Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 1
Vzdelávacie POVAHY
Škola, v ktorom mladý Charley Hexa sa prvýkrát dozvedel z knihy - v uliciach
je pre žiakov svojho stupňa, veľká prípravná zariadenia, v ktorom veľmi
moc, že sa nikdy odnaučili sa dozvedel
bez a pred knihe - bola nešťastná podkroví v nechutnom dvore.
Jeho atmosféra bola skľučujúca a nepríjemná, bolo preplnené, hlučné, a
mätúce, polovica žiakov klesol spí, alebo sa dostal do stavu bdenia
úžas, druhá polovica je stále v
buď tým, že udržuje stav monotónny bzukot zvuk, ako keby boli
prevedenie, mimo čas a melódie, na druhu Ruder na gajdy.
Učitelia, animované iba dobrými úmyslami a netušil, popravy, a
poľutovaniahodné zmes bola Výsledkom ich snaženia druhu.
To bola škola pre všetky vekové kategórie a pre obe pohlavia.
Tie boli uložené oddelene a bývalý bola rozdelená do preč námestí
sortiment.
Ale všetko bolo miesto preniknutý na ponuro absurdné zámienkou, že každý žiak bol
detinský a nevinný.
To predstieranie, veľa obľúbené návštevníkov pani vedľajšie, viedol k ghastliest
absurdity.
Mladé ženy v starých zlozvykov z najčastejších a najhoršie život, sa očakáva
hlási sa okúzliť dobré dieťaťa knihe The Adventures of Malý
Margery, ktorý býval v obci chate
u mlyna, silne pokarhal a morálne stlačení mlynára, keď jej bolo päť a
mu bolo päťdesiat, rozdelila jej kašu s spev vtákov, poprel seba novú čínska bavlnená látka
kapota z toho dôvodu, že okrúhlice robil
nenosia klobúky čínska bavlnená látka, rovnako tak ani ovce, ktorí jedli, ktorá spletené slama a
dodala dreariest rečou všetkým prichádzajúcim, na všetky druhy nevhodný časov.
Takže, boli mladí neskladné bagre a mohutní mudlarks podľa skúseností
Tomáša dve pence, ktorý potom, čo vzdá okradnúť (za okolností menej časté
zverstvo) jeho priateľ a najmä
dobrodinec, z eighteenpence, v súčasnej dobe vstúpil do nadprirodzené vlastníctva troch
a šesťpencu, a žil žiariace svetlo, niekedy neskôr.
(Všimnite si, že mecenáš prišiel k ničomu.)
Niekoľko si vykračovať hriešnici písal svoje vlastné biografie v rovnakom napätie;
vždy objavia zo skúseností týchto osôb veľmi sebavedome, že ste
robiť dobre, nie preto, že to bolo dobré, ale
pretože ste boli, aby sa dobrá vec z toho.
Naopak, boli dospelí žiaci učia čítať (ak by sa mohli učiť sa), z
Nový zákon, a dint úrazu cez slabiky a vedenie ich
zmäteného oči na jednotlivých slabík
idem okolo ich poradie, boli úplne neznalý vznešené histórie,
ako by nikdy nevidel ani nepočul.
Mimoriadne a confoundingly mätúce spleť školy, v skutočnosti, kde čierna
destiláty a liehoviny šedej, červenej a bielej, neusporiadané zmätené zmätené neusporiadané, zmätené
každú noc.
A najmä každú nedeľu večer.
Pretože potom by naklonenou rovinou nešťastných detí byť odovzdané
prosiest a najhoršie zo všetkých učiteľov s dobrými úmyslami, koho nikto by starší
vydržať.
Kto, s jeho stánok na podlahe pred nimi ako prvý kata, by bolo
zúčastnil konvenčné dobrovoľníkov chlapca ako popravca asistent.
Kedy a kde sa prvýkrát stal konvenčný systém, ktorý unavený alebo
nepozorný dieťa v triede, musí mať jeho tvár vyhladí dole s horúcou rúk, alebo
kedy a kde konvenčné dobrovoľník
Chlapec zbadal prvý takýto systém v prevádzke, a stal sa zapálená s posvätným ***šením pre
spravovať to, nezáleží.
Bolo funkcie hlavného kata držať ďalej, a to bolo
funkcie pomocníka, aby šípky na spanie detí, zívanie deťom, nepokojných dojčiat,
kňourala deti a ich hladké
úbohí tváre, niekedy jednou rukou, akoby sa pomazanie je pre vlások;
niekedy s oboma rukami, platil po vzore klapiek na očiach.
A tak by bolo zpřeházet v akcii v tomto oddelení za smrteľnú hodinu;
exponent drawling na môj Childerrenerr Dearert, povedzme, napríklad
o krásnej prichádza do
Hrobu a opakovať slovo hrob (bežne používané u dojčiat) päťsto
časy a ani raz naznačil, čo to znamená, konvenčné chlapec vyhladzovanie preč
vpravo a vľavo, ako neomylný
Komentár, celá hot-lôžko prepláchnuť a vyčerpania detí výmenu osýpky,
vyrážky, čierny kašeľ, horúčka a žalúdočné poruchy, ako keby boli zostavené v
Vysoká Trh na tento účel.
Aj v tomto chráme dobrých úmyslov a mimoriadne ostrý chlapec výnimočne
rozhodol sa učiť sa, učiť sa niečo môže, a keď sa to naučili, mohli odovzdať ho
oveľa lepšie ako učitelia, ako
viac vedel ako oni, a nie na nevýhody, v ktorej stáli na
sa múdrejší žiaci.
Týmto spôsobom to prišlo o tom Charley Hexa vzrástla v spleti, učil v
spleť, a dostal od spleti do lepšej školy.
"Takže chcete ísť a vidieť svoju sestru, Hexa?"
"Keď dovolíte, pán kameň. '" Mám sto chutí ísť s vami.
Kde vaše sestra žije? "
"Prečo sa jej nebude vyriešený ešte, pán kameň. Radšej by som si ju nevidel až ona je
usadili, ak je to všetko rovnako na vás. "" Hej, Hexa. "
Pán Bradley kameň, veľmi schválenú platený učiteľ, čerpal svoje právo
ukazovák cez jeden z dierok na chlapca kabáta, a pozrel sa na neho
pozorne.
"Dúfam, že vaša sestra môže byť dobrým spoločníkom pre vás?"
"Prečo o tom pochybujem, pán kameň?" "Nepovedal som, že som o tom pochyboval."
"Nie, pane, ste sa to tak povedať."
Bradley kameň sa pozrel na prst znova, vzal z gombíkovej dierky a
pozrel sa na neho bližšie, trochu na stranu a pozrel sa na neho znovu.
"Viete, Hexa, budete jedným z nás.
S dostatočným predstihom si nie ste istí, zložiť úctyhodné skúšku a stať sa jedným z
nás. Potom je otázkou - "
Chlapec čakal tak dlho na otázku, zatiaľ čo učiteľ sa pozrel na novú stranu
jeho prsta, a trochu sa a pozrel sa na to znovu, že v dĺžke chlapec opakoval:
"Otázkou je, pane -?"
"Nech už sa o nič lepšie nechať tak sám."
"Je to tiež opustiť svoju sestru sám, pán kameň?"
"Nechcem povedať, pretože ja neviem.
Dal som to na vás. Žiadam vás, aby ste si to.
Chcem, aby zvážila. Viete, ako dobre ste tu. "
"Po tom všetkom, dostala ma tu," povedal chlapec, s bojom.
"Vnímanie nutnosť toho," zmieril sa učiteľ, "a tvoria
jej myseľ plne oddelenie. Áno. "
Chlapec, s návratom tohto bývalého neochoty alebo boja, alebo čo to bolo,
Zdalo sa, že diskutovať sám so sebou. Nakoniec povedal, zdvihol oči
magisterský tvár:
"Kiež by si ísť so mnou a s ňou, pán kameň, aj keď sa nevyrieši.
Kiež by si ísť so mnou, a vzal ju do drsné, a sudca ju pre seba. "
"Ste si istí, že by sa to nepáčilo," spýtal sa učiteľ, "pripraviť ju?"
"Moja sestra Lizzie," povedal chlapec, hrdo, "želá si bez prípravy, pán kameň.
To, čo je, to je, a ukazuje seba byť.
Nie je predstierať, že o mojej sestre. "
Jeho dôvera v nej sedel lepšie, ako na neho nerozhodnosti, s ktorou mal
dvakrát tvrdil.
Bol to jeho povaha lepšie byť pravdivý k nej, ak by bolo horšie jeho povaha sa úplne
sebecké. A ešte lepšie prírodné mal
hold silnejší.
"No, môžem ušetriť večer," povedal učiteľ.
"Som pripravený ísť s tebou." "Ďakujem vám, pán kameň.
A ja som pripravený ísť. "
Bradley kameň, v jeho slušné čierny kabát a vestu, bielu košeľu a slušné, a
slušná formálne jelito, a slušné nohavice korenia a soli, s jeho
decentné strieborné hodinky do vrecka a jeho
slušné vlasy kryt okolo krku, vyzeral celkom slušný mladý muž šesť-a-
dvadsať.
On bol nikdy nevidel v žiadnom inom odeve, a napriek tomu tam bola určitá stuhnutosť v jeho
spôsob nosenia to, ako by tam bol nedostatok prispôsobenie medzi ním a IT,
pripomína niektoré mechaniky vo svojich rekreačných oblečenie.
On získal mechanicky veľkú zásobu učiteľa znalostí.
Mohol by to zaťažovať mechanicky, spievať na pohľad mechanicky, vyhodiť rôzne
dychové nástroje mechanicky, ani hrať na veľké varhany mechanicky.
Od útleho detstva ***, jeho myseľ bola namiesto mechanického upevnenia.
Usporiadanie svojho veľkoobchodného skladu, tak že to môže byť vždy pripravený splniť
požiadavky maloobchodných predajcov histórie tu, zemepis, astronómia, že na práva,
politická ekonómia na ľavej strane - prírodná
História, fyzikálne vedy, obrázky, hudba, spodná matematika, a čo nie,
všetko vo svojich niekoľkých miestach - táto starostlivosť bola prenášaného na jeho tvári sa pozrieť starostlivosti;
zatiaľ čo zvyk výsluchu a bytia
pýtal dal mu podozrivý spôsobom alebo spôsobom, ktorý by bol lepší
popisovaný ako jeden z klamstvo v vyčkávania. Tam bol trochu usadil ťažkosti v
tvár.
Bola to tvár patrí k prirodzene pomalému alebo nepozorný intelektu, ktorý mal
potulovali ťažké sa dostať, čo vyhral, a že musel držať to teraz, že to bol dostal.
Vždy sa zdalo byť nepokojný inak sa niečo chýbať jeho duševný
skladu, a zhodnotí zabezpečiť sám.
Potlačenie tak, aby priestor pre toľko, dal mu obmedzená spôsobom,
***.
Napriek tomu tam bolo dosť na to, čo bolo zviera, z čoho bol ohnivý (aj keď tlejúci),
ešte viditeľné v ňom, o tom, že ak mladý Bradley kameň, keď chudák chlapec,
sa náhodou potrebné vynadal k moru, on
by nebolo poslednej muž v lodi posádkou.
Pokiaľ ide o tento pôvod jeho, on bol hrdý, náladový a chladný, túžiť, aby to bolo
Zabudnuté.
A len málo ľudí vie o tom. V niektorých návštevách spleti jeho pozornosť
bol priťahovaný k tejto chlapec Hexa.
Nepopierateľný chlapec na žiaka, učiteľa, nepopierateľnú chlapec robiť úver na master
kto by mal priniesť ho.
V kombinácii s týmto vzhľadom je možné, že bola nejaká myšlienka chudák chlapca
Teraz sa nikdy byť spomenutý.
Sa, že ako to môže, on mal s bolesťou postupne pracoval chlapca do jeho vlastnej
škola, a získal mu niektoré kancelárie plnením tam, ktoré boli vrátené s
jedlo a ubytovanie.
Také boli okolnosti, ktoré zviedla dohromady, Bradley a kameň
Mladý Charley Hexa, že na jeseň večer.
Jeseň, pretože plná polovica roka prišlo a odišlo od dravý vták ležal mŕtvy
na rieke pevnine.
Školy - boli totiž dvojaký, ako pohlavie - sa v tomto okrese
ploché krajiny inklinovať k Temži, kde Kent a Surrey stretávajú, a kde
Železnice aj naďalej jazdiť na koni na trhovú záhrady, ktorá bude čoskoro umierajú pod nimi.
Školy boli novo postavené, a bolo ich toľko, ako oni po celom
krajiny, že jeden by si myslel, celý bol ale nepokojná budova s
lokomotíva dar paláca Aladdin.
Boli v susedstve, ktorá vyzerala ako hračka okolí prijatého v blokoch
z krabice, aby dieťa zvlášť nesúvislé pamäte a nastaviť rovnako, tu,
na jednej strane nového ulici, tam, veľké
osamelý verejného rodinných domov nikde, tu, ďalšie nedokončený ulice už v troskách;
tam, kostol, tu obrovský nový sklad, tam, chátrajúcej staré krajiny
vila, potom zmes čierneho priekopy
šumivé uhorky rám, hodnosť pole, bohato pestuje kuchyne, záhrada, tehla
viadukt, oblúk-preklenul kanál a neporiadok z frowziness a hmly.
Ako by dieťa dala na stôl kop, a išiel spať.
Ale aj medzi školských budov, škôl, učitelia, žiaci a školské, všetko podľa
na vzoru a všetky plodí vo svetle najnovších evanjelia podľa jednotvárnosti,
staršie vzor, do ktorého toľko
osudy boli tvorené pre dobro a zlo, vyjde.
To vyšlo v Miss Peecher učiteľka, zalievanie jej kvety, ako pán
Bradley kameň išiel ďalej.
To vyšlo v Miss Peecher učiteľka, zalievanie kvety v
trochu zaprášené kúsok záhrady spojený s jej malým oficiálne bydlisko, s malou
Okná ako oči do ihly a
dvierka ako obálkach školských kníh.
Malé, žiariace, čistý, metodické a prsat slečna Peecher, čerešňa a bělolící
melodický hlasu.
Ihelníček málo, málo domácnosti, malá knižka, malé košíček so šitím, malá sada
tabuliek a mier a váh, a malá žena, všetko v jednom.
Mohla by napísať malú esej na ľubovoľné témy, presne tak dlho, bridlice, začiatok v
ľavý horný jednej strane a končí na pravej dolnej strane druhej, a
Esej by mala byť prísne podľa pravidla.
Ak pán Bradley kameň mal riešiť písomnú ponuku na sobáš s ňou, ona
by pravdepodobne odpovedal kompletnú malú esej na tému presne bridlice
dlhá, ale určite by ste odpovedali áno.
Pre ona ho milovala. Slušné vlasy strážca, ktorý išiel okolo jeho
krku a starala sa o jeho slušné strieborné hodinky bol predmetom závisti k nej.
Tak by sa slečna Peecher šli okolo krku a postaral sa o neho.
O ňom, nezmyselné. Pretože nemal rád slečnu Peecher.
Slečny Peecher obľúbený žiak, ktorý pomohol jej v jej malé domácnosti, bola
v účasti s plechovkou na doplnenie vody, jej malý zalievanie-hrniec, a
dostatočne tušiť stať Miss
Peecher je postihnutie cítiť, že je nutné, aby ona sama by rada mladé Karolkovi
Hexa.
Takže tam bol dvakrát palpitácie medzi dvojitými zásob a dvojité steny, kvety,
, Kedy veliteľ a chlapec sa pozrel cez malú bránu.
"Jemný večer, slečna Peecher," povedal majster.
"Veľmi jemný večer, pán kameň," povedala slečna Peecher.
"Ste na prechádzku?"
"Hexa a ja trvať na dlhú prechádzku."
"Očarujúce počasia," poznamenal slečna Peecher, na dlhú prechádzku. "
"Naša činnosť je skôr než len potešenie," povedal majster.
Chýba Peecher invertujúci jej zalievanie-hrniec, a veľmi pozorne sa triasla niekoľko posledných
kvapiek cez kvety, ako by tam bol nejaký zvláštny cnosť nich, ktoré by bolo
zdierkou na dlháň do rána, tzv
Pre doplnenie k jej žiak, ktorý bol hovorí k chlapcovi.
"Dobrú noc, slečna Peecher," povedal majster.
"Dobrú noc, pán kameň," povedala pani.
Žiak bol v jej stave školského veku, tak prepchatá triedy vlastné
z natiahol ruku, ako by sa privolať taxík alebo súhrnných, keď zistila, že mala
pozorovanie na strane ponúknuť slečne
Peecher, že často si to vo svojich domácich vzťahov, a to urobila teraz.
"No, Mary Anne?" Povedala slečna Peecher. "Ráčte, madam, Hexa povedal, že sú
uvidí svoju sestru. "
"Ale to nemôže byť, myslím," vrátil sa slečnou Peecher: príloha ", pretože pán kameň môže mať žiadny
obchod s ňou. "Mary Anne znovu oslavovaný.
"No, Mary Anne?"
"Ráčte, madam, možno je to Hexa je firma?"
"To môže byť," povedala slečna Peecher. "Nepremýšľal som o tom.
Nie že by to bolo dôležité vôbec. "
Mary Anne znovu oslavovaný. "No, Mary Anne?"
"Hovorí sa, že je to veľmi pekný."
"Oh, Mary Anne, Mary Anne!" Vrátila slečna Peecher, mierne farbenie a vrtela
hlava, trochu z humorom, "ako často som vám povedal, nepoužívať, že nejasná
výraz, nieto v tejto všeobecnej rovine?
Keď sa povie hovoria, čo máte na mysli? Časť prejavu čo? "
Mary Anne zahnutý pravú ruku za sebou v ľavej ruke, ako v
vyšetrenia, a odpovedal: "osobného zámená."
"Osoba, čo?"
"Tretia osoba." "Číslo, čo?"
"Množné číslo." "Tak koľko myslíš, Mary Anne?
Dva? Alebo viac? "
"Prepáčte, madam," povedala Mary Anne, vyviedlo teraz prišla na to nemyslieť;
"Ale ja neviem, že mám na mysli viac ako jej brat sám."
Ako to hovorila, že rozopnutý ruku.
