Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitoly XVII.
"Váš bratranec grófka vyzval matku, keď ste boli preč," Janey Archer
oznámil jej brat večer jeho návratu.
Mladý muž, ktorý bol jedáleň, sám so svojou matkou a sestrou, pozrel sa do
prekvapenie a videla pani Archerova pohľad skromne zameraná na tanieri.
Pani Archer nepovažoval jej odlúčenie od sveta ako dôvod pre bytie
zabudli jej a Newland odhadol, že bola trochu naštvaný, že on by mal byť
prekvapený návštevou pani Olenska je.
"Mala na sebe čiernu zamatovú polonaisy s prúdovými tlačidlami a malé zelené opice hrdlo;
Nikdy som ju videl tak štýlovo oblečená, "pokračoval Janey.
"Prišla sama, už v nedeľu popoludní, našťastie oheň bol rozsvietený vo výkrese,
izba. Mala jeden z tých nových kariet, púzdra.
Ona povedala, že chce sa s nami, pretože ste si tak na ňu hodný. "
Newland sa zasmial. "Madam Olenska vždy berie ten tón
o jej priateľov.
Je to veľmi šťastná *** tým, že medzi jej vlastnými ľuďmi znovu. "
"Áno, a tak nám povedal," povedala pani Archer. "Musím povedať, že sa zdá vďačná, že som tu."
"Dúfam, že sa vám páčil ju matka."
Pani Archer kreslil pery. "Určite si stanovuje sa, prosím,
aj keď volá na starej dámy. "
"Matka si nemyslí, že ju jednoduché," prerušil ho Janey, oči na nej skrutkované
brata tvár. "Je to len môj staromódny pocit, drahá
Máj je môj ideál, "povedala pani Archer.
"Aha," povedal jej syn, "že nie sú podobní." Archer opustil svätý Augustín obvinený
mnoho správ o starej pani Mingott, a deň alebo dva po jeho návrate do mesta sa
volal na ňu.
Stará dáma ho prijali s nezvyčajnou vrelosťou, bola vďačná za
presviedčanie grófka Olenska vzdať sa myšlienky na rozvod, a keď jej povedal,
že on opustil funkciu bez toho, aby
odísť, a ponáhľal do St Augustine jednoducho preto, že chcel vidieť máji, ona
dal tukové zasmial a pohladil koleno s ňou nafúknuť gule rukou.
"Ach, ach - tak si kopol *** stopami, že nie?
A predpokladám, že Augusta a Welland vytiahol dlhé tváre, a správal sa, akoby koniec
Svet prišiel?
Môže, ale len málo - vie lepšie, budem viazaný "?
"Dúfal som, že to urobila, ale po tom všetkom, že by nesúhlasil s tým, čo som šiel sa spýtať
pre. "
"Nebolo by jej naozaj? A čo to bolo? "
"Chcel som jej sľúbiť, že by sme mali mať svadbu v apríli.
Čo je použitie nášho strácať ďalší rok? "
Pani Manson Mingott podelal ju trochu ústa do škerí mimických pruderie a
zažiarili na neho pomocou škodlivého viečkami.
"" Opýtajte sa mamička, "Predpokladám, že - obvyklý príbeh. Ach, tieto Mingotts - všetci rovnakí!
Narodil sa vo vyjazdených koľajach, a nemožno vykoreniť 'em z toho.
Keď som sa postavil tento dom by ste si myslel, že som sa pohyboval do Kalifornie!
Nikto staval *** štyridsiate ulici - nie, hovorí, že ani *** batérie
buď predtým, než Krištof Kolumbus objavil Ameriku.
Nie, nie, ani jeden z nich chce byť iný, oni sú ako strach z toho, ako
kiahní.
Ach, môj drahý pane Archer, ďakujem svojej hviezdy, že som nič iné, než vulgárne Spicer, ale
že to nie je jeden z mojich vlastných detí, že je po mne, ale mojej malej Ellen. "
Zarazila sa, stále blikajú na neho a spýtal sa, s ležérne bezvýznamné staré
vek: "A teraz, prečo na svete si vziať moju malú Ellen"
Archer sa zasmial.
"Po prvé, nebola tam sa oženil."
"Nie - pre istotu, viac je to škoda. A teraz už je neskoro, jej život je
hotový. "
Hovorila s chladnokrvnou sebauspokojenie z veku hádzanie krajinu do hrobu
mladých nádejí.
Mladíka srdce rástla chlad, a on povedal náhlivo: "Nemôžem ťa presvedčiť k
používať svoj vplyv s Wellands, pani Mingott?
Nebol som z dlhej stretnutí. "
Staré Kateřina žiarila na neho súhlasne. "Nie, ja vidím.
Máte rýchly pohľad. Keď ste bol malý chlapec som o tom nepochybujem
sa vám páčilo na pomoci najskôr. "
Ona pohodila hlavou so smiechom, ktorý robil jej brady zvlnenie ako malé vlny.
"Á, tu je moja Ellen teraz!" Vykríkla, ako portieres rozišli za ňou.
Madame Olenska prišiel s úsmevom.
Jej tvár vyzerala živé a šťastný, a ona natiahla ruku, aby veselo Archer, zatiaľ čo ona
sklonil k babičkinom bozku. "Len som povedal mu, drahá:" A teraz,
prečo ste si vziať svoju malú Ellen? "
Madame Olenska sa na Archera, stále sa usmieval.
"A čo sa mu odpovedať?" "Ach, môj miláčik, nechám si zistiť, že
von!
On bol na Floridu vidieť svoju milú. "
"Áno, ja viem." Stále sa na neho pozrela.
"Išiel som svoju matku, sa opýtať, kde ste šiel.
Poslal som na vedomie, že ste nikdy neodpovedal, a ja sa bál, že si chorá. "
Zamrmlal niečo o odchode nečakane, vo veľkom zhone, a mať
ktoré chcete napísať k nej od svätého Augustína.
"A samozrejme, akonáhle sa tam nikdy nenapadlo ma znova!"
Ona pokračovala lúča na neho s veselosťou, ktorý mohol byť skúmaný predpoklad
ľahostajnosti.
"Keď stále ma potrebuje, to sa rozhodol sa nenechať mi to," pomyslel si, bodal
jej správanie.
Chcel, aby jej poďakoval za to, že bolo vidieť jeho matku, ale za pramáti je
škodlivý očí cítil nehovoriaci a obmedzený.
"Pozrite sa na neho - tak horúce zhone, aby si vzal, že si vzal dovolenku a francúzske
ponáhľal dolu prosiť o hlúpu dievča na kolená!
To je niečo ako milenca - to je spôsob, ako pekný Bob Spicer si odniesol môj úbohý
matka, a potom som unavený z nej, ako som bol odstavený - hoci oni mali len čakať
osem mesiacov pre mňa!
Ale tam - Si nie je Spicer, mladý muž, našťastie pre vás a na máj.
Je to len môj zlý Ellen, ktorá drží všetky ich zlé krvi, zvyšok z nich sú
Všetky modely Mingotts, "zvolal starý pani pohŕdavo.
Archer bol vedomý, že pani Olenska, ktorý sa usadila na ňu babičky
strana, bol ešte zamyslene skúmať ho.
Veselosť vytratila z očí a povedala s veľkou nehou: "Iste,
Babička sa môžeme presvedčiť je medzi nami robiť, čo chce. "
Archer sa zvýšil ísť, a ako jeho ruka sa stretol Madame Olenska je on cítil, že je
čakala, až si nejakú narážku na jej nezodpovedanú listu.
"Keď vidím ťa?" Spýtal sa, keď išiel s ním k dverám izby.
"Kedykoľvek sa vám páči, ale musí to byť čoskoro, ak chcete vidieť malý domček znovu.
Ja som v pohybe budúci týždeň. "
Bodavá bolesť strela cez neho pri spomienke na jeho lamplit hodín v low-hrotmi
salón. Len málokto, zatiaľ čo oni boli, oni boli hustý
spomienky.
"Zajtra večer?" Prikývla.
"Zajtra, áno, ale skoro. Idem von. "
Druhý deň bola nedeľa, a keby sa "chodí" na nedeľu večer, že by mohol
Samozrejme, že iba pani Lemuel Struthers rokov.
Cítil, ako nepatrný pohyb zlosti, ani nie tak na ňu ísť tam (pretože skôr
páčila, kde bude radosť napriek van der Luydens), ale pretože to bolo
druh domu, v ktorom si bol istý, že
spĺňajú Beaufort, kde musel vedieť vopred, že by s ním stretnúť - a
kde sa pravdepodobne bude na tento účel.
"Veľmi dobre, zajtra večer," opakoval, vnútorne rozhodol, že nepôjde
skoro, a to dosiahnutím jej dvere neskoro, že by buď zabrániť jej bude
Pani Struthers je, inak prídu potom, čo
začal - čo, koniec koncov, by bezpochyby najjednoduchšie riešenie.
To bolo len pol deviatej, po tom všetkom, keď zazvonil pod vistéria;
nie je tak neskoro, ako mal v úmysle o pol hodiny - ale pozoruhodné nepokoj mal
riadený ho k jej dverám.
Uvažoval, však, že pani Struthers nedeľné večery nie sú obdobné
loptu, a že jej hostia, ako by k minimalizácii ich trestnej činnosti, väčšinou šlo
skoro.
Jedna vec, ktorú nepočítal, pri vstupe pani Olenska sieň, bolo nájsť
klobúky a kabáty tam. Prečo sa jej prikázal mu, aby prišiel čo najskôr, ak sa
bol s ľudom najesť?
Pri bližšom nahliadnutie do odevov, ktoré okrem Nastasia ležal jeho vlastné,
jeho nevôľu ustúpil zvedavosti.
V kabáty boli v skutočnosti veľmi najpodivnejšie, akú kedy videl za slušné
strecha, a trvalo, ale pohľad aby sa ubezpečil, že ani jeden z nich patril k
Julius Beaufort.
Jeden z nich bol chlpatý žltý Ulster z "Reach-me-down" strihu, iné veľmi starý a
hrdzavé plášť s kapucňou - niečo ako to, čo francúzsky tzv "Macfarlane."
Tento odev, ktorý vyzeral, že byť pre človeka s fenomenálny veľkosti, mal evidentne
vidieť dlho a tvrdo opotrebenia, a jeho zeleno-čierne záhyby rozdal vlhký zápach sawdusty
pripomínajúce dlhšie sedenie proti bar-room stien.
Na nej ležali otrhaný šedú šálu a zvláštny pocit, klobúk semiclerical tvaru.
Archer zdvihol obočie spýtavo na Nastasia, ktorý zvýšil jej, na oplátku sa
rezignovaný "Gia!", keď rozrazil dvere salónu.
Mladík videl hneď, že jeho spoločníčka nebola v miestnosti, a potom, s prekvapením,
objavil ďalší pani stojaca pri ohni.
Táto dáma, ktorá bola dlhá, štíhla a voľne dohromady, bol oblečený v šiat
zložito ovinutý a lemovaný s Deky a pruhov a pásov prostý farby
likvidované v prevedení, ktoré sa zdalo stopa chýba.
Vlasy, ktoré sa snažil obrátiť biele a len uspel v vyblednutiu, bol prekonaný
Španielska hrebeň a čiernej čipky šál, rukavice a hodvábne, viditeľne sakramentsky, pokryl ju
reumatické ruky.
Vedľa nej v oblaku doutníkového dymu, stáli majitelia dvoch kabátov, a to ako
v dopoludňajších oblečenie, ktoré oni zrejme neujala od rána.
V jednej z dvoch, Archer, k jeho prekvapenie, uznal Neda Winsett, a ďalšie
starší, kto bol neznámy pre neho, a ktorého gigantické rám deklaroval ho byť
nositeľ projektu "Macfarlane a" mal slabo
levia hlava s pokrčenú šedivými vlasmi, a pohyboval rukami s veľkými gestami hrabanie,
ako by sa distribúciou ležal požehnanie kľačiaci množstve.
Tieto tri osoby spoločne stáli v krbe, koberec, ich očami upretými na
mimoriadne veľká kytica červených ruží, s uzlom fialových sirôtok na
ich základ, ktorý ležal na pohovke, kde pani Olenska väčšinou sedel.
"To, čo musí mať náklady v tomto období - aj keď je to samozrejme jedno sentiment
záleží! "hovorí dáma v vzdychanie stakátový ako Archer vošiel
Všetci traja sa obrátil s prekvapením na jeho vzhľad, a pani, navrhovanie, ktorá sa konala
z ruky. "Vážený pane Archer - takmer môj bratranec
Newland, "povedala.
". Som markíza Manson" Archer sa uklonil, a ona pokračovala: "Môj Ellen
vzala ma na pár dní.
Prišiel som z Kuby, kde som trávil zimu so španielskymi priateľmi -
tieto nádherné významní ľudia: najvyššia šľachta starého Kastília - ako by som si priala
môžete poznať!
Ale bol som odvolaný od nášho drahého veľkého priateľa tu, Dr Carver.
Neviete, Dr Agathona Carver, zakladateľ Údolie lásky Spoločenstva? "
Dr Carver sklonil levou hlavou a markíza pokračoval: "Ach, New York -
New York - ako málo života ducha dosiahol toho!
Ale vidím, že vy viete pane Winsett. "
"Ach, áno - som dosiahol ho pred časom, ale nie tejto trase," povedal jeho Winsett
suché úsmev. Markíza pokrútila hlavou vyčítavo.
"Ako viete, pán Winsett?
Duch veje kam chce "." Zoznam - ach, zoznam "prerušil ho Dr Carver v
šelest stentorský. "Ale posaďte sa, pán Archer.
Máme štyri boli s rozkošnou malou večeru, a moje dieťa
zvýšil sa obliekať. Čaká vás, že bude v
okamih.
Len sme obdivovali tieto nádherné kvety, ktoré prekvapí, keď jej
znovu objaví. "Winsett zostal na nohách.
"Obávam sa, že musím ísť.
Prosím, povedzte pani Olenska, že budeme všetci cítiť stratený, keď opúšťa našu ulicu.
Tento dom je oáza. "" Aha, ale neopustí ťa.
Poézie a umenia sú dych života na nej.
To je poézie píšete, pán Winsett? "
"No, nie, ale občas si to," povedal Winsett, vrátane skupiny vo všeobecnej
kývnutie a vykĺzol z miestnosti. "Žieravé duch - nie peu Sauvage.
Ale tak vtipná, Dr Carver, si myslíte, ako vtipný "?
"Nikdy som si na vtip," povedal Dr Carver hrozne.
"Ach - ach - nikdy myslieť na vtip!
Ako nemilosrdný, že je pre nás slabé smrteľníci, pán Archer!
Ale on žije len v živote ducha, a dnes je mentálne
pripravuje prednášku on je dodať v súčasnej dobe u pani Blenker rokov.
Dr Carver, tam by bol čas, než začnete na Blenkers "vysvetliť pánovi
Archer vaše osvetlenie objav priameho kontaktu?
Ale nie, vidím, že je skoro deväť hodín a my nemáme právo zadržať vás pri tak
mnohí čakajú na správy. "
Dr Carver sa pozrel trochu sklamaný týmto záverom, ale potom, čo jeho porovnaniu
ťažkopádna zlatý čas-kus s malou pani Olenska je cestovného hodiny, on
neochotne pozbieral svoje mocné údy k odchodu.
"Uvidíme sa neskôr, drahý priateľovi?" Navrhol, aby markíza, kto odpovedal
s úsmevom: "Akonáhle Ellen kočiar príde budem sa k vám, ja dúfam, že
Prednáška sa mohlo začať. "
Dr Carver pozeral zamyslene na Archera. "Možno, že keby ten mladý pán
záujem o moje skúsenosti, možno pani Blenker umožňujú, aby ho so sebou? "
"Ach, milý priateľovi, keby to bolo možné - som si istý, že by bolo príliš šťastný.
Ale obávam sa, Ellen svoje počty na pána Archera sám. "
"To," povedal Dr Carver, "je nešťastné - ale tu je moja vizitka."
Podal ju Archer, ktorý čítal o ňom, gotickým písmom:
+ --------------------------- + Agathona Carver
Údolie lásky Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr Carver uklonil sa von, a pani Manson s povzdychom, ktorý mohol byť
jeden z ľútosti alebo oslobodenie, opäť zamávala Archera, aby sa posadil.
"Ellen bude v okamihu, a ako príde, som tak rada, že toto tiché
chvíle s tebou. "
Archer zamrmlal svoje potešenie na svojom zasadnutí, a markíza pokračoval v
jej nízkej vzdychanie akcenty: "Ja viem všetko, vážený pane Archer - moje dieťa má
Povedal mi všetko, čo ste urobil pre ňu.
Vaše múdre odporučenie: Váš odvážny pevnosť - vďaka bohu, že ešte nie je príliš neskoro! "
Mladý muž počúval s veľkým rozpaky.
Bol tam niekto, napadlo ho, komu pani Olenska nebol vyhlásil jeho
zásah do svojich súkromných záležitostí? "Madam Olenska preháňa, ja som proste dal
jej právny názor, keď ma požiadal, aby som. "
"Ach, ale robí to - v tom to, že si v bezvedomí nástroj - z - čo
Slovo máme moderns pre Providence, pán Archer? "Zvolal dámy, naklonila hlavu
na jednej strane a visiace viečka tajomne.
"Malý vedeli ste, že v tej chvíli som bol so páčil: byť
blížil, v skutočnosti - z druhej strany Atlantiku! "
Obzrela sa cez plece, ako by bol strašný začul, a potom,
pritiahol si ju bližšie stoličku, a zvyšovanie malé slonovinovej ventilátor k perám, dýchal za
to: "Do grófa sám - môj úbohý, blázon,
pochabé Olenski, ktorý žiada, len aby ju späť na svojich vlastných podmienok. "
"Dobrý Bože!" Archer vyhlásil, huby po daždi.
