Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 26. DR. Seward denník
29.října .-- Toto je napísané vo vlaku z Varna Galatz.
Včera večer sme sa všetci zhromaždili o niečo skôr, než v čase západu slnka.
Každý z nás robil svoju prácu tak dobre, ako mohol, ak si myslel, a snaží sa,
a možnosť ísť, sme pripravení na celej našej cesty, a pre našu prácu pri
sa dostaneme do Galatz.
Pri obvyklom čase prišiel okolo pani Harker pripravila sa na svoje hypnotické úsilie,
a po dlhšej a vážnejšie úsilie na strane Van Helsing, ako bolo
Zvyčajne je to nutné, keď sa zaborila do tranzu.
Obvykle sa hovorí o náznak, ale tentoraz profesor musel klásť svoje otázky a
žiadať je celkom rázne, ako sme mohli niečo naučiť.
Konečne jej prišla odpoveď.
"Ja nič nevidel. Sme v pokoji.
Nie sú žiadne vlny lapovanie, ale len stály vírenie vody, jemne tečúcou
proti silnej lano.
Počujem hlasy ľudí volá, blízke i vzdialené, a zavádzanie a vŕzganie vesiel v
rowlocks. Zbraň je niekde vystrelil, ozvena sa
zdá ďaleko.
K dispozícii je tramping nôh *** hlavou, a laná a reťaze sa tiahol.
Čo je to? Tam je záblesk svetla.
Cítim vzduch fúka na mňa. "
Tu sa zastavila. Ona sa zdvihol, ako by sa impulzívne, z
kde ležala na pohovke, a zdvihol obe ruky dlaňami nahor, ako by zdvíhanie
hmotnosť.
Van Helsing a ja sa na seba pozreli s pochopením.
Quincey ľahko zdvihol obočie a pozrel sa na ňu uprene, zatiaľ čo Harker je
ruky inštinktívne uzavreté koleso ostrie Kukri.
Tam bola dlhá pauza.
Všetci sme vedeli, že v čase, keď mohla hovoriť so okolo, ale cítili sme, že to bolo
zbytočné hovoriť čokoľvek.
Náhle sa posadila, a keď otvorila oči sladko, "by nikto z vás, ako
šálka čaju? Musíte byť všetci tak unavení! "
Mohli sme len aby bola šťastná, a tak acqueisced.
Ona sa ponáhľal preč si čaj. Keď odišla Van Helsing povedal: "Ty
vidieť, priatelia.
Má blízko k zemi. On opustil jeho krajiny hrudi.
Ale ešte sa dostať na breh.
V noci môže ležať niekde, ale keď sa nevykonáva na brehu, alebo ak
loď nedotýkajte sa ho, nemôže dosiahnuť krajiny.
V takom prípade sa môže, ak bude v noci, zmeniť jeho tvar a skok, alebo letieť na pobreží,
potom, ak to bude vykonané, že nemôže uniknúť.
A keď bude vykonaná, potom colný ľudia môžu zistiť, čo obsahujú pole.
Tak v pohode, keď útek sa na brehu dnes večer, alebo ešte pred svitaním, bude existovať
celý deň stratil s ním.
My potom môže prísť včas. Pretože ak sa uniknúť ani v noci sme sa prísť
na neho vo dne, v krabici a na našich milosť.
V prípade, že sa neodvažujú byť jeho pravé ja, *** a viditeľné, aby nemal byť objavený. "
Nebolo viac treba povedať, a tak sme čakali trpezlivo až do svitania, v ktorej dobe
môžeme sa dozvedieť viac od pani Harker.
Skoro ráno sme počúvali, s úzkosťou dychu, jej odpoveď na ňu
trance.
Hypnotického etapa bola ešte dlhšia, než v najbližších predtým, a keď to prišlo
Čas, ktorý zostáva do úplného svitania bola taká krátka, že sme sa začali zúfať.
Van Helsing sa zdalo hodiť celou svojou dušou do práce.
Napokon, v poslušnosti jeho vôle, že sa odpoveď.
"Všetko je tmavé.
Počul som, že lapovanie vody, hladina so mnou, a niektorí ako vŕzganie dreva na drevo. "
Odmlčala sa, a červené slnko prudko vzrástol. Musíme počkať, až dnes večer.
A tak to je, že sme na cestách k Galatz v agónii očakávania.
Sme doraziť medzi druhou a treťou ráno.
Ale už v Bukurešti, sme tri hodiny neskôr, takže nemôže dostať
až tak po úsvit. Tak budeme mať ďalšie dve hypnotická
správy od pani Harker!
Jeden alebo oba môžu prípadne vrhnúť viac svetla na to, čo sa deje.
Neskôr .-- Západ slnka prišlo a odišlo. Našťastie to prišlo v čase, keď
nebol žiadny rozptyľovanie.
V prípade, keby došlo keď sme boli na stanici, možno by sme zaistili
treba kľud a izolácia.
Pani Harker podľahol hypnotický vplyv ešte menej rýchlo ako tento
ráno.
Ja som v strachu, že jej sila čítanie grófa pocity môže zaniknúť, iba ak
chceme najviac. Zdá sa mi, že jej predstavivosť je
začína pracovať.
Kým ona bola v tranze, že až doteraz sa obmedzuje sa na najjednoduchšie
fakty. Ak je to tak pôjde ďalej, môže uviesť do omylu nakoniec
nás.
Keby som si myslel, že gróf moc *** ňou zomrie preč rovnako s ňou moc
poznanie, že by bolo šťastné myšlienky. Ale obávam sa, že to nemusí byť tak.
Keď sa to hovorí, jej slová boli enigmatical, "Niečo sa deje von.
Cítim, že ma prejsť ako studený vietor.
