Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA IX
Spoločenstva, kohútov a sliepok, ktoré Tess bol menovaný ako vedúci, dodávateľ,
zdravotná sestra, lekár, a priateľ so sídlom v starej slamenou chalupy
stojace v priestore, ktorý býval
záhrady, ale teraz pošliapali a brúsené námestí.
V dome bol obsadený brečtanom, že jeho komín rozšírený vo vetvách
parazit na stránku zbúranú vežu.
Dolné miestnosti boli úplne odovzdaný k vtákom, ktorí chodili okolo nich
vlastné vzduchu, ako by mal miesto, postavil sa, a nie
niektorých prašných copyholders ktorý teraz leží na východ a na západ na cintoríne.
Potomkovia týchto dávnych majiteľov pocit, že je takmer nepatrný k ich rodinu, keď
dom, ktorý mal toľko ich náklonnosť, stál toľko ich
peniaze predkov, a bol vo svojej
majetok po niekoľko generácií, ako d'Urbervilles prišiel a postavil tu bolo
ľahostajne sa zmenil na hydinu, dom pani Stoke-d'Urberville akonáhle
prešlo jeho panstvo do rúk v súlade so zákonom.
"Bolo to dosť dobré pre kresťanov v čase dedka," povedali.
Izby kde desiatky detí si nariekal na ich ošetrovanie sa ozýval
stáčanie rodiacej kurčiat.
Roztržitý sliepky družstva obsadila miesta, kde pôvodne stála stolička podporu
usadlý poľnohospodári.
Komína, rohu a raz planúcim krbu je teraz naplnený obrátene úle, v
, Ktorý položil ich vajcia sliepok, zatiaľ čo vonku pozemkov, že každý úspech
rodiny si starostlivo tvarovaná s jeho
rýľ bol roztrhaný kohútiky v najdivokejších móde.
Na záhrade domu, v ktorom stál bol obklopený múrom, a mohol byť
vstúpil do dverí.
Keď Tess obsadil seba asi hodinu ráno na zmenu a
zlepšenie opatrení, podľa nej kvalifikované názory ako dcéra
hydinár tvrdil, že dvere v stene
otvoril a sluha v bielej čiapke a zásteru vstúpil.
Prišla z zámoček.
"Pani d'Urberville chce, aby vtáky ako zvyčajne," povedala, ale vidiac, že Tess
nie celkom pochopiť, vysvetlila, "Mis'ess je stará dáma, a slepý."
"Blind" povedal Tess.
Takmer pred ňou obava z tej správy mohli nájsť čas na seba vzala tvaru,
pod jej spoločníkom je smer, dva z najkrajších Hamburghs v nej
zbrane, a nasledoval slúžku-sluha, ktorý sa
Podobne sa o dva, do priľahlého zámku, ktorý, hoci zdobené a impozantný,
ukázali stopy všade na tejto strane, že niektorí cestujúci z jeho komôr môže ohnúť, aby
láska k nemé stvorenia - perie
plávajúce v pohľade na prednej a sliepky, klietky stojace na tráve.
V obývacej miestnosti na prízemí, usadení v kresle chrbtom ku
svetlo, bol majiteľom a pani panstva, bielovlasá žena, ktorá nie je
viac ako šesťdesiat, alebo dokonca menej, nosiť Large Cap.
Mala mobilné tvár často v ktorých očiach sa rozkladal po etapách, bola
prácne usilovať potom, a neochotne pustil, skôr než stagnujúci mien
viditeľný u osôb dlhodobo bez zraku alebo narodil slepý.
Tess pristúpil k tejto dámy s ňou operený poplatky - jeden sedí na každú ruku.
"Ach, vy ste mladá žena príde sa starať o svojho vtáky?" Hovorí pani d'Urberville,
rozpoznávať nové krok. "Dúfam, že sa k nim láskaví.
My richtár mi hovorí, že ste úplne správnej osobe.
No, kde sú? Ach, to je stĺpika!
Ale on je ťažko tak živé na deň, že?
Ten je znepokojený, že sa ovládal cudzie, povedal by som.
A Phen tiež - áno, sú trochu strach - aren't si, drahouškové?
Ale čoskoro zvykne na vás. "
Kým stará dáma hovoril Tess a ďalšie slúžka, v poslušnosti k nej
gestá, umiestnil vtáky nerozdielne do lona, a cítila z nich viac ako
hlavy až k chvostu, skúmať ich zobáky, ich
hrebene, hrív z kohútov, ich krídla a pazúry.
Jej dotykové ju rozpoznať v okamihu, a zistiť, či jeden
perie, alebo boli zmrzačení draggled.