"Tie sú zdesení?
Áno, samozrejme, chápem. Nechcem obhajovať chudobné Stanislas, aj keď
vždy mi volal jeho najlepší priateľ. Nemá brániť - vrhá
Sám pri nohách:. V mojej osobe "
Ona poklopkala na vyziabnuté prsia. "Ja mám ten list tu."
"List -? Má pani Olenska videli" Archer koktal, jeho mozog s vírivou
Šok z oznámenia.
Markíza Manson pokrútila hlavou ticho.
"Čas - čas, musím mať čas. Viem, že som Ellen - povýšenecká, nepoddajné;
mám povedať, len odtieň nemilosrdné? "
"Ale, preboha, aby odpustiť je jedna vec, vrátiť sa do toho pekla -"
"Ach, áno," markíza sa podriadil. "Takže ona to opisuje - moje citlivé dieťa!
Ale na strane materiálu, pán Archer, ak jeden môže zohnúť, aby uvažovali o veci, do
Viete, čo sa vzdať?
Tie ruže tam na pohovke - akrov ako nich, pod sklom a na voľnom priestranstve, v jeho
bezkonkurenčné terasovité záhrady v Nice!
Klenoty - historické perly: použijú Sobieski smaragdy - Sables - ale ona o nič
pre všetky tieto!
Umenie a krása, ktoré robí starostlivosť, žije pre, ako som vždy, a tie,
Tiež ju obklopila.
Obrázky, na nezaplatenie nábytok, hudba, skvelá konverzácia - ach,, má drahá
Mladý muž, ospravedlňte ma, je to, čo nemám predstavu tu!
A mala to všetko a poctu najvyššia.
Hovorí mi, že nie je myšlienka pekná v New Yorku - preboha!
Jej portrét bol namaľovaný deväťkrát, najväčší umelci v Európe prosil
za túto výsadu. Sú to veci, nič?
A výčitky z zbožňujúci manžela? "
Ako markíza Manson sa zdvihol k vrcholu jej tvár nasadil výraz
Retrospektíva vo vytržení, ktoré by posunuli Archerova veselí keby nebol znecitlivenie
s úžasom.
On by sa smial, ak niekto bol predpovedal mu, že jeho prvý pohľad
chudobné Medora Manson by bol v maske posol satana, ale bol
v žiadnom náladu smeje teraz, a zdalo sa, že
k nemu rovno z pekla, z ktorého Ellen Olenska práve utiekol.
"Ona vie, čo ešte? - Toho všetkého" opýtal sa náhle.
Pani Manson položil fialový prst na pery.
"Nič priamo - ale ona podozrenie? Kto môže povedať?
Pravda je, že pán Archer, som čakal, že ťa vidím.
Od chvíle, kedy som počul firmy stánku si vzal, a svojho vplyvu na
nej, som dúfal, že by bolo možné počítať s vašou podporou - presvedčiť vás ... "
"Že by sa vrátiť?
Radšej by som ju videl mŕtvu, "zvolal mladý muž násilne.
"Aha," zamumlal markíza, bez viditeľného odporu.
Na chvíľu sedela vo svojom kresle, otváranie a zatváranie absurdné Slonoviny ventilátor
medzi jej mittened prsty, ale náhle zdvihla hlavu a počúval.
"Už ide," povedala rýchlo šeptom, a potom ukázal na kytice
na pohovke: "Mám tomu rozumieť tak, že si prajete, pane Archera?
Koniec koncov, manželstvo je manželstvo ... a moja neter je ešte manželka ... "
>
Vek nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA XVIII.
"Čo vy dvaja spolu sprisahania, tetu Medora?"
Madame Olenska plakala, keď vstúpil do miestnosti.
Bola oblečená, ako by o loptu.
Všetko o nej sa trblietal a glimmered ticho, ako by jej šaty boli
tkané z sviečke-lúčov a niesla hlavu vysoko, ako pekná žena
náročné miestnosť plnú súperov.
"Boli sme hovoril, môj milý, že tu bolo niečo krásne sa prekvapiť,"
Pani Manson sa vrátil, dvíhať na nohy a ukázal šibalsky na kvety.
Madam Olenska zastavil a pozrel sa na kyticu.
Jej farba sa nemení, ale akejsi bielej žiare hnevu prešiel jej ako
letné blesky.
"Ach," zvolala, prenikavým hlasom, ktorý mladý muž nikdy nepočul, "kto je
smiešne dosť ma poslať kyticu? Prečo kytice?
A prečo dnes v noci všetkých nocí?
Nebudem na ples, ja nie som dievča zasnúbená.
Ale niektorí ľudia sú vždy smiešne. "Otočila sa späť k dverám, otvoril ich a
zvolal: "Nastasia!"
Všadeprítomná slúžkou rýchlo sa objavil, a Archer počul pani Olenska
znamená v taliančine, že sa zdalo, že vyslovuje so zámerným záměrnost
, Aby mohol nasledovať to: "Tu -
hodiť to do popolnice ", a potom, ako sa pozeral Nastasia protestingly:" Ale nie -!
to nie je chyba chudobných kvetín.
Povedzte chlapec nosiť do domu, tri dvere preč, dom pána Winsett,
temné pán, ktorý večeral tu. Jeho manželka je chorá - môže dať jej
radosť ...
Chlapec je vonku, hovoríte? Potom, má drahá, spustiť sa, tu, dal
môj plášť *** vami a letieť. Chcem tú vec z domu
ihneď!
A ako žijete, nehovorte, že pochádza odo mňa! "
Vrhla zamatovú operný plášť cez plecia panny a obrátil sa späť do
salón, zavrel dvere ostro.
Jej prsia bola stúpa vysoko pod jeho čipkou, a na okamih si myslela, že Archer
asi plakať, ale prepukla v smiech miesto, a pri pohľade z markíza
Archer sa, spýtal sa náhle: "A vy dvaja - ste robil priateľov!"
"Je to pre pána Archera povedať, miláčik, on trpezlivo čakali, keď ste boli
obliekania. "
"Áno - som ti dal dosť času: moje vlasy nechcel ísť," Madam Olenska povedal, zvyšovanie
jej ruka sa naložilo *** kadere svojho drdolu.
"Ale to mi pripomína: Vidím, Dr Carver je preč, a budete sa neskoro na Blenkers".
Pán Archer, bude vám dať svoje tete v kočiari? "
Vydala sa markíza do haly, videli ju musí zapadnúť do rôznych hromadu
prezuvky, šatky a tippets, a volal z dverí: "Mind, preprava
byť späť pre mňa o desiatej! "
Potom sa vrátila do obývacej izby, kde Archer, na znovu-vstupovať do toho, našiel ju
stál pri krbe, skúmanie seba do zrkadla.
Nebolo obvyklé, v New Yorku spoločnosti, pre dámu riešiť jej slúžka ako "môj
drahá, "a zaslať ju na pochôdzke zabalené vo svojej opery-plášť a Archer,
vo všetkých svojich hlbších citov, ochutnal
príjemné vzrušenie z toho, že vo svete, kde akcia nadviazala na emócie s takým
Olympionik rýchlosť.
Madame Olenska nepohol, keď prišiel za ňou, a druhá sa ich oči stretli
do zrkadla a potom sa obrátila, vrhla do svojho rozkladací rohu, a povzdychol si
Odchod: "Je čas na cigaretu."
Podal jej pole a zapálil si rozliať pre ňu, a ako plameň zablyslo sa do nej
tvár pozrela na neho očami smiať a povedal: "Čo si myslíte o mňa
krotiť? "
Archer sa na okamih odmlčal, a potom odpovedal s náhlym uznesenia: "To ma robí
pochopiť, čo vaše teta bola hovoriť o vás. "
"Vedel som, že by som hovoril o mne.
Tak čo? "" Vravela, že ste boli zvyknutí na všetky druhy
veci - krás a zábava a vzrušenie - že sa nikdy dúfať, že
vám tu. "
Madame Olenska sa pousmial do kruhu dymu o pery.
"Medora je nenapraviteľne romantický. Je tvorený k nej toľko vecí! "
Archer zaváhal znovu, a znovu vzal riziko.
"Je vašou tety romantizmu vždy v súlade s presnosťou?"
"To znamená: ona hovorí pravdu?"
Jej neter do úvahy. "No, poviem vám: takmer všetko
hovorí, že je niečo pravda a niečo nepravdivé.
Ale prečo sa pýtaš?
Čo ona bola hovorím? "Odvrátil pohľad do ohňa, a potom späť
na jej žiariace prítomnosťou.
Jeho srdce utiahnuté s myšlienkou, že je to ich posledný večer, ktorý
krbu, a že za chvíľu príde preprava niesť ju preč.
"Ona hovorí - keď predstiera, že gróf Olenski požiadal ju, aby vás presvedčil vrátiť sa
ho. "Madam Olenska neodpovedal.
Sedela bez hnutia, držala cigaretu vo svojej napol zdvihnutou rukou.
Výraz jej tváre sa nezmenil, a Archer si spomenul, že mal pred
všimla, že jej zjavnú neschopnosť pre prekvapenie.
"Vedel si, že?" Povedal vypukla.
Mlčala tak dlho, že popol spadol z cigarety.
Zotrela ju na podlahu. "Už sa zmienil o liste: zlá
zlatko!
Medora je rád - "" Je to na žiadosť svojho manžela, že
prišiel sem naraz? "Madam Olenska Zdalo sa, že to považujú za
otázka tiež.
"Tam znova: nikto nemôže povedať. Povedala mi, že mal "duchovný
predvolanie, "čo to je, od Dr Carver.
Obávam sa, že to bude vziať Dr Carver ... zlá Medora, tam je vždy nejaký
jeden ona sa chce oženiť. Ale možno sa ľudia na Kube zrovna
unavený z nej!
Myslím, že s nimi bol ako druh platené spoločníčky.
Naozaj, ja neviem, prečo prišla. "" Ale verím, že má list od
váš manžel? "
Opäť pani Olenska dumal ticho, a potom povedala: "Veď to malo byť
očakáva. "Mladý muž sa zdvihol a išiel sa oprieť
ohnisko.
Náhly nepokoj ho vlastnil a bol nehovoriaci v tom zmysle, že ich
Zápisnice boli číslované, a že každú chvíľu mohol počuť kola
návrate vozíka.
"Vieš, že tvoje teta veria, vrátiš sa späť?"
Madame Olenska zdvihla hlavu rýchlo. Hlboká červenať sa zdvihol k tvári a šíri
na krku a ramien.
Začervenala zriedka a bolestne, ako by ju to bolelo ako popálenia.
"Mnoho kruté veci boli veril ma," povedala.
"Ach, Ellen - odpustite mi, ja som blázon a brutálny!"
Usmiala sa málo. "Si strašne nervózny, keď máte
vlastné problémy.
Viem, že si myslíte, že sú neprimerané Wellands o svojom manželstve, a
Kurz Súhlasím s vami.
V Európe ľudia nechápu naše dlhé americké angažmán a ja predpokladám, že sú
nie je tak pokojný ako my. "Ona vyslovoval" my "so slabým
Dôraz, ktorý dal mu ironický zvuk.
Archer sa cítil tú iróniu, ale neodvážil sa to.
Koniec koncov, ona možno úmyselne odchýlil rozhovor od svojej vlastnej
záležitosti, a po bolesti, jeho posledné slová boli zrejme spôsobená ju cítil, že všetky
mohol urobiť, bolo nasledovať jej vedenie.
Ale zmysel ubúdajúce hodinu ho zúfalo: nemohol zniesť pomyslenie, že
, Že bariéra slov by mal klesnúť medzi nimi znova.
"Áno," povedal stroho, "som išiel juh sa opýtať mája o ruku po Veľkej noci.
Nie je dôvod, prečo by sme nemali byť ženatý. "
"A mája zbožňuje ťa - a napriek tomu ste nemohli ju presvedčiť?
Myslel som, že ju príliš inteligentný, že je otrokom týchto absurdných povier. "
"Je príliš inteligentný -, že to nie je ich otrokom."
Madame Olenska sa na neho pozrel. "No, a potom - ja tomu nerozumiem."
Archer očervenel a ponáhľal s zhone.
"Mali sme úprimný rozhovor - takmer ako prvý. Myslí si, že moja netrpezlivosť zlé znamenie. "
"Milosrdnej neba - zlé znamenie?"
"Myslí si, že to znamená, že nemôžem veriť sám ísť na starostlivosť o ňu.
Ona si myslí, stručne povedané, chcem si ju vziať naraz sa dostať preč od niekoho, že som -
starostlivosť o viac. "
Madame Olenska skúmal to podivne. "Ale či si myslí, že - prečo nie je, že v
ponáhľať príliš "" Pretože ona taká nie je? je tak omnoho
ušľachtilejšie.
Ona trvá na tom, o to viac na dlhé angažmán, aby mi čas - "
"Je čas, aby ju k inej žene?" "Ak budem chcieť."
Madame Olenska naklonil k ohňu a díval sa do nej s pevnými očami.
Dole pokojná ulica Archer počul blížiace klus svojich koní.
"To je ušľachtilý," povedala s miernou prestávkou v hlase.
"Áno. Ale je to smiešne. "" Smiešne?
Pretože je vám to jedno z niektorého iného? "
"Pretože nechcem vziať niekto iný."
"Aha." Tam bol ďalší dlhá doba.
Nakoniec ona sa na neho pozrela a spýtala sa: "Táto inú ženu - ona ťa milujem?"
"Ach, nie je žiadna iná žena, myslím, že osoba, ktorá môže myslel, je - bol
nikdy - "
"Tak, prečo, veď ste v takom zhone?"
"Tu máš koč," povedal Archer. Napoly sa zdvihla a rozhliadla sa okolo nej
neprítomné oči.
Jej ventilátor a rukavice ležal na pohovke vedľa nej a ona sa zdvihol je mechanicky.
"Áno, ja predpokladám, že ja musím ísť." "Budeš pani Struthers je"?
"Áno."
Usmiala sa a dodala: "Musím tam, kam som pozval ja, alebo by som mal byť príliš osamelý.
Prečo so mnou? "
Archer mal pocit, že za každú cenu, že musí držať ju vedľa seba, musí jej dať mu
Zvyšok jej večer.
Ignoruje jej otázku, pokračoval stavať sa proti komína-kus, s očami upretými
na ruku, v ktorej držala si rukavice a ventilátor, ako by sledoval, či mal
energie, aby sa jej hodiť je.
"Máj uhádol pravdu," povedal. "Tam je ďalšia žena - ale nie ten,
si myslí. "Ellen Olenska neodpovedala, a nie
pohybovať.
Po chvíli si sadol vedľa nej a vzal ju za ruku, nežne unclasped, takže
že rukavice a ventilátor padol na pohovku medzi nimi.
Začala sa a oslobodiť sa od neho vzdialil na druhú stranu
vyhňu. "Ach, nie so mnou milovať!
Príliš veľa ľudí to urobila, "povedala zamračene.
Archer, meniace farbu, vstal tiež: bola to bitterest výčitka by mohla mať
mu daná.
"Nikdy som miloval vás," povedal, "a nikdy som sa.
Ale vy ste žena, ktorú som si vzal, ak by to bolo možné, aby jeden z nás. "
"Možno ani pre jedného z nás?"
Pozrela sa na neho s nepredstierané údivu.
"A vy hovoríte, že - ak ste to vy, kto ste to nemožné?"
Díval sa na ňu, tápanie v tme, ktorým jediná šípka svetla rozstrihol
jeho zaslepenie spôsobom. "Urobil som to nemožné -?"
"Ty, ty, ty!" Vykríkla, jej pery sa triasla ako dieťa, je na pokraji
sĺz.
"Nie je to vy, kto sa mi vzdať rozvádzajúcich sa - vzdať, pretože ste mi ukázal,
Ako sebecké a zlé to bolo, ako sa človek musí obetovať niečí self zachovať
dôstojnosť manželstva ... a aby ušetril svoju rodinu reklama, škandál?
A pretože moja rodina to bude vaša rodina - kvôli Maya a vy - ja
čo si mi povedal, čo ste dokázal, že som mal robiť.
Ach, "povedala vypukla s náhlym smiechom:" Ja som netajil, čo urobil pre
ty! "
Klesla na pohovku opäť krčí medzi slávnostné čírenie šiat, ako
zasiahnutý masquerader, a mladý muž stál pri krbe a pokračoval
pozerať sa na ňu bez pohybu.
"Dobrý Bože," zastonal. "Keď som si myslel -"
"Vy ste si myslel?" "Ach, nepýtajte sa ma, čo si myslím!"
Napriek tomu sa na ňu pozrel, videl to isté pálenie flush plížiť krk, aby jej
tvár. Sedela vzpriamene, pred ním sa tuhá
dôstojnosť.
"Ja vás spýtať." "No, tak: sú veci, ktoré v
písmeno, ktoré ma požiadal, aby som si - "" Môj manžel je list? "
"Áno."
"Nemal som čo báť tohto listu: absolútne nič!
Všetko, čo som sa obával, bolo priviesť všeobecnej známosti, škandál, o rodine -. Na vás a máji "
"Dobrý Bože," zastonal znovu sklonil tvár do dlaní.
Ticho, ktoré nasledovalo, ležal na nich s váhou veci konečné a neodvolateľné.
Zdalo sa, že Archer sa drvenie ho rovnako ako jeho vlastný hrob kameňa, vo všetkých široká
Budúcnosť videl, nič, čo by nikdy výťahu, ktorý zaťaženie z jeho srdca.
Ani sa nepohol z miesta svojho, alebo zvýšiť svoju hlavu z jeho rúk, jeho skryté
buľvy ďalej pozeral do úplnej tmy.