"Cítil som o tom presvedčený," vrátila slečna Peecher a znova sa usmial.
"Teraz sa modliť, Mary Anne, buďte opatrní inokedy.
Hovorí, že je veľmi odlišný od hovoria si.
Rozdiel medzi hovorí a hovoria? Daj mi ho. "
Mary Anne bezprostredne závislá pravú ruku za sebou v ľavej ruke - postoj
absolútne nevyhnutné, aby situáciu - a odpovedal: "Jedným z nich je orientačná nálada, prítomný
napätá, tretej osobe jednotného čísla, sloveso aktívny povedať.
Iný je orientačná nálada, prítomný čas, tretia osoba množného čísla, sloveso aktívny povedať. "
"Prečo sloveso aktívne, Mary Anne?"
"Pretože to trvá zámeno po tom v objektívnom prípade, Miss Peecher."
"Veľmi dobrá naozaj," poznamenal slečna Peecher, s povzbudením.
"V skutočnosti by to byť lepšie.
Nezabudnite, že ju, inokedy, Mary Anne. "
To povedal, slečna Peecher dokončil zavlažovanie svojich kvetov, a šiel do nej
malá oficiálne bydlisko, a vzal opakovacie hlavných riek a
hory sveta, ich šírok a
hĺbok a výšok, pred vysporiadanie meranie tela šaty pre ňu
osobné povolanie.
Bradley kameň a Charley Hexa riadne dostal na stranu Surrey Westminster
Most, a prešiel most, a urobil pozdĺž pobrežia smerom Middlesex Millbank.
V tejto oblasti sú niektoré uličky názvom Church Street, a niektoré málo
slepý námestí, tzv Smith námestí, v ktorého strede je posledné útočisko veľmi
ohyzdnú kostol so štyrmi vežami na štyri
rohy, všeobecne pripomínajúce skamenenú nejakú príšeru, strašný a gigantické,
na chrbte s nohami vo vzduchu.
Našli strom v okolí do rohu a kováča prepracuje, a dreva dvor a
a predajca je v starom železe.
Čo hrdzavé časť kotla a veľké železné koleso, alebo tak myslené leží napoly
pochovaný vo predajcu prednej časti dvora, nikto zrejme nevedel alebo vedieť.
Rovnako ako Miller sporných veselosti v piesni, oni postarané nikto, žiadny nie je
oni, a Nikto sa nestaral o ne.
Po vykonaní koleso tohto miesta, a poznamenať, že tam bol smrteľný druh
odpočinok na ňom viac, ako by to trvalo laudanum než upadol do prírodného pokoja,
sa zastavili v mieste, kde ulice
a námestí pripojil, a tam, kde boli niektoré malé tiché domy v rade.
Na tieto Charley Hexa nakoniec viedol cestu, a na jednom z nich zastavil.
"To musí byť tam, kde žije moja sestra, pane.
To je miesto, kde prišla o povolenie na prechodný ubytovanie, čoskoro po otcovej smrti. "
"Ako často ste ju videl od tej doby?"
"Prečo len dvakrát, pane," vrátil chlapca, s jeho bývalým nechuťou, "ale to, ako
moc ju robiť ako ja. "" Ako sa živiť? "
"Ona bola vždy spravodlivé needlewoman, a ona udržuje skladu v námorníckej
konfekcie. "" Vie vôbec pracovať na svojej vlastnej podanie
tu? "
"Niekedy, ale jej pravidelné hodiny a pravidelná povolania sú na svojom mieste
podnikania, verím, pane. Je to číslo. "
Chlapec zaklopal na dvere, a dvere sa otvorili ihneď s pružinou a kliknite.
Dvere salon v malej položky boli otvorené a zverejnené dieťa - trpaslík -
girl - niečo - sedí na malé nízke staromódny kresle, ktorý mal akúsi
z málo pracovných lavičke pred ním.
"Nemôžem vstať," povedal dieťa, "pretože môj chrbát to zlé, a moje nohy sú divný.
Ale ja som človek z domu. "" Kto ešte je doma? "Spýtal sa Charley Hexa,
zízal.
"Nikto nie je doma, v súčasnej dobe," vrátil dieťa, s glib tvrdenia o nej
dôstojnosti, "s výnimkou osoby v dome. Čo chcete, mladý muži? "
"Chcel som vidieť svoju sestru."
"Mnohí mladí muži majú sestry," vrátil dieťa.
"Daj mi svoje meno, mladý muži?"
Divný malý postavou, a divný, ale nepekný tvár, s jeho jasne šedej
oči, boli také ostré, že ostrosť spôsobom sa zdalo nevyhnutné.
Ako by sa ukázalo tejto formy, musí byť ostré.
"Hexa je moje meno." "Ach, naozaj?" Povedal človek z domu.
"Myslel som, že by to mohlo byť.
Vaša sestra bude, asi štvrť hodiny.
Som veľmi rád svoju sestru. Je to moja najmä priateľ.
Posaďte sa.
A tento pán volá? "" Pane kameň, môj učiteľ. "
"Posaďte sa. A mohol by ste prosím zavrieť ulici
Dvere ako prvý?
Nemôžem dosť dobre urobiť sám, pretože môj chrbát to tak zlé, a moje nohy sú tak divný. "
Sú v súlade v tichosti a postavička pokračoval s jeho prácou lepením alebo
lepenie spolu s niekoľkými camel's-vlasy kúsky štetca niektoré z kartónu a tenkého dreva,
skôr rezať do rôznych tvarov.
Nožnice a nože požadovať na lavičke ukázal, že dieťa sama nakrájajte;
a svetlé kúsky zamatu a hodvábu a stuhou tiež rozhádzané na lavičke
ukázal, že keď riadne plnené (a vypchávky
taky tam bol), bola na ich pokrytie chytro.
Obratnosť jej šikovné prsty, bolo pozoruhodné, a ako jej priniesol dve tenké
hrany presne dohromady tým, že im trochu uhryznúť, ona by sa pozrel na
Návštevníci výjazde zo zákrut jej šedej
oči s pohľadom, ktorý okrem nabrúsený všetky jej ostatné ostrosť.
"Nemôžete mi povedať meno svojho obchodu, budem viazaný," povedala po prevzatí
niekoľko týchto pozorovaní.
"Robíš jehelníčky," povedal Charley. "Čo ešte môžem urobiť?"
"Pen-stierače," povedal Bradley kameň. "Ha! ha!
Čo ešte môžem urobiť?
Ty si učiteľ, ale nemôžete mi to povedať. "
"Vy niečo urobiť," vrátil sa a ukázal na rohu malého lavičke, "s
slama, ale neviem čo.
"Výborne ťa!" Zvolal osoba domu.
"Ja len, aby jehelníčky a per-stierače, využiť až mi odpadu.
Ale moja slama naozaj patrí k môjmu podnikaniu.
Skúste to znova. Čo mám robiť s mojím slamy? "
"Večera-koberce?"
"Učiteľ, a hovorí, večera-koberce! Dám vám kľúč k môjmu obchodu, v hre
z stráca.
Milujem svoju lásku s B, pretože je krásna, ja nenávidím svoju lásku s B, pretože
ona je Brazen, vzal som ju na znamenie Blue diviaka, a ja som liečil ju
Kapotáže, jej meno je vyhadzovača, a žije
v blázinec -. teraz, čo mám robiť s mojím slamy?
Čepce "Dámske?" "Jemné dámske," povedal človek
Dom, prikyvoval súhlasu.
To Dolls ". I'ma Dollův krajčírka. "
"Dúfam, že Je to dobrý obchod?" Osoba domu pokrčila
ramená a pokrútila hlavou.
"Nie. Zle platené. A ja som tak často v časovej tiesni!
Som si vzal bábiku, minulý týždeň, a bol nútený pracovať celú noc.
A to nie je dobré pre mňa, z dôvodu chrbát, že je tak zlé a nohy tak divný. "
Pozerali sa na malého tvora s úžasom, že sa nezmenšuje, a
učiteľ povedal: "Je mi ľúto, vaše jemné dámy sú tak bezohľadný."
"Je to spôsob, akým s nimi," povedal človek z domu, pokrčila plecami
znovu.
"A oni neberú v starostlivosti o ich oblečenie, a nikdy sa držať na rovnakej móde
mesiac. Pracujem pre bábiku s tromi dcérami.
Boh vám žehnaj, je to dosť zničiť svojho manžela! "
Osoba domu dal podivný zasmiala sem, a dal im iný pohľad von
z kútikoch očí.
Mala Elfin bradu, ktorý bol schopný veľmi prejavu, a keď dala
Tento pohľad, ona sa zadrhla tento bradu. Ako by jej oči a jej brada spolupracovali
na rovnakých drôtoch.
"Vy ste vždy tak zaneprázdnený, ako ste teraz?" "Rušnejšie.
Som teraz voľný. Dokončil som veľký smútok poradí deň
Pred včera.
Pracujem pre bábiky, prehral kanár. "Osoba domu dal ďalší malý
smiať, a potom prikývla niekoľkokrát, pretože kto by mal moralizovať, "Ach to
svet, tento svet! "
"Vy ste sám celý deň?" Spýtal sa Bradley kameň.
"Vari niektorý z okolitých detí -?"
"Ach, Lud!" Zvolal osoba domu, s trochou výkrik, ako by slovo malo
vztýčené ju. "Nehovor o deti.
Viem, že svoje triky a ich vystupovanie. "Povedala, že to s rozzlobeným malou potřesení
jej tesnej blízkosti päsťou pred očami.
Možno, že sotva potrebné učiteľa-zvyk, vnímať, že bábiky
krajčírka bol sklon k horkej na rozdiele medzi ňou a ďalšie
deti.
Ale aj majster a žiak pochopil to tak. "Vždy behať a pískanie,
vždy hrať a bojovať, vždy skip-skip-skákanie na chodníku a kriedovanie
je pre ich hry!
Oh! Viem, že svoje triky a ich maniere! "Shaking malú päsť ako predtým.
"A to nie je všetko.
Niekedy tak často volá mená prostredníctvom osoby kľúčovej dierky, a napodobňovať odsúdený
chrbát a nohy. Oh! Viem, že svoje triky a ich vystupovanie.
A ja vám poviem, čo by som urobil, trestať ich.
Je tu dvere pod kostolom na námestí - čierne dvere, vedúce do čiernej
klenby.
No! Ja by som otvoriť jeden z tých dverí, a ja by som napchať
'Em all-in a potom som zamknúť dvere a cez kľúčovú dierku som ranu v korení. "
"Čo by bolo dobré fúkanie do korenia?" Spýtal sa Charley Hexa.
"Ak chcete nastaviť 'em kýchanie," povedal človek z domu, "a aby ich oči vodou.
A keď boli všetci kýchanie a zapálené, povedal by som, zosmiešňovať 'em kľúčovou dierkou.
Rovnako ako oni, ich triky a ich správaním, zosmiešňovať osobe odsúdený
dierky! "
Menej často dôrazné chvenie jej malého päsť tesne pred očami, ako by ľahké
myseľ človeka domu, pretože dodala obnovenej pokojom: "Nie,
nie, nie.
Žiadne deti pre mňa. Dajte mi dospelých. "
Bolo ťažké odhadnúť vek tohto podivného tvora, pre jej zlú postavu
nepredložil žiadny kľúč k nej, a jej tvár bola zrazu tak mladí a starí.
Dvanásť, alebo trinásť najviac, by mohol byť v blízkosti značky.
"Vždy som robil ako dospelých," pokračovala, "a stále spoločnosti s nimi.
Takže rozumné.
Posaďte sa tak tichý. Nechoďte Vzpínající a capering o!
A mám na mysli vždy, aby žiadny, ale medzi dospelých, až som sa vziať.
Myslím, že som potrebné, aby sa mojej mysli sa vziať, jeden z týchto dní. "
Počúvala krok mimo, že ju chytil za uši a bolo tiché klopanie na
dvere.
Ťahanie za rukoväť vo svojom dosahu, povedala s potešeným smiechom: "Teraz tu pre
Napríklad je dospelý, ktorý je môj priateľ najmä! "A Lizzie Hexa v
čierne šaty vstúpil do miestnosti.
"Charley! Tie "Vzala ho do náručia starým spôsobom - z
, Ktorý vyzeral trochu hanbí - videla, nikoho iného.
"Tam, tam, tam, Liz, dobre drahá.
Pozrite sa! Tu je pán kameň so mnou. "
Jej oči sa stretli ti učiteľ, ktorý sa zrejme očakávala, že uvidí veľmi
iný druh človeka, a zamrmlal slovo alebo dve z oslovenie prešla medzi
je.
Bola trochu flurried o nečakanú návštevu, a učiteľ nebol na jeho
ľahké. Ale on nikdy nebol, tak celkom.
"Povedal som pánovi kameň si nebude vyriešený, Liz, ale on bol taký láskavý, aby
Záujem prichádza, a tak som ho priviedol. Ako dobre vyzeráš! "
Bradley Zdalo sa, že áno.
"Ach! Nie ona, nie, že? "Zvolal osoba domu, pokračovať v nej
okupácie, keď súmrak padal rýchlo.
"Verím, že robí!
Ale pokračovať v chate, jeden a všetci:
Ste jeden, dva, tri, môj com-pa-nie, a nevadí mi to. "
- Ukazuje tento improvizovaný rým s tromi bodmi jej tenké prednej časti prsta.
"Nečakal som, že návštevu od vás, Karolkovi," povedal jeho sestra.
"Predpokladala som, že keď ste chcel so mnou by ste poslal ku mne, ma na vymenovanie
prišiel niekde v blízkosti školy, ako som minule.
Videl som svojho brata v blízkosti školy, pane, "na Bradley náhrobku," pretože je to jednoduchšie
aby som sa tam, než pre neho sem. Pracujem asi uprostred medzi týmito dvoma
miest. "
"Nie je vidieť veľa na sebe," povedal Bradley, nie zlepšenie v súvislosti s ľahkosťou.
"Nie." S pomerne smutným zavrtením hlavou.
"Charley vždycky dobre, pán kameň?"
"Nemohol urobiť lepšie. Považujem jeho kurz ako úplne bežný ešte pred
ho. "" Dúfal som, že áno.
Som tak vďačný.
Takže dobre urobil z vás, Charley drahý! Je lepšie, aby ma to príde (s výnimkou
keď chce mňa) medzi ním a jeho perspektívy.
Myslíte si, že áno, pán kameň? "
Vedomý toho, že jeho žiak-učiteľ hľadá svoje odpovede, že on sám mal
navrhol chlapcovu vedenie rezervované od tohto sestry, teraz vidieť po prvýkrát na tvári
tvár, Bradley kameň zamrmlal:
"Váš brat je veľmi obsadené, viete.
Musí tvrdo pracovať.
Dá sa povedať, že nie, ale menej jeho pozornosť je odklonená od svojej práce,
lepšie pre jeho budúcnosť. Keď on musí mať etabloval, prečo
potom - to bude ďalšia vec, a potom ".
Lizzie pokrútila hlavou znovu, a sa vrátil, s tichým úsmevom: "Vždy som mu poradil,
ako si poradiť mu. Ja tiež nie, Karolkovi? "
"No, nevadí, že teraz," povedal chlapec.
"Ako sa vám darí?" "Dobre, Charley.
Chcem pre nič za nič. "" Máte svoj vlastný pokoj tu? "
"Ach áno.
***. A je to pokojné a príjemné a vzdušné. "
"A vždy má používanie tejto miestnosti pre návštevníkov," povedal človek
Dom, skrutkovanie až jeden z jej malých kostnatých päsťami, ako operný skla, a hľadá
cez to, s očami a bradou v tejto kuriózne súlade.
"Vždy to priestor pre návštevníkov, však, Lizzie drahá?"
Sa stalo, že Bradley kameň zaznamenali veľmi mierny akciu Lizzie je Hexa
rukou, ako by to čítal bábiky krajčírka.
A stalo sa, že tento si ho v rovnakom okamihu, pretože ona robila double
šošovka z jej dvoch rúk, pozrel sa na neho cez to, a volal, s chvením čtverácký
jej hlavu: "Aha! Chytený si špionáž, že nie? "
Mohlo by vypadli tak, akokoľvek, ale Bradley kameň tiež všimol, že
Ihneď potom, Lizzie, kto neujala čepiec, ale rýchlo
navrhol, že miestnosť sa stmievalo, že by mal ísť do vzduchu.
Oni šli, sa návštevníci hovorí dobrú noc pre bábiky krajčírka, ktorého
vľavo, oprel sa v kresle s rukami prekríženými spievala v sladkej
zamyslene hlások.
"Budem na špacír pri rieke," povedal Bradley.
"Budete radi, hovoriť spolu."
Ako jeho nepokojný postava šla pred nimi medzi večerných tieňov, chlapec povedal
jeho sestra, podráždene: "Keď budete usadiť sa do
Niektoré kresťanské druh miesta, Liz?
Myslel som, že bude robiť skôr. "
"Ja som veľmi dobre, kde som, Karolkovi." "Dobre, kde ste!
Hanbím sa, že priniesla pánovi kameň so mnou.
Ako prišiel, aby ste si do takej spoločnosti ako je tá malá čarodejnica? "
"Zhodou okolností v prvej, ako sa zdalo, Charley.
Ale myslím, že to muselo byť o niečo viac než náhoda, keď na to dieťa - Vy
si účty na stenách doma? "" Mat účty na stenách doma!
Chcem zabudnúť na účty na stenách doma, a bolo by pre vás lepšie, aby
urobiť to isté, "zahundral chlapca. "No,?, Čo z nich"
"To dieťa je vnuk starého muža."
"Čo sa starý muž?" "Hrozné opitý muž, v zozname
papuče a nočné čiapky. "
Spýtal sa chlapec a šúchal si nos tak, aby polovica vyjadruje trápenie v rokovaní, takže
moc, zvedavosť a pol počuť viac: "Ako prišiel, aby vás to von?
Aká dievča si! "
"Otec dieťaťa je zamestnaná u domu, ktorý zamestnáva ma, že to, ako som prišiel do
to vieš, Karolkovi.
Otec je rovnako ako jeho vlastný otec, slabý tras úbohá stvorenia, ktoré spadajú do
kusy, nikdy triezvy. Ale dobrý robotník tiež na prácu, ktorú
áno.
