, viac ako dojemné akékoľvek
Slzy by mohlo byť, a okamžite, ako by sa snažiť, ktorý bol najviac dojemná, príval
Slzy bude nasledovať, alebo možno smiech
a slzy prišli oboje naraz, uprostred našej zlé Hepzibah, v mravnom zmysle, s
druh bledé, matné dúhy.
Smerom k Phoebe, ako už sme povedali, že je láskyplný, - ďaleko uchádzač ako inokedy
skôr, v ich krátkej známosti, s výnimkou, že jeden bozk na predchádzajúcu noc, -
Ešte sa stále opakujúce sa pettishness a podráždenosť.
Bude hovoriť ostro s ňou, a potom, hádzať stranou všetky naškrobené rezervu
ju bežným spôsobom, opýtajte sa odpustenie a ďalšom okamihu obnoviť práve odpustené
zranenia.
Nakoniec, keď bola ich vzájomná pracovné všetko hotové, vzala Phoebe za ruku vo vlastnom
tras jeden. "Majte so mnou, moje drahé dieťa," vykríkla;
"Pre skutočne moje srdce je plné až po okraj!
Majte so mnou, lebo ťa milujem, Phoebe, keď som hovoril tak hrubo.
Premýšľajte o tom nič, najdrahšie dieťa! Postupom času, budem láskavý a jediný druh! "
"Má najdrahšie bratranca, nemôžeš mi povedať, čo sa stalo?" Spýtal sa Phoebe s slnečné
plačlivá a súcit. "Čo je to, že vás posunie tak?"
"Mlč! Mlč!
On je tu! "Zašepkala Hepzibah, rýchlo utrela si oči.
"Nech ťa vidieť ako prvé, Phoebe, pretože ste mladá a ružovej, a nemôžu si pomôcť nájmu
úsmev zlomiť, či alebo nie.
Vždy rád lesklé plochy! A moja je stará, a slzy
sotva zaschnúť na ňu. Nikdy by dodržiavať slzy.
Tam, oponu málo, tak, že tieň môže spadnúť cez jeho stranu
stôl!
Ale nech je veľa slnečného svitu, príliš, pretože on nikdy nebol zamilovaný do šera, ako
niektorí ľudia sú.
Mal ale len málo slnka v jeho živote, - zlá Clifford, - a, ach, čo
čierny tieň. Zlá, zlá Clifford! "
Tak reptania v polohlasom, ako by hovoril skôr k jej srdcu, než
Phoebe, staré ušľachtilá žena vystúpila na špičky po miestnosti, takže ako
opatrenia, ako je navrhnuté sa v kríze.
Zatiaľ tam bol krok v prechode, *** schody.
Phoebe uznali za rovnaký, ktorý prešiel ***, prostredníctvom svojho sna, v
nočné.
Blížiace sa hosť, kto by to mohlo byť, objavil sa zastaviť v čele
schodisko, sa zastavil dvakrát alebo trikrát v zostupe, sa zastavil znovu na nohy.
Zakaždým, oneskorenie sa zdalo byť bez účelu, ale skôr zo zabudnutia
Cieľom ktorý dal ho do pohybu, alebo v prípade, že osoby nohy prišiel nedobrovoľne
na stand-ešte, pretože motív-sila bola príliš slabá na udržanie jeho pokrok.
Nakoniec, on robil dlhá pauza na prahu salónu.
Uchopil kľučku od dverí a potom uvoľnil zovretie bez toho aby ste ju otvorili.
Hepzibah, ruky kŕčovito zopäté, stál pozeral pri vchode.
! "Milý bratranec Hepzibah, modlite sa netvárte sa tak" povedala Phoebe, tras, pre jej bratranec je
emócie, a to záhadne nechce krok, sa cítila, ako by bol duch
prí*** do miestnosti.
"Naozaj ma zastrašiť! Je niečo hrozného stane? "
"Mlč!" Zašepkal Hepzibah. "Buď veselá! čo sa môže stať, že
nič, ale veselý! "
Posledná pauza na prahu ukázal sa tak dlho, že Hepzibah, neschopný vydržať
napätie, vrhli dopredu, prudko otvoril dvere a viedol v cudzej rukách.