"Aspoň ja som miloval vás -" Vytiahol.
Na druhej strane krbu, z rozkladací rohu, kde sa predpokladá, že
stále prikrčený, počul slabé potlačené plače ako dieťa.
Začal sa a prišiel k nej.
"Ellen! Aké šialenstvo!
Prečo plačeš? Nič to urobil, že sa nedá vrátiť späť.
Som stále slobodný, a budete mať. "
Mal ju v náručí, jej tvár ako mokrý kvet na perách, a všetky ich márne
hrôzy vysychaniu sa ako duchovia pri vý*** slnka.
Jedna vec, ktorá ho teraz prekvapilo bolo to, že on by mal stál päť minút
dohadovať sa s ňou cez celú šírku miestnosti, keď sa jej dotýkať len z
všetko tak jednoduché.
Dala ho späť všetky jeho bozk, ale po chvíli ucítil jej vystuženie v náručí,
a ona ho stranou a vstal. "Ach, môj úbohý Newland - Predpokladám, že to musel
byť.
Ale to ani v najmenšom Alter vecí, "povedala a pozrela sa na neho vo svojom poradí
z krbu. "Je to zmení celý život pre mňa."
"Nie, nie - to nesmie, nemôže.
Ste zapojení do mája Welland a som ženatý. "
Vstal tiež začervenaná a rozhodná. "Nezmysel!
Je príliš neskoro na také veci.
Nemáme právo klamať ostatným ľuďom, alebo pre seba.
Nebudeme hovoriť o manželstve, ale vidíš ma brať mája potom, čo to "?
Stála ticho, odpočíva jej tenké lakte na krbovej rímse, jej profil odráža
v skle za ňou.
Jedným zo zámkov jej uzla sa stal uvoľnil a visel na krku, vyzerala
vyčerpaný a takmer starý. "Nevidím ťa," povedala nakoniec,
"Uvedením na túto otázku do mája. Páči sa ti? "
Dal nedbajúca pokrčil ramenami. "Je príliš neskoro na to, robiť niečo iné."
"Hovoríte, že pretože je to najjednoduchšie, čo povedať v tejto chvíli - nie preto, že
je to pravda.
V skutočnosti je to príliš neskoro na to niečo urobiť, ale to, čo sme si ako bolo rozhodnuté. "
"Ach, ja vám nerozumiem!" Prinútila žalostný úsmev, ktorý jej priškripnutiu
tvár, miesto vyrovnanie to.
"Ty to nechápeš, pretože ste ešte myslieť, ako ste zmenili veci pre
Ja:. Oh, od prvej - dlho predtým, než som vedel, že všetko, čo by urobil "
"Všetko, čo som urobil?"
"Áno. Bola som úplne v bezvedomí na prvý pohľad, že ľudia tu boli plachý o mne - že
myslel, že som hrozný človek,. Zdá sa, že dokonca odmietol stretnúť sa so mnou
pri večeri.
Som ukázal, že potom, a ako by ste robil mamička ísť s vami na van der
Luydens ", a ako by ste trval na tom, oznámil svoje angažmán v Beaufort
gule, takže by som mohol mať dve rodiny, aby štát pri mne namiesto jedného - "
Na to on sa zlomil do smiechu. "Len si predstavte," povedala, "ako hlúpe a
unobservant som!
Vedel som, že nič to všetko do babička vyhŕkol to jeden deň.
New York jednoducho znamenalo mier a slobodu pre mňa to bol návrat domov.
A ja som bol tak šťastný, *** tým, že u mojich vlastných ľudí, že každý Stretol som sa zdalo, druh a
dobre a rád, že ma vidí.
Ale od samého začiatku, "pokračovala," cítil som, že nikto ako druhu
Ako ste si, nikto, kto by mi dôvody, ktoré som pochopil, za čo spočiatku vyzeralo
tak tvrdo a - zbytočné.
Veľmi dobrí ľudia nepresvedčil ma, cítila som sa nikdy v pokušení.
Ale vy ste vedel, že, ste pochopil, ste sa cítil svet mimo ťahal na jednom so všetkými
jeho zlaté ruky - a napriek tomu ste nenávideli, čo sa spýta jedného, tie neznášal šťastie
kúpil zrady a krutosti a ľahostajnosti.
To bolo to, čo som nikdy predtým známy - a je to lepšie ako čokoľvek, čo som známy. "
Hovorila tichým vyrovnaným hlasom, bez sĺz, alebo viditeľného rozrušenie, a každé slovo,
ako to od nej upustil, dostal sa do pŕs ako horiace vedenia.
Posadil sa sklonil *** jeho hlavu medzi rukami a pozerala pred krbom, a na
tip na saténové topánky, ktoré ukázali, pod jej šaty.
Zrazu pokľakol a pobozkal topánku.
Naklonila sa *** neho, ktorou sa mu ruky na ramená a pozerala sa na neho s očami, takže
hlboké, že zostal nehybne pod jej pohľadom.
"Ach, nie, dajte nám vrátiť späť to, čo si urobil!" Vykríkla.
"Nemôžem sa teraz vrátiť k tomuto iným spôsobom myslenia.
Nemôžem ťa milovať, ak som ťa vzdať. "
Jeho paže bola túžba sa k nej, ale ona sa odtiahla a oni zostali stáť pred každým
iné, delia podľa vzdialenosti, že jej slová bola vytvorená.
Potom náhle, zlosť pretiekol.
"A Beaufort? Je mu nahradiť mňa? "
Ako slová vyskočil bol pripravený na záznamníku vzplanutia hnevu, a kto by
uvítali ako palivo pre jeho vlastné.
Ale pani Olenska len pestoval odtieň svetlejší, a stál s rukami visí dole pred
nej a hlavu mierne ohnuté, ako jej cesta bola, keď zvažoval otázku.
"Čaká na Vás dnes u pani Struthers je, prečo nejdeš s ním?"
Archer uškrnul sa. Obrátila sa zazvoniť.
"Nebudem sa ísť von dnes večer, povedzte prepravu ísť a vyzdvihnúť Signora
Marchesa, "povedala, keď slúžka prišla. Potom, čo sa dvere opäť uzavrieť Archer
naďalej sa na ňu s horkou očami.
"Prečo to obeť? Pretože ste mi povedať, že si osamelý mám
žiadne právo, aby vás od vašich priateľov. "usmiala sa trochu pod jej mokrý riasy.
"Nebudem teraz sám.
Som bol sám, som sa bál. Ale prázdnota a tma sú
preč, keď som sa vrátiť do seba teraz som ako dieťa, ísť v noci do miestnosti
tam, kde je vždy ľahké. "
Jej tón a vyzerala stále zahalený ju v mäkkej nedostupnosti, a Archer
zastonala znova: "Ja vám nerozumiem!"
"Ale chápete mája!"
Ten očervenel pod odseknúť, ale stále oči na ňu.
"Nech je pripravený, aby ma." "Čože?
Tri dni potom, čo ste ju prosila na kolenách, aby urýchlila vaše manželstvo? "
"Ona odmietla, že mi dáva právo -" "Aha, vy ste ma naučil, ako škaredé slovo
to je, "povedala.
Otočil sa s pocitom úplnej únavy.
Mal pocit, ako by on bol zápasí hodín až tvárou v tvár strmom zrázu,
a teraz, rovnako ako on bojoval proti jeho ceste k vrcholu, jeho držanie vystriedal a bol
pitching sa strmhlav do tmy.
Keby sa mohol dostal ju v náručí znovu on by mohol zmietla jej argumenty, ale
stále držal ho na diaľku niečo nevyspytateľným rezervované v jej vzhľadu a
postoj, a jeho vlastnom zmysle ohromený jej úprimnosti.
Nakoniec začal prosiť znova. "Ak sa nám to teraz bude horšie
Potom - horšie pre každého - "
"Nie - nie - nie" skoro kričala, ako by ju vydesilo.
V tej chvíli zvonček poslal dlhý cinkanie po dome.
Počuli žiadny koč zastavil sa pri dverách, a oni stáli bez pohnutia a díval sa na
navzájom vyľakal očami.
Vonku Nastasia je krokom prešiel do haly, vonkajšie dvere sa otvorili a za chvíľu
prišla pri plnení telegram, ktorá podala k grófke Olenska.
"Pani bola veľmi šťastná na kvety," povedal Nastasia, vyhladenie zásteru.
"Myslela si, že to bol jej Signori mariť kto ich poslal, a ona plakala a málo
povedal, že je hlúposť. "
Jej pani sa usmial a vzal žltú obálku.
Odtrhla je otvorený a odniesol ju do lampy a potom, keď sa dvere zavreli,
Podala telegram Archer.
To bolo datoval sa od svätého Augustína a určené grófky Olenska.
V nej stálo: "Babičkina telegramu úspešný.
Papa a Mamma súhlasí manželstvo po Veľkej noci.
Am telegrafování Newland. Som veľmi rád, slová a milujem vás draho.
Váš vďačný mája. "
O pol hodiny neskôr, keď jeho vlastné Archer odomknúť predné dvere, našiel podobné
Obálka na hale stola na vrchole svojej hromady poznámok a listov.
Správa v obálke bol tiež od mája Welland, bežal takto:
"Rodičia súhlasu svadobné utorok po Veľkej noci na dvanásť Milosť cirkvi ôsmich
družičky nájdete rektora tak šťastná láska môže. "
Archer pokrčený do žltého listu, ako by gesto môže zničiť správu, že
obsiahnuté.
Potom vytiahol malý vreckový diár a obrátil sa na stránky s chvením
prsty, ale nenašiel, čo chce, a bifľovania telegram do svojho
Vrecko sa po schodoch.
Svetlo svietilo do dverí malý sála, miestnosť, ktorá slúžila ako Janey
šatňa a budoár, a jej brat netrpezlivo zaklopal na paneli.
Dvere sa otvorili a jeho sestra stála pred ním v jej prastarým fialové flanelu
župan, vlasy "na pinoch." Jej tvár vyzerala bledá a obavy.
"Newland!
Dúfam, že to nie je zlá správa v tom telegrame?
Čakal som na účel, pre prípad - "(žiadna položka z jeho korešpondencie bola v bezpečí pred Janey.)
Vzal si nevšíma jej otázku.
"Pozrite sa - čo deň, sú Veľká noc tento rok?" Vyzerala šokovaní ako nekresťanské
nevedomosť. "Veľká noc?
Newland!
Preto, samozrejme, prvý týždeň v apríli. Prečo? "
"Prvý týždeň?" Znovu sa obrátil na stránkach svojho denníka,
výpočtu rýchlo pod fúzy.
"Prvý týždeň, ste to hovoril?" On zaklonil hlavu s dlhým smiechom.
"Kvôli milosrdenstvo je to, čo sa deje?" "Nič nie je vec, okrem toho, že som
bude vzal za mesiac. "
Janey padol na krku a pritisla ho k nej fialové flanelové prsníka.
"Ach Newland, ako úžasné! Som tak rád, že!
Ale, miláčik, prečo sa stále smiať?
Do ticho, alebo zobudíš mamá. "
>
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitoly XIX.
Deň bol svieži, so živou jarný vietor plný prachu.
Všetky staré dámy v oboch rodinách dostal svoje zašlé Sables a žltnutie
hermelíny, a pach gáfru z popredných laviciach takmer udusil slabé
jarná vôňa ľalií bankových oltár.
Newland Archer, na signál z hrobár, prišiel z sakristie a
postavil so svojím najlepším mužom na kněžišti kostola kroku Grace.
Signál k tomu, že Brougham nesie nevesta a jej otec bol v nedohľadne, ale
tam bol určite značný interval nastavenie a konzultácie s
lobby, kde sú družičky
už vznášajúce sa ako zhluk veľkonočné kvetov.
Počas tejto nevyhnutné časom ženích, v doklade o jeho dychtivosťou, bol
Očakáva sa, že vystaviť seba sama na pohľad zostaveného spoločnosťou a Archer
šiel cez túto formalitu ako
odovzdane ako vo všetkých ostatných, ktoré robili z devätnásteho storočia, New York
Svadobný obrad, ktorý vyzeral, že patrí k úsvitu dejín.
Všetko bolo veľmi jednoduché - alebo rovnako bolestivé, ako jeden rozhodol sa dať - v
Cesta bol odhodlaný ísť, a on poslúchol flurried príkazy z jeho najlepší
človek ako zbožne ako ostatné ženíchov mal
poslúchol jeho vlastné, v čase, keď on sprevádzaný je cez rovnaký labyrintu.
Zatiaľ bol pomerne istý, že splnila všetky svoje záväzky.
Osem z družičiek štátov kytice bieleho orgovánu a ľalie-of-the-údolí bolo
zaslané včas, rovnako ako zlato a zafír rukávov odkazy z ôsmich zriadenci
a najlepší muž je cat 's očí šatku-pin;
Archer sa posadil polovice noci sa snaží meniť znení poďakoval za posledné
šarže darčeky od mužov priateľmi a ex-Lady-miluje, poplatky za biskupa a
Rektor sa bezpečne vo vrecku
najlepší muž, jeho vlastné batožinu už u pani Manson Mingott rokov, kde svadba-
Raňajky sa mal konať, a tak boli cestujúci oblečenie, do ktorého sa mal
zmeniť a súkromných priestor bol
zapojení do vlaku, ktorý mal niesť mladý pár na ich neznáme miesto -
zatajenie mieste, v ktorom svadobnú noc mala byť vynaložená je jedným z najviac
posvätné tabu z prehistorického rituál.
"Dostal som prsteň v poriadku?" Zašepkal mladý van der Luyden Newland, ktorý bol
neskúsený v povinnostiach svedka, a ohromený jeho hmotnosti
zodpovednosť.
Archer urobil gesto, ktoré on videl toľko ženíchov značka: bez rukavíc s jeho
Pravá ruka sa cítil vo vrecku tmavo šedej vesty, a uistil sám seba
že malý zlatý krúžok (ryté
Vnútri: Newland do mája apríla ---, 187 -) bol na svojom mieste, a potom, obnovenie jeho bývalý
pozícia, jeho vysoký klobúk a perleťovo šedé rukavice s čiernymi stitchings uchopiť v jeho
ľavou rukou, on stál a díval sa na dvere kostola.
*** hlavou, Händelov marca zväčšila okázalo cez klenby imitácia kameňa,
majú na svojich vlnách zmizla unášané z mnohých svadieb, pri ktorých sa veselo
ľahostajnosť, on stál na rovnakej
presbytérium krok sledovanie iných nevesty vypláva na loď k iným ženíchov.
"Ako ako prvý Noc v opere!" Pomyslel si, uznávajú všetky rovnaké tváre
rovnaké krabice (nie, lavice), a či, keď posledné znelo, pani Trump
Selfridge Veselé by tam s
Rovnaké týčiace pštrosie perie v klobúku a pani Beaufort s rovnakým
diamantové náušnice a rovnaký úsmev - a či vhodné proscenium miest bolo
už pripravený pre nich v inom svete.
Potom bol ešte čas, aby preskúmala, jeden po druhom, známe tváre v
prvý riadky, ostré ženské sa zvedavosťou a vzrušením, mrzutý mužský
s povinnosťou mať, aby na
Ich šaty, kabáty pred obedom, a boj o jedlo na svadobnej raňajky.
"Škoda, že raňajky je starý Kataríny," ženích mohol chuť
Reggie Chivers hovorí.
"Ale ja som povedal, že Lovell Mingott trval na tom, že jej je varené vo vlastnej kuchár, takže
by malo byť dobré, ak je možné získať len na neho. "
A on si predstaviť Sillerton Jackson dodal s autoritou: "Môj milý,
Nepočuli ste? Je potrebné doručiť na malé tabuľky, v
Nová Anglická móda. "
Archer oči na okamih spočinul na ľavej strane lavice, kde jeho matka, ktorá
vstúpil do kostola na paži pána Henryho van der Luyden je, sedel ticho plakala pod ňou
Chantilly závoj, ruky v babičkinom Hermelínová hrdlo.
"Chudák Janey!" Pomyslel si pri pohľade na svoju sestru, "dokonca priskrutkovaním hlavu okolo
ona môže vidieť iba ľuďom v niekoľkých popredných laviciach, a sú to väčšinou staromódny
Newlands a Dagonets týždeň "
Na Hither strane bielou stuhou deliace mimo miesta vyhradené pre
Rodiny videl Beaufort, vysoký a redfaced, skúmanie ženy s jeho
arogantný pohľad.
Vedľa neho sedela jeho manželka, všetko strieborné činčily a fialky, a na druhej strane
na stuhe, Lawrence Leffertsová je uhladene kartáčovaný hlavu Zdalo sa, že pripojenie cez stráž
neviditeľná božstvo "dobrej forme", ktorý predsedal obradu.
Archer divil, koľko nedostatkov má bystré oči Leffertsová by objavili v rituáli
jeho božstvo, potom náhle pripomenul, že aj on kedysi myslel, takéto otázky
dôležité.
Veci, ktoré naplnil svoje dni zdalo sa, ako materské paródia života, alebo ako
sa půtek stredovekých schoolmen *** metafyzických pojmov, ktoré nikto nikdy
pochopil.
Búrlivé diskusie o tom, či svadobné dary by mali byť "uvedené" mal
zatemnený posledných hodín pred svadbou, a zdalo nemysliteľné, že Archer
dospelosti ľudia by mali pracovať sami na
stav rozrušenie *** takými maličkosťami, a že vec mala byť rozhodnuté
(Zá***á) od pani Welland Hovorí sa slzami rozhorčené: "Mal by som čo najskôr
zase reportéri voľný v mojom dome. "
Napriek tomu, že bola doba, keď Archer mal jednoznačné a skôr agresívne názory na
všetky tieto problémy, a keď všetko o správaní a zvyky jeho
malý kmeň sa zdalo, že ho so sebou nesie po celom svete význam.