Matka je mŕtva. Tento chudobný chorý tvor prišiel
za to, čo je, je obklopený opitými ľuďmi z jej kolísky - ak vôbec niekedy mala
jeden, Charley. "
"Nechápem, čo máte robiť s ňou, za všetko," povedal chlapec.
"Nezdá sa vám, Charley?" Chlapec vyzeral zarputilo na rieku.
Oni boli v Millbank, a rieka valcované po ľavej strane.
Jeho sestra jemne dotkol sa ho na rameno a ukázal na neho.
"Žiadne odškodnenie - reš***úcie - nevadí slovo, viete ako to myslím.
Otcov hrob. "Ale on neodpovedal s akýmkoľvek nehou.
Po náladový ticha si zlomil v zle použitých tónu:
"Bude to veľmi ťažké vec, Liz, v prípade, keď sa snažím čo najlepšie dostať do sveta,
budete ťahať ma späť. "
"Ja, Charley?" "Áno, vy, Liz.
Prečo nemôžete nechať minulosť minulosťou?
Prečo nie vy, ako pán kameň mi povedal dnes večer o iné záležitosti,
nechať aj sám?
Čo máme urobiť, je, aby zase naše tváre plné v našom novom smere, a vedie
rovno. "" A nikdy sa neotočila späť?
Ani sa snažiť, aby sa niektoré napraviť? "
"Ty si taký rojko," povedal chlapec, s jeho bývalým nepokojom.
"Bolo to všetko veľmi dobre, keď sme sedeli u ohňa - keď sme sa pozrel do dutiny
podľa svetlice - ale my sa pozeráme do skutočného sveta, teraz ".
"Ach, sme sa pozerali do skutočného sveta potom, Charley!"
"Chápem, čo tým myslíte, ale nie sú odôvodnené v ňom.
Nechcem, ako som sám zvýšiť triasť ťa, Liz.
Chcem, aby vás so mnou. To je to, čo chcem robiť, a znamená robiť.
Viem, čo ti dlhujem.
Povedal som pánovi náhrobok dnes večer, "Koniec koncov, moja sestra si ma sem."
Dobre. Neťahajte ma späť, a držať ma.
To je všetko, čo som sa opýtať, a iste to nie je nespravodlivé. "
Ona držala stálu pohľad na neho, a ona odpovedala s pokojom:
"Nie som tu sebecky, Charley.
Ak chcete prosím, som si nemohol byť príliš ďaleko od tejto rieky. "
"Ani by ste mohli byť príliš ďaleko od toho, aby ma potešiť.
Poďme si prestať o tom rovnako.
Prečo by ste mali zdržať o tom viac ako ja?
Dávam mu široké lôžko. "
"Nemôžem sa dostať preč od toho, myslím," povedala Lizzie, ktorá prechádza ruku cez ňu
čelo. "Nie je to môj cieľ, že žijem v ňom
v pokoji. "
"Tu máš, Liz! Snívanie znova!
Môžete podať sami vlastnej vôle v dome s opitý - na mieru, myslím, že - alebo
niečo podobné, a trochu krivý antik dieťaťa, alebo starý človek, alebo
čo to je, a potom budete hovoriť, ako by ste boli ťahané alebo riadený tam.
Teraz sa byť praktickejšie. "
Bola natoľko praktická, s ním, v utrpení a smeruje k nemu, ale
len položil ruku na rameno - nie vyčítavo - a poklepal ho dvakrát alebo
trikrát.
Bola použitá k tomu, upokojiť ho, keď ho niesli o tom, ako dieťa
ťažká ako sám. Slzy začali do očí.
"Na moje slovo, Liz," kreslenie chrbtom ruky cez ne, "myslím, že dobrá
Brat na vás, a dokázať, že viem, čo ti dlhujem.
Všetko, čo som povedal je, že dúfam, že budete ovládať vaše myslí si trochu, na mojom účte.
Dôjdem do školy, a potom musí prísť a žiť so mnou, a budete musieť
ovládať vaše rozmary a potom, tak prečo nie teraz?
Teraz sa povedať, že som ešte trápi vás. "" Vy nie, Karolkovi, ty nie. "
"A hovoriť, že som ti neublížim." "To nie, Karolkovi."
Ale táto odpoveď bola menej pripravení.
"Povedzte, že ste si istí, že som nechcel. Poď!
Je tu pán kameň zastavil a díval sa cez múr na príliv, aby naznačil, že
je čas ísť.
Pobozkaj ma, a povedal mi, že vieš, že som nechcel ublížiť. "
Ona mu to povedal, a oni prijali, a išiel ďalej a prišiel s
učiteľ.
"Ale ideme vašej sestry cestu," poznamenal, keď chlapec mu povedal, že bol pripravený.
A s jeho ťažkopádny a nepokojný akcie sa Toporný jej ponúkol rameno.
Jej ruka bola len v tom, keď vytiahol späť.
Rozhliadol sa štartom, ako by si myslela, že zistil, že niečo
odrazil ju, v momentálnej kontaktu.
"Nebudem sa ešte nie," povedala Lizzie. "A máte vzdialenosti pred vami, a
bude chodiť rýchlejšie bezo mňa. "
Byť v tej dobe v tesnej blízkosti Vauxhall mosta, sa rozhodli, v dôsledku toho
sa, že cestu cez Temži, a nechali ju, dať jej Bradley kameň jeho
ruku na rozlúčku, a ona poďakoval mu za jeho starostlivosť o jej brata.
Majster a žiak išiel ďalej, rýchlo a ticho.
Oni skoro prešiel most, keď pán prišiel chladne sauntering smerom
je, s cigarou v ústach, jeho srsť dozadu, a ruky za chrbtom.
Niečo v nedbalým spôsobom tejto osoby, a v niektorých lenivo arogantný
vzduch, s ktorými on sa blížil, držal majetok dvakrát toľko chodníku, ako
iný by tvrdili, okamžite chytil chlapcovu pozornosť.
Ako pán prešiel chlapec sa na neho pozrel tesne, a potom sa zastavil a pozeral sa
po ňom.
"Kto je to, že sa pozeráme po?" Spýtal sa Bradley.
"Prečo!" Povedal chlapec, sa zmätenú a premýšľal škerí na tvári, "je, že
Wrayburn jedna! "
Bradley kameň skúmal chlapca tak úzko, ako chlapec skúmané
gentleman.
"Prepáčte, pane kameň, ale nemohol som sa ubrániť, čo na svete
priniesol ho sem! "
I keď to povedal, ako by jeho divu, bolo v minulosti - zároveň pokračovanie v chôdzi -
nebolo stratené na pána, ktorý sa obzrel cez rameno potom, čo hovoril,
a že rovnako zmätený a premýšľal zamračení bol ťažký na jeho tvári.
"Vy sa zdá, ako tvoj priateľ, Hexa?"
"Nemám ho rád," povedal chlapec.
"Prečo nie?" "Chytil ma do brady v
drahé impertinentné spôsobom prvýkrát, čo som kedy videl ho, "povedal chlapec.
"Opäť, prečo?"
"Pre nič za nič. Alebo - je to to isté - pretože niečo, čo som
stalo sa povedať o mojej sestre nestalo ho to potešilo. "
"Tak on vie, vaša sestra?"
"Nemal v tej dobe," povedal chlapec, stále mrzuto premýšľal.
"Má teraz?"
Chlapec sa stratil sám seba tak, aby sa pozrel na pána Bradley náhrobku, keď išiel na
vedľa seba, bez toho aby sa snažila odpovedať, kým otázka bola opakovaná, potom
prikývol a povedal: "Áno, pane."
"Chystáte sa do nej, trúfam si povedať." "To nie je možné!" Povedal chlapec, rýchlo.
"Nevie, ju dosť dobre. Rád by som ho chytiť na to! "
Keď chodil na nejakú dobu, rýchlejšie než predtým, Majster povedal,
zovretia žiaka ruku medzi lakťom a ramenom s rukou:
"Chcel ste mi niečo o tejto osobe.
Čo ste hovoril jeho meno? "" Wrayburnová.
Pán Eugene Wrayburnová.
On je to, čo hovoria advokát, sa nič robiť.
Prvýkrát prišiel do našej starej miesto bolo, keď môj otec bol nažive.
On prišiel na podnikanie, nie že to bolo jeho podnikania - Nikdy nemal žiadnu činnosť - bol
priniesol svojho priateľa. "" A na inokedy? "
"Bol tam len jeden ďalší čas, neviem.
Keď bol môj otec zabitý náhodou, on náhodou jedným z nálezcu.
On bol snívanie o tom, predpokladám, pričom slobody s bradou ľudí, ale tam
bolo, nejako.
Ten priniesol správu, domov so svojou sestrou skoro ráno, a priniesol slečnu opátstva
Potterson, sused, pomôcť rozbiť jej to.
On bol snívanie o dom, keď som priniesla domov v popoludňajších hodinách - oni robili nie
viete, kde ma nájdeš až moja sestra mohla premietnuť koleso natoľko, aby im povedal,
A potom mooned preč. "
"A to je všetko?" "To je všetko, pane."
Bradley kameň postupne uvoľňuje chlapca za ruku, ako by bol zamyslený, a
šli na bok po boku ako predtým.
Po dlhom mlčanie medzi nimi, Bradley pokračoval v reči.
"Predpokladám, že - tvoja sestra -" so zvláštnym prestávke pred i po slovách: "je
dostal takmer žiadne učenie, Hexa? "
"Máloktorý, pane." Obetovanie ", nie je pochýb o tom, aby jej otec
námietky. Spomínam si, je vo Vašom prípade.
Napriek tomu - vaša sestra - sotva vyzerá a hovorí ako nepoznal osoba ".
"Lizzie sa rovnako ako si myslel najlepšie, pán kameň.
Príliš veľa, snáď, bez učenia.
Použil som volať na oheň doma, jej knihy, pretože bola vždy plná rozmary -
niekedy celkom múdre, myslí si, vzhľadom k - keď sedel a díval sa na ňu. "
"Nepáči sa mi, že," povedal Bradley kameň.
Jeho žiakom bol trochu prekvapený tým nápadná sa tak náhle a rozhodol a
emocionálne námietky, ale vzal to ako dôkaz magisterského záujem o seba.
To mu dodalo odvahy, aby povedal:
"Nikdy som priniesol ja sa o ňom zmieniť otvorene na vás, pán kameň, a ty si moja
svedkom, že som nemohol ani aby sa mojej mysle, aby sa od vás, ako sme vyšli
na noc, ale je to bolestivé, čo si myslieť
, Že keď som si na rovnako ako vy dúfam, budem - nebudem hovoriť hanbu, pretože som
neznamená hanbu, ale - skôr dať na červenať, keď bol známy - tým, že sestru, ktorá má
veľmi dobre. "
"Áno," povedal Bradley kameň v ceste šmyk, jeho myseľ sa zdalo takmer na dotyk
tento bod, tak hladko kĺzať sa to do druhého, "a tam je to možnosť
zvážiť.
Niektorí muž, ktorý sa prepracoval môže prísť obdivovať - vaša sestra - a možno dokonca v
Čas prinútiť, aby si na sobáš - svoju sestru - a bolo by smutné nevýhodou
a ťažký trest na neho, ak:
prekonávanie nerovností v jeho mysli, inými stavu a ďalších úvah
proti nej, táto nerovnosť a táto úvaha zostal v plnej sile. "
"To je oveľa môj zmysel, pane."
"Ay, ay," povedal Bradley kameň, "ale ste hovorili len o brata.
Teraz by tomu mala som byť oveľa silnejší vec, pretože obdivovateľ,
manžel by tvoriť pripojenie, dobrovoľne, okrem toho, že povinnosť
hlásať to: brat, ktorý nie je.
Po tom, čo vieme, je treba povedať o vás, že ste nemohli pomôcť sami: zatiaľ čo
by sa o ňom povedal, rovnako dôvodu, že by mohol. "
"To je pravda, pane.
Niekedy od Lizzie bola ponechaná voľnosť od otcovej smrti, som si myslel, že taký
Mladá žena by čoskoro mohla získať viac než dosť obstáť.
A niekedy som si dokonca myslel, že snáď slečna Peecher - "
"Na účely by som poradiť si ujsť Peecher," Bradley kameň udrel sa s
opakovanie jeho neskoré rozhodnutie spôsobom.
"Bol by ste taký láskavý a myslieť na to, pre mňa, pán kameni?"
"Áno, Hexa, áno. Budem myslieť na to.
Budem si to zrelo.
Budem si to dobre. "Ich chôdza je takmer tiché jeden
potom, až to skončilo u školského domu.
Tam, jeden z malých okien elegantné slečny Peecher je, rovnako ako oči v ihličia, bol
osvetlené a v rohu u neho sedeli Mary Anne pozoruje, zatiaľ čo slečna Peecher na
Tabuľka šitá na úhľadné malé telo
ona bola výroba vyššia o hnedom papierovom vzor pre svoje vlastné nosenie.
Pozn
Slečna Peecher a slečna Peecher je žiaci moc podporované v unscholastic umenie
o vyšívanie, vládou. Mary Anne tvárou k oknu, ktoré sa konalo
jej paže ***.
"No, Mary Anne?" "Pán kameň sa vracia domov, madam."
V asi minútu, Mary Anne znovu oslavovaný. "Áno, Mary Anne?"
"Gone in a zamkol dvere, madam."
Slečna Peecher potlačila povzdych, keď zobrala prácu spolu do postele, a
ochromené, že časť svojho odevu, kde jej srdce by bolo, keby mal
obliekať ďalej, s ostrým, ostrou ihlou.
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 2
STÁLE VZDELÁVACIE
Osoba domu, bábiky krajčírka a výrobca ozdobných jehelníčky
a pero-stierače, sedela v malej malebnej nízke kreslo, spev v tme, kým
Lizzie sa vrátil.
Osoba domu dosiahol, že dôstojnosť, zatiaľ čo ešte veľmi útlom veku
naozaj, cez bytia iba dôveryhodné osoby v dome.
"No Lizzie-Mizzie-Wizzie," povedala, prerušila v jej piesni, "čo je nové
vonku? "
"Čo je nové vo dverách?" Vrátil Lizzie, hravo vyhladenie svetlé dlhé
plavé vlasy, ktoré rástli veľmi bujný a krásna na hlavu bábiky
krajčírka.
"Ukážte mi, povedal slepý muž. Prečo posledné správou je, že nemám v úmysle
vziať svojho brata. "" No? "
"Nie-o," pokrútila hlavou a bradou.
"Nepáči sa chlapca." "Čo hovoríte na svojho pána?"
"Ja hovorím, že si myslím, že je na zákazku."
Lizzie dokončil uvedenie vlasy opatrne späť na znetvorené ramená, a potom
zapálil sviečku. Ukázalo sa, malý salónik za ošumelá,
ale usporiadané a čisté.
Stála ju na mantelshelf, vzdialenej od krajčírske oči, a potom dal
miestnosti otvorené dvere a domové dvere otvorené, a obrátil sa na malú nízku stoličku a
jeho obyvateľov k vonkajšiemu vzduchu.
Bolo dusné noci, a to jemne počasie, keď deň usporiadanie práca bola
urobiť.
Na jeho dokončenie, sa posadila na stoličku vedľa malého stoličku a
protectingly kreslil pod pažou náhradné ruku, ktorá sa prikradol k nej.
"To je to, čo vaše milujúci Jenny Wren volá najlepší čas vo dne iv noci," povedal
osoba domu.
Jej skutočné meno bolo *** Cleaver, ale ona už dávno rozhodla prepožičať na seba
označenie slečny Jenny Wren.
"Premýšľal som," Jenny pokračoval, "keď som sedel v práci na deň, čo to bolo by
byť, ak by som mal mať možnosť do vašej spoločnosti som vydatá, alebo aspoň
dvoril.
Pretože keď som sa dvoril som sa, budem ho robiť niektoré veci, ktoré máte pre mňa.
Nemohol česať moje vlásky ako vy, alebo mi pomohol *** a dole po schodoch ako vy, a
Nemohol urobiť nič také urobiť, ale on mohol vziať moju prácu domov, a on mohol volať
pri objednaní v jeho nemotorné spôsobom.
A on sa tiež. Budem ho na klus, môžem mu! "
Jenny Wren bol jej osobný márnosť - našťastie pre ňu - a žiadne zámery boli
silnejšie, než jej hrudi rôznych štúdiách a trápenia, ktoré boli v
plnosť času, aby sa zasadili na "neho".
"Tam, kde sa môže stať, že práve v súčasnosti, alebo ten, kto sa môže stať, že"
povedala slečna oriešok, "Viem, že jeho triky a jeho správanie, a ja som mu dať varovanie sa pozrieť
von. "
"Vari si myslíte, že sú pomerne ťažké na neho?" Požiadal jej priateľ, s úsmevom a
uhladila si vlasy. "Ani trochu," odvetil mudrc slečna Wren,
s výrazom obrovské skúsenosti.
"Má drahá, ale je to jedno pre teba, ty chlapi, ak si nie ste ťažké na nich.
Ale ja som hovoril: Keby som mal mať možnosť vašej spoločnosti.
Aha! Aké veľké je!
Nie? "" Nemám v úmysle sa o moc deliť spoločnosti,
Jenny. "" Nehovor to, alebo budete priamo. "
"Som tak trochu na neho dá spoľahnúť?"
"Ty si viac, než sa spoliehať na striebro a zlato."
Ako to hovorila, slečna oriešok sa náhle odmlčal, prižmúril oči a bradu a
Pozrel podivuhodne poznať.
"Aha!
Kto je tu? Grenadier. Čo chce? Hrniec piva.
A nič iné na svete, má drahá! "Mužská postava sa zastavila na chodníku na
vonkajšie dvere. "Pán Eugene Wrayburnová, nie?" Povedala slečna
Wren.
"Tak som povedal," bola odpoveď. "Môžete prísť, ak ste dobre."
"Ja nie som dobrý," povedal Evžen, "ale ja ísť ďalej"
Dal ruku Jenny Wren, a dal ruku Lizzie, a on stál opiera o
Dvere na strane Lizzie.
Bol prechádzky so svojím cigarou, povedal (to bolo údené von a preč tým
čas), a on prechádzal okolo vrátiť sa v tomto smere, že by mohol vyzerať v čo
zložil.