Počujem, ďaleko, zmätené zvuky, ako muži hovorí v cudzích jazykoch, divoký
padajúcej vody a vytie vlkov. "
Zastavila sa a otriasla sa bežal cez jej, rastúcou intenzitou po dobu niekoľkých sekúnd,
až na konci, keď sa triasol, akoby v obrnou.
Povedala, že nič, ani odpoveď na profesora nevyhnutné výsluchu.
Keď sa prebudila z tranzu, bola zima, a vyčerpaný, a malátny, ale jej
myseľ boli všetky upozornenia.
Nemohla si spomenúť, čo, ale spýtala, čo povedala.
Keď bolo povedané, že, keď premýšľal *** tým hlboko po dlhú dobu a v tichu.
30. októbra 7 - Sme blízko Galatz teraz, a ja nemusí mať čas na písanie neskôr.
Východ slnka dnes ráno bol úzkostlivo hľadal v nás všetkých.
Vedieť o rastúce problémy pořizování hypnotického tranzu, Van Helsing
začal prechádza skôr ako obvykle.
Oni produkovali žiadny vplyv, avšak, až do bežnej hracej doby, keď sa dalo ešte
väčšie ťažkosti, len chvíľu pred východom slnka.
Profesor nestrácal čas a jeho výsluch.
Jej odpoveď prišla s rovnakou rýchlosť: "Všetko je tmavé.
Počul som, že víriace voda v, úrovni s mojím ušiam, a vŕzganie dreva na drevo.
Dobytok nízke ďaleko. Tam je iný zvuk, podivný jeden
ako ... "
Zastavila sa a vyrástol biele a belšie ešte.
"No tak, ďalej! Hovorte, vám prikazujem! "Povedal Van Helsing v
zúfalý hlas.
V rovnakej dobe došlo k zúfalstvo v očiach, na vzrástla slnko červenanie ešte
Pani Harker bledý tvár.
Ona otvorila oči, a všetci sme sa začali, ako sa hovorí, sladko a zdanlivo sa
maximálnu nezáujmom. "Ach, pán profesor, prečo sa pýtaš, aby som urobil to, čo
viem, že nie?
Ja si nič nepamätám. "Potom, keď videl výraz prekvapenia na našej
tváre, obrátila sa od jedného k druhému ustarostený pohľad, "Čo som
povedal?
Čo som urobil? Neviem nič, len to, že som ležal tu,
v polospánku, a počul hovoriť 'ďalej! hovoriť, som vám prikázal! "
Vyzeralo to tak zábavné počuť môžete objednať mi, ako by som bol zlý dieťa! "
"Ach, pani Mina," povedal smutne: "Je to dôkaz,, V prípade, že je potrebné, ako ja rád
a česť vám, keď slovo pre vaše dobro, hovorí viac ako inokedy vážny, môže zdať tak
divné, pretože je na objednávku tou, ktorú som hrdý na to počúvať! "
Píšťalky bijú. Blížime sa Galatz.
Sme na ohni s úzkosťou a chuť.
MINA Harker denník
30. októbra .-- pán Morris ma vzal do hotela, kde sa naše izby bolo nariadené
telegraf, on je ten, kto mohol najlepšie byť ušetrení, pretože nehovorí žiadne
cudzieho jazyka.
Sily boli rozdelené rovnako ako oni boli v Varna, okrem toho, že Pán
Godalming išiel do Vice konzul, jeho pozície by mohli slúžiť ako bezprostredné záruka
nejakého druhu na oficiálnej, sme sa v extrémnych zhone.
Jonathan a dvaja lekári išiel do prepravnej naučiť údaje o
Príchod cárovná Katarínu.
Neskôr .-- Pán Godalming sa vrátil. Konzula je preč, a Vice konzul
chorá. Takže na bežnú prácu bol ošetrovaný
úradník.
Bol veľmi ochotný a ponúkol sa robiť niečo v jeho silách.
Jonathan Harker denníka 30. októbra .-- V deväť hodín Dr Van
Helsing, Dr Seward, a zavolal som na pánov
Mackenzie a Steinkoff so zástupcami londýnskej firmy z Hapgood.
Oni dostal telegram z Londýna, v odpovedi na Pána Godalming sa telegraficky
žiadosť a požiadala ich, aby nám žiadne zdvorilosť je v ich silách.
Bolo ich viac ako milý a zdvorilý, a trvalo nám zrazu na palube cárovnej
Kataríny, ktorý kotvil v prístave rieky.
Tam sme videli kapitána, Donelson podľa mena, ktorý nám povedal jeho cesty.
Povedal, že v živote nikdy nemal tak priaznivé behu.
"Človek," povedal, "ale z nás afeard, pre Očakávame, že by sme mali platiť za
to wi "niektoré vzácne dielo o" smola, tak, aby sa v priemere.
Nie je to šikovný spustiť frae Londýna Čierneho mora wi "vietor ahint vy, ako by
the Deil sám bol blawin "na plachte tvoju pre jeho účely Ain.
"A", kedy sme nemohli Speer vec.
Gin sme boli blízko lode, alebo prístav, alebo ostrohu, hmla padla na nás a cestoval
wi "nás, až keď potom, čo sa zdvihla a my sme sa pozerali von, mohol by Deil čo sme
viď.
Bežali sme do "OOT bejt Gibraltár Wi schopný signál.
'Til sme došli k Dardanelles a musel čakať, až sa naše povolenie prejsť, nikdy
boli v rámci krúpy o čokoľvek. "
Spočiatku som naklonený slack off plachty a porazil o až sa hmla bola zdvihnutá.
Ale chvíle som thocht, že v prípade, že bol Deil strážil, aby nás do Čierneho mora rýchle,
Bol ako to urobiť, či sa nám alebo nie.