"A celú tú dobu, myslím," pomyslel si, "skutoční ľudia žili niekde, a
skutočné veci s nimi deje ... "
! "TAM They Come" vydýchol si najlepšie muž vzrušene, ale ženích vedel lepšie.
Opatrné otvorenie dverí kostola znamenalo len to, že pán Brown
požičovňa stabilný brankár (gowned v čiernej farbe v jeho prerušované charakteru hrobár) bol
pričom predbežný prehľad o scéne pred zriaďovacie jeho sily.
Dvere boli zatvorené zase ticho, a potom po ďalšom intervale sa húpal majestátne
otvoriť, a šelest prebehol kostola: "rodinný"
Pani Welland prišiel prvý, na ramene svojho najstaršieho syna.
Jej veľký ružový tvár bola náležite slávnostné, a jej slivkovej farby saténu s
bledo modrou bočný panel a modré pštrosie perie v malom saténové kapotou, sa stretol s
všeobecný súhlas, ale ako mala
usadila s impozantným šelest v Pew protistrany pani Archerova
Diváci sa naťahovala krky, aby videli, kto prichádza po nej.
Divoké povesti bol v zahraničí deň pred v tom zmysle, že pani Manson Mingott v
Napriek svojmu telesným postihnutím, sa uzniesol na prítomnosti pri obrade;
a nápad bol tak v súlade s
Jej športový charakter, ktorý vsádza bežala vysoko v kluboch ako možnosť naučiť sa chodiť
do lode a stlačiť do sedadla.
Bolo známe, že ona trvala na odoslanie vlastné tesár sa pozrieť do
Možnosť zapisovanie koncový panel na prednej lavici, a zmerať priestor
medzi sedadlom a prednej časti, ale
Výsledkom bolo odrádzať, a na jeden deň úzkosti jej rodina ju sledoval
dallying s plánom, že bude kolesové do hlavnej loď vo svojom kresle a obrovské Bath
sedí na tróne v ňom na úpätí presbytérium.
Myšlienka tejto monštruózne expozíciu jej osobe bola tak bolestivá, že jej vzťahy
mohli pokrytý zlatom geniálny človek, ktorý sa náhle objavil
že stolička bola príliš široká, aby prechádzal medzi
železné stĺpiky pre markízy, ktorý vyčnieval z chrámových dverí, aby
obrubník.
Myšlienka na odstránenie tohto markízou, a odhaľujúce nevestu do davu
krajčírky a novinové reportérov, ktorí stáli mimo boj priblížiť
kĺby plátne, prekročila aj stará
Kataríny odvaha, aj keď na chvíľu jej vážil možnosti.
"Prečo, oni by mohli urobiť fotografiu svojho dieťaťa a dať to v novinách!"
Pani Welland zvolal, keď bola jej matka posledný plán narážal na ňu, a od tohto
nemysliteľné neslušnosť *** sykol s kolektívnou otriasla.
Pramáti musel vzdať, ale jej ústupok kúpil len sľubom
, Že svadobné raňajky by mala prebiehať pod jej strechou, aj keď (ako
Washington Square pripojenie povedal) sa
To Wellands dom v dosahu bolo ťažké musieť urobiť špeciálnu cenu s Brownom
riadiť jeden na druhý koniec ničoho.
Hoci všetky tieto transakcie boli široko reportovali Jacksons športové
menšina stále držala na viere, že stará Kateřina by sa objavila v kostole, a tam
bolo zreteľné zníženie teploty
keď ona bola zistené, že bola nahradená jej nevesta.
Pani Lovell Mingott mal vysokú farbu a sklený pozerať indukované v dámy v jej veku
a zvyk snahou o získanie do novej šaty, ale akonáhle sklamanie
spôsobil tým jej matka-in-law non-
Vzhľad ustúpili, bolo dohodnuté, že jej čierna Chantilly po lila saténu, s
kapoty fialiek Parma, tvoril najšťastnejší kontrast k modrej pani Welland je
a slivková farba.
Ďaleko iný bol dojem zo vyziabnutú a mletie pani, ktorá nasledovala
na paži pána Mingott sa v divokej dishevelment pruhov a strapcami a
plávajúce šatky, a ako to posledné
Zjavenie kĺzal do srdca považuje vývoj Archerova zmluvu a prestalo biť.
Vzal ju za samozrejmé, že markíza Manson bol ešte vo Washingtone,
kde išiel asi štyri týždne s ňou neter, pani Olenska.
To bolo všeobecne chápané, že ich náhly odchod bol vďaka Madame
Olenska túžba odstrániť jej tetu z zlovestného výrečnosti Dr Agathona
Rezbár, ktorý sa takmer podarilo
získavať ju ako regrút k údolí lásky, a za daných okolností nikto
čakal jeden z dám sa vrátite na svadbu.
Na okamih Archer stál s očami upretými na fantastickú postavu Medora je,
snažil sa zistiť, kto prišiel za ňou, ale málo sprievod bol u konca, na
všetky menšie členovia rodiny mali
vziať na svoje miesta, a osem vysoký zriadenci, zhromažďovanie sa k sebe ako
vtákov alebo hmyzu pripravujú na nejakú migračného manévru, bol už pošmyknutia
bočnými dverami do haly.
"Newland - hovorím: Je tu!" Najlepší muž zašepkal.
Archer prebral s začiatku.
Dlhú dobu zrejme uplynulo od jeho srdce prestalo biť, pre biele
a ružové sprievod bol tak vlastne polovičná až na lodi, biskupa, rektora a dva
Biely-okrídlený pomocníci boli vznášajúce sa asi
kvetina-prevýšenie oltár a prvé akordy Spohr symfónia boli posyp
ich kvet-ako poznámky pred nevesty.
Archer otvoril oči (ale mohli skutočne boli zrušené, ako si predstavoval?)
a cítil, ako mu srdce začiatok obnoviť svoju obvyklú úlohu.
Hudba, vôňa ľalií na oltári, vízie mraku tylu a
oranžové kvety, plávajúce bližšie a bližšie, pohľad na tvári pani Archerova naraz
zmietalo sa šťastnými vzlyky a nízkych
benedictory šum hlas rektora, objednaný evolúcie ôsmich ružové
družičiek a osem čiernych zriadenci: všetky tieto pamiatky, zvuky a pocity, a tak
známe v sebe, tak nevýslovne
podivné a nezmyselné vo svojom novom vzťahu k nim, boli zmätene miešali v jeho
mozog.
"Môj bože," pomyslel si, "ja som sa dostal prsteň?" - A ešte raz prešiel
ženíchovho kŕčovité gesto.
Potom v okamžiku, Máj bol vedľa neho, ako žiara streaming z nej, že zaslala
slabé teplo cez jeho znecitlivenie, a narovnal sa a usmial sa do nej
oči.
"Milovaní, sme sa zišli tu," rektor začal ...
Prsteň bol na jej strane, že biskup je požehnanie vydané, družičky
bolo-postoj k obnoveniu svoje miesto v sprievode, a organ ukazuje
predbežné príznaky prepukajú v
Mendelssohn marca, bez ktorých nie je novo manželský pár sa kedy objavil na
New York.
! "Vaša ruka - ja hovorím, dajte jej ruku" mladý Newland nervózne zasyčal a znovu
Archer sa dozvedel, že bol zmietaný ďaleko do neznáma.
Čo to bolo, že ho poslal tam, napadlo?
Snáď pohľad, medzi anonymných divákov v priečnej lodi, je tmavo cievky
vlasov pod klobúkom, ktorý chvíľu neskôr ukázalo sa, že patrí k neznámej
Dáma s dlhým nosom, a tak smiešne na rozdiel od
osoba, ktorej obraz sa vyvolala, že sa pýtal sám seba, keby sa stáva
s výhradou k halucináciám.
A teraz on a jeho manželka boli prechádzal pomaly lodi, prevedená na svetlo
Mendelssohn vlnky, jarný deň vábi k nim cez široko otvorená
dvere a pani Welland gaštany s
veľká biela uprednostňuje ich náčelník, curvetting a predvádzal na vzdialenom konci
na plátne tunela.
Lokaj, ktorý mal stále väčšiu obľubu biele na klope, zabalené májové biela
plášť o nej, a Archer skočil do koča po jej boku.
Obrátila sa k nemu s triumfálnom úsmevom a ruky zopäté pod jej závojom.
"Miláčik!"
Archer povedal - a zrazu rovnaká čierna priepasť zívala pred ním a on sa cítil
potopenie do nej hlbšie a hlbšie, zatiaľ čo jeho hlas túlal na hladko a
veselo: "Áno, samozrejme som myslel, že
stratil prsteň, žiadna svadba by nebola úplná, ak úbožiak z ženícha nešiel
cez to. Ale to ma čakať, viete!
Mala som čas premýšľať o každej hrôze, ktorá by mohla prípadne štát. "
Prekvapila ho otáčaním, v plnom Piatej Avenue, a hádzal mu paže okolo
krku.
"Ale nikto nikdy sa môže stať dnes, môže sa Newland, tak dlho, ako my dvaja spolu?"
Každý detail v deň bol tak starostlivo si myslel, že mladý
pár, po svadobný raňajkách, mal dostatok času dať na svoje výjazdovej
oblečenie, zostupovať po širokých schodoch Mingott
medzi smiechom a plačom družičiek rodičia, a dostať sa do koča pod
tradičné sprcha ryže a saténové papuče, a tam bol ešte o pol hodiny
doľava, v ktorom ísť na stanicu, kúpiť
posledný týždenníkov na knižný stánok so vzduchom skúsených cestovateľov a usadiť
sa vo vyhradenom priestore, v ktorých môžu slúžka už umiestnil ju
dove-farebný plášť a cestovanie nápadne nové toaletná taška z Londýna.
Staré du Lac tety v Rhinebeck dal svoj dom k dispozícii na svadobnej
pár, s pripravenosťou inšpirované vyhliadkou stráviť týždeň v New Yorku
s pani Archer, a Archer, rád
uniknúť obvyklé "svadobné" apartmán v Philadelphia alebo Baltimore hotela, mal
prijaté s rovnakým ochotou.
Máj bol očarený pri predstave, že ísť do krajiny, a detsky pobavila
márnej snahy o osem družičiek, aby zistili, kde ich ustúpiť bol tajomný
nachádza.
To bola myšlienka "veľmi anglický", aby krajiny dom prepožičal k jednému, a skutočnosť
dal posledný dotyk rozdielu na to, čo bolo všeobecne pripustil, že najviac
brilantné svadba roka, ale kde
Dom bol nikomu nebolo dovolené vedieť, s výnimkou rodičia nevesty a ženícha, ktorí
Pri zdanené s vedomím, zovrel pery a povedal tajomne: "Aha, oni
Nepovedal nám - ", čo je zjavne pravda, pretože tam nebolo treba.
Potom, čo boli vysporiadané vo svojom priestore, a vlak, striasť
Nekonečné drevené predmestí, tlačil sa do bledé krajiny jari, diskusie sa stal
jednoduchšie, než Archer sa očakávalo.
Máj bol ešte vo vzhľade a tónu, prostá dievčina zo včerajška, ktorá chcela porovnať poznámky
s ním ako s incidentov na svadbu, a diskutovať o nich, ako nestranne
ako družičky hovorí to celé s scénu.
Na prvý Archer sa domnieval, že toto oddelenie bolo zakrytie vnútornej
tras, ale jej oči jasne ukázal, len tie pokojné unawareness.
Ona sama sa prvýkrát so svojím manželom, ale jej manžel bol len
Očarujúce súdruh zo včerajška.
Nebol nikto, koho má rada rovnako, nie ten, ktorého jej veriť ako úplne, a
kulminovať "ranné vtáča" celé nádherné dobrodružstvo angažovanosti a manželstvo bolo
byť preč s ním sám na cestu, ako
dospelý človek, ako "vydatá žena", v skutočnosti.
Bolo úžasné, že - ako sa naučil v Mission záhrade u svätého Augustína - napríklad
hĺbka citu môže koexistovať s takou absenciu fantázie.
Ale on si spomenul, ako, a to aj potom, ona ho prekvapil tým, že zhodí späť do
nevýrazný girlishness, akonáhle jej svedomie bolo uľahčené jeho zaťaženie;
a on videl, že ona by asi ísť
po celý život sa zaoberá, ako najlepšie svoje schopnosti s každou skúsenosťou, ako to prišlo,
ale nikdy predvídať prípadné vedľajšie toľko ako ukradnutý pohľad.
Možno, že fakulta nevedomosťou je to, čo dal oči ich transparentnosti a
tvár vzhľad predstavujúce typ, skôr ako človek, ako by mohla mať
bol vybraný predstavujú pre občianske cnosti alebo gréckej bohyne.
Krv, ktorá bežala tak blízko, aby jej svetlou kožou mohlo byť zachovanie kvapalina
skôr než pustošiť prvok, ale jej pohľad z nezničiteľné vyrobené mladosti
Zdá sa jej ani tvrdá, ani nudné, ale iba primitívne a čistý.
V tejto silnej meditácie Archer sa zrazu cítil, že pri pohľade na ňu
vyľakal pohľad na cudzinca, a vrhol sa do reminiscencii na svadbu-
raňajky a nesmiernej a triumfálny prenikli babičky Mingott je to.
Mája sa usadil k radosti úprimný predmetu.
"Bol som prekvapený, keď - weren't vás -?, Že teta Medora prišiel po všetkom.
Ellen napísala, že ani jeden z nich bol tiež dosť, aby sa na cestu, ja by som
to bola ona, kto sa zotavil!
Videl si vynikajúce Old Lace, že ma poslal? "
Vedel, že musí prísť okamih, skôr alebo neskôr, ale mal trochu
predstaviť, že silou ochotní mohol držať na uzde.
"Áno - I - ne: áno, bolo to krásne," povedal a pozrel sa na ňu naslepo, a premýšľal,
v prípade, keď počul, ako tie dve slabiky, všetky jeho starostlivo zastavaná sveta
sušičke sa o ňom ako domček z kariet.
"Nie si unavená?
Bude dobré mať nejaký čaj, keď prídeme - Ja, či tety dostali
všetko krásne pripravené, "povedal na rachotí, vzal ju za ruku a jej myseľ
ponáhľal preč okamžite na veľkolepý
čajový a kávový servis z Baltimore striebra, ktoré sa Beaufortova poslal, a ktorá
"Išiel" tak dokonale, s priehradkami strýka Lovell Mingott je a vedľajšie pokrmy.
V jarnom súmraku vlak zastavil na stanici Rhinebeck, a išli
po nástupišti do čakajúceho koča.
"Ach, ako strašne druh van der Luydens - they've poslal svojho človeka cez od
Skuytercliff sa s nami stretnúť, "zvolal Archer, ako upokojil osoby mimo farbách priblížil
im uľavilo a slúžkou svojich tašiek.
"Je mi to nesmierne ľúto, pane," povedal tento vyslanec, "že malá nehoda
došlo na Miss du Lacs 's: netesností vo vodnej nádrži.
Stalo sa to včera, a pán van der Luyden, ktorí počuli o tom dnes ráno, poslal
slúžka až do začiatku vlakom dostať na Patroon dom pripravený.
Bude to celkom pohodlný, myslím, že zistíte, pane, a slečna du Lacs majú
poslal ich kuchár u konca, takže to bude úplne rovnaké, ako keby ste boli na
Rhinebeck. "
Archer sa pozeral na hovorcu tak tupo, že opakoval ešte ospravedlňujúco
akcenty: "Bude to úplne rovnaké, pane, ja vás uistiť, -" a môže sa dočkať hlas
vypukla, sa vzťahuje na rozpačitého ticha: "rovnako ako Rhinebeck?
Vo Patroon dom? Ale bude to sto tisíckrát
lepšie - won't to, Newland?
Je to moc milá a láskavá pána van der Luyden, že myslel na to. "
A keď odišiel, so slúžkou vedľa kočiša a ich lesklé svadobné tašky
na sedadle pred nimi išla na vzrušene: "Iba fantázie, nikdy som nebol
vo vnútri - že jo?
Van der Luydens ukázať, že na tak málo ľudí.
Ale otvoril pre Ellen, ako sa zdá, a ona mi povedala, čo miláčik miestečko to
bolo: hovorí, že je to len dom, že je vidieť v Amerike, že by mohla predstaviť
je dokonale šťastný dovnútra "
"No - to je to, čo budeme mať, nie?" Zvolal manžela veselo, a ona
odpovedal so svojím chlapčenským úsmevom: "Ach, to je len začiatok nášho šťastia - nádherné šťastie
my vždy budeme mať dohromady! "
>
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitole XX.
"Samozrejme, že sa musí jesť s pani Carfry, najdrahší," povedal Archer a jeho žena vyzerala
na neho s nepokojným zamračene cez monumentálny Britannia ware ich podaní
Dom raňajky-table.
Vo všetkých daždivého púšti jesenného Londýna boli tam len dvaja ľudia, ktorých Newland
Lukostrelci vedel, a títo dvaja oni sedulously nutné v súlade s
Starý New York tradícia, že to nebolo
"Dôstojné" donútiť niečí self na oznámenie o niekoho známych v zahraničí
krajinách.
Pani Archer a Janey, pri svojich cestách do Európy, mal tak
neohrozene žili až do tejto zásady, a sa stretol priateľské pokroky ich
kolegami cestovateľov s výrazom, ako
nepreniknuteľná rezerva, že takmer dosiahol rekord nikdy mať
vymenil slovo s "cudzinec", než ktoré sú zamestnané v hoteloch a železničnej
stanice.
