Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitole 35
Jeden hovorí o nálad na jar, ale sú dni, ktoré sú jej skutočné deti majú len
jeden nálada, všetky sú plné povstania a zvrhnutie vetrov a pískanie v
vtáci.
Nové kvety môžu vyjsť, zelenou výšivkou zvýšenie živých plotov, ale
Rovnaké nebo *** hlavou hniezda, mäkká, hustá, modrá, rovnaké postavy, videl a
neviditeľná, blúdi v mlází a lúku.
Ráno, že Margaret strávila s Miss Avery, a popoludní sa vydala
chytiť Heleny, boli stupnice jednej rovnováhy.
Čas možno nikdy sa presťahovali, dážď nikdy klesli, a človek sám, s jeho
schémy a ochoreniach, bolo znepokojujúce prírody, kým ju videl cez závoj sĺz.
Protestovala nič viac.
Nech Henry mal pravdu alebo nie, on bol najviac láskavý, a vedela, že žiadny iný
štandard, podľa ktorého sa súdiť. Musí mu veriť absolútne.
Akonáhle si vzal do podniku, jeho tuposť zmizol.
Ten profitoval z najmenších indikáciou a zachytenie Heleny sľúbil, že bude
predstavil ako obratne ako manželstvo Evie.
Zišli sa ráno, ako bolo dohodnuté, a on zistil, že ich obeť bola
vlastne v hoteli Hilton.
Pri jeho prí*** zavolal na všetkých livrej vedľajšej stajne v obci, a mal málo
vážne minút rozhovor s majiteľmi.
To, čo povedal, Margaret nevedel - snáď nie je pravda, ale prišla správa
po obede, že dáma prišla vlakom v Londýne, a vzal na mušku
Howards End týždeň
"Ona bola povinná riadiť," povedal Henry. "Tam bude jej knihy.
"Nedokážem si to," povedal Margaret post.
"Dokončiť kávu, drahá.
Musíme ísť. "" Áno, Margaret, viete, že sa musí
dosť, "povedal Dolly. Margaret sa snažil, ale zrazu ju zdvihol
ruky do očí.
Dolly ukradol pohľady na otca-v-práva, ktoré mu neodpovedal.
V tichosti motora prišiel obchádzku ku dverám.
"Ty sa hodí pre ňu," povedal stiesnene.
"Nechaj ma ísť sám. Viem presne, čo mám robiť. "
"Ach áno, som fit," hovorí Markéta, odhaľovanie jej tvár.
"Len ty strašne bál.
Necítim, že Helena je naozaj živý. Jej listy a telegramy Zdá sa, že
od niekoho iného. Jej hlas nie je v nich.
Nemyslím si, že váš vodič naozaj ju videl na stanici.
Kiež by som sa nikdy nezmienil. Ja viem, že Karel je mrzutý.
Áno, je - "Vzala Dolly za ruku a pobozkal ju.
"Tam, Dolly, odpusť mi. Tam.
Teraz budeme mať voľno. "
Henry hľadal na ňu zblízka. Nepáčilo sa mu tento rozpis.
"Nechceš upratať sami?" Spýtal sa.
"Už som čas?"
"Áno, dosť." Išla na záchod u predných dverí,
a akonáhle skĺzol skrutku, pán Wilcox ticho povedal:
"Dolly, idem bez nej."
Dolly sa rozžiarili oči s vulgárnym vzrušenie. Ona za ním na špičky k autu.
"Povedz jej, že som si myslel, že bude najlepšie." "Áno, pán Wilcox, ako vidím."
"Povedz niečo sa vám páči.
V poriadku. "Auto začal dobre, a bežné
Náhoda tomu chcela sa dostali preč.
Ale Porgly-woggles, ktorý hral na záhrade, si vybral túto chvíľu sadnúť
uprostred cesty. Žeriav, v snahe ho predbehnúť, bežal jedno kolo
na lôžku wallflowers.
Dolly kričal. Margaret, počul hluk, vyrútil
bez klobúka, a to v čase skočiť na pelaste.
Povedala, že ani jediné slovo: bol len správal sa k nej, ako sa správali Helenu, a
jej zlosť na jeho nepoctivosti len pomohol na označenie toho, čo by sa cítil proti Helen
je.
Myslela si, "ja si to zaslúži: Ja som potrestaný za zníženie svojej farby."
A ona prijala jeho ospravedlnenie s pokojom, že ho prekvapilo.