Ona nevidela svojho brata na noc? "Áno," povedala Lizzie, ktorého správanie bolo
trochu trápi. Láskavý blahosklonnosť na náš brat je
časť!
Pán Eugen Wrayburn si myslel, že som prešiel mladý pán na moste tamto.
Kto bol jeho priateľ s ním? "Učiteľ".
"Aby bolo jasno.
To vyzeralo. "Lizzie sedela tak ešte, že jeden nemohol
povedal v ktorom bola vyjadrená skutočnosť, že jej spôsob bytia trápi, a ešte jeden
nemohol o tom pochyboval.
Eugene bol rovnako jednoduché ako predtým, ale možno, keď sedel s očami zvrhnutý, možno to
boli skôr zrejmé, že jeho pozornosť bola sústredená na ňu
niektoré momenty, ako jeho koncentrácia
na nejaký predmet pre všetky krátkej dobe kedy bol inde.
"Nemám nič hlásiť, Lizzie," povedal Evžen.
"Ale potom, čo sľúbil, že oči by mali byť vždy uchovávané na Riderhood pána
prostredníctvom svojho priateľa Lightwood, páči sa mi občas obnoviť svoju istotu, že som
udržať svoj sľub, a udržiavať môj priateľ až ku značke. "
"Nemal som o tom pochyboval, pane."
"Všeobecne platí, že musím priznať sám človek byť pochýb," vrátil Eugene, chladne, "pre všetkých
, Že. "" Prečo si? "Spýtal sa ostro slečnu Wren.
"Pretože, má drahá," povedal Evžen vzdušné "Ja som zlý voľnobeh pes."
"Tak prečo si zreformovať a byť dobrý pes?" Spýtal sa slečna oriešok.
"Pretože, má drahá," vrátil Eugene, "je tu nikto, kto robí to stojí za môjho
chvíľu. Uvažovali ste o môj návrh, Lizzie? "
To nižším hlasom, ale len ako by to bolo vážnejšie záležitosť, nie je vôbec
vylúčenie osoby z domu.
"Premýšľal som o tom, pán Wrayburnová, ale ja som nebol schopný, aby sa moje myseľ
ju prijať. "" False hrdosť! "povedal Evžen.
"Myslím, že nie, pane Wrayburn.
Dúfam, že nie. "" False hrdí! "Opakoval Eugene.
"Prečo, čo iného to je? Ide o to stojí za nič samo o sebe.
Ide o to stojí za to nič pre mňa.
Čo to môže byť napríklad pre mňa? Vieš, tie som si o tom.
Navrhujem, aby do určitej miery niekoho -, ktoré som nikdy nebol v tomto svete, a nikdy
musí byť vo všetkých ostatných prípadoch - po zaplatení určitej kvalifikovanej osobe svojho vlastného pohlavia a
veku, tak veľa (či skôr tak málo)
opovrhnutiahodný šilingov, aby sem prišli, niektoré noci v týždni, a dá vám
určité pokyny, ktoré by ste nechceli, pokiaľ nebol odriekava dcéra
a sestra.
Viete, že je dobré ho mať, alebo by sa nikdy tak oddaná sami na
Váš brat je mať to.
Tak prečo to mať: zvlášť keď náš priateľ slečna Jenny tu bude profitovať z nej
taky?
Ak som navrhol, aby učiteľ, alebo na účasť na vyučovaní - samozrejme nesúrodé! -
, Ale pokiaľ ide o to, že by som mohol tiež byť na druhej strane zemegule, alebo na
svete vôbec.
Falošná pýcha, Lizzie. Vzhľadom k tomu, pravda, hrdosť by škoda, alebo byť
zostudit od, svoje nevďačné brata.
Pravda hrdosť by sa Vychovávatelia sem, rovnako ako lekári, pozrieť sa na
ťažký prípad. Pravda hrdosť by ísť do práce a urobiť to.
Viete, že dobre, pretože viete, že váš vlastný pravej hrdosť by to pre-
zajtra, ak by ste mali spôsoby a prostriedky, ktoré falošná hrdosť mi nedovolí dodať.
Veľmi dobre.
Pridám viac než tohle. Vaša falošná hrdosť robí zle na seba a
robí zle k svojmu mŕtvemu otcovi. "" Ako sa môj otec, pán Wrayburnová? "spýtala sa,
s nepokojným tváre.
"Ako s tvojím otcom? Si môžete priať!
Prehlbovaním dôsledky svojej slepej nevedomé a tvrdohlavosti.
Tým, rozhodnúť sa nachádza priamo zle, že si.
Určením, že deprivácia, ku ktorému ťa neodsúdil, a ktorý musel
na vás, bude vždy spočívať na jeho hlave. "
Je náhodou, že subtílne reťazec, aby to znelo, v nej, ktorí sa tak hovoril s bratom
počas hodiny.
Znelo to omnoho násilne, pretože zmeny v reproduktore pre túto chvíľu;
absolvovaní vzhľad vážnosťou, kompletné presvedčenie, zranených neľúbosť
podozrenie, veľkorysý a nesebecký záujem.
Všetky tieto vlastnosti, v ňom väčšinou tak ľahký a nedbalé, cítila, že
neoddeliteľné od nejakého kontaktu ich protikladov v nej vlastné hrudi.
Myslela si, že ona, tak hlboko pod ním, a tak odlišné, to odmietol
nezaujatosť, pretože nejaké márne obavou, že hľadal ju, alebo dbali
Všetky osobné zaujímavosti, že by mohol descry v nej?
Chudák dievča, s čistým srdcom a účelu, nedokázala si to.
Potopenie pred vlastné oči, ako ona sama podozrivá z toho, že ju drooped
hlava, ako by to urobila mu nejaký zlý a ťažké zranenia, a rozbil sa na tiché
sĺz.
"Nebuď zúfalá," povedal Evžen, veľmi, veľmi vľúdne.
"Dúfam, že to nie som ja, kto sa vás zúfalý.
Chcel som viac, ako túto záležitosť v pravom svetle pred vami aj keď som
uznávate som to sebecky dosť, pretože som sklamaný. "
Sklamaný robiť svoju službu.
Ako inak mohol byť sklamaný? "Nebude to zlomiť moje srdce," smial sa Eugene;
"To nezostane mnou osem a štyridsať hodín, ale som naozaj sklamaný.
Som si nastavím fantáziu na tom tento malý vec pre vás a pre nášho priateľa slečna
Jenny. Novinkou mi robí niečo v
najmenej užitočné, má svoje kúzlo.
Vidím teraz, že by som to dokázal lepšie.
Možno som ovplyvnený, aby to úplne pre nášho kamaráta slečny J.
Možno som si sám ***, morálne, ako sir Eugene bohatý.
Ale na moju dušu nemôžem robiť mávanie, a ja by som skôr bol sklamaný, než
skúsiť. "
Ak by chcel riadiť domov, čo bolo v myšlienkach Lizzie, to bolo šikovne urobiť.
Ak sa po nej len náhodnou zhodou okolností to bolo robené zlým náhodou.
"To sa otvorilo sa tak prirodzene predo mnou," povedal Evžen.
"Lopta sa zdalo tak hodená do mojich rúk náhodou!
A stalo sa pôvodne priniesol do kontaktu s vami, Lizzie, na týchto dvoch
príležitostiach, že ste vedel.
A stalo sa mohli sľúbiť, že hodinky sa musia uchovávať na ten falošný
žalobcu, Riderhood.
A stalo sa mohli dať nejaký malý útechu v najtemnejšie hodine vášho
úzkosť, zabezpečením, že neverím mu.
Pri tejto príležitosti by som vám povedať, že som idlest a najmenej právnikov, ale že som
som lepší ako žiadny, v prípade, som poznamenal s mojou vlastnou rukou, a že môžete byť
vždy istý svoju najlepšiu pomoc, a
mimochodom z Lightwood je aj vo vašom úsilí vymazať otca.
Takže to postupne mi berie chuť, že som vám môže pomôcť - tak ľahko - na vymazanie svojho otca
tejto inej viny, ktoré som sa zmienil pred pár minútami, a ktorý je spravodlivý a skutočný
jeden.
Dúfam, že som vysvetlil som, lebo som úprimne ľúto, že ste zúfalý.
Nerád tvrdiť, že to myslí dobre, ale ja naozaj povedať úprimne a jednoducho dobre a ja
chcete vedieť to. "
"Nikdy som nepochyboval, že pán Wrayburnová," povedala Lizzie, viac ľútostivý, menej
tvrdil. "Som veľmi rád počujem.
Aj keď, ak ste úplne pochopil celý svoj význam na prvý pohľad, myslím, že nie
odmietli. Myslíte si, že by? "
"Ja - neviem, že by som mal, pán Wrayburnová."
"No! Tak prečo odmietnuť teraz chápeš to? "
"Nie je to pre mňa ľahké s vami hovoriť," vrátil Lizzie, v nejakom zmätku, "pre
uvidíte všetky dôsledky toho, čo hovorím, akonáhle som to povedal. "
"Vezmite si všetky dôsledky," smial sa Eugene, "a odniesť svoje sklamanie.
Lizzie Hexa, ako som skutočne rešpektujem vás, a ako som váš priateľ a chudák z
pán, ja som protestovať ani teraz pochopili prečo váhať. "
Tam bol vzhľad otvorenosti, trustfulness, nič netušiaci štedrosti, v
jeho slová a spôsob, ktorý vyhral *** chudobnú dievčinu, a to nielen *** ňou zvíťazil, ale
znova prinútil ju, aby pocit, ako by mala
boli ovplyvnené opačných kvalít, s márnosti v čele.
"Nebudem váhať už, pane Wrayburn.
Dúfam, že nebudete myslieť ešte horšie ma za to, že váhal vôbec.
Pre seba a pre Jenny - daj mi odpoveď pre vás, drahá Jenny? "
Tvor bol oprel, pozorný, s lakťami spočívať na
Kolená na stoličke a brada sa jej na rukách.
Bez toho aby sa zmenili jej postoj, odpovedala: "Áno!" Tak náhle, že to skôr
Zdalo sa, ako keby porazil jednoslabičné slovo, ako prehovoril.
"Pre seba a pre Jenny, ja našťastie vyhoviem vašej ponuku."
"Súhlasím!
Odmietol! "Povedal Evžen, dávať ruku pred Lizzie ľahko mávať to, ako by
zamával celý predmet preč. "Dúfam, že to nemusí byť tak často, že je
z tak málo! "
Potom padol na rozhovor hravo s Jenny Wren.
"Myslím, že zriadenie bábiku, slečna Jenny," povedal.
"Vy ste mali lepší nie," odpovedal krajčírka.
"Prečo nie?" "Ste si istí, rozbiť to.
Všetko, čo deti robia. "
"Ale to je dobré pre obchod, viete, slečna oriešok," vrátil Eugene.
"Veľa je delenie ľudí sľubov a zmlúv a výhodné ceny pre všetkých druhov, je
dobré pre moje obchodu. "
"Neviem o tom," odsekla slečna oriešok, "ale mal radšej na polovicu súboru
do ruky pero stieranie, a zase pracovitý, a používať ju. "
"Prečo, keď sme boli všetci, ako pracovití ako vy, trochu Busy-telo, mali by sme začať pracovať
Akonáhle sme mohli prechádzať, a tam by bolo zlé! "
"Myslíš," vrátil sa malé stvorenie, s flush suffusing jej tvár,
"Zlé pre vaše chrbát a nohami?"
"Nie, nie, nie," povedal Evžen, šokovaní - aby mu spravodlivosť - pri pomyslení na bezvýznamný
s jej slabosti. "Zlé pre podnikanie, zlé pre obchod.
Ak sa všetci pustili do práce hneď, ako sme mohli využiť naše ruky, bolo by všetko za sebou
štátov krajčírky. "bábiky
"Niečo v tom," odpovedala slečna oriešok, "budete mať akúsi predstavu vo vašom
pokyvovat hlavou niekedy. "
Potom, v zmenenom tónom, "Hovoriace nápadov, má Lizzie," sedeli bok po boku
ako oni sedeli na prvý pohľad, "Zaujímalo by ma, ako sa stáva, že keď som práce, práca, práca
tu, úplne sám v letnom čase, cítim kvety. "
"Ako samozrejmosť jedinca, povedal by som," navrhol Eugene lenivo - pre on
rástla unavený osobe domu - ", ktorú vôňu kvetín, pretože ste
DO vôňa kvetov. "
"Nie, nie," povedal malý tvor, jednu ruku položil na kolená nej
stoličky, odpočíva bradu na túto stranu, a pozeral sa neprítomne pred seba, "to nie je
kvetnatá okolia.
To je všetko, len nie to. A napriek tomu, ako sedím v práci, cítim míle
kvety.
Cítim ruže, až si myslím, vidím ruže-listy ležiace v haldách, bušlov, o
poschodie. Cítim opadané lístie, až som položil môj
ručne - tak - a čakať, že robí im šelest.
Cítim biele a ružové mája v kroví, a všetky druhy kvetov, ktoré som
Nikdy sa medzi. Alebo som videl veľmi málo kvety naozaj, v
môj život. "
! "Myslí si Príjemné mať, Jenny drahá" povedal jej priateľ: s pohľadom smerom k
Eugene, ako by ona by sa ho spýtal, či boli s ohľadom na dieťa
náhrada za jej straty.
"Takže si myslím, Lizzie, keď prídu ku mne. A vtáky počujem!
Ach, "zvolal malý stvorenia a natiahol ruku a pozeral sa ***," ako
spievať! "
Tam bolo niečo v tvári a na akcie pre túto chvíľu úplne inšpirovať a
krásne. Potom zamyslene bradu klesol na
ručne znova.
"Trúfam si tvrdiť, moji vtáci spievajú lepšie ako ostatné vtáky, a moje kvety voňajú lepšie ako
ďalšie kvety.
Pretože keď som bol malé dieťa, "tónom, ako by to bolo dávno," Deti
, Ktoré som vidieť skoro ráno boli veľmi odlišné od všetkých ostatných, ktoré som
kedy videl.
Neboli ako ja, že nie sú chladené, úzkosť, ošúchaný, alebo bití, ktoré
nikdy neboli v bolestiach.
Neboli ako deti susedov, nikdy sa mi trasú všetci
*** tým, že nastavenie prenikavé zvuky, a nikdy sa mi vysmieval.
Také množstvo je príliš!
Všetko v bielych šatách, a niečo, čo svieti na hraniciach, a na ich hlavách,
že som nikdy nebol schopný napodobniť s mojou prácou, keď viem, že to tak dobre.
Oni používali, aby zostúpil v dlhých svetlých šikmými riadkami, a hovoria všetci spoločne, "Kto
je to v bolestiach! Kto je to v bolestiach! "
Keď som im povedal, kto to bol, ale odpovedal: "Príďte si zahrať s nami!"
Keď som povedal: "Nikdy som hrať! Neviem hrať! "Oni zamietli o mne a vzal
ma, a ma svetlo.
Potom už bolo všetko vynikajúce ľahkosť a odpočinku, kým som ľahol, a povedal, všetko
dohromady, "Mať trpezlivosť, a my vám prísť znovu."
Kedykoľvek sa vrátil, som vedieť, že prišli skôr, než som videl dlho
svetlé radu, podľa sluchu je opýtať sa, všetci spolu dlhú cestu preč, "Kto je to v
bolesť!
Kto je to v bolestiach! "A ja som kričať," ó požehnaná
deti, je to zlé ja. Berte ohľad na mňa.
Vezmi si ma a ma svetlo! ""
Postupne, ako ona postupovala v tejto spomienke, bol zvýšený ruku, neskoré
extatické pohľad sa vrátil, a ona sa stala veľmi krásne.
Potom, tak sa na chvíľu odmlčal, tichý, s úsmevom na počúvanie tvári sa pozrela
koleso a odvoláva sa. "Čo si myslíte, že zlá legrace ma nie vy, pán
Wrayburnová?
Môžete tiež hľadať unavený mňa. Ale je to v sobotu v noci, a ja nebudem zdržovať
ty. "
"To znamená, slečna Wren," mienil Eugene, úplne pripravený na zisku v náznaku,
"Chcete, aby som išiel?" "No, je to v sobotu v noci," ona sa vrátila,
a moje dieťa prí*** domov.
A moje dieťa je znepokojujúce zlé dieťa, a stojí mi svet pokarhanie.
Bol by som radšej, keby si nevidel svoje dieťa. "" Bábiku? "Povedal Evžen, nie porozumenia,
a hľadajú vysvetlenie.
Ale Lizzie, so svojimi perami iba tvarovanie dve slová: "Jej otec," že meškanie nie je
dlhšie. Vzal si dovolenku hneď.
Na rohu ulice sa zastavil na svetlo ďalšie cigaru, a prípadne sa opýtať
sám, čo robí inak. Ak áno, odpoveď bola neurčitá a vágne.
Kto vie, čo robí, kto je neopatrný, čo robí!
Muž narazil proti nemu, keď sa otočil, ktorý zamrmlal nejakú sentimentálnu ospravedlnenie.
Starostlivosť o tohto muža, Eugene ho videl ísť do dverí, ktorú on sám práve
von. Na človeka klopýtat do miestnosti,
Lizzie sa zdvihol k odchodu ho.
"Neodchádzaj, slečna Hexa," povedal v poslušné spôsobom, hovoriť a husto
s ťažkosťami. "Vari lietajú z nešťastnej muža v
rozbil zdravotný stav.
Dajte zlé neplatné česť vašej spoločnosti. To Aint - Aint lov ".
Lizzie zamumlala, že mala čo robiť vo svojej izbe a odišiel ***.
"Ako sa má môj Jenny?" Povedal muž, nesmelo.
"Ako to má Jenny Wren, najlepšie detí, námietky najdrahšie lásky zlomené srdce
neplatné? "
Ak chcete osoba, ktorá z domu, natiahol ruku v postoji
príkaz, odpovedal nereagujúca drsnosť: "Choďte so sebou!
Choďte do rohu!
Dostať sa do svojho rohu priamo! "
Úbohá podívaná robil, ako by by ponúkol nejakú námietku, ale nie
púšťať sa brániť osobu domu, si to rozmyslel a šiel a
posadil sa na konkrétne stoličku hanbe.
"Ach-hh!" Zvolal osoba domu, ukázal ju trochu prstom: "Ty starý zlý
chlapec! Oh-hh vám neposlušné, zlá stvorenia!