Na prvý pohľad, Phoebe videla postarší osobnosť, vo staromódnym dresingom-
šaty z damašku vyblednuté, a na sebe šedý alebo takmer biele vlasy neobvyklé dĺžky.
Je to úplne zatienil jeho čelo, okrem prípadov, keď vrazil ju späť, a díval sa nejasne
po miestnosti.
Po veľmi krátkej prehliadke jeho tváre bolo ľahké si predstaviť, že jeho krok
musí nutne byť také, ako obdobie, ktoré pomaly a s čo neurčitú za účelom
ako detská prvú cestu po podlahe, práve ho priviedol hitherward.
Napriek tomu tam bol nie žetóny, že jeho fyzická sila nemusí postačilo zadarmo
a určuje krok.
Bol to duch človeka, ktorý nemohol chodiť.
Výraz jeho tváre - a zároveň, bez ohľadu na to malo svetlo rozumu
v nej - ako by váhať, a záblesk, a skoro umrieť preč, a chabo obnoviť
sám znovu.
Bolo to ako plameň, ktorý vidíme rozžiarené medzi polky zaniknúť uhlíky, budeme hľadieť na
to viac sústredene, ako keby to bolo pozitívne požiar, tryskajúce naživo ***, - viac
sústredene, ale s istou netrpezlivosťou, pretože
Ak by to malo buď sám roznietiť do uspokojivého kráse, alebo byť naraz
uhasený.
Na okamih po vstupe do miestnosti, hosť sa zastavil, je zachovanie Hepzibah
ruka inštinktívne ako dieťa robí na pestované osoby, ktorý vedie ju.
Videl Phoebe, však, a zachytil osvetlenie z jej mladistvý a príjemné
aspekt, ktorý naozaj hodil veselosť o salóne, rovnako ako okruh
odráža jas okolo sklenenej váze
z kvetov, ktoré stála na slnku.
On robil pozdrav, alebo hovoriť bližšie pravde, zle definované, neúspešný pokus
na pukrle.
Nedokonalá, ako to bolo, však, to sprostredkoval nápad, alebo aspoň dal náznak, z
neopísateľný pôvab, ako žiadny praktizovaný umenie vonkajšie správanie môže mať
dosiahnuť.
Bolo to príliš mierne až chopiť v okamihu, napriek tomu, ako spomínal neskôr,
Zdalo sa, že premeniť celého človeka.
"Milý Clifford," povedal Hepzibah v tóne, ktorý z nich sa upokojuje zblúdilých dieťa,
"Toto je naša sesternica Phoebe, - malá Phoebe Pyncheon, - Arthur jediné dieťa, viete.
Prišla zo zeme, aby ostali s nami chvíľu, pretože náš starý dom sa rozrástla
veľmi osamelý teraz. "
"Phoebe - Phoebe Pyncheon -? Phoebe" opakoval hosťa, s divné,
pomaly, zle definované výpoveď. "Dieťa Arturov!
Ach, zabudol som!
Bez ohľadu na to. Ona je veľmi vítaný! "
"Poď, drahá Clifford, aby túto stoličku," povedal Hepzibah, viesť ho na svoje miesto.
"Modlite sa, Phoebe, znížiť oponu veľmi málo viac.
Teraz začína raňajkách. "Hosť sedí sám v mieste
pridelené ho a pozrel sa okolo podivne.
On bol zrejme snaží popasovať s touto scénou, a prinesie si ju domov, aby jeho
myseľ s viac uspokojivé odlišnosti.
Neprial si byť istý, aspoň, že je tu, v low-husto, cross-žiarila,
dubový obložená salón, a nie v nejakom inom mieste, ktorý mal stereotypné sama
do jeho zmysly.
Ale snaha bola príliš veľká, aby sa udržať s viac ako kusé
úspech.
Priebežne, ako môžu vyjadriť to, on vytratil zo svojho miesta, alebo, inými slovami,
jeho myseľ a vedomie si ich odchod, opustenie jeho zbytočný, šedá a
melanchólia postava - podstatné prázdnota,
Materiál duch - obsadiť jeho miesto pri stole.
Opäť platí, že po chvíli prázdne, tam by blikanie kužeľ-záblesk v jeho očnej buľvy.
To betokened, že jeho duchovná časť sa vrátil a robil všetko preto, aby roznietiť
srdce v domácnosti oheň a svetlo sa duševného lampy v tme a zhubný
Zámok, kde to bolo odsúdených za beznádejný obyvateľov.