Ak by sme mali rýchlo cesta, že by nebolo pre majiteľov našich miscredit wi ", alebo nie ublížiť
náš prevádzku, "starý po., ktorí slúžili svojej Ain účelu zväzok sa slušne vďačný
nás bez hinderin 'ho. "
Táto zmes jednoduchosti a mazaný, povery a obchodné uvažovania,
vzbudil Van Helsing, ktorý povedal: "Môj priateľovi, že diabol je múdrejší ako on
je myšlienka niektorí, a on vie, keď sa mu zápas! "
Kapitán nebol nespokojný s kompliment, a pokračoval: "Keď sme sa dostali okolo
Bospor sa muži začali reptať.
Niektorí o 'nich, Rumuni, prišiel a požiadal ma, aby som zvracať cez palubu veľké krabice, ktorá
bol kladený na palube divný vyzerá "starého muža tesne predtým, než sme začali frae
V Londýne.
Videl som ich Speer u kolegu, a dal ich TWA prsty, keď videli,
mu, chrániť ich pred zlým okom. Man! ale supersteetion cudzincov
pairfectly rideeculous!
Poslal som im aboot ich podnikania dosť rýchly, ale hneď po hmly uzavreté na
Cítil som sa nám trošičku ako oni anent niečo, ale nepovedal by som, že bol
opäť veľké krabice.
No, na sme šli, a ako hmla nenechal až na päť dní som sa nechal Joost vetra niesť
nás, pretože keby Deil chceli dostať niekam, no, on by priniesla až
a'reet.
"Keby nie, tak by sme mať ostré hľadá rovnako.
Iste eneuch sme mali spravodlivo a hlbokou vodou po celú dobu.
A pred dvoma dňami, kedy Slnko, ráno prišiel do hmly, sme sa ocitli práve v
rieku naproti Galatz.
Rumuni boli divokí, a chcel, aby som správne alebo zlé, aby sa z krabice a
vrhnúť sa do rieky. Musel som Argy wi "aboot je to wi"
handspike.
"Keď o posledný" je zdvihol z paluby wi "hlavu v ruke, som presvedčená,
je to, uhrančivý pohľad a nič zlého oka, majetku a dôveru svojich vlastníkov bolo
lepšie v ruke ako v rieke Dunaji.
Mali, myseľ vám, vzal box na palube pripravený vrhnúť do, a ako to bolo
označené Galatz cez Varna, som thocht by som nechať ležať, kým sme vyložené v prístave "
zbaviť o't althegither.
Neurobili sme moc clearin ten deň, "musel zostať nicht na kotve.
Ale v ráno, prekrásny "airly, hodinu pred východom slnka, muž nastúpil wi"
poriadku, napísal ho z Anglicka, prijímať políčko pre jeden gróf Dracula.
Iste eneuch vec bola vždy pripravenú k ruke.
On mal jeho papiere "Reet," rád, že som sa zbavila o 'priehrada "vec, pre mňa
beginnin "masiel" cítiť stiesnene na to.
Ak sa Deil si nejaké batožinu aboord loď, som myslela, "to bolo Naneu ither ako
rovnaké! "
"Čo to bolo meno muža, ktorý vzal?" Spýtal sa Dr Van Helsing s umiernený
dychtivosť.
"Budem hovoriť, aby ste rýchlo!" Odpovedal a zostúpil do svojej kabíny, vyrobené
obdržaní podpísanej "Immanuel Hildesheime." Burgen-Straße 16 bol adresu.
Zistili sme, že to celé bol kapitán vedel, tak s vďaka sme sa preč.
Našli sme Hildesheim vo svojej kancelárii, hebrejské skôr typu Adelphi divadlo, sa
nos ako ovce, a fez.
Jeho argumenty boli uviedol s kovom, sme na tom interpunkciu, as trochou
vyjednávanie nám povedal, čo vie. To sa ukázalo byť jednoduchý, ale dôležitý.
Že dostal list od pána de Ville v Londýne, povedal mu získať, ak
možno ešte pred východom slnka, aby sa zabránilo zvyky, box, ktorý by sa dospelo k Galatz
V cárovná Katarínu.
To on mal dať na starosti určité Skinsky Petrof, ktorý sa zaoberal so Slovákmi
, Ktorí obchodovali po rieke do prístavu.
On bol platil za jeho prácu anglické bankovky, ktoré boli riadne preplatené na
zlato na Dunaji Medzinárodnej banky.
Keď Skinsky k nemu prišiel, vzal ho na loď a odovzdal pole, tak
ako uložiť nosenie batožiny. To bolo všetko, čo vedel.
Potom sme hľadali Skinsky, ale nepodarilo sa im ho nájsť.
Jeden z jeho susedov, ktorí nezdalo sa, že mu žiadny niesť náklonnosť, povedal, že
odišli dva dni skôr, nikto nevedel kam.
Toto bolo potvrdené jeho majiteľ, ktorý dostal od posla kľúč
Dom s nájomné, ktoré sa v angličtine peniaze.
To bolo desať hodín až jedenásť hodín v noci.
Boli sme v pokoji znovu.
Kým sme hovorili jeden pribehol a bez dychu zalapal po dychu, že telo
Skinsky boli nájdené vo vnútri múru cintorína svätého Petra, a že
krku bol roztrhol akoby divoké zviera.
Tie sme hovorili s utiekla vidieť hrôzy, ženy kričať.
"Toto je dielo slovenská!"
Ponáhľali sme preč inak by sme boli nejakým spôsobom vtiahnuť do záležitosť, a tak
zadržaných. Keď sme prišli domov sme mohli prísť bez
jednoznačného záveru.
