Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV Mladý Rajah
Moor bol skrytý v hmle, keď ráno prišiel, a dážď nezastavil
tiekli. Tam by mohla byť ísť von.
Martha bol tak zaneprázdnený, že Mária nemala možnosť hovoriť s ňou, ale v
Popoludní si ju požiadal, aby prišli a sedieť s ňou v detskej izbe.
Prišla prinášať pančucha bola vždy pletenie, keď jej bolo nerobiť nič
iného. "Čo je s tebou?" Spýtala sa, ako
Akonáhle sa posadili.
"Tha" vyzerá, ako by tha'd niečo povedať. "" Ja som.
Zistil som, že to, čo je plač, "povedala Mary.
Martha nechala pletenie klesnúť na kolená a díval sa na ňu prekvapene oči.
"Tha" nie je, "zvolala. "Nikdy!"
"Počul som to v noci," Mary pokračoval.
"A ja som vstal a šiel sa pozrieť, odkiaľ to prišlo.
Bolo to Colin. Našiel som ho. "
Martha tvár očervenela so strachom.
"Eh! Slečna Mary, "povedala polovica plače. "Tha" by to neurobil - THA "
by nie! Tha'll ma do problémov.
Nikdy som ti nič o ňom - ale tha'll ma do problémov.
Aj stráca svoje miesto a čo si matka robiť! "
"Nestratíte svoje miesto," povedala Mary.
"Bol rád, že som prišiel. Sme sa rozprávali a rozprávali a on povedal, že
rád, že som prišiel. "" to bol? "zvolal Martha.
"Art THA" Naozaj?
Tha "nevie, čo to je, ako keď niečo obťažuje ho.
He'sa veľký chlapec plakať ako malé dieťa, ale keď on je v ***šení, že bude spravodlivé len kričať
vystrašiť nás.
Vie, že nás neodvážil zavolať naše duše naše. "
"Nebol namrzený," povedala Mary. "Spýtal som sa ho, či by som mala ísť preč a on
ma zostať.
Spýtal sa ma na otázky a ja som sedel na veľké podnožku a hovoril s ním o Indii a
o Robin a záhrady. On by ma pustil.
Nechal mi jeho matka obrázok.
Než som ho nechal som spieval mu spať. "Martha celkom vydýchol úžasom.
"Nemôžem uveriť ťa!" Bránila sa.
"Je to, ako by tha'd išiel priamo do jamy levovej.
Keby bol rád, že sa najčastejšie bude musieť throwed sa do jedného zo svojich
záchvaty hnevu a prebudila th 'dom.
Nedopustí, cudzie sa na neho. "" Nechal som sa na neho pozrela.
Pozrela som sa na neho po celú dobu a keď sa na mňa pozrel.
Pozerali sme, "povedala Mary.
"Neviem, čo mám robiť!" Vykríkol rozrušený Martha.
"Ak pani Medlock zistí, tak si myslia, že som si zlomil objednávky a povedal tebe a ja sa
Balíčky späť k matke. "
"Nie je ti to povedať pani Medlock nič o tom ešte.
Je to byť akési tajomstvo len na prvý, "povedala Mary pevne.
"A on hovorí, že každý je povinný robiť, čo sa mu zapáči."
"Áno, to je pravda - th 'zlé chlapca" povzdychol si Martha, utrel si čelo s ňou
zásteru.
"Hovorí, že pani Medlock musí. A on chce, aby som prišiel a pohovoriť si s ním
každý deň. A vy sa mi, keď ma chce. "
"! Me" hovorí Martha, "ja sa stratím miesto - budem určite!"
"Nemôžete Ak sa to, čo on chce, aby ste to a všetci sa ukladá dodržiavať
ho, "argumentoval Mary.
"Znamená tha" povedať, "zvolal Martha s široko otvorenými očami", že bolo pekné, aby ťa! "
"Myslím, že skoro rád mňa," odpovedala Mary.
"Potom tha" musel mu učarovalo! "Rozhodol Martha, pričom sa zhlboka ***ýchla.
"Máte na mysli kúzla?" Spýtal sa Mary. "Počul som o Magic v Indii, ale ja
Nemôžete sa.