Na jednom z týchto okamihov menej strnulý, napriek tomu stále nedokonalé animácie, Phoebe sa stala
presvedčený o tom, čo mala na prvý pohľad odmietnuť ako príliš extravagantné a prekvapivý nápad.
Videla, že človek pred ňou musí byť originál krásne
Miniatúrne vo vlastníctve jej bratranca Hepzibah je.
Vskutku, s ženským okom pre kostým, ona zrazu zistila damask
župan, ktorý obklopil ho, ako je na obrázku, rovnaký materiál a módne, s
to tak komplikovane zastúpený na obrázku.
To staré, vyblednuté oblečenie, s celou svojou nedotknutou jasu zaniknutej, zdalo sa, v
niektoré neopísateľné spôsobom preložiť nositeľa nevýslovnej nešťastia a robiť to
zrejmé, kto sa pozerá do očí.
Bolo to lepšie nálezu, tento typ exteriérový, ako opotrebovaný a bolo rokov
Duša je viac bezprostrednej odevy, ktoré tvoria a výzor, krásu a pôvab
ktoré takmer prekročila zručnosť najkrajších umelcov.
Mohlo by viac zodpovedal byť známe, že duša človeka musí utrpeli niektoré
nešťastná chyba, zo svojej pozemskej skúsenosti.
Tam sa zdalo, že sedí, s tlmeným závojom úpadku a skazy betwixt ním a okolitým svetom,
, Cez ktoré v poletovania intervaloch, môže byť chytený rovnaký výraz, takže
rafinované, tak ticho, nápaditý, ktoré
Malbone - púšťať sa šťastný dotyk, sa rozptýleným dych - sa odovzdaný
miniatúrne!
Tam bolo niečo tak prirodzene charakteristika v tomto pohľade, že všetky
Dusky rokov, a záťaž nespôsobilých kalamity, ktorá spadla na neho, nie
postačí úplne zničiť.
Hepzibah teraz nalial šálku lahodnej voňavej kávy a prezentované
to, aby jej hosť. Keď sa jeho oči stretli, zdalo sa, zmätená
a disquieted.
"Je to vy, Hepzibah" zašepkal smutne a potom, viac od seba, a snáď v bezvedomí
že on bol začul: "Ako sa zmenila! ako sa zmenila!
A to ona sa na mňa hneváš?
Prečo sa ohnúť, aby ju na čelo? "Slabý Hepzibah!
To bol ten úbohý mračiť kedy a jej krátkozrakosť a starosti o
vnútorné problémy, poskytovala tak obvyklé, že každý prudkosť nálady stále vedie
vyvolali ho.
Ale na nejasný šum jeho slov celá jej tvár rástla ponuky, a dokonca aj
krásny, smutný s láskou, tvrdosť jej funkcií zmizla, ako
to bolo, za teplého a hmlistá žiara.
! "Nahnevaný" opakovala, "hnevá sa s vami, Clifford!"
Jej tón, keď predniesol výkrik, mal žalostným a naozaj nádherné melódie
vzrušujúce cez to, ale bez podrobovať určité niečo, tupý audítora
možno ešte mylný pre drsnosť.
Bolo to, ako keby niektorí vynikajúci hudobník by mal čerpať duše vzrušujúce sladkosť z
z prasknutého nástroj, ktorý robí svoju fyzickú nedokonalosť počuť v stredu
éterické harmónie, - tak hlboko bola
cit, že našiel varhany v hlase Hepzibah je!
"Tam nie je nič iné ako láska tu, Clifford," dodala - "nič než láska!
Ste doma! "Host reagoval na jej tón podľa úsmevom,
ktoré nie polovica rozsvieti tvár. Slabá, ako to bolo, však, a preč
Moment, to malo čaro nádherného krásy.
To bolo nasledované hrubší výraz, alebo ten, ktorý mal vplyv na hrubosti
jemné formy a náčrt jeho tváre, pretože nič
intelektuálnej zmierniť to.
Bol to pohľad chuti k jedlu.
Jedol potraviny s čo by sa dalo nazvať takmer žravosť, a zdalo sa, zabudnúť
sám, Hepzibah, mladé dievča, a všetko ostatné okolo neho, v zmyselné
zábavy, ktorý štedro šíri tabuľke dovoliť.