Všetci sme boli presvedčení, že krabice bola na ceste, po mori, niekam, ale kam
ktoré by mohli byť budeme musieť zistiť. S ťažkým srdcom sme sa vrátili domov do hotela
do Míny.
Keď sme sa zišli, prvá vec, ktorú sa poradiť, aby sa s Mina opäť do našich
dôveru. Veci sú stále zúfalo, a to je u
aspoň šancu, aj keď nebezpečné jeden.
Ako prvý krok som bol prepustený zo svojho sľubu na ňu.
MINA Harker denník
30. októbra večer .-- Boli tak unavená a vyčerpaná a skľúčený, že došlo
nič robiť, kým si trochu oddýchnuť, tak som požiadal všetky aby si ľahla na pol
hodinu, zatiaľ čo ja som mal vstúpiť všetko až do okamihu.
Cítim sa veľmi vďačný tomu, kto vynašiel "cestovné" písací stroj, a pánovi
Morris na získanie toto pre mňa.
Mal som pocit, celkom z cesty robí prácu, keby som musel písať perom ...
To je všetko hotové. Chudák, Jonathan Vážení, to, čo musí mať
trpel, to, čo teraz musia trpieť.
On leží na pohovke skoro ako by sa dýchať, a celé jeho telo sa v
kolaps. Jeho obočie sa pliesť.
Jeho tvár je koncipovaný s bolesťou.
Chudák, možno premýšľa, a ja vidím jeho tvár všetky vrásčitú až sa
koncentrácia jeho myšlienky. Oh! Ak by som mohol len pomôcť vôbec.
Urobím, čo budem môcť.
Pýtala som sa Dr Van Helsing, a on ma všetky papiere, ktoré som doteraz
vidieť.
Kým títo pracovníci odpočívajú, pôjdem za všetko starostlivo a snáď môžem dospieť k
nejakému záveru.
Budem sa snažiť nasledovať príklad profesora, a myslím, bez dopadu na
fakty, ako ma ... Verím, že v Prozreteľnosť Božiu Aj
urobili objav.
Ja si mapy a pohľad na ne. Som viac ako inokedy sa uistil, že mám pravdu.
Môj nový záver je pripravený, a tak som sa dostať naše strany spolu a prečítajte si ju.
Môžu posudzovať.
Je dobre, že sú presné, a každá minúta je drahá.
MINA Harker memorandum (vstúpil do svojho denníka)
Pozemné otázky .-- grófa Draculu problém je dostať sa späť do svojej vlastnej miesto.
(A) Musí byť prinesený späť do niekoho.
To je zrejmé, lebo on sám moc pohybovať, ako si prial, aby mohol ísť buď ako
Muž, alebo vlk, alebo BAT alebo iným spôsobom.
Zrejme sa obáva objavu alebo rušenie, v stave bezmocnosti
, V ktorej musí byť obmedzená, pretože je od úsvitu do súmraku v jeho drevenej krabici.
(B) Ako je na tom treba vziať? - Tu proces vylúčenie nám môže pomôcť.
Po ceste, železnici, po vode? 1.
Cestné .-- sú nekonečné problémy, najmä v opustenie mesta.
(X), koľko je ľudí. A ľudia sú zvedaví, a vyšetrovať.
Náznak, domnienky, pochybnosti o tom, čo by mohlo byť v poli, zničí ho.
(Y) existuje, alebo môže byť, colné a berni úradníci k povoleniu.
(Z) Jeho prenasledovatelia by mohli nasledovať.
To je jeho najväčší strach. A aby sa zabránilo jeho zrádzajú
má odradený, ak je to možné, dokonca i jeho obeť, ma!
2.
Železničná .-- nie je nikto zodpovedný za box.
Bude to musieť vziať jeho šancu na oneskorenie a meškanie by bolo fatálne, s
nepriatelia na trati.
Pravda, mohol by uniknúť v noci. Ale čo by mal byť, ak sú ponechané v cudzom
mieste bez útočisko, že by mohol pozrite sa na? To nie je to, čo chce, a robí
nechcel riskovať.
3. Vodné .-- Tu je najbezpečnejší spôsob, ako v jednom
rešpekt, ale s najväčšou nebezpečenstvo v inom. Na vode je bezmocný výnimkou
noc.
Aj potom môže vyvolať len hmla a búrky a sneh a jeho vlkmi.
Ale keby bol zničený, živá voda pohltí ho, bezmocná, a on by naozaj
stratená.
Mohol by sa plavidlo disk zemi, ale ak to bolo nepriateľské krajiny, kde bol
sa voľne pohybovať, by sa jeho pozícia ešte zúfať.
Vieme, že zo záznamu, ktorý bol na vode, takže to, čo musíme urobiť, je
vedieť, aká voda. Prvá vec je si uvedomiť, čo presne
urobil ako doteraz.
Môžeme teda dostať svetlo na to, čo jeho úlohou je byť.
Po prvé .-- Musíme rozlišovať medzi tým, čo robil v Londýne ako súčasť jeho
Všeobecne akčný plán, keď bol po dobu chvíle a museli zariadiť, ako najlepšie to
mohol.
Po druhé .-- Musíme vidieť, rovnako ako sa môžeme domnievať, že zo skutočnosti, vieme, čo
urobil sem.
Pokiaľ ide o prvý, sa zrejme zamýšľal prísť k Galatz, a poslal faktúru na Varna
oklamať nás inak by sme mali zistiť svoj východ, z Anglicka.
Jeho jediným cieľom okamžitého a potom bol na úteku.
Dôkazom toho je list inštrukcie, ktoré Immanuel Hildesheim to
jasné a odniesť pole pred východom slnka.
Tam je tiež pokyn k Petrof Skinsky.
Tieto musíme len dohadovať, ale tam musí byť nejaký list alebo správu, pretože
Skinsky prišiel do Hildesheime.
