Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLA 1
Jeden môže tiež začať s písmenami Heleny k jej sestre.
Howards End, v utorok. Najdrahšie Meg,
To sa nebude to, čo sme očakávali. To je starý a málo, a vôbec
nádherné - červených tehál.
Môžeme sotva balenie v ako to je, a milý vie, čo sa stane, keď Paul
(Mladší syn) príde zajtra. Z haly sa dáte doprava, alebo doľava do jedálne
izbu alebo salón.
Samotný sála je prakticky miestnosť. Otvorte ďalšie dvere v ňom, a tam sú
schodisko stúpa v akomsi tuneli do prvého poschodia.
Tri spálne v rade tam a tri podkroví v rade vyššie.
To ale nie je všetko domu nie, ale to je všetko, čo jedna oznámenia - deväť okná ako vy
pozrieť sa z prednej záhrady.
Je tu potom veľmi veľký wych-brest - na ľavej strane, ako sa pozeráte *** - opierajúci sa o niečo viac než
dom, stojaci na hranici medzi záhradou a lúkou.
Celkom rád, že strom už.
Tiež obyčajní brest, duby - nie odpornejšie než obyčajné duby - hrušky a jablone a
vínnej révy. Žiadne strieborné brezy, hoci.
Avšak, musím si na môj hostiteľ a hostiteľka.
Len som chcel ukázať, že je v neposlednom rade, čo sme očakávali.
Prečo sme vyrovnať, že ich dom bude zase štíty a Wiggles a ich záhrada
všetky gamboge farby cesty?
Verím, že len preto, že je asociovať s drahými hotely - pani. Wilcox koncové
v krásnych šatách dolu dlhými chodbami, pán Wilcox šikanovania nosiče atď
My ženy sú to nespravodlivé.
Ja sa vrátim sobota; dáme vám vedieť, vlak neskôr.
Oni sú naštvaný ako ja, že ste neprišiel príliš, naozaj príliš Tibby únavné, on
spustí novú smrteľnú chorobu každý mesiac.
Ako mohol dostal sennú nádchu v Londýne? a aj keby to šlo, zdá sa, že ťažké
by ste sa mali vzdať návštevu počuť školák kýchnutí.
Povedz mu, že Karel Wilcox (syn, ktorý je tu) má sennú nádchu taky, ale on je statočný,
a dostane sa cez pomerne keď sme sa pýtať po tom.
Muži ako Wilcoxes by to Tibby moc dobrého.
Ale nebudete súhlasiť, a ja radšej zmení tému.
Tento dlhý list, pretože som písať pred raňajkami.
Ach, krásne listy viniča! Dom je pokrytý vínnej révy.
Pozrel som sa von skôr, a pani Wilcox bol už v záhrade.
Ona evidentne miluje. Niet divu, že niekedy vyzerá unavene.
Dívala sa na veľké červené vlčie maky von.
Potom odišiel z trávnika na lúku, ktorého roh vpravo môžem len vidieť.
Chodník, chodník, šiel jej dlhé šaty *** sopping trávy a vrátila sa s ňou
Ruky plné sena, ktoré bolo zníženie včera - Myslím, že pre králiky alebo
niečo, ako sa stále na to vonia.
Vzduch je tu vynikajúce. Neskôr som počul hluk krokety
gule, a pozrel sa von, a to bol Charles Wilcox precvičovanie, ktoré majú záujem na
všetky hry.
V súčasnej dobe začal kýchanie a musel zastaviť.
Potom som počul viac clicketing, a to je pán Wilcox cvičiť, a potom, "tkaniva, -
tkanivo ": má sa zastaviť tiež.
Potom Eva vyjde, a robí niektoré calisthenic cvičenia na počítači, ktorý je
pribitý na ringloty-stromu - dali všetko, čo použiť - a potom hovorí "-
tkaniva, "a ona ide.
A na záver pani Wilcox sa objaví, chodník, chodník, stále vonia seno a pri pohľade na
kvety.