"Ja stále považujem sa nehodí pre ňu," povedal stále dookola.
"Možno som nebol na obede. Ale celá vec sa šíri jasne
predo mnou teraz. "
"Bol som znamená konať za najlepšie." "Len mi požičať si šatku, áno?
Tento vietor sa niečí vlasy tak. "" Iste, drahá.
Ste v poriadku? "
"Pozrite sa! Ruky sa mi prestali triasť. "
"A celkom sa mi odpustil? Potom počúvaj.
Jej kabína mala už dorazil na Howards End.
(Sme trochu neskoro, ale to nevadí.)
Naším prvým krokom bude poslať ho čakať na farme, as, ak je to možné, jeden
nechce scénu pred zamestnancov.
Isté pán "- ukázal na zadnej Cranea -" nebude riadiť, ale ktoré bude čakať
malý kúsok od vstupnej brány, za vavrínoch.
Máte ešte kľúče v dome? "
"Áno." "No, oni sú nechcel.
Pamätáte si, ako dom stojí? "" Áno. "
"Ak sa nám ju nájsť vo verande, môžeme prejsť okolo do záhrady.
Naším cieľom - "Tu sa zastavil vyzdvihnúť lekára.
"Len som povedal svojej žene Mansbridge, že naším hlavným cieľom je, aby vystrašiť
Chýbať Schlegel.
Dom, ako viete, je môj majetok, takže by to malo vyzerať celkom prirodzené, aby sme boli
tam. Problém je v tom evidentne nervózny - wouldn't
hovoríte, Margaret? "
Lekár, veľmi mladý muž, začal klásť otázky o Helenu.
Bola normálne? Bolo tam niečo vrodenou alebo
dedičná?
Keby niečo došlo, že je pravdepodobné, že ju odcudziť od svojej rodiny?
"Nič," odpovedala Markéta a premýšľal, čo by sa stalo, keby znie:
"Aj keď ona neznáša môjho manžela nemravnosti."
"Vždy bol veľmi nervózny," pokračoval Henry, oprel sa v aute, pretože zastrelil
okolo kostola. "Tendencia k spiritualizmu a ty
veci, ale nič vážneho.
Hudobné, literárne, umelecké, ale povedal by som normálne -. Veľmi pôvabnú dievčinu "
Markéty hnev a strach zvýšil každú chvíľu.
Čo si títo ľudia označovať svoju sestru!
Aké hrôzy ich čaká! Čo impertinences, že úkryt pod
mene vedy!
Balíček bol zapnutí Heleny, popierať jej ľudské práva, a zdalo sa, Margaret
že všetky Schlegels sa vyhrážali s ňou.
"Boli normálne?"
Čo otázka sa spýtať! A to je vždy tí, ktorí nevedia nič
o ľudskej povahe, ktorá sa nudí psychológie a šokovaný fyziológie, ktorý
Spýtajte sa ho.
Avšak žalostný stav svojej sestry, vedela, že musí byť na jej strane.
Mali by byť blázon, keď spolu sa svet rozhodol považovať je tak.
Bolo už päť minút po tretej.
Auto spomaľuje hospodárstvo, vo dvore, ktoré slečna Avery stál.
Henry sa jej spýtal, či kabíny išiel okolo.
Prikývla a vzápätí si všimol toho, na konci uličky.
Auto bežalo ticho ako šelma.
Takže stádo bez podozrenia bola Helen, ktorá sedela na verande, chrbtom k
cesty. Prišla.
Len hlavu a ramená boli viditeľné.
Sedela orámovaný vínnej révy, a jeden z jej rúk hrá s puky.
Vietor strapatil vlasy, slnečné velebil ju a ona bola ako vždy
bol.
Margaret sedela vedľa dverí. Pred jej manžel mohol zabrániť jej, ona
vykĺzol.
Rozbehla sa k záhradnej bránke, ktorá bola zatvorená, prešiel jej, a úmyselne tlačil
sa v jeho tvári. Hluk zdesený Helenu.
Margaret videl jej vznik s neznámym pohybu a rúti sa do verandy,
naučil jednoduché vysvetlenie všetkých svojich obáv - jej sestra bola s dieťaťom.
"Je za školu v poriadku?" Hovorí Henry.
Mala čas šepkať: "Ach, môj drahý -" Kľúče od domu boli v ruke.
Odomkla Howards End a vrazil do neho Helenu.
"Áno, v poriadku," povedala a stál chrbtom ku dverám.