To zatiaľ, jeho plány boli úspešné poznáme.
The cárovnej Kataríny sa neobyčajne rýchlej jazdy.
Natoľko, že sa prebudil kapitán Donelson podozrenie.
Ale jeho povier spojených s jeho canniness hral grófa hra pre neho,
a bežal so svojou prednosť vetra cez hmly a všetky, až sa vychovaný zaviazanými očami
na Galatz.
, Že počet jeho usporiadanie boli dobre vykonanej, bola preukázaná.
Hildesheim vyčistila box, vzal ju a dal to Skinsky.
Skinsky vzal, a tu strácame cestu.
Vieme len, že box je niekde pri vode, pohybujúce sa.
Colné a berni, ak tu nejaké sú, nemuselo dôjsť.
Teraz sa dostávame k čo gróf musel urobiť po svojom prí***, na zemi, na Galatz.
Krabica bola daná Skinsky pred východom slnka.
Pri vý*** slnka grófa mohli objaviť vo svojej vlastnej forme.
Tu sme sa spýtať, prečo bola vybraná Skinsky vôbec pomôcť v práci?
Podľa môjho manžela denníka, je spomenutý ako Skinsky zaoberajúce sa Slovákmi, ktorí obchodujú so
rieky do prístavu.
A ten človek je poznámka, že vražda bola dielom slovenských, ukázal všeobecnú
pocit, proti jeho triede. Gróf chcel izoláciu.
My domnievať sa, je to, že v Londýne gróf sa rozhodol vrátiť do svojho hradu
vodou, ako väčšina v tajnosti spôsobom.
On bol prinesený z hradu Szgany, a pravdepodobne sa vydal náklad
Slováci, ktorí sa krabice do Varny, pretože tam boli odoslané do Londýna.
A tak gróf so znalosťou osôb, ktoré môžu túto službu zabezpečiť.
Keď sa krabice bola na zemi, pred východom alebo po západe slnka, vyšiel zo svojho okna, sa stretol
Skinsky a nariadil mu, čo má robiť, aby zabezpečenie prepravy z krabice nejakej
rieky.
Keď k tomu došlo, a vedel, že všetko bolo vo vlaku, keď vymazané jeho stopy, as
pomyslel si a tým, že zavraždí svojho zástupcu.
Skontroloval som si mapu a zistíte, že rieka najvhodnejšie pre Slovákov, aby
vystúpal je buď Pruth alebo Sereth.
Čítal som na písacom stroji, ktorý vo svojom tranze Počul som, že kravy nízke hladiny vody a vírenie
s mojim ušiam a vŕzganie dreva.
Počet jeho pole, potom bol na rieke v otvorenej lodi, poháňané pravdepodobne buď
veslami alebo tyče, pre banky sú blízko a je to pracovať proti prúdu.
Nebolo by napríklad v prípade plávajúce na dolnom toku.
Samozrejme to nemusí byť ani Sereth alebo Pruth, ale môže byť možná
ďalej skúmať.
Teraz z týchto dvoch je Pruth je viac ľahko navigovať, ale Sereth je v
Fundu, spojený Bistritza ktorá vedie až okolo priesmyku Borgo.
Slučka je zjavne to robí tak blízko zámku Dracula ako ich dostal do vody.
MINA Harker denník - pokračoval, keď som urobil čítanie, Jonathan ma
v náručí a pobozkal ma.
Ostatné stále triasol mi obe ruky, a Dr Van Helsing povedal: "Naše milá pani
Mina je opäť naším učiteľom. Jej oči boli, kde sme boli oslepení.
Teraz sme na trati opäť, a tentoraz môžeme uspieť.
Náš nepriateľ je v jeho najviac bezmocný. A ak môžeme sa na neho vo dne, na
vody, bude náš úloha je u konca.
Má začiatok, ale je bezmocný urýchliť, pretože on nemôže inak nechajte pole
tí, ktorí nesú ho môže domnievať. Pre nich podozrenie, by bolo doviesť
hodiť ho do potoka, kde zahynul.
To sa vie, a nebude. Teraz muži našej vojnovej rady, lebo tu
A teraz musíme plánovať, čo každý a všetci budú robiť. "
"Ja si parný štartu a za ním," povedal lord Godalming.
"A ja, kone sledovať na brehu lesť náhodou krajine," povedal Morris.
"Výborne," povedal profesor, "tak dobre.
Ale ani musí ísť sám. Musí byť silu na prekonanie sily, ak
treba. Na Slovenskom je silný a drsný, a on
nesie hrubé ruky. "
Všetci muži sa usmial, pretože medzi nimi niesli malý arzenál.
Povedal pán Morris, "ja som priniesol nejakú Winchesters.
Oni sú celkom šikovný v dave, a tam môže byť vlci.
Gróf, ak si pamätám, vzal niektoré ďalšie bezpečnostné opatrenia.
On robil niekoľko rekvizície na ostatné, že pani Harker nedokázal ani počuť
rozumieť. Musíme byť pripravení vo všetkých bodoch. "
Dr Seward povedal: "Myslím, že som mal lepšie ísť s Quincey.
Doteraz sme boli zvyknutí na lov spoločne, a my dvaja, dobre ozbrojení, bude zodpovedať za
čo môže prísť.
Nesmieš byť sám, Art. Môže byť potrebné k boju proti Slovákom,
a šancu ťah, pretože ja nepredpokladám, že títo chlapi nosiť zbrane, by sa vrátiť späť všetky
naše plány.
Nesmie existovať žiadna šanca, tentoraz. Budeme mať pokoj, kým počet hlavu
a tela boli oddelené, a sme si istí, že nemôže reinkarnovat. "
Pozrel sa na Jonathana, ako hovoril, a Jonathan sa na mňa pozrel.