Som spôsobil to všetko na vás, pretože akonáhle ste povedal, že život je niekedy život a
niekedy len dráma, a je potrebné sa naučiť rozlišovať t'other, z ktorých a do
Doteraz som vždy dal si to ako nezmysel To chytré Meg. "
Ale dnes ráno, je to naozaj sa zdá nie je život, ale hra, a to sa baví ma
enormne sledovať W rokov.
Teraz pani Wilcox sa poďte ďalej budem nosiť vynechanie [].
Včera večer pani Wilcox nosil [opomenutia] a Eva [opomenutia].
Takže to nie je presne to, go-as-you-, prosím miesto, a ak ste zavrel oči stále
Zdá sa, že hotel krútený sme očakávali. Nie, pokiaľ je otvoríte.
Pes-ruže sú príliš sladké.
Tam je veľký živý plot z nich cez trávnik - nádherne vysoký, tak, že patria
v vencov, a pekné a tenký na dne, takže môžete vidieť kačice po
a to krava.
Tie patria do chovu, ktoré je len dom u nás.
Tam ide raňajky gong. Veľa rád.
Zmenil lásku Tibby.
Láska k tete Jule, ako dobre sa o ňu prísť a udržať si tak spoločnosť, ale čo je to nuda.
Napáliť. Bude písať znovu štvrtok.
Helen
Howards End, v piatok. Najdrahšie Meg,
Mám slávnu dobu. Mám rád všetky.
Pani Wilcox, ak je pokojnejšia ako v Nemecku, je sladší ako kedykoľvek predtým, a nikdy som nič nevidel
Páči sa mi jej stabilný obetavosť, a najlepšie na tom je, že ostatní neberú
Výhodou nej.
Sú veľmi najšťastnejší, jolliest rodina, ktorá si dokážete predstaviť.
Ja naozaj pocit, že robia priateľov.
Zábavy na tom je, že si myslia, že mi rezance, a to tak povedať - aspoň pán Wilcox
robí - a keď sa to stane, a jeden to nevadí, je rádovo istý test,
nie?
Hovorí, že tie hrozný veci, o voľbách žien tak pekne, a keď som povedal,
Veril som v rovnosti jednoducho skrížil ruky na prsiach a dal mi takú nastavenia dole, ako
Nikdy som nemal.
Meg sa budeme stále učiť hovoriť menej? Nikdy som sa necítil tak hanbia za seba v mojom
život.
Nemohol som sa poukázať na dobu, kedy muži boli so rovnať, a dokonca ani na dobu, keď
Chcete sa rovná robil im šťastnejší inými spôsobmi.
Nemohol som povedať ani slovo.
Práve som vzal názor, že rovnosť je dobré z nejakej knihy - pravdepodobne
z poézie, alebo.
Tak či onak, to bolo zaklopal na kusy, a rovnako ako všetkých ľudí, ktorí sú naozaj silné, pán
Wilcox to urobil bez nepriaznivých dopadov na mňa. Na druhú stranu som sa smiať, na ne
lov sennú nádchu.
Žijeme ako bojové kohúty, a Charles sa nás každý deň v motore - hrob
sa stromy v nej, pustovnícky dom, nádherná cesta, ktorá bola vyrobená kráľov
Mercia - Tenis - kriketová zápas - most-
A v noci sme sa vtesnať do tejto krásnej domu.
Celý *** je to tu - je to ako králik Warren.
Eva je drahá.
Chcú, aby som sa zastaviť *** nedeľu - Myslím, že to bude jedno, či ja.
Nádherné počasie a výhľad je úžasný - názory na západ k vysoko
zem.
Ďakujem Vám za Váš list. Napáliť.
Vaša milujúci Helen
Howards End, NEDEĽA. Najdrahšia, najdrahšie Meg, - ja neviem, čo
poviete: Paul a ja sme v láske - mladší syn, ktorý sem prišiel len v stredu.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 2
Margaret sa pozrel na jej sestry poznámku a tlačil ju k raňajkám stolu s ňou
teta. Chvíľu bolo ticho je, a potom
protipovodňová brány otvoriť.
"Môžem vám povedať nič, teta Jule. Viem, že nič viac ako vy.
Stretli sme sa - my len stretli otca a matku v zahraničí vlani na jar.
Viem, že tak málo, že som ani nevedel, ich syna meno.