Ich vlastné krajania - okrem tých, predtým známe alebo riadne akreditovaný -
s nimi zaobchádza s ešte výraznejšou opovrhnutie, tak že, ak sa stretol
Chivers a Dagonet alebo Mingott, ich
mesiacov v zahraničí strávil v neporušenom Tete-a-tete.
Ale v čo najvyššej miere opatrenia sú niekedy neúspešný, a jednu noc v jednom z Botzen
dva anglické dámy v miestnosti v celej pasáže, ktorých mená, šaty a sociálneho
Situácia bola už dôverne známy
Janey) sa zaklopal na dvere a spýtal, či pani Archer mal fľašu masť.
Iné lady - útočníka sestra, pani Carfry - bolo zabezpečené náhlej
útok na bronchitídu a pani Archer, ktorý nikdy cestoval bez úplnej rodiny
Lekáreň, bol našťastie schopný produkovať požadovanú nápravu.
Pani Carfry bol veľmi chorý, a ako ona a jej sestra slečna Harlem boli cestujú sami
boli hlboko vďačný Archer dámy, ktorý ich odoslal, s geniálny
pohodlie a ktorých efektívne upratovanie pomohla sestra neplatné späť do zdravia.
Keď odišiel lukostrelci Botzen oni mali žiadnu predstavu o tom, kedy videl pani Carfry a Miss
Harlem znovu.
Nič, na mysli pani Archerova, by bolo viac "nedôstojné", než sa nútiť niečí
vlastní na oznámenie o "cudzinec" pre koho jeden sa stalo k tomu, aby náhodné
služby.
Ale pani Carfry a jej sestra, na ktoré sa toto hľadisko bolo neznáme, a kto
by zistil, že je úplne nepochopiteľné, cítili spojení
večnú vďačnosť "nádherné Američanov", ktorý bol taký láskavý a na Botzen.
S dojemnou vernosť zabavili všetky šance na stretnutie pani Archera a Janey v
priebeh ich kontinentálne cestách, a zobrazí sa nadprirodzený bystrosti v
zistiť, keď oni boli prejsť cez Londýn na ceste do alebo z USA.
Intimita stala nerozlučná, a pani Archera a Janey, vždy, keď vystúpila na
Brownov Hotel, sa ocitol čakal dva milujúci priatelia, ktorí rovnako ako
sám, kultivované paprade v Wardian
prípadov, z makramé čipky, prečítajte si spomienky z barónka Bunsen a mal názory
obyvatelia predných kazateľníc v Londýne.
Ako pani Archer povedal, že robil "niečo iné z Londýna" vedieť, pani Carfry a Miss
Harlem, a do doby, Newland zapojil väzba medzi rodinami bol tak
pevne stanovené, že to bola myšlienka
"Jedine správne" poslať svadobné oznámenie na dvoch anglických dám, kto poslal, v
priznanie, docela kyticu alpských kvetín lisovaných pod sklom.
A na lavici obžalovaných, keď Newland a jeho manželka sa plavil pre Anglicko, pani Archerova posledné slovo
bola: "Musíte mať mája vidieť pani Carfry."
Newland a jeho manželka mala tušenie, počúvať tento príkaz, ale pani Carfry,
so svojou obvyklou ostrosťou, sa spustiť dole a poslal im pozvánku povečerať, a to
bolo po tejto výzve, ktoré môžu Archer
bol zvrásnenie obočie cez čaju a muffiny.
"Je to všetko veľmi dobre pre vás, Newland, poznáte ich.
Ale ja sa cítim tak plachá medzi množstvom ľudí, ktorých som nikdy nestretli.
A čo si mám vziať na seba? "Newland sa oprel v kresle a usmial sa
na ňu.
Vyzerala krajšie a viac Diana-ako ako inokedy.
Vlhký vzduch angličtina zrejme prehĺbil rozkvetu tvárach a
zmäkčil mierne tvrdosť svojich panenských rysov, alebo inde to bolo jednoducho
Vnútorná žiara šťastie, ktoré svieti cez ako svetlo pod ľadom.
"Noste, najdrahší? Myslel som, že trunkful vecí prišiel
z Paríža minulý týždeň. "
"Áno, samozrejme. Chcel som povedať, že som sa zistiť, ktoré sa
opotrebovaniu. "Ona našpúlila málo.
"Nikdy som večeral v Londýne, a ja nechcem byť smiešne."
Pokúsil sa vstúpiť do jej rozpaky. "Ale nie Angličanky šaty, rovnako ako
každý iný večer? "
"Newland! Ako sa môžete spýtať na takú legrační otázky?
Keď idú do divadla v starých šatách guličkových a holých hláv. "
"No, možno, že nosí nový loptu Pokrývky doma, ale v každom prípade pani Carfry a
Slečna Harlem nebude. Budú nosiť čiapky ako moji mother 's - a
šály, veľmi mäkké šatky ".
"Áno, ale ako budú ostatné ženy byť oblečený?"
"Nie, rovnako ako vy, drahý," on sa vrátil a premýšľal, čo sa náhle vyvinula v
Janey je jej morbídny záujem o oblečenie.
Odstrčila stoličku s povzdychom. "To je od teba milý a Newland, ale
nepomôže mi to. "On mal inšpiráciu.
"Prečo nie nosiť svadobné šaty?
To nemôže byť zlý, nie? "" Ach, miláčik!
Keby som mal len to tu!
Ale je to preč do Paríža byť cez pre budúci zimu, a stojí za to neposlal
späť "" No, dobre - ". povedal Archer, vstávanie.
"Pozrite sa - v hmle na zdvíhanie.
Ak sme sa hnať za Národnej galérii by sme podarí zahliadnuť
fotky. "
Newland lukostrelci boli na ceste domov, po trojmesačnej svadobné-tour, ktorá
Môže písomne svoje kamarátkami, nejasne zhrnúť ako "blažený."
Oni nešiel do talianskych jazier: na reflexiu, Archer nebol schopný
si predstaviť svoju ženu v danom prostredí.
Jej sklon (po mesiaci sa v Paríži krajčírok) bol pre horolezectvo
v júli a plávanie v auguste.
Tento plán sa včas splnené, utrácať júla v Interlaken a
Grindelwald, a augusta v malom mieste zvanom Etretat, na pobreží Normandie,
ktoré niekto odporučil ako kuriózne a pokoj.
Raz alebo dvakrát, v horách, Archer sa ukázal na juh a povedal: "Je to
Taliansko "a mája, nohy v horko postelí, usmial sa veselo, a odpovedal:" Je
by bolo krásne sa tam budúci zimu, len keby ste nemali byť v New Yorku. "
Ale v skutočnosti záujem o cestovanie jej ešte menej, než očakával.
Ona považoval to (raz jej šaty boli objednané) za púhy rozšírené možnosti
pre peších, jazda na koni, plávanie, a snaží sa ju za ruku na fascinujúce nové hry
tenis, a keď sa konečne dostal späť
do Londýna (kde mali stráviť štrnásť dní, zatiaľ čo on nariadil jeho oblečenie) sa
už skrýval dychtivosti, s ktorou sa očakáva, že plachtenie.
V Londýne nič záujem ju ale divadiel a obchodov, a našla
divadla menej vzrušujúce ako chantants kaviarne v Paríži, kde sa pod rozkvetu
konské gaštany na Champs Elysées, ona
mal k dispozícii novú skúsenosť hľadá dolu z terasy reštaurácie na
publikum "cocottes" a jej manžel majú interpretovať na ňu čo najviac
Piesne, ako si myslel vhodný pre svadobné uší.
Archer sa vrátil ku všetkým jeho staré zdedené predstavy o manželstve.
Bolo to menej starostí, aby zodpovedala tradíciu a liečiť mája presne tak, ako všetky svoje
priatelia zaobchádzať so svojimi ženami, než sa snažiť uviesť do praxe teórie, s ktorými
jeho staromládenectví nezviazaný sa dallied.
Nebolo použitie v snahe oslobodiť ženu, ktorá mala nie dimmest názor, že
nebola zadarmo, a on už dávno zistili, že Maya len použitie
slobodu, ktorú ona má sama vlastniť
by bolo to, že ležal na oltári svojej manželky adorácie.
Jej vrodená dôstojnosť by vždy ju od nich dar opovrhnutiahodné a deň
môže dokonca prísť (ako to kedysi mal), keď nájde silu, aby to dohromady
späť, ak si myslela, že to robili pre jeho vlastné dobro.
Ale s poňatie manželstva tak, nekomplikované a ľahostajný ako ona taká
Kríza môže byť dosiahnutý len niečo odporného viditeľne vo svojej vlastnej
správanie a jemnosť jej citu pre neho tento spôsob nemysliteľný.
Či už sa stalo, vedel, že bude vždy lojálny, galantný a unresentful;
a sľúbil mu k praxi rovnakých cností.
To všetko skôr k tomu ho späť do svojich starých návykov mysle.
Ak jej jednoduchosť bola jednoduchosť malosti, že by sa rozčuľoval a
búril, ale od vedenia svojho charakteru, ale tak málo, boli na rovnakej
jemné formy ako jej tvár sa stala
opatrovnícky božstvo všetkých svojich starých tradícií a reverences.
Tieto vlastnosti boli sotva na druh oživiť zahraničnej ceste, keď oni robili
ju tak ľahké a príjemné spoločníčky, ale videl, hneď ako budú spadať do
umiestniť v ich správne nastavenie.
On mal žiadny strach, že sú utláčaní nimi, pre jeho umelecké a intelektuálne život
by pokračoval tak, ako je to vždy malo, mimo domácej kruhu, a to v rámci by
nič sa malé a dusenie - sa vracia
so svojou ženou už nikdy nebude ako vstupu do miestnosti vlhký po *** v prírode.
A keď oni mali deti na voľné rohy v oboch svojich životov by mohol byť
vyplnená.
Všetky tieto veci išli cez jeho mysli počas svojej dlhej pomalej jazdy od Mayfair
na South Kensington, kde pani Carfry a jej sestra žila.
Archer taky by radšej utiecť pohostinnosti svojich priateľov: v súlade
s rodinnou tradíciou, že vždy cestoval ako zraku vidca a divák,
postihujúce povýšeneckých bezvedomí prítomnosti jeho kolegom-bytosti.
Iba raz, hneď po Harvardu, strávil niekoľko týždňov homosexuálov vo Florencii s kapelou
*** Europeanised Američania, tanečné celú noc s názvom dámy v paláci, a
hazard polovica deň s hrabľami a
šviháci z módnej klubu, ale to všetko sa mu zdalo, ale najväčší legrace
vo svete, neskutočné ako karneval.
Tieto divných kozmopolitné ženy, hlboko v komplikovaných ľúbostných záležitostiach, ktoré
vyzeral, že cíti potrebu maloobchodu pre každého, kto sa stretli, a nádherné
mladí dôstojníci a staršie farbené inteligenciu, ktorá
boli predmety alebo príjemcov ich dôvernosti, bol príliš odlišný od
ľudia Archer vyrástli medzi, príliš drahé a radi skôr zapáchajúce
hot-house exotika, k zadržaniu jeho predstavivosť dlhý týždeň
Predstaviť svoju ženu do takej spoločnosti bol vylúčený, a pri
z jeho ciest žiadna iná sa neprejavil ochotu označený pre jeho spoločnosti.
Nedlho po svojom prí*** do Londýna mal stretnúť vojvodu sv Austrey a
Duke, okamžite a srdečne ho nepoznali, povedal: "Pozrite sa ma,
viď "? - ale žiadny poriadny temperamentný
Američan by sa za to, že návrh má byť konal, a stretnutia
bol bez pokračovanie.
Oni dokonca podarilo vyhnúť májové anglické tety, bankár manželku, ktorý bol
ešte v Yorkshire, v skutočnosti, oni zámerne odložené do Londýna do
jeseň v poriadku, že ich príchod
v priebehu sezóny by sa nemal opakovať tlačenie a snobský týchto neznámych príbuzných.
"Pravdepodobne tam bude nikto na pani Carfry 's - London'sa púšť v tomto období,
a vy ste vykonali sami moc krásne, "povedal Archer do mája, ktorý sedel pri
Jeho strana v drožka, aby bez poškvrny
nádherné vo svojej neba modrý plášť lemovaný swansdown, že sa zdalo zlé vystaviť
ju do špiny Londýna.
"Nechcem, aby si mysleli, že sa obliekame ako divosi," odpovedala s opovrhnutím
Pocahontas, ktorá by mohla neznášal, a on bol odbitý znovu náboženskú úctou
aj tých neznalých amerických žien pre spoločenské výhody šaty.
"Je to ich brnenie," pomyslel si, "schopnosť obrany proti neznáme a ich
vzdor z nich. "
A on pochopil, prvýkrát vážnosť, s ktorou mája, ktorý bol
neschopná viazanie stuhu do vlasov na kúzlo ho, prešla slávnostného obradu
výberu a objednávanie jej rozsiahly šatník.
Mal pravdu, čakal na stranu pani Carfry je, aby bol malý.
Okrem svojej hostiteľky a jej sestra, zistili, že v dlhej chladnej obytný izba,
len ďalší shawled pani, geniálny vikár, ktorý bol jej manžel, tichý chlapec, ktorého pani
Carfry menovaný ako jej synovec, a malé
tmavý pán s živými očami, ktorého predstavila ako svojho učiteľa, vyslovovať
Francúzske meno ako ona tak.
Do tejto sporo osvetlenej a stmievanie funkčné skupiny mája Archer vznášal ako labuť s
Západ slnka na nej: zdalo sa, že väčšie, spravodlivejší, viac voluminously šuštia než jej manžel
kedy videl, a on cítil, že
rosiness a rustlingness boli žetóny z extrémnej plachosť a infantilné.
"Čo na Zemi budú by som mohla hovoriť?" Jej oči bezmocné prosil ho, na
chvíli, keď jej oslňujúce zjavenie volá tam rovnako
úzkosť v ich vlastných poprsím.
Ale krása, aj keď sama o sebe nedôveru, prebúdza dôveru v Manly
srdce a vikár a francúzsko-menoval tútor čoskoro prejavujúce sa môže ich
túži, aby ju v jej pokoji.
Aj napriek ich snahu však bola večere potáca záležitosť.
Archer si všimol, že jeho manželka je spôsob, ako ukázať si na svoju ľahkosťou s cudzincami
bolo, aby sa stali miestne nekompromisne vo svojich referencií, takže keď ju
roztomilosť bola povzbudením
obdiv, jej rozhovor bol chlad až pohotová odpoveď.
Vikár čoskoro opustil zápas, ale učiteľ, ktorý hovoril veľmi plynulý a
dokonalá angličtina, statočne pokračoval naliať jej ho až do dámy, sa
manifest reliéf všetkých zúčastnených, šli do salónu.
Vikár, po pohári prístavu, bol nútený, aby sa ponáhľal preč na schôdzi, a
plachý synovec, ktorý vyzeral, že je neplatné, bolo zabalené do postele.
Ale Archer a učiteľ pokračoval sedieť na svoje víno, a zrazu Archer našiel
Sám hovorí ako on to neurobil, pretože jeho posledná sympózia s Neda Winsett.
Carfry synovec, sa ukázalo, bolo vyhrážali spotrebu, a musel
nechajte Brány pre Švajčiarsko, kde strávil dva roky v miernejšom vzduchu jazera
Leman.
Byť knihomolského mladosti, on bol poverený M. Riviere, ktorý priniesol
ho späť do Anglicka, a bol zostať s ním, až sa išiel do Oxfordu nasledujúce
na jar a M. Riviere dodal s
Jednoduchosť, že on by mal mať, aby si pri ďalšej práci.
Zdalo sa nemožné, Archer si myslel, že by mal byť dlho bez jedného, tak rozmanitá
boli jeho záujmy a mnoho jeho dary.
Bol to muž okolo tridsať, s tenkou škaredú tvár (máj by určite volali
ho spoločného vyzerajúce), na ktoré hra jeho nápadov dal intenzívne pôsobivosť;
ale nič frivolná alebo lacné jeho animácie.
Jeho otec, ktorý zomrel mladý, naplnil malú diplomatickú poštu, a to bolo
predpokladá, že syn by mal nasledovať rovnaký kariéru, ale neukojiteľná chuť na
Listy hodil mladý muž na
publicistika, potom do autorstvo (zrejme neúspešné), a na dĺžke -
Po ďalších pokusoch a nestabilným ktoré ušetril jeho poslucháčov - na doučovanie
Anglické mladíci vo Švajčiarsku.
Pred tým však žil v Paríži veľa, navštevovaný Goncourt Grenier,
bol poučený Maupassant, aby pokus o zápis (aj to vyzeralo, že Archer
oslňujúci česť!), a často hovoril s Mérimée v matkinom dome.
Zrejme vždy zúfalo chudobní a úzkosti (majú matky a
slobodná sestra zaistiť), a bolo zrejmé, že jeho literárne ambície
zlyhala.
Jeho situácie, v skutočnosti sa zdalo, vecne vzaté, nič viac, než brilantný Neda
Winsett to, ale žil vo svete, v ktorej, ako povedal, nie je nikto, kto miloval myšlienky
treba hlad psychicky.
Ako to bolo práve tej lásky, ktorá bola chudobná Winsett hladní k smrti, Archer
pozeral s akousi zástupnú závisti v tomto dychtivým chudobný mladý muž, ktorý mal
darilo tak bohato vo svojej chudobe.
"Viete, monsieur, stojí za to všetko, je to tak, aby niečí duševné
sloboda, nie zotročiť niečí právomoci zhodnotenie, svoju kritickú nezávislosť?
Bolo to kvôli tomu, že som opustil žurnalistiku, a vzal na tú nudnejšie
práce: doučovanie a súkromné secretaryship.
Tam je veľa driny, samozrejme, ale zachováva niečí morálny
sloboda, to, čomu hovoríme vo francúzštine niečí quant na Soi.