Čo tým chcete povedať jej? "
Triasť postava, nervózny a nesúvislý od hlavy až k päte, dať svoje dve ruky
Kúsok, ako robiť predohry mieru a zmierenia.
Hrozná slzy stál v jeho očiach, a zafarbia sa červeno blotched jeho tváre.
Opuchnuté olova vo farbe pod pera sa chvel hanebné kňučať.
Celá neslušný ošúchaný zrúcanina, z rozbitých topánok na predčasne šedej
sporov vlasy, grovelled.
Nie s pocitom hoden volať sa zmysel, z tohto hrozného zrušenia miest
rodičov a dieťaťa, ale v zúboženom odradenie sa prepustiť z
plísnění.
"Poznám vaše triky a vaše správanie," kričal slečna oriešok.
"Ja viem, kde si bola to!" (Čo naozaj to nevyžadoval
rozlišovanie objaviť).
"Ach, ty hanebné starý braček!" Veľmi dych sa jednalo o
opovrhnutiahodné, pretože pracoval a rachotí v tejto operácie, ako blundering hodiny.
"Otrok, otrok, otrok, od rána do večera," pokračovala v osobe domu,
"A všetci za to! Čo tým chcete povedať jej? "
Tam bolo niečo v tom, že zdôraznil "Čože, 'ktorý nezmyselne desí
vymyslieť.
Tak často, ako osoby v dome pracoval jej cestu okolo na neho - a to aj vo chvíli, keď videl
, Že to ide - on sa zrútil na prístelke miere.
"Želám si, aby si bol prijatý, a zamkol," povedal človek z domu.
"Želám si, aby si bol strčil do buniek a čiernych dier, a prejsť potkanov a
pavúky a chrobákov.
Viem, že svoje triky a ich vystupovanie, a oni by si ťa pekne šteklil.
Nie je vám hanbiť? "" Áno, drahý, "koktal otec.
"Potom," povedal človek z domu, desí ho veľké nástup nej
duchovia a sily pred opakujúce sa dôrazný slová: "Čo tým myslíš to?"
"Okolnosti, ktoré mali za žiadnu kontrolu," bol Povljí je dôvod
zmiernenie.
"Budem vás okolnosti a riadiť tiež," odsekla osoba domu,
hovoriť s vehementním ostrosti, "ak hovoríte týmto spôsobom.
Dám vám na starosť na políciu, a ste pokutu päť šilingov, keď
nemôže zaplatiť, a potom nebudem platiť peniaze pre vás, a budete sa preprava
život.
Ako by sa vám k preprave pre život? "
"Ak sa mi to. Chudák rozbila neplatné.
Problémy nikto dlho, "zvolal úbohý obrázok.
"Poď, poď!" Povedal človek z domu, kliknutím na tabuľku u nej v podniku,
rovnakým spôsobom, a pokrútila hlavou a jej bradu, "viete, čo máte robiť.
Odložte svoje peniaze Okamžite. "
Poslušný postava začala sa prehrabávať vo svojich vreciek.
"Minul imanie zo svojich miezd, budem viazaný!" Povedal človek z domu.
"Daj to sem!
Všetko, čo mám odišiel! Každý halier! "
Takéto podnikanie, ako sa z vyzdvihnutie z jeho dogs'-himalájsky vrecká, z očakávania
že v tejto vrecku, a nie nájsť to, ze to nečakal v tomto vrecká, a
priechodom cez; nájsť žiadnu kapsu, v prípade, že druhé kapsy ktoré by mala byť!
"Je to všetko?" Požadoval osoba z domu, keď zmätený hromada pencí a
šilingov ležal na stole.
"Nemám viac," bol smutný odpoveď, s súhlasné zavrtením hlavy.
"Dovoľte mi, aby som sa uistil. Viete, čo máte robiť.
Vypnite všetky vrecká naruby, a nechať 'em to! "Zvolal osoba domu.
Poslúchol.
A ak sa niečo sa mohol vyzerať zavrhnutiahodnej alebo viac neutešenej smiešne
ako predtým, bolo by to jeho zobrazenie tak sám.
"Tu je ale sedem a eightpence půlpence!" Zvolala slečna Wren potom, čo
zníženie haldy na zákazku. "Ach, ty márnotratný syn!
Teraz ste sa hladom. "
"Nie, nie hladovať ma," naliehal, kňourala.
'Ak sa zaobchádza ako by ste mali byť, "povedala slečna oriešok," by ste byť kŕmené na
špízy z mäsa mačiek, - len špajle, po mačky sa mali mäso.
Ako to je, ísť do postele. "
Keď sa vypotácali z rohu v súlade sa opäť natiahol obe ruky,
a prosil: "Okolnosti, ktoré nie sú predmetom žiadneho konania -"
"Získať so sebou do postele!" Zvolal slečna Wren, štekať ho.
"Nehovor na mňa. Nebudem ti odpustiť.
Ísť spať túto chvíľu! "
Vidieť ďalšie dôrazné "Čo je na jeho ceste, on vyhol tak, že dodržiavajú a bol
Počul miešať silne *** po schodoch a zavrel dvere a vrhnúť sa na jeho
posteľ.
V rámci chvíľu potom, Lizzie zostúpil.
"Budeme mať našu večeru, Jenny drahý?"
"Ach! požehnaj nám a zachráň nás, musíme mať niečo, aby nás deje, "vrátila slečna
Jenny, pokrčila ramenami.
Lizzie položila handru na malé lavičke (viac hodí pre osobu domu
ako obyčajný stôl), a dať na neho taký bežný tarif, pretože boli zvyknutí na
majú, a vypracovala stoličku pre seba.
"A teraz k večeru! Čo myslíš, Jenny miláčik? "
"Myslel som," vrátila, vychádzajúci z hlbokého štúdia, "čo by som robil, k nemu,
Ak by mal ukázať, opilec. "
"Ach, ale on nie," povedala Lizzie. "Budete sa starať o to, že vopred."
"Pokúsim sa o to postarám vopred, ale on by mohol oklamať ma.
Ach, môj drahý, všetci tí chlapi so svojimi trikmi a ich správaním to klamať! "
S malou päsť v plnej akcii. "A ak áno, ti poviem, čo myslím, že by som to.
Keď zaspal, tak by som urobiť lyžice Red Hot, a ja by som nejaké vriacej likér
bublajúce v panve, a ja by som si to syčanie, a ja by som otvoriť ústa
Na druhej strane - alebo snáď by som spať s jeho
Ústa pripravení otvoriť - a ja by som ho naliať do krku, a to pľuzgiere a udusiť ho. "
"Som si istý, že nič také hroznú vec," povedala Lizzie.
"Nemal som?
No, možno by som nemal. Ale ja by som! "
"Som si istý, rovnako tak, že nie." "Ani rád?
No, je zvyčajne najlepšie vedia.
Len ste si vždy žil medzi to, ako som žil - a váš chrbát, nie je zlý a
vaše nohy nie sú divný. "
Ako oni šli na večeru so svojím, Lizzie sa pokúsil priviesť jej koleso sa, že krajší
a lepší stav. Ale bol rozbitý kúzlo.
Osoba domu bol človek dome plnom špinavých Shames a stará sa
Horná miestnosť, v ktorej tento údaj bol ponížený infikovanie i nevinný spánok s
zmyselné brutalita a degradácie.
Bábiky krajčírka sa stal trochu kuriózne piskor, zo sveta, svetské, z
Krajiny, zemitý. Chudobný bábiky krajčírka!
Ako často tak ťahané dole rúk, ktoré by viedli k zvýšeniu ju, ako často sa tak
nesprávne, keď stratila cestu na večné ceste, a žiada vedenie!
Chudobný, úbohý bábiky krajčírka!
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 3.
Dielo
Britannia, posedenie meditovať jedného krásneho dňa (možno v postoji, ktorá ju robí
prezentované na medené razenie mincí), objaví sa zrazu, že chce v dyhovanie
Európsky parlament.
Vyskytuje sa jej, že Dyhovanie je "zástupcom man '- čo nie je možné v týchto
Časy byť pochýb - a že Jej Veličenstva veriaci Commons sú neúplné bez
ho.
Takže, Britannia uvádza na právne pána svojho známeho, že ak bude Dyhovanie
"Odložil" päť tisíc libier, môže napísať pár začiatočných písmen po jeho
Meno na veľmi lacné sadzby dvetisíc päťsto za písmeno.
Je jasné medzi Britannia a právne džentlmena, ktorý nie je na
trvať až päť tisíc libier, ale že sa odložil budú zmizne
magické zaklínanie a kúziel.
Právne pán v tajnosti Britannia rovno z tohto dáma
Dyhovanie, a tak poveril, dyhovanie prehlasuje sám veľmi polichotený, ale
vyžaduje, dýchanie času na zistenie, "či jeho priatelia rally okolo neho."
*** všetkými vecami, hovorí, že pristane mu byť jasné, v kríze tohto
význam, "či jeho priatelia sa zhromaždiť okolo neho."
Právne pán, môže byť v záujme svojho klienta nedovolí veľa času na to
účel, ako dáma skôr myslí, že vie, niekto pripravený zložiť šesť
tisíc libier, ale on hovorí, že bude dávať dyhovanie štyri hodiny.
Dyhovanie potom hovorí na dýhovanie pani, "Musíme pracovať," a vrhne sa do
Drožka kabíny.
Pani dyhovanie v tom okamihu stráca dieťa sestra, stlačí ju
orlí ruky na čelo, aby usporiadať pulzujúca intelekt v rámci zákazky, na to,
preprava a opakuje roztržitý
a oddaný spôsobom, zložený z Ofélie a každá osoba samostatne zárobkovo immolating ženy staroveku
môžete dať prednosť, "Musíme pracovať."
Dyhovanie, čo nariadil svojmu vodičovi účtovať na verejnosť v uliciach, ako
životného gardy pri Waterloo, je riadený zúrivo Duke Street, Saint James je.
Tam nájde Twemlow v jeho ubytovanie, čerstvé z rúk tajné umelca, ktorý
bolo niečo na jeho vlasy so žĺtkami vajec.
Proces, ktorý vyžaduje, aby sa Twemlow, po dobu dvoch hodín po aplikácii, aby
vlasy sa držať vo zvislej polohe a suché postupne, on je vo vhodnom stave
pre prijatie prekvapujúce inteligencie;
hľadá rovnako ako pamätník na Fish Street Hill, a kráľ Pria na určité
zápalná príležitostí nie je úplne známy ako elegantný bodu od klasiky.
"Môj drahý Twemlow," hovorí dyhovanie, chytil oboma rukami, ako najdrahší a najstaršie
z mojich priateľov - "(" Tak tam môže byť žiadna pochybnosť o tom
v budúcnosti, "myslí Twemlow," a ja som! ")
- "Vy ste toho názoru, že tvoj bratranec, Pane Snigsworth, by dal jeho meno ako
Člen môjho výboru? Nechcem ísť tak ďaleko, že požiada o jeho
lordstvo, ja len spýtať na jeho meno.
Myslíte si, že by mi jeho meno? "V náhle depresie, Twemlow odpovede:" Ja
Nemyslím, že áno. "
"Moje politické názory," hovorí dyhovanie, skôr vedomí niektoré sú "
totožné s tými, lorda Snigsworth, a možno ako vec verejného cítenie
a verejné princíp, že Pán Snigsworth mi jeho meno. "
"Mohlo by to byť tak," hovorí Twemlow, "ale -" A zmätene drbal hlavu, zábudlivý
zo žĺtkov vajec, je väčší zmätok tým, že pripomenul, ako stickey
je.
"Medzi týmito starými a intímne priatelia, ako my," sleduje dyhovanie, "že
by v takom prípade by žiadna rezerva.
Sľub mi, že keď som vás požiadať, aby ste nič pre mňa, ktorý sa vám nepáči robiť, alebo sa cíti
sebemenší problém v tom, budete voľne mi to. "
To Twemlow je taký láskavý a sľub, s každým vzhľadu väčšiny srdečne
v úmysle ponechať svoje slovo.
"Chceli by ste mať žiadne námietky zapísať do parku Snigsworthy, a požiadať túto láskavosť
Pane Snigsworth?
Samozrejme, ak by bola poskytnutá by som mal vedieť, že som dlhoval to len na vás, zatiaľ čo
Zároveň by ste dať Pánovi Snigsworth úplne na verejných dôvodov.
Chceli by ste mať žiadne námietky? "
Hovorí Twemlow, s rukou na čele, "ste vymáha sľub z
ja. "" Mám, môj drahý Twemlow. "
"A vy očakávate, aby som si to čestne."
"Ja, môj drahý Twemlow."
"Celkovo sa potom, - pozorovať ma," nabáda Twemlow s veľkou centimeter presne, ako by, v
v prípade jeho mať been off celok, on by to urobil priamo - "V celku,
Musím prosím vás ospravedlňte ma z riešenia k akémukoľvek oznamovanie Pána Snigsworth. "
! "Boh ti žehnaj, žehnaj" hovorí dyhovanie, hrozne sklamaný, ale chytil ho
obe ruky znova, najmä ohnivé spôsobom.
Nie je treba napadlo v tej chudobnej Twemlow by mala klesať zasadiť list
na jeho vznešené bratranec (kto má dnu v nálade), pretože jeho ušľachtilé bratranca, kto
Umožňuje mu malú penziu, na ktorom
žije, sa to z neho, ako výraz ide, v extrémnom závažnosti, dávať ho,
keď navštívi v Snigsworthy parku, v rámci akejsi stanné právo, ustanovovať, že
sa zavesiť klobúk na konkrétne vešiaku, sedieť
na konkrétnu stoličku, hovoriť o konkrétnych záležitostiach k jednotlivým ľuďom a vykonávať
konkrétne cvičenia: napríklad znieť chválu na rodiny lakom (nechcem povedať,
Obrázky), a zdržiavať sa najvyberanejšie
z rodiny vín nie je výslovne pozvaní k účasti.
"Jedna vec však môžem urobiť pre vás," hovorí Twemlow, "a to je, pracovať pre vás."
Dyhovanie žehná ho znovu.
"Pôjdem," hovorí Twemlow, v rastúcom zhone duchov, "do klubu, - pozrime sa teraz;
koľkých hodín je? "" Dvadsať minút jedenásť. "
"Budem," hovorí Twemlow, "v klube o desať minút do dvanástich, a ja nikdy neopustí
to celý deň. "
Dyhovanie cíti, že jeho priatelia sa spájajú okolo neho, a hovorí: "Ďakujem,
ďakujem. Vedel som, že som sa mohol spoľahnúť na vás.
Povedal som Anastatia pred odchodom domov práve teraz prísť k vám - samozrejme
prvý priateľ, videl som na túto tému tak závažného sa mi, má milá Twemlow - povedal som
Anastatia "Musíme pracovať. '"
"Máte pravdu, mal si pravdu," odpovedal Twemlow.
"Povedz mi. Ona je pracovať? "
"Je," hovorí dyhovanie.
"Dobrý!" Vykríkol Twemlow, zdvorilý trochu gentleman, že je.
"Ženská takt je neoceniteľná. Ak chcete mať drahý sex s nami, je mať
všetko, čo s nami. "
"Ale vy ste odovzdali ku mne," poznamenáva dyhovanie, "čo si myslíte o mojej zadanie
poslanecká snemovňa? "" Myslím, "namietne Twemlow, precítene,
"Že je to najlepší klub v Londýne."
Dyhovanie opäť žehná mu, vrhá sa dole po schodoch, vletí do jeho drožka, a riadi
vodiča, aby sa *** a na britskej verejnosti, a vyraziť do mesta.
Zatiaľ Twemlow, v rastúcom zhone duchov, dostane jeho vlasy, rovnako ako
on môže - čo nie je dobre, lebo po týchto lepkavé aplikáciách je nepokojný,
a má povrch na tom trochu
Povaha pečiva - a dostane sa do klubu v určenom čase.
V klube si ihneď získa veľké okno, písacie potreby, a všetci
noviny, a stanoví sa, nehnuteľný, sa úctivo uvažovať
v Pall Mall.
Niekedy, keď človek vstúpi, ktorý kýva na neho Twemlow hovorí: "Viete, dyhovanie?"
Muž hovorí: "Nie,? Člen klubu" Twemlow hovorí: "Áno. Prichádza pre Pocket-
Porušenia. "
Muž hovorí: "Ach! Dúfam, že si môže nájsť to za tie peniaze! "
zíva a saunters von.
Ku šesť hodín na popoludnie, Twemlow začne presvedčiť sám seba, že
je pozitívne vyčerpaný prácou, a myslí si, že treba veľa ľutoval, že nebol
vychovaný ako parlamentný zástupca.
Od Twemlow je, dyhovanie pomlčky na mieste Podsnap v podnikaní.
Nálezy Podsnap čítal noviny, v stoji, a sklon k rečníckym cez
ohromujúci objav urobil, že Taliansko nie je Anglicko.
Úctivo prosí o milosť pre Podsnap zastavenie toku jeho múdre slová,
a informuje ho, čo sa vo vetre. Hovorí Podsnap, že ich politické názory
sú identické.
Dáva Podsnap pochopiť, že on, dyhovanie, tvoril svoje politické názory
zatiaľ čo sedí pri nohách mu Podsnap. Snaží vážne vedieť, či Podsnap
"Zhromaždiť sa okolo neho?"
Podsnap hovorí, niečo vážne, "teraz, v prvom rade, dyhovanie, pýtaš môj
poradenstvo? "Dyhovanie prešľapuje, že tak starý, a tak
milý priateľovi -
"Áno, áno, to je všetko veľmi dobre," hovorí Podsnap, "ale už ste sa do vašej mysle sa
tento štvrť vrecká-porušenie na svojich vlastných podmienok, alebo sa pýtate, či môj názor
Budete ber, alebo nechaj to byť? "
Dyhovanie opakuje, že jeho srdce túži a jeho duša je smäd, že Podsnap
sa rally okolo neho. "Teraz budem rovina s vami, dyhovanie,"
hovorí Podsnap, pletenie obočie.
"Ty sa vyvodiť, že je mi jedno o parlamentu z toho, ze moja nie je
tam? "Ale samozrejme vie, že Dyhovanie!