Je to všetko tak - "mávla rukou a zasmial.
"V tom prípade je príliš náhle."
"Kto vie, teta Jule, kto vie?" "Ale, Margaret drahá, myslím si nesmie byť
nepraktický teraz, keď sme prišli na fakty. Je to príliš náhle, určite. "
"Kto vie!"
"Ale milý Margaret -" "Ja pôjdem na jej ďalšie listy," povedal
Margaret. "Nie, ja nie, ja dokončiť svoju raňajkách.
V skutočnosti, nemám ich.
Stretli sme sa Wilcoxes na expedíciu hrozné, že sme sa z Heidelbergu do Speyer.
Helena a ja dostal do našich hláv, že tam bol veľký stará katedrála na Speyer -
arcibiskup Speyer bol jedným zo siedmich kurfirstov - viete - "Speyer, Maintz,
a Kolíne *** Rýnom. "
Tí traja vidí raz velil údolí Rýna a dostal to meno kňaza
Street. "" Stále sa cítim dosť nesvoj o tom
obchod, Margaret. "
"Vlak prešiel mostom lodí, a na prvý pohľad to vyzeralo celkom dobre.
Lenže ouha, za päť minút sme videli celú vec.
Katedrála bola zničená, úplne zničil tým, že obnovenie, nie palec ľavej
pôvodnej konštrukcie.
Sme zbytočne celý deň, a narazil na Wilcoxes ako sme jedli sendviče naše
vo verejných záhradách.
Aj oni, chudáci, bolo prijaté - v skutočnosti sa zastavovať u Speyer - a
skôr páčila Helena trvá na tom, že musí letieť s nami do Heidelbergu.
Ako v skutočnosti, že prišiel na ďalší deň.
Všetci sme si niektoré disky dohromady.
Vedeli, že nám dosť dobre žiadať Helenu prísť a vidieť je - aspoň som bol požiadaný,
taky, ale Tibby choroba zabránila mňa, tak minulý pondelok šla sama.
To je všetko.
Viete rovnako ako ja teraz. Je to mladý muž z neznáma.
Bola to, že sa vrátil sobota, ale odložili až v pondelok, snáď z dôvodu - som
neviem.
Odmlčala sa a načúval zvukom ráno v Londýne.
Ich dom bol na mieste Wickham, a celkom tichý, na vznešené ostrohu
stavby oddelil to od hlavnej dopravnej tepnou.
Človek mal pocit stojaté vody, alebo skôr ústia, ktorého vody tečie z
neviditeľné mora a klesala do hlbokého ticha, zatiaľ čo vlny bez
ešte biť.
Hoci mys sa skladala z bytov - drahé, s kavernóznych vstupných hál,
plná concierges a palmami - to splnilo svoj účel, a získal pre staršie
domy oproti istej miery mieru.
Aj táto by zmietla v čase, a ďalšie mys by vzrástla na
ich stránky, ako ľudstvo samo o sebe hromadia vyššie a vyššie na drahých pôde Londýna.
Pani Munte mala svoj vlastný spôsob interpretácie jej netere.
Rozhodla sa, že Margaret bola trochu hysterická, a snažil sa získať čas
torrent hovorí.
Pocit veľmi diplomatické, bedákala osud Speyer, a vyhlásil, že nikdy,
Nikdy by jej byť tak zavádzajúce, ako navštíviť ju a dodal, jej vlastnej vôle, že
princípy reštaurovanie boli zle chápaný v Nemecku.
"Nemci," povedala, "sú príliš dôkladné, a to je všetko veľmi dobre niekedy, ale v
inokedy to nerobí. "
"Presne tak," povedala Margaret, "Nemci sú príliš dôkladný."
A jej oči začali žiariť.
"Samozrejme považujem ste Schlegels ako angličtina," povedala pani Munte rýchlo - "anglický
na chrbticu. "Margaret sa naklonil dopredu a pohladil ju
ruku.
"A to mi pripomína - Helena list -" "Ach, áno, teto Jule, mám na mysli všetky
pravdu v tom listu Heleny. Viem, že - musím ísť a vidieť ju.
Premýšľam o nej v poriadku.