Len som vošiel do jeho izby a ja som bol tak prekvapený mu, že som stál a civel.
A potom sa otočil a pozeral sa na mňa. A myslel si, že duch alebo sen, a
Myslela som, že bol.
A bolo to tak divné, že tam spolu sami v noci, a nie
vedieť o sebe navzájom. A my sme začali klásť navzájom otázky.
A keď som sa ho spýtal, či musím ísť ďalej povedal, že nesmiem. "
"Th" svet je Comino 'do konca, "zalapal po dychu Martha.
"Čo sa to s ním?" Opýtala sa Mária.
"Nikto presne nevie, a niektoré," hovorí Martha.
"Pán Craven odišiel hlavu, ako keď sa narodil.
Th lekárov si myslel, že je potrebné dať do "sylum.
Bolo to preto, že pani zomrela Craven, ako som vám povedal.
Ten by sa dal oči na dieťa th '.
Len sa běsnil a povedal, že to bude ďalší hrbáč ako on, a to radšej zomrieť. "
"Je Colin hrb?" Opýtala sa Mary.
"Nevyzeral ako jeden."
"On ešte nie je," hovorí Martha. "Ale on začal zle.
Matka povedala, že tam bolo dosť problémov a zúri v dome th 'nastavenia každé dieťa
zle.
Oni sa boja jeho chrbát bola slabá ", že som vždy bol takina 'starostlivosti o IT -
Keepin 'mu klameš dolu, a nie lettin ", ako odchádza.
Potom, čo ho nosiť ortézu, ale obával sa, že tak on bol vyložene zle.
Potom veľký lekár prišiel vidieť ho "z nich zložiť.
Hovoril s inými lekármi th 'celkom drsné - na slušné ceste.
Hovoril, že by bolo príliš veľa liekov a moc lettin "ho má svojou vlastnou cestou."
"Myslím, že to veľmi rozmaznaný chlapec," povedala Mary.
"Je to th 'najhoršie mladý vôbec nič ako predtým bolo," hovorí Martha.
"Nebudem hovoriť, ako on nebol chorý dobrý kúsok.
Mal kašeľ "nádcha, ktorá je skoro zabil ho dvakrát alebo trikrát.
Raz mal reumatickej horúčky ", akonáhle mal týfus.
Eh! Pani Medlock dostala strach potom.
Bol z jeho hlavy "Bola hovoríš th 'sestra, premýšľala nemal
vedieť nič, "povedala," zomrie tentokrát naozaj, "to najlepšie, čo pre neho
"Pre každého".
"Pozrela sa na neho", že bol jeho veľkým oči otvorené, starín ", ako na ňu
rozumné, keď bola sama.
Nevedela wha'd štát, ale on len pozeral na ňu "hovorí," mi dať nejaké
voda "Stop Talkin '.'" "Myslíte, že zomrie?" spýtal sa Mary.
"Matka hovorí, že neexistuje žiadny dôvod, prečo každé dieťa by malo žiť, ktorý sa žiadny čerstvý vzduch
"Nerobí nič, ale leží na chrbte" si obrázkových kníh "brať lieky.
Je to slabý a nenávidí th 'problém o' bejt vybrať o "dvere," dostane za studena tak,
ľahko hovorí, že je mu zle. "Mary sa posadil a díval sa do ohňa.
"Zaujímalo by ma," povedala pomaly, "ak by sa mu prospeje ísť von do záhrady a
Sledujte, čo rastie. To sa mi dobre. "
"Jedno z najhorších sa hodí th ', akú kedy mal," povedala Marta, "bol jednu dobu sa ho
kde je ruža je u fontány.
Bol readin v dokumente o ľuďoch dostaniu 'Somethin' hovoril "zdvihol studený '"
začal kýchať "povedal, že to mám" potom ako nový záhradník nevedel th '
pravidiel, ktoré sa "pozrela sa na neho zvedavý.
Vrhol sa do vášeň "Povedal, že sa na neho, pretože on šiel
je hrbáč. Volal si na horúčku "bol chorý
celú noc. "
"Ak sa niekedy nahnevá sa na mňa, ja nikdy ísť a vidieť ho znovu," povedala Mary.