Samozrejme Dyhovanie vie, že ak Podsnap rozhodol tam ísť, bol by tam, v
čase, ktorá by mohla byť uvedená svetlo a bezohľadný ako okamih.
"To nestojí za svoju dobu," sleduje Podsnap, štát štedro upokojenie,
"A to je opakom dôležité, aby moje pozície.
Ale to nie je moje želanie nastaviť aby som sa ako právo na ďalšie muža, inak umiestnená.
Myslíte si, že stojí za váš čas, a je dôležité, aby svoju pozíciu.
Je to tak? "
Vždy s podmienkou, že bude Podsnap rally okolo neho, dyhovanie si myslí, že je to tak.
"Potom nemusíte pýtať na moju radu," hovorí Podsnap.
"Dobre.
Potom nebudem ti ho. Ale vy požiadať moju pomoc.
To je dobre. Potom budem pracovať pre vás. "
Dyhovanie okamžite žehná jemu, a zoznamuje ho, že je už Twemlow
pracovať.
Podsnap nie je úplne schvaľuje, že niekto by mal byť už pracuje - pokiaľ ide o to
skôr svetle slobody - ale toleruje Twemlow, a hovorí, že je dobre
pripojené staršia žena, ktorá bude robiť zle.
"Nemám nič veľmi zvláštne robiť na deň," dodáva Podsnap, "a budem miešať s niektorými
vplyvných ľudí.
Som sa zaoberal som sa na večeru, ale pošlem pani Podsnap a vystúpte ísť sám;
a ja budem jesť s vami v osem. Je dôležité, že by sme mali podávať správu o pokroku
a porovnávať poznámky.
Teraz mi dovoľte, aby som vidieť. Mal by si mať pár aktívny
energetickej kolegovia, z džentlmenských spôsoby, aby chodí. "
Dyhovanie, po myslenia, myslí na topánkach a sládek.
"Koho som stretol u vás doma," hovorí Podsnap.
"Áno. Budú to veľmi dobre.
Nech si každý mať kabínu a chodí. "
Dyhovanie okamžite uvádza, aké požehnanie to cítia, že majú priateľa
schopný takých veľkých administratívnych návrhov, a naozaj je na to hrdý
chodiť v topánkach a sládek, ako nápad
na sebe aspekt volebnú kampaň a hľadá zúfalo ako podnikanie.
Odchádzanie Podsnap, na ručné trysku, on zostupuje na topánkach a sládek, ktorý
***šene zhromaždiť okolo ho zrazu vybiehaniu mimo v kabínach, pričom opak
smermi týždeň
Potom dyhovanie opravy právne pána dôvery Britannia, a
s ním činnosť v nejakej chúlostivej záležitosti podnikania, a vydá na adresu
nezávislí voliči vrecká-incidentov,
oznamuje, že sa vracia medzi nimi pre ich suffrages ako námorník sa vracia do
domov z jeho raného detstva: výraz, ktorý je žiadny horšie pre jeho nikdy
že bol v blízkosti miesta vo svojom živote, a
Ani dnes výrazne vedieť, kde to je.
Pani dyhovanie, pri rovnakých pohnuté doby, nie je nečinný.
Sotva sa vozidlo ukáže, všetko, než ona sa otočí do neho všetci
dokončiť, a dáva slovo "lady Tippins je."
To očarujúce prebýva cez staymaker je v Belgravian hraniciach s životnej veľkosti
Model v okne na prízemí význačného krásy v modrom spodničky,
stay-čipky v ruke a díval sa cez rameno na mestá v nevinným prekvapením.
Rovnako tak si môže nájsť sama obväz za daných okolností.
Lady Tippins doma?
Lady Tippins doma, s izbami zatmie a chrbte (ako dáma je u
Prízemné okná, aj keď z iného dôvodu) chytro obrátil smerom k
svetlo.
Lady Tippins je tak prekvapený tým, že vidí jej drahý pani dyhovanie tak skoro - v stredu
v noci, dosť stvorenia nazýva - že jej očné viečka takmer ***, na základe
Vplyv tohto citu.
Pre koho pani Dyhovanie nesúvisle komunikuje, ako to bolo Dyhovanie
ponúka vreckový porušenie, ako že je čas na kolo rally, ako to Dyhovanie
povedal: "Musíme pracovať", ako že je
Tu, ako manželka a matka, prosiť Lady Tippins do práce, ako sa, že preprava
k dispozícii lady Tippins je pre účely práce, ako to ona, majiteľka spomínaného
otruby Nový elegantný vybavenie, sa vráti domov
pešo - na krvácajúce nohy, ak nebolo treba - do práce (ne uviesť, akým spôsobom), kým sa kvapky
po boku postieľky dieťaťa. "Má láska," hovorí Lady Tippins, "komponovať
sami, budeme priviesť ho sem "
A Lady Tippins naozaj funguje, a pracovať na dyhovanie kone taky, veď clatters
po meste celý deň, volať na všetky sa vie, a ukazuje jej zábavné
právomoci a zelený ventilátor na obrovské výhody,
tým, hrkajúce na s, milý duše, čo si myslíte?
Čo myslíš, že ma bude? Už nikdy hádať.
Ja som predstieral, že volebná kampaň agent.
A pre aké miesto zo všetkých miest? Vreckový Porušenie.
A prečo?
Vzhľadom k tomu, najdrahší priateľ som na svete je kúpil.
A kto je najdrahší priateľ, som na svete?
Muž menom dyhovanie.
Nie vynechanie svoju ženu, ktorá je iná najdrahší priateľ, som na svete, a ja
pozitívne vyhlásiť Zabudol som svoje dieťa, ktorý je iný.
A my sa výkon tejto malej frašky udržať zdanie, a nie je to
osviežujúci!
Potom, môj drahý dieťa, zábavy na tom je, že nikto nevie, kto tieto Veneerings sú
a že viem, nikto, a že majú dom z Príbehy z Genii,
a dať večere z tisíc a jednej noci.
Zvedavý na "em, má drahá? Povedzme, že budete vedieť, 'em.
Príďte a večerať s 'em. Nebudú vás nudiť.
Povedať, kto sa teší.
Budeme tvoriť stranu naše vlastné, a budem zaoberať tým, že nebudú zasahovať do
si na jeden jediný okamih. Naozaj mal vidieť svoje zlato a
strieborné tiav.
Hovorím ich jedálenského stola, Caravan. Príďte a povečerať so svojimi Veneerings, môj vlastný
Veneerings, môj výhradným vlastníctvom, najdrahší priateľov, ktoré mám na svete!
A predovšetkým, má drahá, uistite sa, sľub mi svoj hlas a záujem a všetky druhy
plumpers pre Pocket vedľajšej porušenie, pretože sme nemohli myslieť trávenie šesť pencí na tom,
moja láska, a môže len súhlasiť, že prídu
v ktorej spontánne thingummies o neporušiteľné whatdoyoucallums.
Teraz, z hľadiska zabavených očarujúce Tippins, že rovnaký pracovný
a zhromažďovacie kolo je udržať zdanie, môže mať niečo v ňom, ale
nie je všetko pravda.
Viac sa deje, alebo za to treba urobiť - čo robí tiež - tým, že taxi, a
"Chodiť", než je reálna Tippins vedel.
Mnoho obrovské neurčité povesti boli vykonané, a to iba tým, že taxi a chodiť.
Jedná sa najmä získa vo všetkých parlamentných záležitostiach.
Nech podnikania v ruke sa dostať muža do, alebo si muža von, alebo si muža
cez, alebo podporovať železničnú alebo džokej železnice, alebo čo iné, nič nie je
chápať tak účinná je pranie
nikde v násilnej zhone - skrátka, ako s kabíny a chodiť.
Asi preto, že z tohto dôvodu je vo vzduchu, Twemlow, zďaleka singulární v jeho
presviedčanie, že funguje ako Trojan, je limitovaný tým, Podsnap, ktorý podľa jeho poradie je
obmedzené topánkach a sládek.
V osem hodín, kedy všetky tieto ťahúň zhromaždiť večerať u Dyhovanie je, že
Rozumie sa, že taxíky v topánkach a sládek nesmie opustiť dvere, ale to
vedierka vody musí byť podaná pred
Najbližšie návnady, miesto a obsadenie viac ako nohy koní priamo na mieste, inak topánky
a Brewer by mali mať okamžitý príležitosť pre pripojenie a preč.
Tieto parku poslovia vyžadujú Analytická vidieť, že ich klobúky sú
uložené, kde môžu byť stanovené drží na okamžitú výpovednou lehotou, a jesť
(Pozoruhodne dobre aj keď) so vzduchom
Hasiči majú na starosti motora, očakával inteligencia niektorých obrovský
požiar.
Pani dyhovanie slabo poznámky, ako večera sa otvorí, to by veľa takých dní bolo príliš
ďakujem za ňu.
"Mnoho z týchto dní by bolo príliš veľa pre nás všetkých," hovorí Podsnap, "ale budeme priviesť
v roku! "" Budeme ho priviesť, "hovorí pani Tippins,
sportively mávla zelený ventilátor.
"Dyhovanie na veky!" "Budeme aby ho!" Hovorí Twemlow.
"Budeme aby ho!" Povedal topánky a sládek.
Presnejšie povedané, bolo by ťažké ukázať príčinu, prečo by nemal priniesť ho,
Vreckový Porušenie že uzavrela svoj malý obchod, a tam byť žiadna opozícia.
Avšak, to je dohodnuté, že sa musí "pracovať" na poslednú, a že ak to nebude fungovať,
niečo, čo by sa stalo, na dobu neurčitú.
Je tiež dohodnuté, že oni sú všetci tak vyčerpaný do práce za nimi, a
musí byť tak opevnené pre prácu pred nimi, že si situácia vyžiada zvláštne posilnenie
z dyhovanie pivnici.
Preto Analytická má príkazy produkujú krém krému, ktorého je
Binns, a preto to padá, že rallye sa skôr snaží slovo pre
príležitosti, Lady Tippins sú pozorované
statočne vštepiť nutnosť správať koleso svojej drahej Dyhovanie; Podsnap
obhajovať revúci okolo neho, topánky a sládek vyhlási svoj úmysel navíjanie
okolo neho, a dyhovanie ďakovať jeho
oddanými priateľmi jeden a všetci, s veľkými emóciami, pre rarullarulling okolo neho.
V týchto inšpiratívnych momentov, sládek z udrie nápad, ktorý je veľkým hitom
deň.
On sa radí sa na hodinky a hovorí, že (rovnako ako Félix Guy), tak teraz išiel do domu
Commons a zistiť, ako veci vyzerajú.
"Budem o lobby za hodinu," hovorí sládek, s hlboko tajomné
výzoru, "a keď to vyzerá dobre, nebudem vracať, ale objednať taxi pre svoju
deväť ráno. "
"Dalo by sa to urobiť lepšie," hovorí Podsnap. Dyhovanie vyjadruje svoju neschopnosť kedykoľvek predtým
uznávajú túto poslednú službu. Slzy stáť v láskavej pani dyhovanie je
oči.
Topánky ukazuje, závisť, stráca pôdu pod nohami, a je považovaný za držanie druhoradý myseľ.
Všetci dav ku dverám, vidieť Brewera off.
Sládek hovorí, že jeho vodič, "teraz je kôň pomerne čerstvá?" S pohľadom upretým na zviera s
kritické skúmanie. Vodič hovorí, že je svieža ako maslo.
"Dajte ho so sebou a potom," hovorí sládek, "Poslanecká snemovňa."
Vodič šípky ***, Brewer skočí do toho povzbudiť ho, kým on odíde, a pán Podsnap
hovorí: "Mark moje slová, pane.
That'so muž zdroje; That'so človek, aby jeho spôsob života ".
Keď príde čas na dyhovanie dodať elegantný a vhodné, aby koktať
muži z vrecka-porušení, iba Podsnap a Twemlow sprevádzať ho na železnici
zhabaný, že na mieste.
Právne pán je na vreckový poruší Branch nádraží, s otvorenou
kočiar s tlačeným Bill dyhovanie na veky Hasičské uviazol na ňu, ako by to bola múr;
a slávne pokračovať, uprostred
škerí z populácie, k slabým malé radnice o barlách, s niektorými cibuľou a
šnúrky pod ním, ktoré právne pán hovorí, sú na trhu, a od
predné okná tejto budovy dyhovanie prihovára k počúvaniu zemi.
V čase jeho prijatia jeho klobúk, Podsnap, podľa dohody uzavretej s pani
Dyhovanie, telegrafy uvedené manželky a matky, "Je to ***."
Dyhovanie stratí svoju cestu do bežných komunikácií Žiadne reči, a Podsnap a
Twemlow hovoria Počujte počuť! a niekedy, keď sa nemôže akýmkoľvek spôsobom staré seba von
niektoré veľmi nešťastný Prejazd zakázaný, "On-aa-
On-r RDM! "S nádychom neokrôchaný presvedčenie, ako by vynaliezavosť
čo im pocit nádhernej rozkoše.
Ale Dyhovanie robí dve mimoriadne dobré body, tak dobre, že majú
Bolo navrhnuté, aby mu právne pán dôvery Britannia, zatiaľ čo
Krátko priznáva na schodoch.
Bod Prvé je toto. Dyhovanie ústavy pôvodnej porovnaniu
medzi krajiny, a loď, trefne volanie lodi, plavidlá od štátu
a minister muž pri kormidle.
Dyhovanie je cieľom je, aby vreckový Porušenie vedieť, že jeho kamarát po jeho pravici
(Podsnap) je muž bohatstvo.
Preto hovorí, že: "A, páni, keď drevo na plavidlo štátu,
nezdravý a muž pri kormidle je unskilful, by tie veľké morské
Poisťovatelia, ktorí radí medzi naše svetovo preslávené
obchodníci kniežatá - by ju poistiť, páni?
By sa zaručujú za ňou? By vzniknúť nebezpečenstvo v nej?
Budú mať dôveru v nej?
Preto, páni, keď som apeloval na svoje čestné priateľa na mojej pravici, sám
medzi najväčšie a najuznávanejšie toho veľkého a veľa rešpektované triedy, on
by odpovedal nie! "
Bod druhý je to. Hovorí, že Twemlow sa týka
Pane Snigsworth, musí byť prepustiť.
Dyhovanie predpokladá stav vecí verejných, ktoré pravdepodobne nikdy nemohla byť v akejkoľvek
možnosť neexistuje (aj keď to nie je celkom isté, v dôsledku jeho obraz
je nezrozumiteľný pre seba a všetci ostatní), a tak pokračuje.
"Prečo, páni, keby som sa označujú takýto program na akúkoľvek triedu spoločnosti, hovorím
by byť prijaté s posmechom, by sa ukázal na ktoré prstom opovrhnutie.
Ak som uviedol tento program na všetky hodný a inteligentné vášho obchodníka
Mesto - nie, ja tu byť osobné, a tvrdiť, že naše mesto - čo by odpovedal?
On odpovie: "Preč s ním!"
To, čo by odpovedať, páni. V jeho úprimné rozhorčenie, že by odpovedať,
"Preč s ním!" Ale že by som namontovať vyššie sociálne
stupnice.
Predpokladám, že som kreslil ruku cez rameno môjho priateľa rešpektované po mojej ľavici, a chôdza
s ním cez predkov lesoch jeho rodiny, a to za šírenie bukov v
Snigsworthy Park, blížil sa ušľachtilý
hala, prešiel nádvoria, ktoré bolo zapísané pri dverách, išiel *** po schodoch, a okolo
z miestnosti do miestnosti, sa ocitol na poslednom mieste za prítomnosti auguste môj priateľ je blízko
príbuzný, Pane Snigsworth.
A čo som povedal, toto úctyhodné grófa: "Môj Pane, ja som tu pred vaším lordstvo,
predložený vášho vrchnostenského blízko príbuzný, môj priateľ po mojej ľavici, ukázať, že
program, "čo by jeho lordstvo odpoveď?
Prečo by mu odpovedali: "Preč s ním!" To, čo by odpovedal, páni.
"Preč s ním!"
Nevedomky užívať v jeho vznešené sfére presný jazyk hodný a
Inteligentné obchodník nášho mesta, v blízkosti a drahé príbuzný môjho priateľa na mojej ľavej
odpovie vo svojom hneve, "Preč s ním! '"
Dyhovanie skončí s týmto posledným úspechom, a pán Podsnap telegrafuje na dyhovanie pani,
"Je to dole."
Potom je večera musel v hoteli s právnym pána, a potom tam sú v dôsledku
postupnosť, nominácie a vyhlásení. Nakoniec pán Podsnap telegrafy pani
Dyhovanie, "Priniesli sme ho dovnútra"
Ďalšie úžasná večera je čaká na ich návrat k dyhovanie hál a
Lady Tippins ich čaká, a Boots a sládek na ne čaká.
K dispozícii je skromná tvrdenie o každého človeka časti, že každý jednou rukou "priniesla
ho v ", ale v hlavnom totiž pripustíme, všetci, že zdvih podnikania na
Pivovarské časť, v siaha až do domu
ten večer vidieť, ako veci vyzerali, bol podarený kúsok.
Dojemná malý incident je spriaznená dyhovanie pani, v priebehu roka
večer.
Pani Dyhovanie je obvykle likvidovaný byť plačlivé, a má osobitný charakter, že
cesta po jej zosnulom vzrušenie.
Predchádzajúci k odstúpeniu od jedálenského stola s Tippins Lady, ona hovorí, v
úbohé a fyzicky slabý spôsobom: "Vy všetci, že to hlúpe ma, ja
viem, ale musím spomenúť.
Ako som sedel pri postieľky Baby, v noci pred voľbami, dieťa bol veľmi nepokojný
v spánku. "
Analytický chemik, ktorý sa smutne pozerá na moje diabolská impulzy k
evokovať "Vietor" a hodiť do jeho situáciu, ale potláča ich.
"Po pauze takmer kŕčovité, Baby krútil svoje drobné ruky do seba a
usmial sa. "
Pani Dyhovanie zastaviť tu, pán Podsnap považuje za prislúcha mu povedať: "Zaujímalo by ma,
prečo! "
"Mohol by to byť, ja sa pýtal sám seba," hovorí pani dyhovanie, hľadá o nej pre ňu
vreckovky, "že víly hovorili, že jej dieťa bude čoskoro papa
MP? "
Tak premožený pocitom je pani dyhovanie, že všetci vstať, aby sa
jasné, scéna pre dyhovanie, kto ide okolo stola k záchrane, a nesie ju
vzad, s nohami pôsobivo
škrabanie koberec: po poznamenávať, že jej práca bola moc pre ňu
sila.