Som znamená ísť dole "" Ale ísť s nejakým plánom, "povedala pani Munte,
prijímaní do svojho láskavého hlasu na vedomie podráždene.
"Margaret, ak môžem zasahovať, nebuďte prekvapení.
Čo si myslíte o Wilcoxes? Sú naše radenie?
Sú to pravdepodobne ľudia?
Mohli oceniť Helenu, ktorá je podľa môjho názoru veľmi zvláštny typ človeka?
Páči sa im len o literatúre a umení? To je najdôležitejšie, keď prídete do
myslieť na to.
Literatúra a umenie. Najdôležitejšie.
Ako staré by syn bol? Ona hovorí: "mladšieho syna."
Bol by schopný vziať?
Je pravdepodobné, aby sa Helen radosť? Vedeli ste, zhromažďovať - "
"Zobral som nič." Oni začali hovoriť naraz.
"Tak v tom prípade -"
"V tom prípade môžem robiť žiadne plány, nevidíš."
"Naopak -" "Nenávidím plány.
Neznášam smery činnosti.
Helena nie je žiadny dieťa. "" Tak v tom prípade, má drahá, prečo ísť dole? "
Margaret bola ticho. Ak teta nemohla pochopiť, prečo ona musí ísť
dole, ona nebude jej to povedať.
Nebola povedať "Milujem svoju drahú sestru, ja musím byť u nej v tejto kríze
z jej života. "The city sú viac než zdržanlivý
vášne a ich výraz jemnejšie.
Ak ona sama by nikdy padať v láske s mužom, ona, rovnako ako Helena, bude ohlasovať
to z vrcholov domácim, ale ona len miloval sestru užívala neznelé
jazyk súcitu.
"Považujem si nepárne dievčatá," pokračovala pani Munte, "a veľmi krásne dievčatá, a
mnoho spôsobov, ako ďaleko staršie než vaše roky; Ale - nebudete sa urazil?
- Úprimne povedané, mám pocit, že nie ste až do tohto podnikania.
To vyžaduje, aby staršie osoby. Vážení, nemám nič, aby mi zavolal naspäť do
Swanage. "
Ona rozložiť svoje bucľaté ruky. "Som úplne k dispozícii.
Dovoľte mi, aby som išiel do tohto domu, ktorého meno som zabudol, miesto vás. "
"Teta Jule" - vyskočila a pobozkala ju - "Musím, musím ísť na Howards End sám.
Nie je presne rozumieť, aj keď som nikdy ďakujem za ponuku správne. "
"Ja to chápem," odsekla pani Munte, s obrovskou istotou.
"Chodím v žiadnom duchu rušenie, ale aby vyšetrovania.
Otázky sú nevyhnutné.
Teraz budem mať hrubý. Povedali by ste niečo zlé, aby
istota, že áno.
Vo svojej úzkosti po šťastí Heleny by ste uraziť celú týchto Wilcoxes podľa
požiadať jeden z vašich otázok, impulzívny - nie, že nepozná, urážať ich. "
"Spýtam sa žiadne otázky.
Mám to písomne Heleny, že ona a muž sú v láske.
Nie je tam žiadna otázka sa opýtať ako dlho ako ona drží to.
Všetko ostatné nestojí za slamu.
Dlhá stretnutiu ak sa vám páči, ale otázky, otázky, plány, rysy
akcie - nie, teta Jule, nie ".
Ponáhľala preč, nie krásna, nie extrémne geniálny, ale plná
niečo, čo sa namiesto oboch vlastností - niečo, čo najlepšie opísať ako
hlboké živosť, kontinuálne a úprimné
odpoveď na všetko, čo sa stretol vo svojej ceste životom.
"Ak Helena napísal to isté sa mi o výkladných asistenta alebo úradníka bez koruny -"
"Milý Margaret, si prídu do knižnice a zavrel dvere.
Vaše dobré chyžné majú oprašovanie zábradlie. "
"- Alebo keby chcela, aby si vzala muža, ktorý volá po Carter Paterson, mal som
povedal to isté. "
Potom sa jeden z tých kolies, ktorý ju presvedčil tetu, že nie je blázon
naozaj presvedčený a pozorovatelia iného typu, že nie je neplodná a teoretik
dodala: "Aj keď v prípade Carter
Paterson by som si, aby to bolo naozaj veľmi dlhé angažmán, to musím povedať. "
"Ja by som, že áno," povedala pani Munte, "a, naozaj, môžem len ťažko za tebou.