Ona sa ovládal svoje plodiny, a vedel, čo sa najedli, a ak je príliš málo alebo príliš veľa;
jej tvár uzákonením živé pantomíma kritiky okolo vo svojej mysli.
Vtáky sa, že dve dievčatá priviedla boli riadne odvedené do dvora, a
proces sa opakoval až do všetkých pet kohúti a sliepky boli predložené k starým
žena - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings, ako aj iné druhy, ako boli v móde práve v tej chvíli - jej vnímanie
každého návštevníka, že na vine sú len málokedy dostala vták na kolená.
Pripomenulo Tess potvrdenie, v ktorom pani d'Urberville bol biskup,
hydina mladých predstavila ľudí a seba a slúžka-sluha pána farára a
vikár farnosti prinášať je.
Na konci obradu pani d'Urberville náhle spýtal Tess, vrások a
zášklby tváre do vlnenie, "Vieš pískať?"
"Whistle, madam?"
"Áno, píšťalka melódie." Tess mohla pískať rovnako ako väčšina ostatných krajín
dievčatá, ale úspech bol ten, ktorý jej na tom nezáležalo vyznávať v
nóbl spoločnosti.
Avšak, ona mdlo pripustil, že taká bola skutočnosť.
"Potom budete musieť cvičiť každý deň.
Mal som chalan, ktorý to urobil veľmi dobre, ale on odišiel.
Chcem, aby si sa na môj bullfinches pískať, ako ja ich nevidím, chcem počuť, a
učíme 'em vysiela tak.
Povedz jej, kde je klietky, Elizabeth. Je nutné začať zajtra, alebo pôjdu
Späť v potrubí. Boli zanedbané týchto niekoľkých
dní. "
"Pán d'Urberville zapískal, aby im dnes ráno, madam," hovorí Elizabeth.
"On! Pú! "
Stará dáma tvár pokrčený do brázd odpor, a tak sa žiadna ďalšia odpoveď.
Tak príjem Tess jej príbuzná zdalo sa preruší a vtáky
vzatá späť do svojej kajuty.
Ta dievčina sa prekvapenie pani d'spôsobom Urberville 's nebola veľká, pretože od tej doby vidieť
Veľkosť domu čakala viac.
Ale ona bola zďaleka vedomí toho, že stará dáma nikdy nepočul slovo tak
volal príbuzenstva. Zobrala, že žiadna veľká láska tiekol
medzi slepá žena a jej syn.
Ale v tom, že aj ona bola mylná. Pani d'Urberville nebol prvý matka
nútený milovať potomkov nahnevane, a byť horko rád.
Aj napriek nepríjemnej začatia deň predtým, Tess sklon k
slobodu a novinky zo svojho nového postavenia v ranných hodinách, kedy slnko svietilo, teraz, keď
bola po inštalácii tam, a bola
zvedavý vyskúšať svoje sily v neočakávanom smere požiadal ju, aby sa
zistiť svoje šance na udržanie svoje miesto.
Akonáhle bola sama v obstavané záhrady sa usadila sa na spoluprácu, a
vážne podelal ústa na dlho zanedbávané praxi.
Zistila, že jej bývalý schopnosť sa zvrhla na výrobu dutých
nápor vetra cez pery, a žiadna jasná poznámka vôbec.
Zostala márne fúkať a fúkať, premýšľal, ako mohla tak
vyrástla z umenia, ktoré prišli do prírody, až si uvedomila, že hnutie
Medzi brečtanom vetvy, ktoré halí do záhrady, steny nie menej než chate.
Hľadáte spôsob, ako ju zbadal, že forma vyvierajúca z vyrovnania na pozemok.
Bolo to Alec d'Urberville, koho ona sa ani neuvidí, pretože on riadil jej
deň predtým, než sa dvere záhradný domček, kde mali ubytovanie.
"Na moju česť!" Zvolal, "tam nikdy predtým tak krásna vec
Príroda a umenia, ako sa pozeráte, "bratranec" Tess (bratranec "mal slabý prstenec výsmech).
Bol som vás sledujú z viac než steny - sedí ako IM-trpezlivosť
pamiatkou, a našpúlené sa to pekne červená ústa, aby pískanie tvar a whooing a
whooing a súkromne ***ávky, a nikdy nebol schopný vyrobiť poznámku.
Prečo, tie sú celkom kríža, pretože nemôžete urobiť. "
"Možno som kríž, ale neurobil som to prisahám."
"Ah! Chápem, prečo sa snažíte - to
tyrani! Moja matka chce, aby ste vykonávať svoju
hudobné vzdelanie.
Ako sebecké nej! Ako by sa zúčastňuje týchto curst kohúty a
sliepky tu nebolo dosť práce pre všetky dievčatá.