"Bude sa ti ak chce ťa," hovorí Martha.
"Tha" môže byť, ako dobre vieme, že v tej "štart."
Veľmi skoro nato zazvonil zvonček a ona sa vyhrnula pletenie.
"Trúfam si tvrdiť, th 'sestra chce, aby som zostala s ním niečo," povedala.
"Dúfam, že je v dobrej nálade."
Bola z miestnosti asi desať minút a potom sa vrátila s nechápavým
výraz. "No, tha" sa mu učarovalo, "povedala.
"Je sa na svojej pohovke s jeho obrázkových kníh.
Je to povedal sestre, aby zostali ďaleko do šiestich hodín.
Ja som počkať vo vedľajšej izbe.
Th 'chvíli bola preč Zavolal mi ho "hovorí," ja chcem Mary Lennox prísť
hovor so mnou, a pamätajte, že ste sa povedať jednu. "
Radšej by ste mal ísť tak rýchlo, ako to pôjde. "
Marie bola veľmi ochotná ísť rýchlo. Nechcela vidieť, Colin, rovnako ako
Chcela vidieť Dickon, ale chcela ho moc.
Tam bol jasný oheň v krbe, keď vošla do jeho izby, a za denného svetla
videla, že je to veľmi krásny pokoj v skutočnosti.
Tam boli bohaté farby na koberce a závesy a obrazy a knihy
stenami, ktoré sa to vyzeralo, žiariace a pohodlné aj cez sivú oblohu
a padajúce dážď.
Colin vyzeral skôr ako obrázok sám. Bol zabalený v zamatovej župane
a sadol si na veľký vankúš brokátu. Mal červenú škvrnu na obe líca.
"Poďte ďalej," povedal.
"Premýšľal som o vás od rána." "Premýšľal som o vás taky,"
odpovedala Mary. "Vy neviete, ako sa bojí Martha.
Hovorí pani Medlock si bude myslieť, povedala mi o vás, a potom sa bude zaslané
preč. "Zamračil sa.
"Choď a povedz jej, aby sem prišli," povedal.
"Ona je vo vedľajšej miestnosti." Mary išiel a priviedol ju späť.
Chudák Martha triasol na jej mieste. Colin bol stále mračil.
"Máte k tomu, čo sa mi zapáči, alebo ste sa?" Spýtal sa.
"Musím robiť to, čo vás prosím, pane," Martha váhal, obrátil úplne červenú.
"Má Medlock robiť to, čo sa mi zapáči?"
"Každý má, pane," povedala Marta. "No, tak, aby keď si priniesť slečna
Mary sa mi, ako je možné Medlock poslať preč, ak nájde to? "
"Prosím vás, nechajte ju, pane," prosil Martha.
"Pošlem ho preč, ak sa odváži povedať niekoľko slov o niečom takom," povedal majster
Craven veľkolepo.
"Ona by sa to nepáčilo, to vám poviem." "Ďakujem vám, pane," hojdať poklona, "ja chcem
splniť svoju povinnosť, pane. "" Čo chcem, je vaša povinnosť "povedal Colin viac
Stále veľkolepo.
"Postarám sa o vás. Teraz choďte preč. "
Keď sa zavreli dvere za sebou Martha, Colin našiel pani Marie, díval sa na neho, ako keby
si stanovili ju zaujímalo.
"Prečo sa na mňa takto, že?" Spýtal sa jej.
"Čo myslíte?" "Ja som premýšľal o dvoch veciach."
"Čo sú zač?
Posaďte sa a povedz mi to. "" Toto je prvý z nich, "povedala Mary, sedenie
sa na veľké stoličku. "Raz v Indii som videl chlapca, ktorý bol Rajah.
Mal rubíny a smaragdy a diamanty prilepené po celej ich dĺžke.
On hovoril s jeho ľudom tak, ako ste hovoril s Marthou.
Každý musel robiť všetko, čo im povedal - za minútu.