Videl som, že chudinka bola zničená asi v jeho mysli.
Samozrejme, že chce byť so mnou.
Ale potom lodná doprava by sa s najväčšou pravdepodobnosťou ten, ktorý by zničil
... ... Vampire.
(Prečo som neváhal napísať slovo?)
Chvíľu mlčal, a za jeho mlčanie Dr Van Helsing hovoril, "priateľ
Jonathan, to je na vás dvakrát dôvodov.
Po prvé preto, že ste mladí a odvážni a môže bojovať a všetky energie môže byť potrebné
na posledný. A opäť, že je vaše právo zničiť
ho.
To, čo je spracovaný ako Beda vám, a vy.
Nebojte sa na pani Mina. Bude mojej starostlivosti, ak môžem.
Ja som starý.
Moje nohy nie sú tak rýchlo bežať ako kedysi. A nie som zvyknutý jazdiť tak dlho, alebo
sledovať, ako treba, alebo bojovať s vražednou zbraňou.
Ale môžem byť ďalšie služby.
Môžem bojovať iným spôsobom. A môžem zomrieť, ak je potrebné, rovnako ako
mladší muži. Teraz mi dovoľte povedať, že to, čo by som sa to.
Aj keď, môj Pane Godalming a priateľ Jonathan ísť v tak rýchle málo
parníkom po rieke, a zatiaľ čo John Quincey a strážiť banky, kde sa snáď
môžu byť vyložené, vezmem pani Mina
priamo do srdca nepriateľa krajiny.
Kým stará líška je viazaná na jeho box, plávajúce v tečúcim prúde odkiaľ
nemôže uniknúť do pôdy, kde sa neodvažuje zdvihnite veko rakvy jeho box aby jeho
Slovenských dopravcovia by mali v strachu, nechajte ho, aby
hynú, môžeme ísť na trati, kde Jonathan išiel, z Bistritz cez
Borgo, a nájsť cestu k zámku Dracula.
Tu sa pani Mina je hypnotickou silu určite pomôže, a my sme sa nájsť cestu, všetky
temné a neznáme inak, po prvom východu slnka, keď sme u toho osudného
miesto.
Tam je veľa potrebné urobiť, a na ďalších miestach, aby sa z posvätenie, aby to hniezdo
zmija byť zničené. "
Tu Jonathan prerušil ho vášnivo, "Chceš tým povedať, profesor Van Helsing,
že prinesie Mina, jej smutný prípad a nakazil, keď sa s tým diablovým
choroba, priamo do hrtanu svojho Deathtrap?
Nie je na svete! Nie je určené pre Heaven or Hell! "
Stal sa takmer dych na minútu, a potom pokračoval: "Viete, čo je
miesto je?
Videli ste ten hrozný deň v pekelné hanby, s veľmi živý s mesačným svitu
príšerný tvary, a každý smietka prachu, ktoré víria vo vetre hltať príšera
embryo?
Už ste sa cítil the Vampire pery na krku? "
Tu on sa ku mne otočil a jeho oči sa rozžiarili na čele sa zdvihol ruky s
kričať, "Ach, môj Bože, čo sme to urobili, že tento teror na nás?" a on klesol na
pohovku kolapsu biedy.
Profesor hlas, keď hovoril jasne, sladké tóny, ktorý vyzeral, že vibrujú
vo vzduchu, nás všetkých upokojil.
"Ach, môj priateľ, je to preto, že by som zachrániť pani Mina z toho strašné miesto, kde by som
pôjde. Boh chráň, že by som si ju, že
miesto.
Tam je práca, divoká práce, musí byť vykonané pred tomto mieste môže očistiť.
Nezabudnite, že sme v hrozné tiesni.
Ak je počet uniknúť nás tentoraz, a on je silný a mazaný a jemné, môže
vybrať spať ho storočia, a potom v čase, aby naša drahá, "vzal ma za ruku,
"By prišli k nemu, aby ho spoločnosť, a
by sa ako tie ďalšie, ktoré vám, Jonathan, videl.
Môžete nám povedať svoje pery škodoradostný.
Počul si svoje nemravné smiať, ako sa chytil pohybujúce sa vrece, že gróf
hodil k nim. Tie sa otriasla, a dobre to môže byť.
Odpusť mi, že som ťa toľko bolesti, ale je to nutné.
Môj priateľ, nie je to nutne potrebuje pre to, čo dávam, možno môj život?
Keby to bolo, že niekto šiel na to miesto na pobyt, som to ja, kto by mal ísť
, Aby im spoločnosť. "
"Rob, ako chceš," povedal Jonathan, sa vzlyk, ktorý zatriasol s ním po všetkom, "sme v
rukách Božích! "Neskôr .-- Aha, to som ja dobre vidieť, ako
že títo statoční muži pracovali.
Ako sa ženy môžu pomôcť milovať muža, keď sú tak vážne, a tak pravda, a tak statočný!
A tiež, že sa mi myslieť na nádherné moc peňazí!
Čo to nemôže urobiť, keď hanebne používajú.
Cítila som sa tak vďačná, že Pán Godalming je bohatá, a obaja on a pán Morris, ktorý sa tiež
má veľa peňazí, sú ochotní minúť tak voľne.
Pretože ak nie, môže naša malá expedícia sa nespustí, ani tak rýchlo alebo tak
dobre vybavená, ako to bude v ďalšej hodinu.
Nie je to tri hodiny, pretože bolo dohodnuté, aká časť každého z nás robiť.
A teraz lord Godalming a Jonathan sú krásne parné trh, s parou, až vám
štart v čo najkratšom čase.
Dr Seward a pán Morris má pol tucta dobrých koní, dobre vybavené.