Teraz, len si predstavte, že ste nič nepovedal tohto druhu na Wilcoxes.
Chápem to, ale väčšina dobrých ľudí by myslíte, že ste blázon.
Predstavte si, ako znepokojujúce pre Helenu!
Čo je chcel, je osoba, ktorá bude pomaly, pomaly v tomto odbore a pozrite sa
ako sa veci majú a kde je pravdepodobné, že povedie k ".
Margaret sa na to.
"Ale znamenalo, že práve zapojenie musí byť oddelený."
"Myslím, že asi to musí, ale pomaly." "Môžeš prerušiť angažmán pomaly"?
Jej oči sa rozžiarili.
"Čo je to zapojenie z, myslíte, že?
Myslím, že to z nejakého tvrdého veci, ktoré môže karabínou, ale nemôže zlomiť.
To je odlišné od iných väzieb života.
Oni roztiahnuť alebo ohnúť. Pripúšťajú stupňa.
Sú to iné. "" Presne tak.
Ale nenecháš ma stačí spustiť dolu na Howards domu, a ušetria všetci
nepríjemné pocity?
Ja sa naozaj nie je rušiť, ale ja si tak dôkladne pochopiť také veci si
Schlegels si, že jeden pohľad tichá koleso bude dosť pre mňa. "
Margaret opäť jej poďakoval, opäť ju pobozkal a potom bežal *** do nej
brat. Nebol tak dobre.
Senná nádcha sa obával mu veľa celú noc.
Hlava ho bolela, jeho oči boli vlhké, jeho sliznice, oznámil jej, bol v
Najviac neuspokojivý stav.
Jediná vec, ktorá stojí za to žiť život bol myšlienka Walter Landor Savage,
, Z ktorého Imaginary konverzácie Sľúbila, že si v pravidelných intervaloch
počas dňa.
Bolo to dosť ťažké. Niečo sa musí urobiť s Helenou.
Musí byť istí, že to nie je trestný čin, láska na prvý pohľad.
Telegram, v tomto zmysle by bolo chladné a záhadné, osobná návšteva zrejme každý
okamih viac nemožné. Teraz prišiel doktor a povedal, že Tibby
bol celkom zlý.
Mohli by sa naozaj bolo najlepšie prijať tety Jule svojho druhu ponuku, a poslať ju do
Howards End s poznámkou? Iste Margaret bola impulzívna.
Ona hojdať rýchlo z jednej do druhej rozhodnutia.
Beh po schodoch dolu do knižnice, kričala - "Áno, ja som si to rozmyslel, ja to
Škoda, že by ste ísť. "
Tam bol vlak z Kings Cross v jedenásť.
V pol jedenástej Tibby, so vzácnou self-vymazanie, zaspal, a Margaret
mohol ísť k tete na stanici.
"Spomeniete si, teto Jule, nie nechať sa vtiahnuť do diskusie o angažmán.
Dajte mi list Heleny, a hovoriť, čo cítite, ale vyhýbať
príbuzní.
Sotva sme sa dostali svoje mená ešte rovno, a okrem toho, že niečo také je tak
necivilizované a zlé.
"Takže necivilizované?" Dopytované pani Munte, sa obávať, že sa stráca bod z
niektoré brilantné poznámka. "Ach, som ohrozený slovo.
Len som chcel by ste, prosím hovoriť len o niečo viac ako s Helenou. "
"Len s Helenou." "Pretože -" Ale bolo to žiadny okamih vykladať
osobnú povahu lásky.
Dokonca aj Margaret znížil z nej, a uspokojil sa s hladil jej dobrú tetu za ruku,
a premýšľa, polovica rozumne a pol poeticky, na ceste, ktorá bola asi
začať od Kings Cross.
Rovnako ako mnoho ďalších, ktorí žili dlho vo veľkom kapitálu, mala silné pocity
o rôznych železničných zastávok. Sú to naši brány slávnej a
neznámy.