Vo svojom prirodzenom systému, aj keď vysoko tepané a jemne rafinované, citlivosť na
potešenie z poschodí bol pravdepodobne vlastné.
To by bola držaná na uzde, však, a to aj previesť na úspech,
a jeden z tisícky spôsobov intelektuálnej kultúry, mal jeho viac éterická
vlastnosti udržali ich silu.
Ale ako to teraz existovala, efekt bol bolestivý a urobil Phoebe vädnúť oči.
Vo chvíli hosťom sa stal vedomí vôňa ešte untasted
káva.
On quaffed ho dychtivo.
Jemné esencia konal podľa neho ako očaril návrhu, a spôsobil nepriehľadné
Podstata jeho zvieraťa je rast priehľadné, alebo aspoň priesvitná, takže
, Že duchovný záblesk bol odovzdaný
cez to, s leskom jasnejšie než doteraz.
"Viac, viac!" Zvolal s nervovým zhone v jeho prejave, ako by sa dočkať, až zachovať
jeho pochopenie toho, čo ho snažil sa uniknúť.
"To je to, čo potrebujem! Daj mi viac! "
V rámci tejto citlivej a silný vplyv sedel viac vzpriamene, a díval sa z jeho
oči s pohľadom, že vzala na vedomie, čo to sa opierala o týždeň
Nebolo to tak, že jeho výraz stal sa viac intelektuálne, čo, aj keď to malo svoje
podiel, nie je najpodivnejšie efekt.
Ani bolo to, čo nazývame morálny charakter tak násilne prebudený, aby sa prezentovať
v pozoruhodnej vynikajúcich.
Ale istá pokutu nálada z toho, že sa teraz nepriniesla v plnom pomôcť, ale
changeably a nedokonale zradil, ktorý bol funkcie vysporiadať so všetkými
krásne a príjemné veci.
V charakteru, kde by mal pôsobiť ako hlavný atribút, bolo by to dať na jeho
vlastník vynikajúcu chuť, a závideniahodné citlivosť šťastie.
Krása by bol jeho život, jeho ašpirácie sa majú tendenciu k nemu, a, čo umožňuje jeho
rám a fyzické orgány, aby bolo v zhode, jeho vlastný vývoj
Rovnako tak je krásna.
Takýto človek by mal mať nič spoločné s ľútosťou, nič sa sporom, nič sa
mučeníctvo, ktoré v nekonečnej palete tvarov, čaká na tých, ktorí majú srdce,
a vôle, a svedomie, bojovať bitku so svetom.
K týmto hrdinských stavov, ako mučeníctvo je najbohatší odmena na svete je dar.
Pre jednotlivcov pred nami, môže to byť len žiaľ, intenzívne úmerne s
závažnosť postihnutia.
Nemal žiadne právo byť mučeníkom, a vidiac ho tak vhodné, aby bol šťastný, a tak
slabé pre všetky ostatné účely, by veľkorysý, silný a ušľachtilý duch, methinks,
boli pripravení obetovať to málo
pôžitok to by mohlo plánované pre seba - to by sa hodil dolu
nádeje, tak skromná v jeho súvislosti - ak teda veterných poryvov našej hrubej sfére by mohli
prišiel zmiernené na takého človeka.
Nehovoriac ju kruto a opovržlivo sa zdalo, že Cliffordova príroda ako pôžitkár.
To bolo viditeľné aj tam, v tmavom starom salónu, v nevyhnutnej polarity s
ktoré sú jeho oči boli priťahované k chvejúce sa hrou slnečných lúčov cez
tienisté listy.
To bolo vidieť v jeho posilňujúci oznámenia o váhe kvetov, vôňa, ktorú
vdýchnutie s chuťou takmer zvlášť pre fyzické organizáciu tak, že rafinovaných
duchovnej zložky sú lisované sa s ňou.
To bol zradený v bezvedomí s úsmevom, ktorý on pozoroval Phoebe, ktorých čerstvé
a dievčenské postava bola ako slnko a kvety, - ich podstata, v krajší a
príjemnejší spôsob prevedenia.
Nie menej zrejmé, je to láska a potreba Krásna, v
inštinktívny opatrnosť, s ktorou, aj tak skoro, jeho oči sa odvrátil od jeho
hosteska, a putoval na akékoľvek štvrťroku než sa vráti.