Ja by som kategoricky odmietnuť, keby som vás. "
"Ale ona chce, aby som predovšetkým na to, a bolo pripravené na zajtra ráno."
"Vážne? Tak teda - budem vám dve lekcie. "
"Ale nie, nebude," povedal Tess, ustupovať k dverám.
"Nezmysel, ja nechcem dotknúť.
Pozri - budem stáť na tejto strane drôtu-pletivo a môžete mať na druhej strane, takže
sa môžete cítiť úplne v bezpečí. Teraz sa pozrite tu, môžete vyskrutkovať vaše pery príliš
kruto.
Tam tis. - Tak "On vhodné opatrenia k slovu, a
pískal rad "Vezmi, ó si tie pery preč."
Ale narážka bola stratená pri Tess.
"Teraz to skúsim," povedal d'Urberville. Pokúsila sa pozrieť vyhradené, jej tvár
kladený na sochárske závažnosti.
Ale on pokračoval v jeho požiadavke, a konečne, aby sa ho zbavila, ona zdvihla
pery tak, ako pre výrobu jasne na vedomie, smeje distressfully, však, a
potom červenající sa od zlosti, že sa smiala.
Vyzval ju "Skúste to znova!"
Tess bol celkom vážne, bolestne vážne do tejto doby, a ona sa pokúsila - a nakoniec
neočakávane vyžaruje skutočnú kole zvuk.
Okamžitú radosť z úspechu dostal lepší nej, oči rozšírené, a ona
nevdojak usmial sa v jeho tvári. "To je ono!
Teraz som začal si - budeš ďalej krásne.
Tam - Povedal som, že by prišiel vo vašom okolí, a to aj napriek také pokušenie, ako nikdy
skôr, než spadol do smrteľného človeka, budem držať svoje slovo ...
Tess, Myslíte si, že moja matka *** stará duša? "
"Neviem, moc ju ešte, pane." "Nájdete ju tak, že je potrebné, aby
naučíte sa pískať na ňu bullfinches.
Ja som skôr z jej knihy práve teraz, ale bude úplne v prospech Ak máte liečiť
nej žijú akciovej dobre. Dobré ráno.
Ak sa stretnete s problémami a chcú pomôcť tu, nechodí do súdneho vykonávateľa, príďte sa
ma. "
To bolo v ekonomike tohto režimu, ktoré Tess Durbeyfield sa zaviazal k naplneniu
miesto.
Jej prvý deň zážitky boli docela typické pre tie, ktoré nasledovali po
nasledovať mnoho dní.
Zoznámenie sa s Alec d'prítomnosťou Urberville 's - ktorý mladý muž, ktorý starostlivo
pestovaných v nej hravé dialógu, a volať ju z legrace, keď jeho bratranec
boli sami - veľa z nej odstránené
pôvodnej ostych z neho, bez toho aby sa však žiadny pocit implantáciu, ktoré by mohli vyvolať
ostych z nových a uchádzač druhu.
Ale ona bola pružnejšia pod jeho rukami, než len kamarátstvo by sa
nej, vzhľadom k jej nevyhnutnej závislosti na jeho matku, a cez to dáma
Porovnávacie bezmocnosť, na ňom.
Čoskoro zistila, že pískanie do bullfinches v izbe pani d'Urberville's bol
žiadny takýto náročný podniku, keď jej znovu získal umenia, pretože chytil od
jej hudobné matka, ktorá sa koná rad hodí ty pesničkárov obdivuhodne.
Oveľa uspokojivejšie, než keď cvičil v záhrade bola táto pískať
od klietky každé ráno.
Neobmedzené o mladého muža sa prítomnosť zdvihla ústa, pery ju u
bary a potrubím preč upokojujúce milosť pozorného poslucháča.
Pani d'Urberville spal vo veľkej štyrmi príspevok posteľ ovešané ťažkými závesmi damask,
a bullfinches obsadil jednom byte, kde sa voľne poletovali okolo
v určitých hodinách, a len málo bielych miest na nábytok a čalúnenie.
Raz keď Tess bola pri okne, kde sa pohyboval klietky a dal jej lekcie, ako
zvyčajne, mala dojem, že začula šušťanie za posteľou.
Stará dáma nebol prítomný, a otočil sa dievča mala dojem, že
prsty topánky boli viditeľné pod okraj záclony.
Nato ju pískanie sa stalo tak, nesúvislý, že poslucháč, ak existujú
bolo, musí mať objavil jej podozrenie na jeho prítomnosť.
Hľadala záclony každé ráno po tom, ale nikdy nenašli nikoho v
ne.
Alec d'Urberville Zrejme si to rozmyslela svoje Freak desiť jej
prepadnutí tohto druhu.