Vďaka nim sme sa prejsť von do dobrodružstva a slnko, ktoré im beda! vrátime.
V Paddington je všetko Cornwall latentné a odľahlejších západ, smerom na svahoch o
Liverpool Street leží fenlands a neobmedzený Broads, Škótsko je cez
stožiare z Euston, Wessex za vrávorají chaosu Waterloo.
Taliani si to uvedomujú, ako je prirodzené, tí z nich, ktorí sú tak nešťastné, aby slúžili
ako čašníci v Berlíne volajte Anhaltsko Bahnhof Stazione d'Italia, pretože podľa
že sa musí vrátiť do svojich domovov.
A je chladno Londýnčan, ktorý nemá obdariť svoje stanice s nejakou osobnosťou,
a rozšíriť im však nesmelo, emócie strachu a lásky.
Margaret - dúfam, že ak nebude nastaviť čítačku proti nej - stanice
Kings Cross vždy navrhol nekonečno.
Jeho veľmi situácie - späť trochu za ľahkému krás ulici
Pancras - znamenal komentár k materializmu života.
Tieto dve veľké oblúky, bezfarebný, ľahostajný, osadzovanie medzi nimi na
nelíbezný hodiny, boli spôsobilí pre niektoré portály večné dobrodružstvo, ktorého problém by mohol byť
prosperujúce, ale rozhodne by nemala byť
vyjadrené v bežnom jazyku prosperity.
Ak si myslíte, že to smiešne, pamätajte, že to nie je Margaret, ktorá sa ti o
je, a dovoľte mi dodať, že oni boli v dostatočnom predstihu na vlak, že pani
Munte, aj keď sa druhej triedy
lístok, bol uvedený do krytu do prvej (len dve sekundy na vlak, jeden fajčenie
a ostatné deti - nikto nemôže očakávať, že cestovať s deťmi), a že
Margaret, na jej návrate na miesto Wickham, bol konfrontovaný s nasledujúcou telegram:
Po celom tele. Kiež by som nikdy nenapísal.
Nikomu. - Helen
Ale teta Jule bol preč - preč neodvolateľne a žiadna sila na zemi by ju zastaviť.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 3
Najviac sa spokojne pani Munte skúšať svoje poslanie.
Jej netere boli nezávislé mladé ženy, a to nie je často, aby bola schopná
pomôcť.
Emily dcéry nikdy úplne rovnako ako ostatné dievčatá.
Oni nechali matky, kedy sa narodil Tibby, keď Helena bola päť a Margaret
sama, ale trinásť.
To bolo pred prechádzaním zosnulá manželka je sestra Bill, tak by pani Munte
bez nevhodnosti ponuku ísť a udržať dom na mieste Wickham.
Ale jej brat-in-law, ktorý bol zvláštny a nemecká, sa s otázkou na
Margaret, ktorý s hrubosť mladosti sa mu odpovedal: "Nie, to sa im podarí oveľa
lepšie sám. "
O päť rokov neskôr pán Schlegel zomrel príliš, a pani Munte opakoval svoju ponuku.
Margaret, surové už nie, bola vďačná a veľmi pekné, ale
Podstata jej odpoveď bola rovnaká.
"Nesmiem zasahovať tretí čas," pomyslel si pani Munte.
Ale, samozrejme, že áno.
Sa naučila, k svojmu zdeseniu, že Margaret, teraz vo veku, bral jej peniaze z
Staré bezpečné investície a jej uvedenie do zahraničných vecí, ktorý vždy smeč týždeň
Mlčanie by bolo trestné.
Jej šťastie bolo investovaných Hlavné Rails, a najviac sa jej vrúcne prosiť, jej neter
napodobňovať ju. "Potom by sme mali byť spolu, miláčik."