To bolo Hepzibah je nešťastie, - nie je chyba Cliffordova.
Ako by mohol, - tak žltá ako ona, tak vráskavá, tak smutný z výzoru, s tým nepárne
uncouthness z turbanom na hlave, a že väčšina z perverzné mračí contorting ju
čelo, - ako by mohol milovať pozerať sa na ňu?
Ale to mu dlhujem jej žiadna náklonnosť tak, ako ona ticho vzhľadom k tomu,?
Dlhoval jej nič. Prírody ako Cliffordova môže zmluva č
Dlhy tohto druhu.
To je - povedzme to bez vyslovenie nedôvery, ani v poklese jej pohľadávky, ktorá je
indefeasibly má na bytosti iné formy - to je však vždy sebecká vo svojej podstate;
a musíme dať to nechať tak, a
nahromadí nášho hrdinského a nezištnej lásky na nej toľko viac, bez toho,
odmeniť. Zlá Hepzibah poznal pravdu, alebo na
rade rokoval o inštinktu toho.
Tak dlho odcudzili, čo je krásna ako Clifford bol, keď sa radoval - radovali,
aj keď sa súčasné povzdychom a tajné účelu sa slzy do svojej komnaty
že má jasnejšie objekty sa pred jeho očami, ako jej staré a uncomely funkcií.
Nikdy posadol čaro a keby mali, by rakovina jej žiaľu pre neho
dávno zničil.
Hosť sa oprel do kresla. Pohybovala sa v jeho tvári sa zasnený
radosť, bol ustarostený výraz úsilie a nepokoj.
On snažil sa, aby sa vo väčšej miere vedomí scény okolo seba, alebo,
možno desí, že je to sen, či hra fantázie, bol znepokojujúce veľtrhu
moment boja za určitú pridanú jasu a odolnejšie ilúzie.
"Ako príjemné -! Ako nádherná," zamrmlal, ale nie tak, ako by riešiť jednu.
"Bude to trvať?
Ako tíšiace atmosféra prostredníctvom tohto otvoreného okna!
Otvorené okno! Ako krásne, že hra slnečného svitu!
Tieto kvety, ako veľmi voňavá!
, Že mladé dievčatá tvár, ako veselá, ako kvitne - kvet s rosou na ňom, a
slnečné lúče v rosného kvapky! Aha! to musí byť všetko len sen!
Sen!
Sen! Ale to je úplne skryté štyri kameň
stene! "
Potom sa jeho tvár zatemnený, ako by tieň jaskyne alebo väzenia prišiel *** ním;
nebolo viac svetla vo svojom vyjadrovaní, než by mohlo prísť cez železa
rošty z väzenia-okna - stále zmenšovať a
tiež, ako by sa potápa hlbšie do hlbín.
Phoebe (bytia tej rýchlosti a aktivite temperamentu, že len zriedka
dlho vyhýbal vzatie časť, a všeobecne dobrý, v tom, čo sa deje
vpred) teraz cítila sa sťahoval do riešenia cudzincov.
"Tu je nový druh ruže, ktoré som našiel dnes ráno na záhrade," povedala,
výber malý červený jeden z radov kvetín vo váze.
"Bude ale päť alebo šesť na kríku v tejto sezóne.
To je najdokonalejší zo všetkých, nie je smietka zhubný alebo plesní v ňom.
A ako sladké je - sladká ako žiadny iný ruže!
Jeden nikdy nemôže zabudnúť, že vôňa! "
"Ach - nech sa pozriem -! Dovoľte mi držať" zvolal hosť, dychtivo chopí kvetinu,
, Ktorá kúzlom zvlášť pre pamätal pachov, priniesla nespočetné asociácie
spoločne s vôňou, ktorá je vypúšťaný.
"Ďakujem vám! To mi urobil dobre.
Spomínam si, ako som sa cenou túto kvetinu, - už dávno, myslím, veľmi dlho
pred - alebo to bolo len včera?
Pripadám si znovu mladý! Som mladý?
Buď to spomienka je mimoriadne zreteľný, alebo toto vedomie podivne
dim!
Ale ako druh reálne mladé dievčatá! Ďakujem vám!