Máme všetky mapy a zariadení rôznych druhov, ktoré môžu byť mal.
Profesor Van Helsing, a ja sa k odchodu na vlak 11:40 dnes večer Veresti, kde
Ak sa máme riadiť dopravu do priesmyku Borgo.
Prinášame veľa hotových peňazí, pretože sme si kúpiť koč a kone.
Budeme sa riadiť sami, pretože sme nikoho komu môžeme veriť vo veci.
Profesor vie, že niečo veľkého množstva jazykov, a tak sme sa dostať na všetky
doprava. Všetci sme sa dostali zbrane, a to aj pre mňa veľké
niesol revolver.
Jonathan by nebol rád, ak som bol ozbrojený ako ostatní.
Beda! Nemôžem niesť jednu ruku, že ostatní robia,
jazva na čele, ktoré zakazuje.
Vážený Dr Van Helsing teší ma mi hovorí, že som v plnej zbroji, ako môže byť
vlci.
Počasie je stále chladnejšie, každú hodinu, a tam sú snehové prehánky, ktoré prichádzajú a
Prejsť ako varovanie. Neskôr .-- to trvalo celý môj odvahu povedať
zbohom miláčik.
Možno, že nikdy nestretneme. Odvaha, Mina!
Profesor sa na teba pozerá pozorne. Jeho vzhľad je varovanie.
Nesmie existovať žiadne slzy, ak je možné, že Boh nechal je spadnúť do radosti.
Jonathan Harker denník 30. októbra večer .-- píšem to v
svetlo z dverí pece parného štartu.
Pán Godalming je strieľať ***.
Je to skúsený ruky na prácu, zatiaľ čo on mal po celé roky začatí vlastní na
Temža, a ďalšie na norfolkských.
Pokiaľ ide o naše plány, sme sa nakoniec rozhodli, že Mina je odhad bol správny, a že ak
žiadneho vodného toku bol vybraný pre grófa úteku späť na svoj hrad, a Sereth
potom Bistritza pri sútoku, bude ten pravý.
Vzali sme sa, že niekde okolo 47. stupňa, severnej šírky, bude miesto
zvolené pre prechod krajiny medzi riekou a Karpát.
Nemáme žiadny strach beží na dobrú rýchlosť na rieke v noci.
Tam je veľa vody, a banky sú od seba dostatočne široké, aby sa vo vode, a to aj
tme ľahké.
Pán Godalming mi spať na chvíľu, pretože je to dosť na darček pre
kto sa na hodinky.
Ale ja nemôžem spať, ako som sa na strašnom nebezpečenstvo visí *** miláčik,
a jej ísť von do tej strašnej miesto ... Moja jediná komfort je, že sme v rukách
Boha.
Len pre túto vieru, že by bolo ľahšie zomrieť, ako žiť, a tak sa prestal všetkých
problémy. Pán Morris a Dr Seward bol preč na ich
dlhú cestu, než sme začali.
Sú udržať pravom brehu, dostatočne ďaleko sa dostať na vyššiu krajinách, kde
môžu vidieť dobrý úsek rieky a vyhnúť sa po svojej krivky.
Majú za prvých fázach, dvaja muži jazdiť a viesť ich náhradné kone, štyri v
všetkých, aby nedošlo k vybudenie zvedavosť.
Keď odmietol muža, ktorý bude čoskoro, musí sa starať
koňa. Môže byť pre nás nevyhnutné, aby spojili svoje sily.
Ak sa tak môžu pripojiť celú našu stranu.
Jeden zo sedla je pohyblivý roh, a možno ľahko prispôsobiť pre Mina, ak je
povinné. Je to divoká dobrodružstvo sme na.
Tu, ako sme sa rúti pozdĺž tmou, sa studenou od rieky
zdalo sa zdvihnúť a udrieť nás, všetky tajomné hlasy noc okolo
nás, to všetko sa vracia domov.
Zdá sa, že drifting na neznáme miesta a neznámych cestách.
Do celého sveta temné a strašné veci.
Godalming bude ukončený v peci dvere ...
31. októbra .-- Stále ponáhľala. V deň, kedy má prísť, a je Godalming
spí. Ja som na hodinky.
Ráno sa horko studené, pece teplo je vďačný, keď sme ťažké kože
nátery.
Až doteraz sme sa prešli len niekoľko otvorených lodí, ale žiadny z nich na palube
box alebo balíček niečo ako je veľkosť, ktorú sme hľadať.
Muži boli strach zakaždým, keď sme sa obrátili naše elektrické lampy na nich, padol na
kolená a modlil sa. 1. novembra večer .-- žiadne novinky po celý deň.
Zistili sme, nič takého hľadáme.
Teraz sme prechádzal do Bistritza, a ak sme ich v našom tušiť naše šance
je preč. Máme generálna oprava všetkých lodí, veľké a
málo.
Skoro ráno, jedna posádka sa nám vládne loď, a zaobchádzal s nami
zodpovedajúcim spôsobom.
Videli sme týmto spôsobom vyhladenie záležitosťou, takže v Fund, kde sa beží do Bistritza
Sereth, máme vlajku rumunskej, ktorá dnes lietajú nápadne.
S každou loď, ktoré sme od tej doby prepracovaná tento trik sa podarilo.
Mali sme každý úcte ukázali nám, a nie raz, žiadne námietky, čo sme
rozhodol sa opýtať, alebo urobiť.
Niektorí Slováci nám hovoria, že veľké lode okolo nich, bude sa na viac než obvykle rýchlosť
, Keď mal dvojaký posádky na palube.
To bolo predtým, než prišli na Fund, tak oni nemohli nám povedať, či sa loď otočila
do Bistritza a pokračoval *** Sereth.