Margaret, zo zdvorilosti, investovala niekoľko stoviek v Nottinghame a Derby
Železnice, hoci zahraničné veci robili obdivuhodne a Nottingham a Derby
odmietol so stabilným dôstojnosti, ktorá
Domáce iba Koľajnice sú schopní, pani Munte nikdy neprestali radovať, a hovoriť, "ja
konania, že v každom prípade. Keď príde búračka zlé Margaret bude
majú peňažné rezerva k pádu späť na. "
V tomto roku Helen pochádzal z veku, a presne to isté sa stalo aj v prípade Heleny;
Tiež by sa posunúť svoje peniaze z konso, ale aj takmer bez
lisované, vysvätený na zlomok z toho do Nottinghamu a Derby železnice.
Zatiaľ je to dobré, ale v sociálnej oblasti ich teta dokázal nič.
Skôr alebo neskôr sa dievčatá vstúpia v procese známom ako hádzať sami
ďaleko, a keby sa oneskorením až doteraz to bolo len to, že by mohli vrhnúť sa
razantnejšie v budúcnosti.
Videli príliš veľa ľudí na miesto Wickham - Unshaven hudobníkov, herečka dokonca, nemecky
bratranci (jeden nevie, čo cudzinci), známi vyzdvihnúť na Continental
Hotely (nikto nevie, čo sú príliš).
Bolo to zaujímavé, a dole Swanage nikto ocenil kultúry viac ako pani
Munte, ale bolo to nebezpečné, a katastrofa bola zákonite musí prísť.
Ako pravdu ona, a aké má šťastie, že je na mieste, keď prišla pohroma!
Vlak vyrazil na sever, pod nespočetnými tunelmi.
To bolo len hodinu cesty, ale pani Munte musel zvýšiť a znížiť okno
znovu a znovu.
Zložila tunelom Južné Welwyn, videl svetlo na okamih, a vstúpila
Severnej tunel Welwyn, tragickej slávy.
Ona prekročil obrovský viadukt, ktorého oblúky span pokojným lúk a
zasnený prietok vody Tewin. Ona obchádzali parky politikov.
Občas Great North Road ju sprevádzala, viac pripomínajúce nekonečna ako ktorýkoľvek
železničnej, prebudenie, po spánku na sto rokov, aby sa takého života, ako je zverená
podľa zápachu motorových vozidiel, a na také
kultúra, ako je naznačené v inzerátoch antibilious piluliek.
K histórii, k tragédii, do minulosti, do budúcnosti, pani Munte zostal rovnako
ľahostajná, ona, ale sústrediť sa na konci svojej cesty, a zachrániť chudobných
Helen z tohto strašného neporiadku.
Stanica pre Howards End bol v hoteli Hilton, jeden z veľkých dedín, ktoré sú navlečené
tak často pozdĺž severnej cesty, a že vďačí za svoju veľkosť na komunikáciu
koučovanie a pre-coaching Dni
Byť v blízkosti Londýna, to nezdieľa v úpadku vidieka a jeho dlhé High Street mal
púčiky sa doprava a doľava do bytových nehnuteľností.
Asi kilometer série tašiek a kritizovaný domov trvalo, kým pani Munte rokov
nepozorného oči, séria rozdelené na jednom mieste šesť dánskych Tumuli, ktoré stáli
bok po boku po ceste, hroby vojakov.
Okrem týchto príbytkoch Tumuli hustla, a vlak sa zastavil v
zamotať, že bol takmer mestom.
Stanice, rovnako ako scenérie, ako písmená Heleny, udrel neurčitý list.
Do ktorej krajiny povedie, Anglicku alebo predmestí?
To bol nový, mal ostrov platforiem a metra, a povrchné pohodlie vymáha
obchodnými mužov.
Ale držal narážky na živote miestnej komunity, osobný styk, pretože aj pani Munte bolo
objavovať. "Chcem dom," zverila sa
lístok chlapec.
"Jeho meno je Howards Lodge. Viete, kde to je? "
"Pán Wilcox, "hovorí chlapec. Mladý muž sa pred nimi otočiť.
"Ona chce Howards End."
Tam sa nič robiť, ale ísť ďalej, aj keď pani Munte bolo príliš rozrušený, aj
pozeral na cudzincov.
Ale na pamäti, že existujú dvaja bratia, mala zmysel hovoriť mu,
"Ospravedlňte ma pýtal, ale ste mladší pán Wilcox, alebo starší?"
"Mladší.