Či víly z žiadnu zmienku o päť tisíc libier, a nesúhlasil s
Dieťa, nie je na špekuloval.
Úbohý Twemlow, docela urobil, je na dotkol, a stále pokračuje dotkol po
on je bezpečne umiestnený *** požičovňa stabilný dvore v Duke Street, Saint James je.
Ale tam, na jeho pohovke, obrovská pozornosť sa vláme na mierne
gentleman, uvedenie všetkých mäkšie úvahy na debakel.
'Láskavý neba!
Teraz mám čas premýšľať o tom, že nikdy nevidel jeden z jeho zložiek vo všetkých jeho
dni, kým sme videli, je spolu! "
Potom, čo prechádzal po miestnosti v núdzi mysli, s rukou na čele,
nevinný Twemlow sa vracia do svojej pohovke a vzdychá:
"Ja sa buď ísť rozptyľovať, alebo zomrieť, tohto muža.
Prichádza na mňa príliš neskoro v živote. Nie som dostatočne pevné, aby ho! "
>
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 4
Amor VEDENÉ
Ak chcete použiť studený jazyk na svete, pani Alfred Lammle výrazne zlepšila
známosť slečny Podsnap.
Ak chcete použiť teplý jazyk pani Lammle, ona a jej sladká Georgiana čoskoro sa stal jedným: v
srdce, v mysli, v cite, v duši.
Kedykoľvek Georgiana mohol uniknúť z otroctva v Podsnappery, mohol odhodiť
prikrývku z puding farby Phaeton a vstane; mohol zraziť z
Rozsah jej matky hojdania, a (tak
hovoriť) zachrániť svoje zlé malé mrazivých prsty pred otriaslo viac; sa opraviť
svojej priateľke, pani Alfred Lammle. Pani Podsnap v žiadnom prípade nesúhlasila.
Ako vedome Hasičské nádhernej ženy, "zvyknutí na seba, takže počuť
denominované v starších osteologists sledujú svoje štúdium v večere spoločnosti,
Pani Podsnap mohol upustiť od svojej dcéry.
Pán Podsnap, pre jeho časť, ktorá sa informovala, kde bola Georgiana, zväčšila sa záštitou
z Lammles.
Že, keď nemohol zmocniť sa ho, by mal s úctou uchopte na leme jeho
Plášť, že, keď oni nemohli kúpať v sláve mu slnko, by mala trvať až
s bledou odrazeného svetla z vodnaté
Mladý Mesiac jeho dcéra, sa objavil úplne prirodzené, stáva a správne.
To mu dal lepší názor na uvážení Lammles, ako mal
doteraz držal, ako dôkaz, že ocenili hodnotu súvisiacich.
Takže, Georgiana opravy pre jej priateľa, pána Podsnap šli na večeru a na večeru,
a ešte večere, ruka v ruke s pani Podsnap: vybavovanie jeho urputnej hlavu v jeho
kravata a košeľa, golier, rovnako ako by bol
prevedenie na potrubí Pandean, v jeho vlastnej cti a triumfálny pochod, pozri
dobývanie Podsnap príde, Zvuk na poľnice, porazil na bicie!
Bolo to zvláštnosť charakter pána Podsnap je (a v jednom ročníku alebo iný, že bude
všeobecne videný prestúpiť do hĺbky a plytčine Podsnappery), že on nemohol
vydržať náznak hanobeniu akékoľvek priateľa alebo známeho, ktorého je.
"Čo si to dovoľujete?" Zdá sa, že by teda v takomto prípade.
"Čo tým myslíš?
Som licenciu túto osobu. Táto osoba vzala na môj certifikát.
Prostredníctvom tejto osoby, s ktorou udrie na mňa, Podsnap veľký.
A nie je to, že som predovšetkým starostlivosť o dôstojnosti fyzickej osoby, ale že som si väčšina
najmä v starostlivosti o Podsnap je. "
Preto, ak je niekto v jeho prítomnosti sa predpokladá, že pochybovať o zodpovednosti
Lammles, bol by mocne rozhneval.
Nie že by niekto robil, na dyhovanie, MP, bol vždy orgán pre ich bytia
veľmi bohatý, a možno veril. Ako ostatne on by mohol, keby si vybral pre
niečo vedel o veci.
Pán a pani Lammle dom v Sackville Street, Piccadilly, bol len dočasný
bydliska.
Stalo sa dobre, informovali svojich priateľov, pre pána Lammle, keď
bakalárske, ale to by nebolo teraz.
Tak, oni boli vždy pri pohľade na honosných rezidencií v najlepších situáciách, a
vždy málom užívate alebo kúpu jedného, ale nikdy celkom uzavretie dohody.
Sa urobili pre seba žiariace malý povesť na kusy.
Ľudia hovorili, pri pohľade na prázdny palácový rezidencii sa "veľmi vec pre
Lammles! "A napísala o tom Lammles a Lammles vždy šiel sa pozrieť na
to, ale bohužiaľ to nikdy presne odpovedať.
V krátkosti, oni trpeli toľko sklamania, že začal premýšľať
by bolo nutné vybudovať palácový rezidencii.
A tým urobili ďalší žiariace povesť, veľa ľudí o ich
známosť stále nespokojný s tým, očakávania ich vlastných domoch, a
závidieť neexistujúci Lammle štruktúry.
Sympatickým armatúry a vybavenie domu v ulici Sackville boli naplnené
silná a vysoko *** kostrou up-schody, a keď sa niekedy šeptom z pod jeho
nahrať čalúnenie, "Tu som v
skriňa! "bolo veľmi málo uší, a rozhodne nikdy slečne Podsnap rokov.
Čo slečna Podsnap bol očarený predovšetkým s, vedľa milosti svojho priateľa, bol
šťastie jej priateľa si vzal život.
Toto bolo často ich témou konverzácie.
"Som si istá," povedala slečna Podsnap, "Pán Lammle je ako milenca.
Aspoň ja - ja myslím, že by bolo ".
"Georgiana, miláčik!" Povedala pani Lammle, zdvihol ukazovák, "Dávajte pozor!"
"Ach môj bože ja!" Zvolala slečna Podsnap, začervenanie.
"Čo som povedal, teraz?"
"Alfred, viete," naznačil pani Lammle, hravo vrtela hlavou.
"Nikdy si povedať pánovi Lammle viac, Georgiana."
"Ach!
Alfred, potom. Som rád, že to nie je horšie.
Bál som sa, že niečo povedal šokujúce. Ja som vždy hovoril niečo zlé ma. "
"Pre mňa, Georgiana najdrahšie?"
"Nie, nie pre vás, nie ste ma. Prial by som si, že si. "
Pani Lammle udelil sladké a milujúci úsmev na jej priateľ, ktorý slečna Podsnap
sa vrátil, ako sa najlepšie mohla.
Sedeli pri obede vo vlastnej budoár pani Lammle je.
"A tak, milý Georgiana, Alfred je ako vaše predstavy o milenca?"
"Nehovorím, že Sophronia," odpovedal Georgiana, začína skrývať lakte.
"Nemám žiadne poňatie o milenca. Strašné wretches, že ma prináša až na
miesta mučiť ma, nie sú milenci.
Som len povedať, že pán - "" Opäť platí, že najdrahšie Georgiana? "
"To Alfred - '." Znie to oveľa lepšie, miláčik "
"- Miluje ťa tak.
Vždy vám chová s takou jemnou statočnosť a pozornosti.
Teraz nie, že? "
"Naozaj, má drahá," povedala pani Lammle s pomerne špecifické vyjadrenie prechodu ju
tvár. "Verím, že ma miluje, úplne rovnako
ako ja ho milujem. "
"Ach, čo je šťastie!" Zvolala slečna Podsnap.
"Ale viete, moja Georgiana," pokračovala pani Lammle v súčasnej dobe, "že je niečo
podozrivé v ***šené súcitu s nehou Alfreda? "
"Preboha nie, dúfam, že nie!"
"Vari to skôr naznačujú," povedala pani Lammle šibalsky, "že môj Georgiana je málo
Srdce je - "" Ach nie! "
Slečna Podsnap blushingly prosil ju.
"Prosím, nie! Uisťujem vás, Sophronia, že som len chválu
Alfred, pretože je tvoj manžel, a tak rád. "
Sophronia na pohľad, ako by trochu nové svetlo vlámal na ňu.
To sa do tieňa na chladnom úsmevu, ako povedala, s očami na jej obed, a jej
obočie:
"Tie sú celkom zle, moja láska, v mojom odhadu na význame.
To, čo som naznačil, bolo, že môj Georgiana je malý srdce stále vedomí
voľné miesto. "
"Nie, nie, nie," povedal Georgiana. "Ja by som nemal niekto povedať, že mi nič
v tomto zmysle pre Neviem, koľko tisíc libier. "
"Akým spôsobom, môj Georgiana?" Spýtal pani Lammle, stále s úsmevom chladne s očami
na jej obed, a jej obočie. "Viete," vrátil úbohá malá slečna
Podsnap.
"Myslím, že by som mal ísť von z mojej mysle, Sophronia, sa prenasledovanie a plachosti a
nenávisť, či niekto urobil. Je to dosť, aby som videl, ako ťa milujem
a váš manžel je.
That'so inú vec. Nezniesla by som, aby sa nič, že
triediť deje sám so sebou. Mal by som prosím a modliť sa - mať
osoba odobraté a pošliapal na. "
Aha! Tu bol Alfred.
Ukradol v nepozorovane, on hravo sa oprel o zadnú sedačky Sophronia je,
a ako slečna Podsnap ho videl, dal jeden z potulných zámkov Sophronia je k perám,
a mávali bozk od nej smerom slečny Podsnap.
"Čo je to asi manželov a detestations?" Spýtal sa podmanivej
Alfred.
"Prečo, ako hovoria," vrátil jeho žena, "že poslucháči nikdy počuť žiadny dobrý
sami, keď vás - ale modliť, ako dlho už tu ste, pane? "
"Tento okamih prišiel, môj vlastný."
"Potom môžem pokračovať - aj keď, ak ste boli tu, ale moment alebo dva skôr, že nie
počul vaše chvály znela v Georgiana. "
"Iba, ak by sa nazvať chvály na všetky, ktoré som naozaj si nemyslím, že oni boli"
vysvetľuje slečna Podsnap v trepotaní "po okamihu, keď je venovaná Sophronia."
"Sophronia!" Zamumlal Alfred.
"Môj život!" A pobozkal jej ruku. Za čo ho pobozkala na hodinky-
reťazca.
"Ale to nebol ja, kto mal byť preč a pošliapal na, dúfam, že?" Povedal Alfred,
kreslenie miesto medzi nimi. "Opýtajte sa Georgiana, moja duša," odpovedal jeho manželku.
Alfred dojemne sa páčil Georgiana.
"Ach, to bol nikto," odpovedala slečna Podsnap. "Bol to nezmysel."
"Ale ak sú určené vedieť, pán zvedavý domáce zvieratá, ako ja, že by ste sa,"
povedal šťastný a zamilovaný Sophronia, s úsmevom, "to bol niekto, kto by mal pustiť do
ašpiruje na Georgiana. "
"Sophronia, moja láska," protestoval pán Lammle, stále vážnejšie, "nie ste
vážne? "" Alfred, má lásko, "vrátil jeho žena," ja
trúfam povedať, Georgiana nebola, ale ja som. "
"A teraz toto," povedal pán Lammle, "ukazuje náhodným kombinácie, že sú v
veci!
Verili by ste, môj Ownest, že som sem prišiel s menom ako uchádzač na našej
Georgiana na mojich perách? "" Samozrejme, že som mohol veriť, Alfréd, "povedal
Pani Lammle, "niečo, čo si mi povedal."
"Ty drahá! A ja som niečo, čo si mi povedal. "
Ako úchvatné tieto križovatky, a vyzerá ich sprievod!
Teraz, keď kostra up-schody vzal túto príležitosť, napríklad volanie
out "Tu som, dusí v skrini!" "Dám ti svoju česť, môj drahý Sophronia -"
"A ja viem, čo to je, milovať," povedala.
"To áno, miláčik - že som prišiel do miestnosti, všetci ale prednášať mladý Fledgeby rokov
meno. Povedzte Georgiana, najdrahší, o mladej
Fledgeby. "
"Ach nie, nie! Prosím, nie! "Kričala slečna Podsnap, čím
prstami v ušiach. "Radšej nie."
Pani Lammle zasmial v jej najveselší spôsobom, a jej odstránenie Georgiana je unresisting
ruky, a hravo drží je v nej vlastní v dĺžke paže a niekedy sa v blízkosti
spoločne a niekedy aj ďaleko od seba, pokračoval:
"Musíte vedieť, budete draho milovaná Housátko, že kedysi bol
určitá osoba hovorí mladý Fledgeby.
A tento mladý Fledgeby, ktorý bol vynikajúci a bohatej rodiny, bolo známe, že dvaja
ďalšie niektorých osôb, draho pripojené k sebe a zavolal pánovi a pani Alfred
Lammle.
Takže tento mladý Fledgeby, že raz v noci na hry, tam vidí s pánom a pani Alfred
Lammle, isté hrdinka názvom - "" Nie, nehovorte Georgiana Podsnap! "Obhajoval sa
, Že mladá dáma takmer so slzami v očiach.
"Prosím, nie. No to sa to povedať niekto iný!
Nie Georgiana Podsnap. Ach nie, nie, nie! "
"Žiadna iná," povedala pani Lammle so smiechom bezstarostne, a plná láskyplné
blandishments, otváranie a zatváranie Georgiana paže ako pár kružidla,
ako môj malý Georgiana Podsnap.
Takže tento mladý Fledgeby ide do tej Alfred Lammle a hovorí - "
"Ach PLE-ee-ľahké nie!"
Georgiana, ako by boli prosby boli vytlačené z nej silný
kompresie. "Aj tak nenávidím ho, že to hovorím!"
"Pre čo hovorí, má drahá?" Smial sa pani Lammle.
"No, ja neviem, čo povedal," zvolal Georgiana divoko, "ale ja ho nenávidím všetky
rovnaká hovoriť to. "
"Má drahá," povedala pani Lammle, vždy so smiechom jej najviac očarujúce spôsobom, "zlá
Mladík len hovorí, že je zasiahnutý všetky hromadu. "
"No, čo mám kedy robiť!" Prerušil Georgiana.
"Ach môj bože, čo to musí byť blázon!" "- A prosí, aby sa spýtal na večeru, a
aby sa na štvrtom mieste v hre inokedy.
A tak sa večerou na zajtra a ide sa do opery s nami.
To je všetko.
Až na to, môj milý Georgiana - a čo si myslíte o to - že je nekonečne
shyer ako vy, a ďaleko väčší strach z vás, ako ste kedy boli jednej vo všetkých vašich
dni! "
V rozrušení mysli Slečna Podsnap stále zlostil a trhal na ruky malé,
ale neubránila smiechu v predstave niekto je strachu z nej.
S tou výhodou, Sophronia lichotilo ju a zhromaždil ju úspešnejšie a
potom ohováračský Alfred lichotilo ju a zhromaždil ju a sľúbil, že kedykoľvek
okamih, kedy by mohla požadovať, aby služby
na svoje ruky, on by vzal mladú Fledgeby von a šliapať na neho.
Tak to zostalo priateľsky pochopil, že mladá Fledgeby malo prísť obdivovať, a
Georgiana, ktoré malo prísť byť obdivovaný a Georgiana sa úplne novú
pocit v hrudi mať, že
Vyhliadka pred ňou a s mnohými bozkami od jej milého Sophronia v súčasnej dobe
majetok, predchádzali šesť stôp jeden z nespokojná lokaja (čiastka
článok, ktorý vždy prišiel za ňou, keď išla domov) na otcovom byte.
Šťastný pár sa nechal spolu, pani Lammle povedala manželovi:
"Ak som pochopil túto dievčinu, pane, vaše nebezpečné Fascinácia priniesli niektoré
Vplyv na ňu.
Zmieňujem sa o dobytie včas, pretože som zadržať váš program, aby sa viac
pre vás dôležitejšie ako vaše ješitnosť. "
Tam bol zrkadlo na stene pred nimi, a jej oči sa len chytil ho v uculoval
to.
Dala odrazeného snímke o pohľad najhlbšie opovrhnutie a obrázok ho obdržal
v skle.
Ďalšie okamihu, keď ticho pozoroval seba, ako keby sa riaditelia, mal žiadnu úlohu
v tomto expresívne transakcie.
To môže byť, že pani Lammle snažil nejakým spôsobom ospravedlniť svoje správanie na
sama o devalváciou úbohá obeť, z ktorých hovorila s prudký
pohŕdanie.
Možno to bolo tiež, že v tom, že nie celkom úspešný, pretože je veľmi ťažké
odolať dôveru, a ona vedela, že Georgiana je.
Nič viac bolo povedané medzi šťastný pár.
Možno, že sprisahanci, ktorí raz stanovená pochopenie, nemusí byť
príliš radi opakujú pojmy a predmety ich sprisahania.
Ďalší deň prišiel, prišiel Georgiana, a prišiel Fledgeby.
Georgiana mal do tejto doby videl veľa domu a jeho frequenters.
Ako tam bol istý pohľadný miestnosť s biliardom v nej - v prízemí,
stravovanie na dvore - ktorá mohla byť pána Lammle kanceláriu alebo knižnicu, ale
bol povolaný ani menom, ale jednoducho pán
Lammle na izbu, tak by to bolo ťažké pre silnejšie ženy hláv ako Georgiana je
zistiť, či jeho frequenters boli muži potešenie alebo muži podnikania.
Medzi miestnosti a muži boli silné stránky všeobecné podobnosti.
Obaja boli príliš krikľavé, príliš slangey, príliš voňavý cigár, a príliš veľa vzhľadom k tomu, aby
konské mäso, táto charakteristika je ilustrované v miestnosti jeho dekorácií,
a mužov podľa ich rozhovoru.