Ďakujem vám! "
Priaznivé vzrušenie pochádza z tejto malej červenej ruže poskytnutá Clifford
Najjasnejšie moment, ktorý sa tešil pri raňajkách stola.
Mohlo by to trvalo dlhšie, ale že jeho oči sa stalo, čoskoro potom, spočíva na
tvár starého puritánsky, kto, z jeho špinavé rámu a bez lesku plátne, bol
díval sa na scénu ako duch, a väčšina mrzutý a ungenial jeden.
Hosť urobil netrpezlivé gesto ruky, a oslovil s tým, čo Hepzibah
môže byť ľahko rozpoznaný ako licencované podráždenosť o hýčkaná člena
rodina.
"Hepzibah -! Hepzibah" zvolal bez malou silou a odlišnosti, "prečo
zachovať, že odporné obraz na stene? Áno, áno - to je práve vaša chuť!
Povedal som vám, tisíckrát, že to bol zlý génius z domu - môj zlý
geniálne predovšetkým! Vezmite si to, hneď! "
"Milý Clifforda," povedal smutne Hepzibah, "viete, že nie je možné!"
"Tak v každom prípade," pokračoval on, ešte hovoril s nejakou energiu, "modliť pokryť
s karmínovú opony dostatočne široký, aby visela v záhyboch, a so zlatým hraníc a
strapce.
Nemôžem to vydržať! Nesmie pozerať sa mi do tváre! "
"Áno, miláčik Clifforda, sa obrázok vzťahuje," povedal Hepzibah upokojujúco.
"Je tu červená opona v kufri *** schody - trochu vyblednutý a mora-
jesť, obávam sa, - ale Phoebe a budem robiť zázraky s ním ".
"Práve dnes, nezabudnite," povedal a potom dodal, v nízkej, self-rozprávať hlasom: "Prečo
Mali by sme žiť v tejto neutešenej dome vôbec? Prečo ísť na juhu Francúzska -? Se
Taliansko -? Paríž, Neapol, Benátky, Rím?
Hepzibah povedia nemáme prostriedky. Komický nápad, že! "
Usmial sa sám pre seba, a hodil pohľad jemného sarkastického zmysle k Hepzibah.
Ale niekoľko nálady pocit, trochu tak, ako boli označené, cez ktorý mal
prešiel, vyskytujúce sa v tak krátkom intervale času, zrejme sa unavil
cudzinec.
On bol pravdepodobne zvyknutí na smutné stereotypom života, ani nie tak tečie
prúd, ale pomaly, ako stagnáciu v bazéne okolo nohy.
Ospalý závoj rozptyľuje sa *** jeho tvár, a mal účinok, morálne
povedané, na jeho prirodzene jemnú a elegantnú obrys, ako ten, ktorý napätý
hmla, bez slnečného svitu v tom, hádže cez rysy krajiny.
Zdalo sa, že sa drsnejšie, - takmer tupý.
Ak čokoľvek z úrokov alebo dokonca zničil krásy - krása - doteraz bolo vidieť už v tejto
muž, môže divák sa začne o tom pochybovať, a obviňujú svoje vlastnú fantáziu
klamú ho s tým, čo Grace mala
blikali *** touto vizážou a bez ohľadu na vynikajúce lesk sa leskla v týchto tenučkou
oči.
Skôr, ako mal dosť zapadnuté preč, ale ostrý a podráždená cinkot z obchodu,
Zvon z sama počuť.
Štrajkujúci najviac nepríjemne na sluchových orgánov Cliffordova a charakteristické
citlivosť nervy, to spôsobilo mu začať vo zvislej polohe z kresla.
"Preboha, Hepzibah! aké hrozné poruchy majú teraz v dome? "
zvolal, konať jeho nevraživí netrpezlivosť - ako samozrejmosť, a
Zvyk starý - na jednu osobu na svete, ktorá ho milovala.
"Nikdy som nepočul taký nenávistný krik! Prečo si to dovoliť?
V mene všetkých disonancia, čo to bolo? "
Bolo to veľmi pozoruhodné, do akej významné úľavy - aj ako matný obraz by mal
skočiť naraz od plátna - Clifford postava bola vyvolaná tým zrejme
bezvýznamný zlosť.
Tajomstvo bolo, že jednotlivé jeho nálady môže byť vždy vztýčené väčšou naliehavosťou
cez jeho zmysel pre krásne a harmonické, ako cez jeho srdce.