Myslím, že by bol zabitý, keby nie. "
"Ja sa vás Povedz mi niečo o Rajahs v súčasnej dobe," povedal, "ale najprv mi povedz
Druhá vec, čo bolo. "" Myslel som, "povedala Mary," ako sa líšia
Ste z Dickon. "
"Kto je Dickone?" Povedal. "To je divný meno!"
Ako by mu povedať, si myslela, že môže hovoriť o Dickon bez uvedenia
The Secret Garden.
Mala rada počuť Martha o ňom hovorí.
Okrem toho, túžila hovoriť o ňom. Zdalo by sa, aby ho bližšie.
"Je to Martha brat.
Je to dvanásť rokov, "vysvetlila. "On nie je ako niekto iný na svete.
Dokáže očariť líšok a veveričiek a vtákov, rovnako ako domorodci v kúzlo hady Indii.
Hrá veľmi jemné melódie na trúbku a Príďte si vypočuť. "
Tam boli niektoré veľké knihy na stole po jeho boku a on vytiahol jeden náhle smerom
ho.
"Je obrázok hada, v tejto očarujúce," zvolal.
"Poďte sa pozrieť na to."
Kniha bola krásna s nádhernými farebnými obrázkami a obrátil sa k jednému
z nich. "Môže to urobiť?" Spýtal sa dychtivo.
"Hral na svoju fajku a počúvali," vysvetľuje Mária.
"Ale nemá hovoriť mágie. Hovorí, že je to preto, že žije na blate
toľko a on pozná ich cesty.
Hovorí, že cíti, niekedy ako by bol vták alebo králik sám, on je tak rád.
Myslím si, spýtal sa Robin otázky. Zdalo sa, ako by hovoril k sebe
v mäkkých pípanie. "
Colin si ľahol na vankúš a jeho oči sa mu stále väčšie a väčšie a škvrny na jeho
tváre spálil. "Povedz mi viac o ňom," povedal.
"On vie všetko o vajciach a hniezd," Mary pokračoval.
"A on vie, kde líšky a jazveca a vydry žijú.
Stále je v tajnosti tak, že ostatní chlapci sa nenájde ich otvory a desiť.
On vie o všetkom, čo rastie a žije na blate. "
"Má rád Moor," povedal Colin.
"Ako by mohol, keď je tak veľký, nahý, ponuré miesto?"
"Je to najkrajšie miesto," protestoval Mary.
"Tisíce krásnych vecí, rastú na nej a tam sú tisíce malých tvorov všetkých
stavebné práce hniezda a robiť diery a hrabe a chippering alebo spev alebo
škrípanie k sebe.
Oni sú tak zaneprázdnení, a má také zábavy pod zemou, alebo v korunách stromov alebo vres.
Je to ich svet. "" Ako to všetko vieš? "Povedal Colin,
obrátil na lakti, aby sa na ňu pozrel.
"Nikdy som tam bol raz, naozaj," povedala Mary naraz spomenul.
"Len som išiel cez neho v tme. Myslel som, že to bolo príšerné.
Martha mi o tom povedal a potom Dickon.
Keď Dickon hovorí o tom cítite, akoby ste videl veci a počul, a ako keby ste
stáli na vresovisku s slnko svieti a kručinka voňajúce ako med -
a všetky plné včiel a motýľov. "
"Nikdy nič vidieť, ak ste chorí," povedal Colin nepokojne.
Vyzeral ako človek počúva nový zvuk v diaľke a premýšľal, čo to
bol.
"Ak nemôžete zostať v pokoji," povedala Mary.
"Nemohol som ísť na blate," povedal namrzený tón.
Marie bola mlčal a potom povedal niečo tučne.
"Možno - niekedy." On sa sťahoval, ako by bol prekvapený, že.
"Choďte na blate!
Ako by som mohol? Ja zomriem. "
"Ako to viete?" Povedala Mary unsympathetically.
Nepáčilo sa jej, ako to mal hovoriť o umieraní.
Necítila veľmi sympatický. Mala pocit, skôr ako by sa chválil takmer
o tom.
"No, počul som, že od tej doby si pamätám," odpovedal podráždene.
"Oni sú vždy šepká o tom, a myslel som si nevšimol.