Vysoká krokovanie kone zrejme nutné priatelia všetci pána Lammle je - rovnako nevyhnutné ako
ich transakcie podnikania spolu v cigánskom spôsobu predčasného v ranných hodinách
a večer, a v tŕstí a prerušované.
Tam boli priatelia, ktorí ako by sa stále prichádzali a odchádzali cez kanál La Manche, na
pochôdzky o burzy a grécky a španielsky a Indie a mexickej a pár a
prémie a zľavy a tri štvrtiny a sedem osminu týždeň
Tam boli iné priateľov, ktorí sa zdalo byť vždy lolling a leňošenie a von
Mesto, na otázky burzy a grécky a španielsky a Indie a mexickej a
pár a prémie a zľavy a tri štvrtiny a sedem osminu.
Všetci boli horúčku, sebavedome a nedefinovateľné voľné, a všetci jedli a
pil veľa, a robil stávky v jedle a pití.
Všetci hovorili o sumách peňazí, a len zmienil čiastky a nechali peniaze, aby bol
chápať, ako 'päť až štyridsať tisíc Tom,' alebo 'dvesto dvadsať dva, na
každý jednotlivý podiel na veľa Joe. "
Zdalo sa, že deliť svet na dve triedy ľudí, ľudia, ktorí robiť
obrovské bohatstvo a ľudia, ktorí boli nesmierne troskách.
Boli vždy v zhone, a napriek tomu sa zdalo, že nič hmatateľného robiť, okrem
Niektoré z nich (tie, väčšinou astmatik a silný pery), ktorí boli na veky
demonštrovať na odpočinok, so zlatom
ceruzky prípady, ktoré sa sotva drží, pretože z veľkých krúžkov na ich
ukazovákmi a ako peniaze bolo treba urobiť.
Napokon, oni všetci prisahali na svojich ženíchov a ošetrovateľov neboli zas až tak úctivý, alebo
doplňte podľa ženíchov iných ľudí; zdalo nejako menšie, než je ženícha bodu ako
ich páni nedosiahol na gentlemana bodu.
Mladý Fledgeby nebol nikto z nich.
Mladý Fledgeby mal broskyňovú tvári, tvári alebo zložených z broskýň a červenej
červená červená stena, na ktorom rastie, a bolo trápne, pieskovými vlasy, malé oči mládež,
ako tenký (jeho nepriatelia by povedal
vytáhl), a náchylný k samovyšetrenie v článkoch vlások a fúzami.
Kým cit pre vlások, že sa úzkostlivo čakal, Fledgeby prešla
významné výkyvy liehovín, siahať po celej škále od dôverne
zúfalstva.
Boli doby, kedy začal, ako volať "Jupiterom je to tu konečne!"
Tam boli iné časy, keď sa rovnako depresiou, by mal byť videný triasť jeho
hlavu a vzdať nádeje.
Ho vidieť v týchto obdobiach sa opiera o chimneypiece, tak ako na urny obsahujúce
popol jeho ambície, s tvárou, ktoré by sa sadba, ohrozujúce rukou na
ktoré táto tvár nútil presvedčenie, bol úzkostný pohľad.
Nie je to tak bolo Fledgeby vidieť pri tejto príležitosti.
Usporiadaný v nádhernej rúcho, s jeho cylinder pod pažou, on ukončil jeho self-
vyšetrenie dúfajme, čakala na príchod slečny Podsnap, a hovoril s malou-talk
Pani Lammle.
V neokrôchaný pocta malosti jeho reči, a mizerné povahy jeho správanie,
Fledgeby je familiars súhlasil, že zveriť jej (za chrbtom) čestným
Názov Fascination Fledgeby.
"Teplé počasie, pani Lammle," povedal Fascinácia Fledgeby.
Pani Lammle myslel, že to sotva ako teplý, ako to bolo včera.
"Snáď nie," povedal Fascinácia Fledgeby, s veľkou šikovne z pohotová odpoveď, "ale ja
očakávať, že to bude diabolská teplé zajtra. "On zhodil aj malú scintilace.
"Bol sa na deň, pani Lammle?"
Pani Lammle odpovedal na krátke jazde. "Niektorí ľudia," povedal Fascinácia Fledgeby,
"Sú zvyknutí na dlhé prechádzky, ale všeobecne sa mi zdá, že ak si
'Em príliš dlho, ale nepreháňajte to. "
Byť v takej perie, možno by prekonal sám seba vo svojom ďalšom Sally, mal
si ujsť Podsnap bolo oznámené.
Pani Lammle letel prijať jej drahý malý Georgy, a keď prvý
transporty boli u konca, predstavil pána Fledgeby.
Pán Lammle prišiel na scénu posledný, pretože bol vždy neskoro, a tak bol
frequenters vždy neskoro, všetky ruky sú viazané byť neskoro, súkromnými
informácie o Bourse a grécky a
Španielska a Indie a Mexika a pár a prémií a zľavy a tri štvrtiny a
sedem osminu.
Pekný malý večera sa podáva okamžite, a pán Lammle sedel na šumivé
jeho koniec tabuľky, s jeho sluhu za stoličku, a jeho stále pretrvávajúci
pochybnosti na predmete svojich miezd za seba.
Pána Lammle je najvyšší právomoci iskrenie boli rekvizície na deň, pre Fascinácia
Fledgeby a Georgiana nielen udrel seba slová, ale zasiahla medzi sebou
do neuveriteľných postojov; Georgiana, as
sedela čelom Fledgeby, že takéto úsilie sa tajiť lakte ako boli
úplne nezlučiteľné s použitím vidličkou a nožom, a Fledgeby, keď sedel
čelí Georgiana, aby sa zabránilo jej tvár
o všetkých možných zariadení, a zrádza svoje znepokojenie mysle cit pre jeho
Fúzy so svojou lyžicou, jeho vína skla a jeho chlebom.
Tak, pán a pani Alfred Lammle museli výzvu, a to je, ako sa výzva.
"Georgiana," povedal pán Lammle, nízka a usmieva sa, a šumivé po celom tele, ako
harlekýn, "nie ste vo svojich obvyklých duchov.
Prečo nie si vo svojich obvyklých duchov, Georgiana? "
Georgiana zneistel, že ona bola veľa rovnaká ako bola v všeobecne, že nie je
vedomí, že sa líšia.
"Nie je si vedomý, že sa líši!" Odsekol Alfred Lammle.
"Ty, môj milý Georgiana! Kto sú vždy tak prirodzené a neobmedzené
s nami!
Kto sú takéto oslobodenie od davu, že sú všetci rovnakí!
Kto sú stelesnením jemnosťou, jednoduchosťou a reality! "
Slečna Podsnap sa pozrel na dvere, akoby sa bavil s zmätené myšlienky
úkryt z týchto pochvalu za letu.
"Teraz budem súdený," povedal pán Lammle, zvýšil hlas trochu "môj priateľ
Fledgeby. "" Ach nie! "
Slečna Podsnap slabo vykríkol: keď pani Lammle vzal riadku-knihy.
"Prepáčte, Alfred, má drahá, ale nemôžem s pánom súčasťou Fledgeby Ešte nie, môžete
musí čakať na neho chvíľu.
Pán Fledgeby a ja sa zaoberajú osobnom rokovaní. "
Fledgeby musia byť vykonané to na jeho strane nesmierne umenie, pre žiadny vzhľad
prednášať jednu slabiku unikol mu.
"Osobné diskusie, Sophronia, má lásko? Čo sa diskusie?
Fledgeby, som žiarlivá. Čo sa diskusie, Fledgeby? "
"Mám mu povedať, pán Fledgeby?" Spýtal pani Lammle.
Snažím sa vyzerať, ako by vedel niečo o tom, Fascination odpovedal: "Áno, povedz mu."
"Diskutovali sme o tej doby," povedala pani Lammle, "keď už to musíte vedieť, Alfred, či pán
Fledgeby bol v jeho obvyklom prúdenie duchov. "
"Prečo, to je veľmi bod, Sophronia, že Georgiana a ja sme diskutovali, ako sa
sama! Čo Fledgeby povedať? "
"Ach, pravdepodobne vec, pane, že som ti to povedať všetko, a byť povedal,
nič! Čo Georgiana povedať? "
"Georgiana povedala, že robí svoju obvyklú spravodlivosť pre seba na deň, a ja povedala, že
nie. "" Presne tak, "zvolal pani Lammle," to, čo som
povedal pán Fledgeby. "
Napriek tomu, nebolo by to robiť. Oni by sa pozerať jeden na druhého.
Nie, ani keď šumivé hostiteľa navrhol, aby kvarteto by mala
vhodným šumivé víno.
Georgiana sa pozrel zo svojho vínneho skla u pána Lammle a na pani Lammle, ale možno nie,
nemohol by nie, nie, pozrite sa na pána Fledgeby.
Fascinácia pozrel zo svojej pohára vína u pani Lammle a na pána Lammle, ale možno nie,
nemohol by nie, nie, pozrite sa na Georgiana.
Ďalšou výzvou bolo nutné.
Amor musí byť podaná až po značku. Správca dal ho do zákona
za druhé, a on musí hrať. "Sophronia, má drahá," povedal pán Lammle, "ja
nepáči farbu šiat. "
"Apelujem," povedala pani Lammle, "pánovi Fledgeby."
"A ja," povedal pán Lammle, "na Georgiana."
"Georgy, moja láska," poznamenal pani Lammle stranou, aby jej drahá, "Spolieham sa na vás
ne prejsť do opozície. Teraz, pán Fledgeby. "
Fascinácia chcel vedieť, či farba nebola len ružová farba?
Áno, povedal pán Lammle, vlastne všetko, čo vedel, bolo to naozaj ružová farba.
Fascinácia sa ružová farba znamená farbu ruží.
(V tomto on bol veľmi vrelo podporoval pán a pani Lammle.)
Fascinácia počul termín kráľovnú kvetín aplikovanej na Rose.
Rovnako tak by sa dalo povedať, že šaty kráľovná šaty.
("Veľmi šťastný, Fledgeby!" Od pána Lammle.)
Bez ohľadu, fascináciu názor bol, že sme všetci mali oči - alebo aspoň
Veľká väčšina z nás - a - a - a jeho stanovisko bolo ďalej niekoľko And, s
nič za ne.
"Ach, pán Fledgeby," povedala pani Lammle, "opustiť ma týmto spôsobom!
Pane Fledgeby, opustiť svoj chudák zranený ružu a vyhlásiť pre modrý! "
! "Víťazstvo, víťazstvo" zvolal pán Lammle, "vaše šaty, je odsúdený, má drahá."
"Ale čo," povedala pani Lammle, kradnúť jej milujúci ruku k jej drahý dievčenské,
"Čo Georgij povedať?"
"Ona hovorí," odpovedal pán Lammle, tlmočenie pre ňu, "že v jej očiach sa pozriete dobre
akákoľvek farba, Sophronia, a že keby mal rozpačitý tak krásna
kompliment, keď dostal, ona by mala nosiť inú farbu sama.
Aj keď som jej v odpovedi, že by sa ju zachránil z akéhokoľvek farba sa
mal na sebe by bolo Fledgeby je farba.
Ale čo Fledgeby povedať? "
"On hovorí," odpovedala pani Lammle, tlmočenie pre neho a poklepal na chrbát jej drahé
dievčenské ruka, ako by to bolo Fledgeby, ktorý bol hladkala ho, "že to nebol kompliment, ale
malý prirodzený akt pocty, že on nemohol odolať.
A, "vyjadril väčší pocit, ako by to bol pocit, viac na strane Fledgeby, 'on
má pravdu, má pravdu! "
Napriek tomu nie je ani teraz, by sa pozerať jeden na druhého.
Zdalo sa, že škrípať zubami šumivých, gombíky, oči, a tlačidlá, všetko naraz, pán
Lammle tajne sklonil tmavo mračí na dva, vyjadrujúce intenzívna túžba
na ich spojenie tým, že porazí svoje hlavy dohromady.
"Už ste počuli túto operu na noc, Fledgeby?" Spýtal sa zastavil veľmi krátka,
aby sa zabránilo sa od beh na na "zmätú ťa."
"Prečo nie, nie tak celkom," povedal Fledgeby.
"V skutočnosti neviem, zaznamenajte si to." "Ani vy to viete, Georgij?" Povedala pani
Lammle. "N-nie," odpovedal Georgiana, slabo pod
súcitný náhoda.
"Prečo teda," povedala pani Lammle, očarení objavom, ktorá vyplývala z
priestory, "ste ani jeden z vás to vedia! Ako očarujúce! "
Dokonca aj zbabelý Fledgeby cítil, že čas bol teraz prichádzajú, keď sa musí zasadiť ranu.
Udrel ju tým, že hovorí, čiastočne pani Lammle a čiastočne na rozširujúce sa vzduchom,
"Považujem sa za veľké šťastie v bytí vyhradené -"
Ako on zastavil, pán Lammle, čím sa tento gingerous Bush jeho fúzov dávať pozor
z, ponúkol mu slovo 'osud. "" Nie, ja sa nebudem hovoriť, že, "povedal
Fledgeby.
"Chcel som povedať osud.
Považujem za veľké šťastie, že osud napísal v knihe - v knihe, ktorá
je jeho vlastný majetok - že by som mal ísť na túto operu po prvýkrát v rámci
pamätné okolnosti deje so slečnou Podsnap. "
Na čo odpovedal Georgiana, zavesiť svoje dve malé prsty do seba, a
riešenie obrus, "Ďakujem, ale ja všeobecne ísť s nikým, ale vy,
Sophronia, a to sa mi páči moc. "
Obsah chtiac sa tento úspech za dobu, pán Lammle rokov slečna Podsnap z
miestnosť, ako by sa jej otvoriť dvierka klietky a pani Lammle nasledoval.
Káva sa v súčasnosti podáva do schodov, on držal hodinky na Fledgeby do slečny
Podsnap pohár bol prázdny, a potom nasmeroval ho prstom (ako v prípade, že mladý
pán sa pomaly Retriever) ísť a priniesť ju.
Tento výkon sa vykonáva, a to nielen bez poruchy, ale aj s pôvodným
výzdoba informovať slečnu Podsnap, že zelený čaj bol považovaný za zlý
nervy.
Hoci tam slečna Podsnap nechtiac vyhodil ho von potkne, "Oh, je to
naozaj? Ako to konať? "
Čo nebol ochotný vysvetliť.
Preprava oznámila, pani Lammle povedal, "Nikdy mi nevadilo, pán Fledgeby, mojej sukne a
plášť zaberajú obe ruky, aby slečne Podsnap. "
A on ju vzal, a pani Lammle šiel ďalej, a pán Lammle šiel posledný, divoko po
jeho malé stádo, ako Honec.
Ale všetko bolo trblietanie a lesk do poľa v opere, a tam on a jeho drahá
manželka robil rozhovor medzi Fledgeby a Georgiana v nasledujúcej geniálny
a odborný spôsobom.
Sedeli v tomto poradí: pani Lammle, Fascination Fledgeby, Georgiana, pán Lammle.
Pani Lammle z vedúcej poznámky k Fledgeby, len vyžaduje nehovoriaci
odpovedí:
Pán Lammle to ako s Georgiana. Občas pani Lammle by nakláňať dopredu, aby
osloviť pána Lammle na tento účel.
"Alfred, zlatko, Pane Fledgeby veľmi správne hovorí, Apropos z poslednej scény, ktoré platí
stálosť by nevyžadovala žiadnu takú ako stimulant fáze považuje za potrebné. "
, Na ktoré pán Lammle odpovie: "Áno, Sophronia, má lásko, ale Georgiana má
pozorované, že ma pani nemala dostatočný dôvod poznať stav pán je
postihnutia. "
, Na ktoré pani Lammle by sa vrátiť, "veľmi pravdivý, Alfréd, ale pán Fledgeby uvádza,"
to.
Ak chcete mať námietky, ktoré by Alfred: "Bezpochyby Sophronia, ale Georgiana Akútna poznámky,"
to.
Prostredníctvom tohto prístroja sú dvaja mladí ľudia hovorili u veľkej dĺžky a zaväzuje
sa na rôzne jemné pocity bez toho, aby po otvorení
ich pery, s výnimkou povedať áno alebo nie, a ani to nie je k jednému iný.
Fledgeby rozlúčil Miss Podsnap na dvere koča a Lammles klesol
ju v jej vlastnom dome, a na ceste pani Lammle šibalsky zhromaždil ju v jej fonde a
ochranu tak, že budú hovoriť v pravidelných intervaloch, "Oh malá Georgiana, trochu Georgiana!"
Čo nebolo moc, ale tón dodal: "Vy ste si zotročili Fledgeby."
A tak sa vrátil domov Lammles konečne, a pani sa posadila náladový a unavený, hľadá
u jej temného pána zaoberá v listine násilia s fľašou perlivé vody ako
by bol žmýkanie krk niektorých
nešťastný tvor a nalial svoju krv do krku.
Ako on si utrel fúzy kvapkajúcej v ogreish spôsobom, on sa stretol oči a pozastavenie,
povedal bez toho, aby veľmi jemným hlasom:
"No?" "Bol ako absolútne *** nutné
Účelom? "" Ja viem, čo robím.
Nie je to žiadny taký hlupák, ako si myslíte. "
"Génius, možná?" "Ty úškľabok, možno, a budete mať vznešený
vzduch na seba možná!
Ale poviem vám toto: - ak sa obáva, že mladík má záujem, on drží ako
pevne ako koní pijavice. Ak peniaze v pochybnosť, že sa mladý
chlap, on je zápas s diablom. "
"Je mu zápas pre vás?" "On je.
Takmer rovnako dobre s tým, ako ste si mysleli, ma pre vás.
Nemá žiadnu kvalitu mladosti v ňom, ale ako ste videli na deň.
Dotknite sa ho na peniaze, a tie sa nedotýkajte sud potom.
On je naozaj hlupák, myslím, v iných veciach, ale to odpovie mu jeden účel veľmi
dobre. "" ona peniaze v nej vlastné pravý v niektorom
prípad? "
"Áno! má peniaze v nej vlastné pravý v každom prípade.
Môžete sa tak dobre darí na deň, Sophronia, že som odpoveď na otázku, keď viete,
Protestujem proti akejkoľvek takejto otázky.
Môžete sa tak dobre darí na deň, Sophronia, že musíte byť unavený.
Dostať do postele. "
>