A keď človek počuje dobrú diskusie je možné zapojiť do nej bez toho, aby bola ohrozená, ale žiadne názory
niečí vlastné, alebo sa dá počúvať, a odpovedať na to vnútorne.
Á, dobrý rozhovor - je tam nič podobné nie je, že?
Vzduch ideí je len vzduch stojí za dýchanie.
A tak som nikdy neľutoval vzdať buď diplomaciu alebo žurnalistiku - dva
rôzne formy rovnakého vlastnú abdikáciu. "
On uprel oči na živé Archer, ako si zapálil ďalšiu cigaretu.
"Voyez-vous, pane, byť schopný pozrieť sa život tvárou v tvár: to stojí za to žiť
podkrovné pre, nie?
Ale, koniec koncov, človek musí zarobiť dosť platiť za podkrovia, a priznávam, že rast
starý ako súkromný učiteľ - alebo "súkromné" čokoľvek - je takmer ako chladenie na
predstavivosť ako druhý secretaryship v Bukurešti.
Niekedy mám pocit, že musí urobiť skok: bola obrovská pustiť.
Myslíte, že, napríklad, by tam byť nejaký otvor pre mňa v Amerike - v New
York? "Archer sa na neho vyľakal očami.
New York, pre mladého muža, ktorý navštevoval Goncourts a Flauberta, a
kto si myslel, život myšlienok jediná stojí za to žiť!
Ďalej pozeral na M. Riviere zmätene premýšľal, ako mu povedať, že
jeho veľmi superiorities a výhody by bolo najistejšia prekážkou k úspechu.
"New York - New York -?, Ale musí to byť predovšetkým New York" koktal, úplne
schopný si predstaviť, čo lukratívne otvorení jeho rodné mesto mohlo ponúknuť mladého muža
, Ktorým dobrý rozhovor sa zdá byť iba nutnosť.
Náhly flush ruže pod kožu vŕb M. Riviere je.
"Ja - Myslel som, že si metropoly: nie je intelektuálny život aktívnejší tam?"
on sa vrátil, a potom, ako by zo strachu, aby svojich poslucháčov dojem, že požiadal
prospech, dodal rýchlo: "Jeden hádže
mimo náhodné návrhy - viac na seba samého ako s ostatnými.
V skutočnosti, nevidím v najbližšej budúcnosti - "a stúpajúci zo svojho miesta dodal, bez
stopu obmedzenia: "Ale pani Carfry budú myslieť, že by som mal byť, ktorý vás
***. "
Počas spiatočnej disku Archer uvažoval hlboko na túto epizódu.
Jeho hodina s M. Riviere dal nový vzduch do pľúc, a jeho prvá impulz
bolo pozvať ho na večeru, na druhý deň ale začínal chápať, prečo
ženatí muži nie vždy okamžite dať do svojich prvých impulzov.
"Ten mladý učiteľ je zaujímavý človek: mali sme nejaké strašne dobré hovoriť po večeri
o knihách a veciach, "hodil sa pokusne v drožka.
Mája prebrala sa od jedného z zasnených ticha, do ktorého on čítal toľko
významy pred šiestimi mesiacoch manželstva mu dala kľúč k nim.
"Malý Francúz?
? Nebol on, strašne obyčajný "spýtala chladne, a hádal, že
choval tajomstvo sklamanie *** tým, že boli pozvaní v Londýne stretnúť
duchovným a francúzsky učiteľ.
Sklamanie nebol, ktoré vyplývajú z citu zvyčajne definovaná ako
akt snobismu, ale zmysel starého New Yorku je to, čo bolo kvôli tomu, keď riskovali IDS
dôstojnosti v cudzích krajinách.
Keď môžu byť rodičia sa bavil Carfrys v Piatej Avenue budú musieť
ponúkol im niečo výraznejšie ako farár a učiteľ.
Ale Archer bol na hrane, a vzal ju.
"? Common - obyčajná kde" sa pýtať a ona sa vrátila s neobvyklým pripravenosť: "Prečo, som
mal povedať nikde inde ako v jeho školskej miestnosti. Tí ľudia sú vždy nepríjemné v spoločnosti.
Ale potom, "dodala odzbrojujúci," Predpokladám, že by som nemal známe, či bol
chytré. "
Archer sa nepáčilo jej použitie slova "chytré" takmer toľko ako jej využitie
Slovo "obyčajný", ale začínal báť sa jeho sklon zaoberať sa vecí,
rád sa v nej.
Koniec koncov, jej názor bol vždy rovnaký.
To bolo, že zo všetkých ľudí, ktoré vyrástli medzi, a on vždy považoval to za
nutná, ale zanedbateľné.
Ešte pred niekoľkými mesiacmi, že nikdy nepoznal "pekné" žena, ktorá vyzerala na život
inak, a ak je človek ženatý, musí nutne byť medzi pekné.
! "Ach - potom Nebudem sa pýtať, ako k jedlu" uzavrel so smiechom a mája opakoval,
zmätená: "Preboha - požiadať učiteľa jednotlivých Carfrys?"
"No, nie v rovnaký deň s Carfrys, ak chcete by som nemal.
Ale ja som skôr chcem ďalší rozhovor s ním.
Hľadá prácu v New Yorku. "
Jej prekvapenie sa zvyšuje s jej ľahostajnosťou: skoro zdalo, že
podozrieval ho z bytia poškvrnené "cizost".
"Práca v New Yorku?
Čo je to za prácu? Ľudia nemajú francúzskej lektormi: čo robí
chce robiť? "
"Hlavne, aby si dobrý rozhovor, ja to chápem," odsekol jej manžel
zvrátene a zlomila do vďačný smiech.
"Ach, Newland, ako legrační!
Nie je to po francúzsky? "Celkovo vzaté, on bol rád, že
jedno, uspokojil sa mu ju odmietla vziať vážne jeho želanie vyzvať M.
Riviere.
Ďalšie po-večere diskusie by bolo ťažké vyhnúť sa otázka nových
York a viac Archer za to menej sa mu podarilo, aby sa zmestili do niektorej M. Riviere
mysliteľné obraz New Yorku ako on to vedel.
Vnímal s bleskom na chladenie pochopenie, že v budúcnosti by veľa problémov
byť takto negatívne riešiť za neho, ale on platil drožka a nasledoval jeho manželka
dlhý vlak do domu, vzal útočisko v
upokojujúce frázy, že prvých šesť mesiacov boli vždy najťažší
manželstva.
"Potom som asi budeme mať dosť takmer hotový oderu navzájom
uhly, "pomyslel si, ale najhoršie bolo, že Maya tlak bol už prináša
na veľmi uhlov, ktorých ostrosť on najviac chcel zachovať.
>
Vek nevinnosti Edith Wharton Kapitola XXI.
Malé jasné trávnik tiahla hladko do veľkého jasného mora.
Trávnik bola obkľúčená s hranou šarlátovej pelargónie a Coleus a liatinové vázy
maľoval čokoládovej farby, stojace v intervaloch po kľukatej ceste, ktorá viedla
k moru, ovinutý svoje girlandy
petúnie a pelargonie brečtan *** úhľadne raked štrku.
Na pol cesty medzi okraji útesu a námestia dreveného domu (ktorý bol tiež
čokoládovej farby, ale s plechovou strechou na verande v pruhovanom žltej a hnedej
reprezentovať markíza) dve veľké terčov
boli umiestnené na pozadí krovia.
Na druhú stranu trávnika, tvárou v tvár ciele, bol rozbil stan skutočný, s
lavičky a záhradné sedačky o tom.
Počet dam v letných šatách a páni v šedej šaty, kabáty a klobúky vysoké
stál na trávniku, alebo sedeli na laviciach, a tu a tam štíhla dievčina
naškrobené mušelínu by odstúpil zo stanu,
luk v ruke, a urýchliť jej hriadeľa na jeden z cieľov, zatiaľ čo diváci
prerušil ich rozhovor sa pozerať na výsledok.
Newland Archer, ktorý stál na verande domu, zvedavo sa na tomto
scéna.
Na každej strane lesklých lakovaných krokov bolo veľký modrý porcelán kvetináč na svetlé
žltá Čína štát.
Špicaté zelená rastlina plná každý hrniec, a pod verande bežal celú hranicu
modré hortenzií lemované viac červené muškáty.
Za ním, francúzske okná obývacej izby, cez ktorý prešiel
dal záblesky, medzi kymácející krajkové záclony, zo sklených parketových podláh ostrova u Karibského mora
s kartoun poufs, trpaslík kreslami, a
zamatovej stoly pokryté maličkosťami v striebornej farbe.
Newport Lukostreľba klub vždy držal v auguste na stretnutí Beaufortova. "
Šport, ktorý bol až doteraz známy nie je, ale súper kroket, začal byť
vyradený v prospech tenis, ale táto hra je stále považované za príliš drsný
a nevkusný pre spoločenské príležitosti, a ako
príležitosť predviesť pekné šaty a pôvabné postoje luk a šíp
držal ich vlastné. Archer sa pozrel s úžasom
známe podívaná.
Prekvapilo ho, že život by mal byť deje v starej ceste, keď sa jeho vlastnej reakcie na
to tak úplne zmenil. Bolo Newport, že sa prvýkrát priniesol domov
k nemu rozsah zmeny.
V New Yorku, v minulom zimnom období, potom, čo on a mája sa usadil v
nové zeleno-žltý dom s arkier a Pompeian predsieňou, mal
klesla späť s úľavou do starej
rutinné úradu a obnova tejto každodennej činnosti slúžil ako odkaz
s jeho bývalým ja.
Potom tam bolo príjemné vzrušenie z výberu okázalú šedá stepper
koči pre Maya (ďalej Wellands dal na prepravu) a neutíchajúci povolania
a záujem o organizovanie svoju novú knižnicu,
, Ktoré aj napriek pochybnosti a rodinných disapprovals, bolo vykonané ako on
sníval, s tmavo reliéfne papier, Eastlake knihy, púzdra a "úprimná" paže-
Stoličky a stoly.
Na storočia našiel Winsett znovu, a na Knickerbocker módne
mladí muži jeho vlastným súborom, a čo s hodinách venovaná práve a sú uvedené
o jedlo von alebo zábavné priateľmi na
domov, sem tam sa večer v opere alebo na hranie, život žil
sa ešte zdalo celkom reálne a nevyhnutné druh podnikania.
Ale Newport predstavoval únik z povinnosti do atmosféry naprostá
Dovolenka tvorby.
Archer sa snažil presvedčiť mája stráviť leto na odľahlom ostrove pri pobreží
Maine (volal, primerane dosť, Mount Desert), kde niekoľko odolné Bostonians
a Philadelphians boli kempovanie v "natívne"
chaty, a odkiaľ prišlo hlásenie o očarujúce scenérie a divoké, takmer
Traper-ako existencie uprostred lesov a vôd.
Ale Wellands vždy šiel do Newportu, kde vlastnil jeden z štvorcových polí na
útesy a ich syn-in-law môže predložiť žiadny dobrý dôvod, prečo on a mája by mal
sa k nim tam.
Keď pani Welland trochu sarkasticky uviedol, že sotva stojí za to v máji, aby
nosí sa von snaží o letné šaty v Paríži, keby nebolo umožnené
nosiť, a tento argument bol druhu, na ktorý Archer sa ešte nenašla odpoveď.
Môže sama nemohla pochopiť jeho obskurní neochotu k poklesu sa tak
rozumný a príjemný spôsob, ako stráviť leto.
Pripomenula mu, že on vždy rád Newport v jeho bakalárske dní, a ako to
je nesporné, že mohol len tvrdiť, že on bol istý, že sa bude páčiť lepšie
ako inokedy, že sú tam byť spolu.
Ale ako stál na verande Beaufortovej a díval sa na jasne osídlená trávnika
sa vrátil domov k nemu s zachvela, že sa nebude páčiť vôbec.
Nebola to chyba Máj, chudák.
Ak sa tu a tam, pri svojich cestách, oni došlo k miernemu poklesu z kroku,
Harmony bol obnovený ich návratu k podmienkam bola zvyknutá.
Vždy sa predpokladá, že ona by ho nesklamal, a mal pravdu.
Oženil sa (rovnako ako väčšina mladých mužov urobil), pretože on sa stretol s úplne očarujúce
Dievča vo chvíli, keď séria skôr bezcílných sentimentálnych dobrodružstiev boli končí
k predčasnému odporom, a mala
zastúpené mieru, stability, kamarátstvo a zmysel sa upokojila unescapable
povinnosť.
Nedokázal povedať, že sa zmýlil v jeho voľbe, pretože si splnil všetky
, Že čakal.
Bolo to nepochybne potešujúce, že manžel jednej z najkrajšie a najviac
populárne mladé vydaté ženy v New Yorku, obzvlášť keď ona bola tiež jedným z
Najsladšie-zakalené a najvhodnejší z
ženy, a Archer nikdy necítili týchto výhod.
Pokiaľ ide o momentálnej šialenstva, ktorý padol na neho v predvečer jeho manželstvo,
Cvičil sa považovať to za posledné jeho vyradených experimentov.
Myšlienka, že by mohol niekedy v jeho zmysly, ktoré sníval o tom, že si vezme grófka
Olenska stalo sa takmer nemysliteľné, a ona zostala v jeho pamäti len ako
Najviac žalostný a emotívne naliehavou línie duchov.
Ale všetky tieto abstrakcie a eliminácia z jeho mysle skôr prázdny a ozveny
miesto, a on predpokladal, že bol jeden z dôvodov, prečo sa ľudia na rušnej animované
Beaufort trávnik ho šokovalo, ako keby boli deti hrať v hrob-dvore.
Počul šumenie sukne vedľa neho, a markíza Manson poletovali z
salón okno.
Ako obvykle bola mimoriadne precízne a bedizened, s krívať klobúk Leghorn
ukotvené na hlavu mnohých vinutia vyblednuté gázy a malú čiernu zamatovú
slnečník na vyrezávanou rukoväťou zo slonoviny absurdne vyrovnaný jej oveľa väčší hatbrim.
"Môj drahý Newland, nemal som tušenie, že ste prišli a máj!
Vy sám ste prišla až včera, hovoríte?
Ach, business - obchodné - profesionálne povinnosti ...
Chápem.
Mnohí manželia, ja viem, považujem za nemožné spojiť svoje manželky tu okrem
víkend. "Naklonila hlavu na jednej strane a
trpela na neho pomocou skrutkovacie-up očí.
"Ale manželstvo je jeden dlhý obeť, pretože som často pripomínať moju Ellen -"
Archerova zastavilo srdce s divným trhnutím, ktoré dal kedysi, a ktoré
Zdalo sa náhle buchnúť dvere medzi sebou a vonkajším svetom, ale táto prestávka
kontinuity musí byť z
najstručnejšie, pretože v súčasnej dobe počul Medora odpovede na otázku, mal zrejme
našiel hlas dal.
"Nie, nie som zostať tu, ale s Blenkers, v ich lahodné na samote
Portsmouth.
Beaufort bol tak láskavý a poslať jeho slávnej klusáky pre mňa dnes ráno, takže som
môže mať aspoň letmý pohľad na jedného z Regina záhradných stranám, ale tento večer som
vrátiť do života na vidieku.
V Blenkers, milý pôvodné bytosti, ktoré najal primitívne stará farma-dom na
Portsmouth, kde sa zhromažďujú o nich reprezentatívna ľudí ... "
Ona drooped mierne pod jej ochranným lemom, a pridal sa slabým rumencom: "Tento
týždeň Dr Agathona Carver drží sériu vnútorných myšlienkových stretnutie tam.
Kontrast skutočne k tomuto gay scéne svetských potešenie - ale potom som sa vždy
žil na kontrasty! Pre mňa je len smrť, je monotónnosť.
Ja vždy hovorím, Ellen: Dajte si pozor na monotónnosť, je to matka všetkých smrteľných hriechov.
Ale môj úbohý dieťa prechádza fázou exaltace, znechutenie sveta.
Viete, ja predpokladám, že odmietol všetky pozvania, aby ostali v Newporte, a to aj
s babičkou Mingott? Sotva som ju presvedčiť, aby šiel so mnou
na Blenkers ", ak budete veriť!
Život sa vedie, je morbídne, neprirodzené. Ach, keby len počúval ma, ak to
bolo ešte možné ... Keď sa dvere stále otvorené ...
Ale pôjdeme dole a sledovať tento zápas absorbovať?
Počul som, že vaša mája je jedným z konkurentov. "
Prechádzky k nim zo stanu Beaufort postúpil cez trávnik, vysoký,
ťažké, príliš tesne zapol do Londýna šatách srsti, s jedným zo svojich orchideí v
jeho gombíkovej dierky.
Archer, ktorý nevidel ho dva alebo tri mesiace, bol zasiahnutý zmenou
jeho vzhľad.
V horúcom letnom svetle jeho floridness zdalo ťažké a opuchnutý, ale aj pre jeho
vzpriamenej chôdze námestí ramenami, že by vyzeral ako po živených a cez oblečeného
Starý muž.
Boli tam všetky možné zvesti o afloat Beaufort.
Na jar odišiel preč na dlhú plavbu do Západnej Indie v jeho novej pary-
jachta, a to bolo hlásil, že na rôznych miestach, kde bol zasiahnutý, pani
podobať slečna *** prsteň bol videný v jeho spoločnosti.
Parné jachtu, postavený v Clyde, a vybavené izby kachľových vaňou a ďalších
neslýchaný prepych, bol vraj ho stálo pol milióna, a perlový náhrdelník
ktorý on predstavil svojej žene na jeho
návrat bol veľkolepý, ako tieto expiatory ponuky sú apt byť.
Beaufort imanie bolo dostatočne veľké na to stáť námahu, a napriek tomu
znepokojujúce kolovať povesti, a to nielen v piatej triede, ale na Wall Street.