V Fund sme nemohli počuť také lode, a tak sa musí uplynulo tam v
noc. Cítim sa veľmi ospalý.
Cold je možná začína hovoriť na mňa, a prírody, musí mať nejaký čas odpočinku.
Godalming trvá na tom, že bude mať prvú hliadku.
Boh mu žehnaj za jeho dobrotu, aby chudák Mina a ja.
2. novembra ráno .-- To je za denného svetla. To by nebolo dobrý človek prebudí ma.
Hovorí, že by bol hriech, pretože som spal pokojne zabudnúť a bol môj
problémy.
Zdá sa, že brutálne sebecké sa mi, že spal tak dlho, a nechať ho pozerať celú noc,
ale mal pravdu. Som nový človek ráno.
A ako som tu sedieť a pozerať sa, ako spí, môžem robiť všetko, čo je potrebné z hľadiska
stráženie motora, riadenie, a dohľadom.
Cítim, že moja sila a energia, sa vracia ku mne.
Zaujímalo by ma, kde je teraz Mina a Van Helsing.
Mali by sa dostali do Veresti okolo poludnia v stredu.
To by sa im nejaký čas na dopravu a kone.
Takže keď začal cestoval a tvrdo, boli by asi teraz v priesmyku Borgo.
Boh viesť a pomáhať im! Bojím sa pomyslieť, čo sa môže stať.
Keby sme len ísť rýchlejšie.
Ale nemôžeme. Motory sú pulzujúca a robia svoju
najväčší. Zaujímalo by ma, ako sa Dr Seward a pán Morris sú
nástupu.
Zdá sa, že nekonečné potoky stekajúce hôr do tejto rieky, ale
Nikto z nich sú veľmi veľké, v súčasnej dobe, v každom prípade, aj keď sú nepochybne
hrozný v zime, a keď sneh topí,
jazdci nemusia mať so stretol sa veľa prekážok.
Dúfam, že než sa dostaneme k Strasba môžeme vidieť.
V prípade, ak do tej doby sme sa predbehnúť počet, môže byť nevyhnutné, aby sa
poradíme sa spolu, čo robiť ďalej.
DR. Seward denník 2. novembra .-- tri dni na ceste.
Žiadne správy, a žiadny čas na písanie, keby tam bol, za každý okamih je vzácny.
Mali sme len zvyšok potrebné pre kone.
Ale my sme obaja s to skvele. Milovníci dobrodružstva dni naše obracajú
až užitočné.
Musíme sa tlačiť ďalej. Nikdy sa cítiť šťastný, kým sme sa
trh v dohľade. 3. novembra .-- sme počuli na Fund, že
trh išiel *** Bistritza.
Kiež by to nebola taká zima. Existujú náznaky snehu príde.
A ak to padá ťažký to nás nezastaví. V takom prípade sa musíme sánky a ísť
na, ruskej módy.
4. novembra .-- Dnes sme sa dozvedeli na štarte, čo bol zadržaný pri nehode
sa snaží vynútiť cestu do perejí. Lode na Slovenskom sa do poriadku, o podporu
z lana a riadenie so znalosťou.
Niektorí šli sa len niekoľko hodín predtým. Godalming je amatérsky montér sám, a
Zrejme to bol on, kto dal na trh v obložení znova.
Nakoniec sa dostal až Rapids v poriadku, s miestnymi pomoci, a sú preč na prenasledovanie
znovu.
Obávam sa, že loď nie je o nič lepšia za nehodu, roľníctvo nám hovoria, že
potom, čo sa dostala na hladkú vodu znova, stále sa zastaviť tu a tam tak dlho,
, Keď bola na dohľad.
Musíme tlačiť na viac ako inokedy. Naša pomoc môže byť chcel čoskoro.
MINA Harker denníka 31. októbra .-- Prišiel k Veresti napoludnie.
Profesor mi hovorí, že dnes ráno za svitania sa sotva hypnotizovat ma vôbec,
a že všetko, čo som mohol povedať, bolo: "temná a tichá."
On je preč teraz kúpiť koč a kone.
Hovorí, že sa neskôr pokúsi kúpiť ďalšie kone, takže budeme môcť
Zmena je na ceste. Máme niečo viac ako 70 kilometrov, ako sa
nás.
Krajina je krásna a najzaujímavejšie.
Kiež by sme boli za rôznych podmienok, ako nádherné by bolo vidieť všetko.
Ak sa Jonathan a ja sme prechádzali to sám, čo by to bolo radosti.
Ak chcete zastaviť a vidieť ľudí, a naučiť sa niečo z ich života a naplniť našu myseľ a
spomienky všetky farby a malebnosť celého divoký,
krásnej krajiny a kuriózne ľudí!
Ale beda! Neskôr .-- Dr Van Helsing sa vrátil.
Získal koča a koňa. Ak máme mať nejakú večeru, a začať v
hodinu.
Domovníčky je uvedenie nás obrovský kôš ustanovenia.
Zdá sa, že stačí pre firmy vojakov.
Profesor povzbudzuje ju a šepká mi, že to môže byť týždeň, než budeme môcť
sa žiadne jedlo znova.
Bol tiež nákupy, a poslali domov, ako nádherný veľa kožuchov a
zábaly a všetkých druhov teplých vecí. K dispozícii nebude ani šanca nášho bytia
zima.
Budeme čoskoro preč. Bojím sa, že to, čo sa môže stať nám.
Sme naozaj v rukách Božích.
On sám vie, čo môže byť, a modlím sa ho s celou silou svojej smutné a skromný
duše, že bude dohliadať na svojho milovaného manžela.
To, čo sa môže stať, môže Jonathan viem, že som ho miloval a ctil ho viac ako
Môžem povedať, že aj môj posledný a najvernejší myšlienka bude vždy pre neho.