Želajú si, ja by som taky. "
Pani Marie sa cítil úplne v rozpore. Ona stisol pery.
"Ak by si prial, aby som sa," povedala, "ja nie.
Kto chce by ste? "
"Služobníkov - a samozrejme aj Dr Craven, pretože by sa Misselthwaite a bude
bohaté miesto chudobných. On neodvážil povedať, ale on vždy vyzerá
veselé, keď som horšie.
Keď som týfus jeho tvár dostala dosť tuku.
Myslím, že môj otec si to želá tiež. "" Neverím, že áno, "povedala Mary dosť
tvrdošijne.
To sa Colin otočiť a pozrieť sa na ňu znova. "Čože?" Povedal.
A potom si ľahla na svojom vankúši a stále, ako by si mysleli.
A tam bolo celkom dlhé ticho.
Možno, že boli obaja myslenie podivné veci, deti sa obvykle
myslí.
"Páči sa mi veľké lekár z Londýna, pretože on robil je so železnou vec
off, "povedala Mary nakoniec" Vravel si chcel umrieť? "
"Nie".
"Čo hovoril?" "Nechcel šeptom," odpovedal Colin.
"Možno, že vedel, že som nenávidel šepkajú. Počul som, ako hovorí jedno veľmi nahlas.
Povedal: "Ten chlapec mohol žiť, ak by tvoriť jeho myseľ.
Dajte ho do humor. "Znelo to, ako keby bol v nálade."
"Poviem ti, ktorí by vás v humor, možná," povedala Mary odráža.
Mala pocit, ako by si chceli túto vec na vybavenie jedna cesta alebo iný.
"Verím, že Dickon.
Vždy hovorí o živej veci. Nikdy sa hovorí o tom, mŕtve veci, alebo veci
, Že sú chorí.
Vždy vyhľadávanie na oblohe pozorovať vtáky lietanie - a pri pohľade dolu na zem
vidieť niečo, čo rastie. Má také okrúhle modré oči a sú tak
dokorán sa obzerala okolo.
A smeje sa ako veľký smiech so svojimi širokými ústami - a tváre sú červené - ako
červené ako čerešne. "
Pritiahla si stoličku bližšie k pohovke a jej výraz úplne zmenil na
Spomienka na široké zakrivenie ústa a široko otvorenými očami.
"Pozri," povedala.
"Nedovoľte, aby nás hovoriť o umieraní, nepáči sa mi to.
Poďme hovoriť o živote. Poďme hovoriť a hovoriť o Dickon.
A potom sa pozrieme na obrázky. "
To bolo to najlepšie, čo mohla povedať.
Hovoriť o Dickon chcel hovoriť o rašeliniská a na chate a
štrnásť ľudí, ktorí žili v ňom na šestnásť šilingov týždenne - a deti, ktoré si
tuku na trávu Moor ako divoké poníkmi.
A o matky Dickon - a švihadlo - a rašeliniská so Slnkom na
IT - a na svetle zelené body trčali z čiernych blbca.
A to bolo všetko tak živé, že Marie hovoril viac, než kedykoľvek predtým hovorila - a
Colin ako hovoril a počúval, ako on nikdy neurobil ani predtým.
A obaja sa začali smiať *** Nothings ako deti, keď sú šťastní
dohromady.
A smiali tak, že nakoniec oni robili toľko hluku, ako keby
s dvoma obyčajnými zdravé prírodné desať rokov staré bytosti - miesto tvrdé, málo,
nemilujúci dievča a chorých chlapca, ktorý veril, že on zomrie.
Tešili sa natoľko, že zabudli na obrázky a zabudli
času.
Boli celkom hlasno smiať *** Weatherstaff Ben a jeho Robin, a Colin
bol vlastne sedel, akoby zabudol na svoje slabé chrbát, keď
Náhle si na niečo spomenul.
"Viete, je tu jedna vec, ktorú sme ani raz nenapadlo," povedal.
"My sme bratranci."
Vyzeralo to tak divné, že oni hovoria toľko a nikdy si na to spomenul jednoduchú vec
Smiali sa, že viac ako inokedy, pretože sa dostal do humor sa smiať
čokoľvek.