Niektorí ľudia špekulovali, povedal, že bohužiaľ v oblasti železničnej dopravy, iní, že
bol krvácal jedným z najviac neukojiteľnú členov svojej profesie a
ku každej správe hroziacej platobnej neschopnosti
Beaufort odpovedalo svieži extravagancie: stavbu novej rady orchideí dom,
nákup nového reťazca pretekárskych koní, alebo pridanie nových
Meissonnier alebo Cabanel jeho obrazárni.
On postupoval smerom markíza a Newland s jeho obvyklým pol ironicky úsmev.
"Haló, Medora!
Páčilo sa klusáky robiť svoju firmu? Štyridsať minút, nie? ...
No, to nie je tak zlé, vzhľadom nervy museli byť ušetrený. "
Potriasol si rukou s Archerom a potom, obrátil sa s nimi, postavil sa na
Pani Mansonovej druhej strane, a povedal tichým hlasom, niekoľko slov, ktoré ich
spoločníkom nechytil.
Markíza odpovedal jednému zo svojich divných cudzích trhne, a "Que Voulez-vous?"
ktoré prehĺbili Beaufort sa zamračil, ale on produkoval dobré zdanie
blahoprajný úsmev, keď sa pozrel na
Archer povedať: "Vieš, Máj deje odviezť prvú cenu."
"Aha, tak to zostane v rodine," Medora vlnil a v tej chvíli dorazili
stan a pani Beaufort sa s nimi stretol v dievčenskom oblaku lila mušelínu a plávajúce
závoja.
Mája Welland práve vychádzal zo stanu.
V jej bielych šatách, s bledo zelenú stuhu okolo pása a vencom brečtanu
na jej klobúku, ona mala rovnaký Diana-ako ľahostajnosť, ako keď ona vstúpila
Beaufort loptu izba na noc svojho angažmán.
V intervale nie myšlienka sa zdalo, že prebiehala za očami alebo pocit
cez jej srdce, a keď jej manžel vedel, že má kapacitu pre oboch on
divil znovu na spôsob, akým skúsenosti klesol od nej preč.
Mala svoj luk a šípy v ruke, a umiestnenie si na kriedové značkou dohľadať na
trávnik zdvihla lúk na rameno a zamieril.
Postoj bol taký plný klasické milosti, že šum ocenenie za ňou
vzhľad, a Archer cítil žiar majetkovom práve, ktoré tak často podvádzal ho
na momentálny blahobyt.
Jej súperi - pani Reggie Chivers a Merry dievčat a potápači ružovej Thorleys a Dagonets
a Mingotts, stál za ňou v krásnom úzkosti skupiny, hnedé hlavy a zlaté ohýbané
Vyššie skóre a bledých a muslins
kvetinárstva zahalené klobúky zmiešal vo výberovom dúhy.
Všetci boli mladí a dosť, a kúpala v lete kvitnú, ale ani jeden mal víla-
ako jednoduchosť jeho manželky, keď sa s napätých svalov a šťastný mračiť, sklonila dušu
na nejakom čin sily.
"Gad," Archer počul Lawrence Leffertsová povedať "nie jeden z mnohých drží luk ako ona
robí ", a Beaufort odvetil:" Áno, ale je to jediný druh cieľa, že sa kedy
hit. "
Archer sa cítil zlosť iracionálne. Jeho hostiteľa opovržlivé hold Maya
"Nice" bolo práve to, čo manžel by si želal počuť, povedal svojej žene.
Skutočnosť, že coarseminded muž našiel ju chýba príťažlivosť bola jednoducho iná
doklad o jej kvalite, ale slová poslal slabý mráz cez jeho srdce.
Čo keď "nice" vykonávať v tomto stupni najvyššej bola len negácia, opona
upustil pred prázdnotou?
Ako vyzeral v máji, sa vracať začervenaná a pokoj od svojej záverečnej čierneho, mal
pocit, že ešte nikdy zrušený, aby záves.
Vzala blahoželania jej súperov a zo zvyšku spoločnosti s
Jednoduchosť, ktorá bola jej korunovácie milosť.
Nikto nemohol závidieť jej víťazstvo, pretože sa jej podarilo dať
pocit, že by bol rovnako pokojný keby chýbali.
Ale keď jej oči sa stretli jej manžel je jej tvár žiaril s potešením videla v
jeho.
Pani Welland je kôš-pracovné pony-koč na ne čakal, a odišiel
Medzi rozptyľovať vozov, môže manipuláciu opraty a Archer posedenie pri
jej strane.
Popoludňajšie slnko stále prebýval na svetlých trávnikov a shrubberies, a až
a dole Bellevue Avenue valcované dvojitú líniu Victorias, psích košíkov, a landaus
"Vis-a-vis," niesť dobre oblečených dám
a páni preč od Beaufortovej záhradnej strany, alebo z ich domovu denne
Popoludní zasa po Ocean Drive. "Máme ísť k babičke?"
Môže náhle navrhoval.
"Chcel by som povedať, jej sám, že som vyhral cenu.
Je tam príliš veľa času pred večerou. "
Archer sa podriadil, a obrátila sa na poníkmi sa Narragansett Avenue, prekročil
Spring Street a vyšiel smerom na skalnatom vresoviská záhrobia.
V tomto regióne nemoderné Kataríny veľký, vždy ľahostajní k precedensu, a
šetrné kabelky, staval si v mladosti veľa-vrchole a cross-zažiaril
chata-Orne na trochu lacné krajiny s výhľadom na záliv.
Tu, v húšti zakrpatenými duby, jej verandách sa šíriť ***
Ostrov-bodkované vody.
Likvidácia pohon viedol sa medzi železnými jelene a modré sklenené gule vložené do hromady
muškáty na predné dvere vysoko lakovaného orechového dreva pod pruhovanú veranda-
strecha, a za ním bežal úzkou chodbou s
čierna a žltá hviezda-vzorované parkety, na ktorý sa otvoril štyri malé námestie
izby s ťažkými papiere plemennej pod stropom, na ktorom dom taliansky maliar-
sa znáša všetky božstvá Olympu.
Jeden z týchto izieb bola obrátená do spálne pani Mingott, kedy záťaž
Mäso pochádzajúce z nej, a v priľahlom jednej strávila svoje dni, na trón
vo veľkom kresle medzi otvorenými dverami
a okná, a neustále mával z palmových listov ventilátor, ktorý podivuhodný projekcia
Jej prsia stále tak ďaleko od zvyšku jej osobe, že vzduch je do pohybu
mieša iba okraji anti-macassars na lanové zbraní.
Pretože ona bola prostriedkom na urýchlenie jeho manželský starú Catherine sa ukázalo
Archer srdečnosť, ktoré služba poskytnutá vzrušuje k osobe slúžil.
Ona bola presvedčená, že neskrotný vášeň bola príčinou jeho netrpezlivosť;
a byť horlivý obdivovateľ impulzívnosť (keď to neviedlo k
míňanie peňazí) vždy ho prijali
s geniálny žmurknutím spoluviny a hrou narážke na ktoré môžu zdalo
našťastie nepriepustné.
Skúmala a hodnotí sa veľa záujmom diamantovým šípku, ktorá mala
bol připnul na hruď Maya v závere zápasu, poznamenávať, že v
jej deň filigrán brošňa by bolo
Myslel dosť, ale nedalo sa poprieť, že Beaufort robil veci
pekne. "Docela dedičstvo, v skutočnosti, má drahá,"
Stará dáma sa zasmial.
"Musíte sa nechať v poplatku na váš najstaršie dievča."
Ona riasy Maya biele rameno a sledoval farebné záplave jej tvár.
"No, no, čo som povedal, aby si vytrepte červenú vlajku?
Nie je tam bude nejaké dcéry - len chlapci, čo?
Preboha, pozrite sa na ňu znovu červenať celej jej červená sa!
Co - nemôžem povedať, že som jeden?
Mercy me - keď moje deti prosiť, aby som si všetky tie bohovia a bohyne z lakovanej
réžia Vždycky hovorím, že som veľmi rada, mať niekoho, kto o mne, že nič nemôže
šok! "
Archer prepukol v smiech, a opakoval to máj, karmínovo pre oči.
"No, teraz povedz mi všetko o tom večierku, prosím, moji milí, pretože som sa nikdy
rovné slovo o tom z tej hlúpej Medora, "pramáti pokračoval, a ako
Máj zvolal: "bratranec Medora?
? Ale ja som si myslela, že ide späť do Portsmouthu "odpovedala pokojne:" Takže ona
je - ale ona má prísť tú prvú vyzdvihnúť Ellen.
Ah - ste nevedeli, Ellen prišiel stráviť deň so mnou?
Ako ná-de-ROL, jej nepríde na leto, ale dal som sa dohadovať s mladými
ľudia asi pred päťdesiatimi rokmi.
Ellen - ELLEN "vykríkla v jej prenikavým hlasom staré, snaží sa predkloniť ďaleko, aby
zahliadnuť trávniku *** verandou.
Nikto sa neozval, a pani Mingott zaklopal netrpezlivo so svojou palicou na
lesklá podlaha.
Mulati slúžka-sluha v jasnom turban, odpovede na predvolanie, informoval ju
pani, že videla "slečna Ellen" ísť po ceste na breh, a pani
Mingott obrátil k Archer.
"Bež dole a prines ju ako dobrý vnuka, čo pekná bude popisovať
stranou ku mne, "povedala, a Archer sa postavil ako vo sne.
Počul grófky Olenska meno vyslovované dosť často v priebehu roka a
polovica od chvíle, keď naposledy stretli, a bol dokonca oboznámený s hlavnými prípadov
jej život v intervale.
Vedel, že strávila leto na predchádzajúcu Newporte, kde sa zrejme
išli veľa do spoločnosti, ale na jeseň mala naraz sub-rokov
"Dokonalý dom", ktorý bol Beaufort
na také snažil nájsť pre ňu, a rozhodol sa etablovať vo Washingtone.
Tam, v zime, počul o nej (ako jeden vždycky počul o krásnych žien
Washington) ako žiariaci v "brilantné diplomatické spoločnosti", ktorý mal
Na vyrovnanie krátkodobých sociálnych príchody vedenia.
On počúval týchto účtov, a na rôzne protichodných správ o nej
vzhľad, jej rozhovor, jej názor a jej výber priateľov, s
oddelenie sa, ktorý z nich počúva
spomienky niekto dávno mŕtvy, nie do Medora náhle prehovoril jej meno na
lukostreľba zápas mal Ellen Olenska sa žiť prítomnosťou s ním znova.
Markíza je pochabé LISP povolal do vízie malého požiaru osvetlené kresby-
izba a zvuk koči kolesá návrate dole opustenej ulici.
Myslel si, že z príbehu, ktorý on čítal, niektorých roľníckych detí v Toskánsku osvetlenie
banda zo slamy v jaskyni kraja cesty, a odhaľujúce staré nemé zábery v ich
maľoval hrob ...
Cesta k pobrežiu pochádzajúce z banky, na ktorom sedel dom
chôdze *** vodou vysadené plačúcich vŕbami.
Prostredníctvom svojej závoja Archer zachytil záblesk v Lime Rocku, s jeho biele prané
vežička a malý dom, v ktorom hrdinský svetlo dom brankár, Ida Lewis, bol
žije jej posledné ctihodné rokov.
Za ňou ležala ploché siahne a škaredé vládne komíny Kozí ostrov, záliv
šírenie na sever v ligot zlata Prudence ostrov s nízkym rastom
duby a brehy Conanicut slabé v opare západu slnka.
Z vŕby prechádzku predpokladané mierne drevené mólo končiace v akomsi pagodou-ako
altánok a do pagody dáma stál, opretý o zábradlie, chrbtom
k brehu.
Archer sa zastavil na pohľad, ako keby vzbudil zo spánku.
Táto vízia minulosti bol sen a realita bola, čo ho čaká v
Dom na bankovom réžia: pani Welland poník-koč krúži okolo a
okolo oválu pri dverách, bol mája
posedenie pod nestoudných olympionikov a žiariace tajných nádejou, bol Welland
vila na druhom konci Bellevue Avenue, a pán Welland, už oblečený
večera, a prechádzal salónu podlahu,
sledovať v ruke, s netrpezlivosťou dyspeptického - na to bol jeden z domov, v ktorých jeden
vždy presne vedel, čo sa deje v danej hodine.
"Čo som?
Zať - "Archer si. Postava na konci móla nemal
presunutá.
Na dlhú chvíľu mladý muž stál pol cesty nadol banky, hľadel na uzde
zvraštil s prichádzali a odchádzali z plachetníc, jácht, člny, rybárčenie, remeslá
a koncové čierne uhlie člny ťahaný remorkéry hlučné.
Dáma v letohrádku zdalo sa bude konať rovnaký pohľad.
Okrem šedých bášt Fort Adams tiahly západ slnka bol štiepanie až do
tisíc požiarov, a Radiance chytil plachtu o catboat pretože porazil vďaka
kanálu medzi Lime Rocku a na pobreží.
Archer, ako sa pozeral, spomenul si na scénu v Shaughraun a Montague zdvíhanie Ada
Dyas je páska na pery bez nej s vedomím, že on bol v miestnosti.
"Nevie, - ona nie je hádal.
? Nemal by som vedieť, či prišla za mnou, Zaujímalo by ma, "uvažoval, a zrazu povedal:
sám pre seba: "Ak sa nezapne pred tým plávajú prechádza Lime Rock svetlo budem
vrátiť. "
Loď bola kĺzanie sa na ustupujúce prílivu.
To skĺzol pred Lime Rocku, zmetené Idy Lewisa malý domček, a prešiel cez
veža, v ktorej bol zavesený svetlo.
Archer čakal, až široký priestor vody iskrili medzi posledným útesu
ostrov a zadnej časti lode, ale postava v letohrádku nie
pohybovať.
Otočil sa a šiel do kopca. "Je mi ľúto, že ste nenašli Ellen - ja som mal
rád ju vidieť znova, "povedal mája, keď išiel domov až za súmraku.
"Ale možno, že by sa staral - vyzerá to zmenilo."
"Zmenil?" Zopakoval jej manžel v bezfarebnom hlasom, oči uprené na
pony "zášklby uši.
"Takže ľahostajný k jej priateľov, mám na mysli, čo sa v New Yorku a jej dom, a
tráviť svoj čas s takými divných ľudí. Chceli by ste, ako odporne nepríjemné, že musí byť
byť na Blenkers! "
Hovorí, že robí to, aby bratranca Medora z nešťastia: aby sa zabránilo jej manželstvo
hrozné ľudia. Ale Niekedy si myslím, že sme vždy nudiť
nej. "
Archer neodpovedal a ona pokračovala, s nádychom tvrdosti, že nikdy
Pred všimol vo svojej úprimnej čerstvého hlasom: "Po tom všetkom, zaujímalo by ma, či by nebolo
spokojnejší so svojím manželom. "
Vybuchol do smiechu. ! "Sancta simplicitas" zvolal, a ako
otočila sa zmätene zamračil sa naňho a dodal: "Nemyslím si, že ja som niekedy počul povedať krutý
čo predtým. "
"Kruté?" "No - z pohľadu na contortions
sakramentsky má byť obľúbený šport z anjelov, ale verím, že aj oni
nemyslím si, že ľudia šťastnejší v pekle. "
"Je to škoda, ona niekedy vzal do zahraničia a potom," povedal mája, v pokojnom tóne, s ktorou ju
Matka sa stretol pána Welland na rozmary a Archer cítil ľahko odsunutý do
kategórie neprimeraných manželov.
Oni išli Bellevue Avenue a obrátil sa v období medzi dvoma skosenými drevených brán vedľajších pracovných miest
prevyšoval liatinové lampy, ktoré poznačili prístup k Welland vily.
Svetlá už svieti svojimi oknami, a Archer, ako pri preprave
zastavil, zbadal svojho otca-in-law, presne tak, ako on si ho, stimulácia
salon, sledovať v ruke a na sebe
bolestný výraz, ktorý sa už dávno zistené, že oveľa účinnejšie
než hnevu.
Mladý muž, keď nasledoval svoju ženu do haly, bol si vedomý zvedavý
obrat nálady.
Tam bolo niečo o luxuse na Welland domu a hustota
Welland atmosféra, tak je obvinený minút zachovávanie a vydieraním, ktoré vždy
Ukradol mu do systému ako narkotikum.
Ťažké koberce, pozorným úradníci, neustále pripomínať kliešť
disciplinované hodiny, neustále obnovuje balíček kariet a pozvánky na chodbe
stôl, celý reťazec svojvoľného
maličkosti, ktoré zaväzujú jednu hodinu ďalšie a každý člen domácnosti pre všetkých
ostatné, robil nič menej systematizovať a blahobytný existencie zdá nereálna a
neistá.
Ale teraz to bolo Welland domu, a život bol povedie v tom, že
sa stal neskutočný a irelevantné, a krátka scéna na brehu, keď stál
nerozhodný, v polovici cesty dolu banky, bol tak blízko k nemu ako krv v žilách.
Celú noc ležal *** vo veľkej spálni kartoun na strane Maya, sledovanie
Moonlight zošikmenia po koberci, a myslenia Ellen Olenska autom domov
cez žiariace plážach za klusáky Beaufort je.
>
Vek nevinnosti Edith Wharton Kapitola XXII.
"Párty pre Blenkers - tie Blenkers?"
Pán Welland položil nôž a vidličku a vyzeral nervózne a neveriacky
cez obed stola na svoju ženu, ktorá, nastavenie jej zlaté okuliare, čítal nahlas,
v tóne vysoké komédia:
"Profesor a pani Emerson Sillerton požiadať o potešenie z manželov
Welland firma na schôdzi klubu v stredu popoludní 25. augusta na
3 hodín presne.