Je dokonca možné - pre podobné prípady často sa stalo - že ak Clifford, v jeho
Predchádzajúci život, si užíval prostriedky kultivovať jeho chuť v jej silách
dokonalosť, že subtílnejšie atribút
možná, pred týmto obdobím, úplne jesť, alebo podať mimo jeho lásky.
Máme sa odvážiť vysloviť preto, že jeho dlhé a čierne nešťastie nemusí
mali svetlé kvapku zľutovanie na dne?
"Milý Clifford, kiež by som mohol držať zvuk z uší," povedal Hepzibah,
trpezlivo, ale začervenanie s boľavú zaplavenie hanby.
"Je to veľmi nepríjemné aj pre mňa.
Ale, viete, Clifford, musím ti niečo povedať?
Tento škaredý šum, - modliť beh, Phoebe, a zistiť, kto je tam - to Naughty Little cinkot
nie je nič iné než naše predajňa-zvon! "
"Obchod-zvon!" Opakoval Clifford, sa zmäteným pohľadom.
"Áno, náš obchod-zvon," povedal Hepzibah, isté prirodzenej dôstojnosti, sa zmiešal s hlboko
emócie, teraz presadzuje v jej spôsobe.
"Pre vás musí vedieť, najdrahší Clifford, že sme veľmi chudobní.
A tam bol žiadny iný zdroj, ale buď prijať pomoc od ruky, že som
by odsunúť (a tak by si!), keby ponúknuť chlieb, keď sme zomrieť
to, - bez pomoci, zachrániť sa od neho, inak získať našu obživu vlastnými rukami!
Sám, mohol som bol spokojný, že hladní. Ale vy ste mali byť späť ku mne!
Myslíte si teda, milý Clifforda, "dodal sa s úbohým úsmevom," že mám
podala nenahraditeľnú hanbu na starom dome, a to otvorením malý obchod v
Predný štít?
Naša pra-pra-starý otec urobil to isté, keď tam bol omnoho menšia potreba!
Hanbíte sa za mňa? "" Hanba!
Hanba!
? Hovoríte tieto slová sa mi, Hepzibah "povedal Clifford, - nie nahnevane, však, pre
Keď je človek duch bol dôkladne drviť, môže byť podráždená v malých
trestné činy, ale nikdy nahnevaný veľkých programátorov.
Tak hovoril len s zarmútil emócií. "Nebolo to trochu na to tak povedať, Hepzibah!
Aká škoda, môže stretnúť ma teraz? "
A potom nervózny muž - ten, ktorý sa narodil pre radosť, ale stretla sa osud tak
veľmi úbohý - vtrhol do ženskej vášne sĺz.
To bolo ale krátke pokračovanie, však, čoskoro opúšťať ho v pokoji, a do
Súdiac podľa jeho výzoru, nie nepríjemný stav.
Z tejto nálady, aj keď čiastočne sa zhromaždil na okamih, a pozrel sa na Hepzibah s
úsmev, záujem, napoly smiešny Zmyslom ktorý bol puzzle s ňou.
"Sme tak veľmi chudobný, Hepzibah?" Povedal.
Napokon, jeho kreslo je hlboké a mäkko polstrované, Clifford zaspal.
Výsluch pravidelnejšie vzostup a pád jeho dychu (ktorý však aj tak,
namiesto toho, aby silná a plná, mal slabý druh tremoru, zodpovedajúce
nedostatok elánu v jeho charakteru), -
sluchu tieto tokeny z ustálenej spánku, Hepzibah chopil sa príležitosti nazerať
jeho tvár pozornejšie, než si doteraz neodvážil urobiť.
Jej srdce sa rozplynuli v slzách, jej najhlbší duch vyslal stonanie
hlas, nízka, jemná, ale nevýslovne smutné.
V tejto hĺbke smútku a ľútosti cítila, že nie je v neúctivosť díval sa na
jeho vyskúšať, veku, vyblednuté, zničený tvár.
Ale nie skôr, ona trochu uľavilo, ako jej svedomie bil ju hľadel
zvedavo sa na neho, teraz, keď bol tak zmenený, a otočil rýchlo preč,
Hepzibah sklamal oponu ***
slnečné okno, a odišiel do Clifford spánok tam.