A uprostred zábavy sa otvorili dvere a vošiel Dr Craven a pani Medlock.
Dr Craven začal v aktuálnej alarm a pani Medlock takmer ustúpil, pretože mal
náhodou narazil na ňu.
"Panebože," vykríkol chudák pani Medlock s očami takmer začína z nej
hlavy. "Panebože!"
"Čo je to?" Povedal Dr Craven, prichádza dopredu.
"Čo to znamená?" A potom Marie pripomenula chlapca Rádža
znovu.
Colin odpovedal, ako by ani lekári, ani alarm pani Medlock hrôza boli
najmenšie následky.
On bol tak málo narušený, alebo strach, ako by starší mačacie a psie vošiel do
v miestnosti. "To je môj bratranec, Mary Lennox," povedal.
"Požiadal som ju, aby prišiel a so mnou hovoriť.
Mám ju rád. Musí prísť a hovoriť so mnou, keď som
Pošlite na ňu. "Dr Craven vyčítavo sa obrátil k pani
"Ach, pane," vydýchla. "Neviem, ako sa to stalo.
Tam nie je sluha na mieste tha'd odvažujú hovoriť. - Všetci majú svoje rozkazy "
"Nikto jej nič," povedal Colin.
"Počula som plač a zistila som sama. Som rád, že prišla.
Neblázni, Medlock. "
Mary videl, že Dr Craven nevyzeral radosť, ale to bolo celkom jasné, že sa
neodváži proti jeho pacient. Posadil sa Colin a cítil pulz.
"Obávam sa, že tam bolo príliš veľa vzrušenia.
Vzrušenie nie je dobré pre teba, chlapče, "povedal.
"Ja by som bol ***šený, keby stále ďalej," odpovedal Colin, jeho oči začínajú vyzerať
nebezpečne iskrilo. "Som lepší.
Ona je pre mňa lepšie.
Sestra sa musí vychovávať svoje čaj s mojím. Budeme mať spolu čaj. "
Pani Medlock a Dr Craven sa na seba pozreli do nepokojnej ceste, ale tam bol
zrejme sa nedá nič robiť.
"On vyzerá trochu lepšie, pane," odvážil sa pani Medlock.
"Ale" - premýšľal o veci - "Vyzeral lepšie, ako dnes ráno prišla do
v miestnosti. "
"Prišla do izby v noci. Zostala u mňa na dlhú dobu.
Spievala pieseň Hindustan pre mňa a to sa mi ísť spať, "povedal Colin.
"Bol som lepší, keď som sa prebudila sa.
Chcel som, moje raňajky. Chcem sa čaj.
Povedz sestre, Medlock. "Dr Craven nezostali príliš dlho.
Hovoril k sestre na pár minút, keď vošla do miestnosti a povedal pár
Slová varovanie Colin.
Musí sa hovoriť moc, že sa nesmie zabúdať, že on bol chorý, že sa nesmie zabúdať
že je veľmi ľahko unavený.
Mary si myslel, že sa zdalo, že je mnoho vecí, nepríjemné nebol
zabudnúť.
Colin sa pozrel nepokojný a držal podivnú čiernu riasami očami upretými na doktora Cravena
tvár. "Chcem na to zabudnúť," povedal nakoniec.
"Ona ma na to nezabudnem.
To je dôvod, prečo chcem ju. "Dr Craven nevyzeral šťastný, keď on odišiel
v miestnosti. Dal zmätený pohľad na dievčatko
posedenie na veľkej stoličke.
Stala sa tuhý, tiché dieťa znovu, akonáhle vstúpil, a on nemohol vidieť
Čo príťažlivosť bola.
Chlapec sa v skutočnosti jasnejšie, však - a on si povzdychol, keď sa trochu ťažko
išiel chodbou.
"Sú to vždy chcel, aby som sa jesť veci, keď nechcem," povedal Colin, as
sestra priniesla čaj a položila ju na stôl rozkladací.
"Teraz, keď budete jesť nebudem.
Tí, vdolky vyzerať tak krásne a teplé. Povedz mi niečo o Rajahs. "