Na splnenie pani a slečny Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Preboha -" Pane Welland zalapal po dychu, ako by druhé čítanie bolo nutné
priniesť monštruózne nezmyselnosť vec k nemu domov.
"Chudák Amy Sillerton - nikdy povedať, čo jej manžel bude robiť ďalej," povedala pani
Welland vzdychol. "Predpokladám, že sa práve objavil
Blenkers. "
Profesor Emerson Sillerton bol tŕňom v oku Newport spoločnosti a tŕň
ktoré nemohli byť odpojený, pretože rástol na ctihodné a uctievaný rodokmeni.
Bol, ako hovorili ľudia, muž, ktorý mal "každý výhodu."
Jeho otec bol Sillerton Jackson strýko, jeho matka Pennilow z Bostonu, na každom
strane bolo bohatstvo a postavenie, a vzájomnej vhodnosti.
Nič - rovnako ako pani Welland sa často poznamenal - nič na svete povinný Emersona
Sillerton byť archeológ, alebo dokonca profesor akéhokoľvek druhu, alebo žiť v
Newport v zime, alebo robiť niektorú z ďalších revolučných vecí, ktoré on robil.
Ale aspoň, keď sa chystal skoncovať s tradíciou a znevažujú spoločnosti tvárou v tvár, on
nemusí si vzali zlý Amy Dagonet, kto mal právo očakávať, že "niečo
iná, "a peniaze stačí, aby jej vlastné prepravu.
Nikto v súbore Mingott mohol pochopiť, prečo sa Amy Sillerton podala tak krotko
na výstrednosti manžela, ktorí naplnili dom s dlhosrstých mužov a
krátke vlasy žien, a keď cestoval,
vzal ju preskúmať hrobky v Yucatan miesto aby šiel do Paríža alebo do Talianska.
Ale tam boli, odohrávajúci sa v ich cestách, a zrejme neuvedomuje, že sú odlišné
od ostatných ľudí, a keď dali jednu zo svojich ročných bezútešnej strán záhradné každý
rodina na útesy, pretože
Sillerton-Pennilow-Dagonet pripojenie, museli losovať a poslať nechce
zástupcu. "Je to zázrak," povedala pani Welland poznamenal,
"Že nevybral Cup Race deň!
Pamätáte si, pred dvoma rokmi, ich dávať stranou pre černocha v deň
Julia Mingott to dansant?
Našťastie tentokrát nič iné deje, že viem - pre Samozrejme niektoré
z nás bude musieť ísť. "Pán Welland povzdychol si nervózne.
"" Niektorí z nás, "môj milý - viac ako jeden?
Tri hodiny je tak veľmi trápne hodinu.
Musím byť tu v pol štvrtej, aby svoje kvapiek: je to naozaj nemá zmysel snažiť sa
po Bencomb novú liečbu, ak nemám to systematicky, a keď som k vám
neskôr, samozrejme som sa mi moje disk. "
Pri pomyslení, že položil nôž a vidličku znova, a nával úzkosti zvýšil na
Jeho vráskavá tvár jemne.
"Nie je žiadny dôvod, prečo by ste mali ísť vôbec, má drahá," odpovedala jeho žena
veselosť, ktorá sa stala automatická.
"Mám nejaké karty, aby odišiel na druhom konci Bellevue Avenue, a ja sa zastavte v
o pol štvrtej a zostať dosť dlho na to, aby sa chudobné Amy pocit, že ona nebola
opovrhovaný. "
Pozrela sa váhavo na svoju dcéru. "A keď Newland popoludní je poskytovaná
Možno to môže môže riadiť vás s poníkmi, a vyskúšať si nové hrdzavého úväzok. "
Bol to princíp v rodine Welland, ktoré dni a hodiny ľudí by malo byť to, čo
Pani Welland s názvom "stanovené."
Melanchólia možnosť nechať sa "zabiť čas" (najmä pre tých, ktorí sa
nie je starostlivosť o Whist alebo Solitaire) bola vízia, ktorá prenasleduje ju ako prízrak
nezamestnaných navštevuje filantrop.
Ďalší z jej princípov je, že rodičia by sa nikdy (aspoň viditeľne) rušiť
s plánmi ich deti žijú v manželstve, a obtiažnosť úpravy tohto
rešpektovanie nezávislosti Maya s
naliehavý prípad nárokov pána Welland by mohla byť prekonaná len výkon
vynaliezavosť, ktorá opustila nie sekundu voľnom čase pani Welland je nezaopatrené.
"Samozrejme, že budem jazdiť s oteckom - Ja, či Newland nájde niečo robiť," Kiež
povedal tónom, ktorý jemne pripomínal svojho manžela z jeho nedostatku odpovede.
To bolo príčinou konštantný núdzi pani Welland, že jej syn-v-právo, aby ukázal,
málo prezieravosti pri plánovaní svoje dni.
Často už počas štrnástich dní, že on prešiel pod jej strechou, keď
spýtal sa, ako on chcel stráviť popoludnie, on odpovedal paradoxne:
"Myslím, že pre zmenu budem len uložiť
miesto aby ich utratili - "a raz, keď ona a mája musel ísť na dlho
odložené koleso popoludňajších volanie, on priznal sa k mať ležali celé popoludnie
pod skalou na pláži pod domom.
"Newland nikdy zdá sa pozerať dopredu," povedala pani Welland raz pokúsil sa na ňu sťažovať
dcéra, a môžu pokojne odpovedal: "Nie, ale vidíte, že nezáleží na tom, pretože keď
nie je nič, najmä k tomu, že číta knihu. "
"Ach, áno - ako jeho otec"
Pani Welland súhlasil, ako by sa počítať s zdedené zvláštnosť, a potom
Otázka nezamestnanosti je Newland bolo ticho klesol.
Avšak, ako v deň, pre príjem Sillerton priblížil mája začal ukazovať
prirodzená starostlivosť pre jeho blaho, a navrhnúť tenisový zápas na Chiverses "
alebo plachta na rezačku Julius Beaufort, tak ako
prostriedky na odčinenie svojho dočasného dezerciu.
"Ja sa vrátim o šiestej, viete, drahí: Otecko nikdy jede neskôr ako -" a
ona nebola istotu do Archer hovoril, že on si myslel, prenájom run-oa
zvyšujú ostrov plemennej farmy sa pozrieť na druhej kone pre svojho koča.
Oni hľadali tohto koňa na nejakú dobu, a návrh tak
prijateľné, aby Môže sa pozrela na matku, ako by hovoril: "Vidíš, on vie, ako
naplánovať svoj čas, rovnako ako ktokoľvek z nás. "
Myšlienka plemennej farmy a jazda na kočiari sa klíčenie v mysli Archerova na
ten deň, keď Emerson Sillerton pozvanie prvýkrát zmienil, ale
už si to pre seba, ako by tam bol
niečo tajne v pláne, a objav môže zabrániť jeho spustenie.
On, však, vzal preventívne opatrenia, aby sa zapojili do vopred si runaboutu s párom
Staré požičovňa koní klusáky, ktoré mohli ešte urobiť svoje osemnásť kilometrov na rovných cestách, a
vo dve hodiny, narýchlo opúšťať
obed, stôl, vyskočil do ľahkého koča a odišiel.
Deň bol perfektný.
Vietor od severu išiel malé obláčiky bieleho mraku cez ultramarín na oblohe,
s jasným more beží pod ním.
Bellevue Avenue je prázdny v túto hodinu, a po páde na stabilný-LAD na rohu
z Mlýnská Archer odmietol Staré Beach Road a išli cez Eastman je
Beach.
Mal pocit, nevysvetliteľné vzrušenia, s ktorým na polovičný dovolenku na
školy, on používal odštartovať do neznáma.
Vzhľadom k jeho pár na ľahkú chôdzu, on počítal na dosiahnutie plemennú farmu, ktorý nebol
ďaleko za raj skál, ako tri hodiny, aby po pozrel sa
kôň (a snaží sa ho, či sa zdalo, že
sľubné), že by ešte štyri zlaté hodiny nakladať.
Akonáhle sa dozvedel o jeho osobe v Sillerton povedal si, že
Markíza Manson by určite prišiel do Newportu s Blenkers, a že pani
Olenska môže opäť mať možnosť stráviť deň s babičkou.
V každom prípade by bývanie Blenker zrejme opustené, a on by bol schopný,
bez nerozvážnosti, aby uspokojil zvedavosť vágne sa ho týkajú.
Bol si istý, že chce vidieť grófka Olenska znovu, ale od chvíle, kedy
sa na ňu pozrel z cesty *** zálivu chcel, iracionálne a
neopísateľne, vidieť miesto, ona bola
bývania, a riadiť pohyby svojej postavy predstaviť, keď sa díval
reálny v letohrádku.
Túžba bola s ním vo dne v noci, nepretržité nedefinovateľný chuť, rovnako ako
Náhly rozmar chorého človeka na jedlo a pitie raz ochutnali a dávno zabudnuté.
Nevidel za túžbu, alebo obrázok, čo by to mohlo viesť k, pretože bol
nie je vedomá žiadnej chcú hovoriť s pani Olenska alebo počuť jej hlas.
On jednoducho cítil, že keby mohol odviezť víziu mieste v krajine šla
na, a spôsob, ako nebo a more je uzavretá, môže zvyšok sveta zrejme menej
prázdna.
Keď sa dostal do plemennú farmu pohľad mu ukázala, že kôň nie je to, čo
Chcel, však vzal do zákruty za sebou, aby dokázať sám sebe, že je
nie v zhone.
Ale v tri hodiny triasol sa opraty *** klusáky a stal sa tým,
cesty vedúce k Portsmouth.
Vietor klesla a slabý opar na obzore ukázal, že hmla čakal
kradnúť *** Saconnet na prílivu, ale všetci o ňom polí a lesov
bol ponorený do zlatého svetla.
Išiel minulej šedo-šindľovou poľnohospodárskej-domy v sadoch, okolo Hay-polia a háje
dub, okolo dediny s bielymi vežami strmo stúpa do neba slabnúci, a na
posledné, po ukončení sa spýtať na cestu niektorých
Muži pri práci na poli, on odmietal pruhu medzi vysokými brehmi a zlatobyle
ostružín.
Na konci uličky bol modrý záblesk rieky, na ľavej strane, stojí
prednej zhluku duby a javory, videl dlhý na spadnutie dom s bielou farbou
peeling z jeho clapboards.
Na cestnú stranou brány stál jeden z otvorených halách, v ktorých nové
Englander prístrešky jeho poľnohospodárske náradia a návštevníci "Hitch" svoje "tímy."
Archer, zoskočil, viedlo jeho pár do kôlne a po tying je do funkcie otočil
k domu.
Oprava trávniku pred tým, než sa došlo k relapsu do sena-pole, ale na ľavej strane
zarastené pole, záhrada je plná georgín a hrdzavé ružových kríkov obklopil strašidelný
letný dom mreží, dielo, ktoré kedysi
bol biely, prevyšoval drevenou Cupid, ktorý stratil svoju luk a šíp, ale
naďalej sa strácajúce ciele. Archer sa naklonil na chvíľu proti bráne.
Nikto nebol v dohľade, a nie zvuk prišiel z otvorených okien domu:
prešedivený Newfoundland podriemavali pred vchodom vyzeral ako neúspešný ako opatrovník
arrowless Amor.
Bolo to divné, myslím, že toto miesto ticha a rozkladu bol domov
turbulentné Blenkers, napriek tomu Archer bol istý, že sa nemýlil.
Po dlhú dobu tam stál, obsah, aby sa na scéne, a postupne klesá
pod jeho ospalý kúzlom, ale nakoniec sa prebral s vedomím zloženie
čas.
By mal vyzerať jeho výplň a potom odísť?
Stál nerozhodný, ktorí chcú naraz vidieť vnútrajšok domu, aby si
môže si predstaviť miestnosť, v ktorej pani Olenska sedel dovnútra
Nebolo nič, aby sa zabránilo jeho chôdzi až ku dverám a zvoní na zvonček, a ak, ako on
Predpokladá, ona bola preč so zvyškom strany, mohol ľahko poskytnúť svoje meno a
požiadať o povolenie ísť do obývacej izby, aby napísať správu.
Ale namiesto toho, on prechádzal cez trávnik a obrátili sa k box-záhrady.
Keď vstúpil ju zazrel niečo jasné farby v lete,
dom, a robil to v súčasnej dobe sa, že ružový slnečník.
Slnečník pritiahla si ho ako magnet: bol istý, že to je jej.
On išiel do letného domu a posadil sa na vratké sedadle zdvihol
hodvábne vec a pozrel sa na jeho vyrezávanou rúčkou, ktorý bol z nejakého vzácneho dreva
, Ktorý dal z aromatickú vôňu.
Archer zdvihol rukoväť k perám.
Počul šušťanie sukňou proti poli, a sedel bez pohnutia, opierajúci sa o
slnečník zaobchádzať so zopätými rukami, a nechať šumí priblížiť bez toho, aby
zdvihol oči.
Vždy vedel, že to musí stáť ...
"Ach, pán Archer" zvolal hlasno mladý hlas, a vzhliadol videl pred sebou na
Najmladší a najväčší z dievčat Blenker, plavá a Blows, v ucourané mušelínu.
Červená škvrna na jednom z jej tvári ako by ukázať, že nedávno bolo stlačené
proti vankúš, a jej nevlastný prebudenej oči sa upierali na neho pohostinne, ale
zmätene.
"Preboha - kde ste spadnúť z? Musel som tvrdo spí v
hojdacia sieť. Všetci ostatní sa išli do Newportu.
Vedeli ste zavolať? "Povedala nesúvisle spýtal.
Archerova zmätok bol väčší než ona. "Ja - nie - to je, bol som len tak.
Musel som prísť na ostrov vidieť o kone, a ja som zajazdil na šancu
hľadanie pani Blenker a návštevníkov.
Ale dom zdal prázdny - takže som si sadol a čakať ".
Slečna Blenker, striasť dymu spánku, sa na neho pozrel s rastúcou
záujem.
"Dom je prázdny. Matka tu nie je, alebo markíza - alebo
niekto okrem mňa. "Jej pohľad sa stal trochu vyčítavo.
"Vari nevieš, že profesor a pani Sillerton dávajú záhradné party pre-
Matka a každý z nás dnes popoludní?
Bolo to príliš smolu, že som nemohol ísť, ale ja som mal bolesti v krku, a matka bola
strach z jazdy domov dnes večer. Už ste niekedy vedieť niečo tak
sklamaním?
Samozrejme, "dodala veselo," Nemala som strážil polovicu toho, či by som vás poznám
sa blíži. "
Príznaky neohrabanú koketérie vyšlo v nej, a Archer našiel
silu prekonať v: "Ale pani Olenska - ona odišla do Newportu taky?"
Slečna Blenker sa na neho pozrel s prekvapením.
"Madam Olenska - didn'ti vieš, že by som bol nazývaný preč?"
"Volal preč -" "Ach, môj najlepší slnečník!
Požičal som ju k tomuto hus o Katie, pretože zodpovedal jej stuhy a nedbalé
vec musí klesli ho tu. My Blenkers sú ako reálne, že ...
Bohemians! "
Obnovovať slnečník s výkonným rúk sa rozvinul ju a pozastavil jej ružové
kupola *** hlavou. "Áno, bola Ellen odvolaný včera: ona
nám umožňuje volať ju Ellen, viete.
Telegram prišiel z Bostonu: ona povedala, že by mohol byť preč na dva dni.
Milujem spôsob, akým sa robí vlasy, nie? "
Slečna Blenker túlal ďalej.
Archer ďalej pozeral cez ňu, ako by ona bola transparentná.
Všetko, čo videl, bol nezmysel, že slnečník klenuté jeho ružovosť *** jej chichotání
hlava.
Po chvíli sa odvážil: "Nemáte náhodou vedieť, prečo pani Olenska išiel do
Boston? Dúfam, že to nebolo z dôvodu zlých správ? "
Slečna Blenker to vzal s veselým nedôvery.
"No, nemyslím, že áno. Nepovedala nám, čo bolo v
telegram.
Myslím, že nechcela, aby markíza vedieť.
Je to tak romantické pohľadný, nie?
Nie je ona vám pripomenie pani Siddons Scott-keď číta "Lady Geraldine je
Pytačky? Vedeli ste nikdy nepočul ju? "
Archer sa zaoberá rýchlo sa tlačí myšlienky.
Jeho celá budúcnosť sa zdalo zrazu byť rozbalil pred ním a okolo sa jeho
nekonečná prázdnota videl slabnúci postavu muža, ktorému nič nebolo kedy
stane.
Pozrel sa na neho na záhrade, unpruned na spadnutie dom, a dub-
háj, pod ktorým bol súmrak zhromažďovania.
Zdalo sa tak presne miesto, ktoré by mal našli pani Olenska a
bola ďaleko, a dokonca aj ružové slnečník nie je jej ...
Zamračil sa a zaváhal.
"Vy neviete, myslím, že - budem zajtra Boston.
Ak by som mohol riadiť ju vidieť - "
Mal pocit, že slečna Blenker strácala záujem o neho, aj keď jej úsmev
pretrvával. "No, samozrejme, ako krásne z vás!
Ona býva v dome Parker, to musí byť hrozné, že v tomto počasí ".
Potom bol Archer, ale občas si vedomý pripomienky, ktorí si vymenili.
On mohol len spomenúť statočne odoláva jej prosby, že by mal počkať
vracať rodinu a majú vysokú čaj s nimi pred tým, než odišiel domov.
Nakoniec, s jeho hostiteľka ešte po boku, on prešiel okolo mimo dosahu drevená
Amor, rozopol svoje kone a odišiel.
Na prelome pruhu videl slečna Blenker stojí pri bráne a mával ružová
slnečník.
>