Môžem urobiť niečo pre teba "" No, dobre "-? Ovládla s
ťažkosti. "Naozaj.
Vy ste?
Ja - "odstúpila od vstupeniek chlapca a stíšila hlas.
"Ja som slečna Schlegels teta. Mal by som, aby som sa predstavil, oughtn't nie?
Moje meno je pani Munte. "
Bola pri vedomí, že zdvihol čiapku a povedal dosť chladne: "Ach, ale, slečna
Schlegel je zastavenie s nami. Vedeli ste, chcete ju vidieť? "
"Možno -"
"Zavolám ti kabíny. Nie, počkajte mo - "On si myslel.
"Naše motora je tu. Pobežím vás v tom. "
"To je veľmi milé -"
"Vôbec nie, ak budete len čakať, až sa vydať balík z kancelárie.
Týmto spôsobom. "" Má neter, nie je s vami náhodou? "
"Nie, ja som prišiel s mojím otcom.
Odišiel na severe vo vašom vlaku. Uvidíte slečnu Schlegel na obed.
Tie prichádzajú až na obed, dúfam, že? "
"Rád by som prišiel," povedala pani Munte, nie spáchať seba k výžive, kým
študovala Helenin milenec trochu viac.
Zdalo sa, že pán, ale mal tak rachotí jej koleso, že jej právomoci pozorovaní
boli skrehnuté. Pozrela sa na neho nepozorovane.
Do ženskej oko nie je nič v neporiadku v ostrej depresiou v rohoch
ústa, ani na pole-ako skôr konštrukcia čela.
Bol tmavý, oholený a zdalo sa, zvyknutí veliť.
"Pred alebo za? Ktoré máte najradšej?
To môže byť veterno v popredí. "
"Pred či dovolíte, potom môžeme hovoriť." "Ale prepáčte jeden moment - ja si nemyslím, že
čo robia s tým parcely. "
On vošiel do rezervačného pokladni a volal s novým hlasom: "Ahoj! Dobrý deň, môžete
tam! Chystáš sa ma čakať celý deň?
Pozemok pre Wilcox, Howards End.
! Stačí sa pozrieť ostrý "Objavujúce sa, povedal v pokojnejších tónov:" Tento
Stanica je hanebne organizované, ak bolo po mojom, veľa 'em mali dostať
vrece.
Môžem vám pomôcť dovnútra? "" Je to veľmi dobrý, "povedala pani Munte,
keď sa usadila v luxusnej jaskyne červenou kožou, a trpel ju
osoba, ktorá má byť polstrovaná koberce a šály.
Bola viac než občianska mala v úmysle, ale naozaj tento mladý muž bol veľmi láskavý.
Okrem toho bola trochu strach z neho: jeho vlastný majetok bol mimoriadny.
"Veľmi dobre naozaj," opakovala a dodáva: ". To je presne to, čo by som si prial"
"Veľmi dobre, že si to tak povedať," odpovedal s miernym výrazom prekvapenia, ktoré rovnako ako
Najviac malé vzhľad, unikol pani Munte pozornosť.
"Len som obrábanie môjho otca cez chytiť vlak dolu."
"Viete, sme počuli od Heleny dnes ráno."
Mladý Wilcox sa valil v benzíne, počnúc jeho motor, a vykonávajú ďalšie
akcie, s ktorými tento príbeh nemá obavy.
Veľký voz sa začal hojdať a forma pani Munte, snažiť sa vysvetliť veci,
vyskočil príjemne *** a dole medzi červenými vankúšmi.
"Mater bude veľmi rád, že ťa vidím," zamumlal.
"Ahoj! Hovorím. Pozemok pre Howards End.
Sem s tým von.
Ahoj! "Fúzatý Porter objavil sa na pozemku v
na jednej strane a vstupné kniha v druhej. Sa silnejúce vrčanie motora z týchto
ejakulácia miešali: "Sign, musím?
Prečo - mám podpísať po tom všetkom sa obťažovať?
Ani si ceruzku na vás? Pamätaj si nabudúce zostavu, ktorou sa
prednosta.
Môj čas je hodnoty, aj keď tvoja mayn't byť. Tu "- tu je tip.
"Veľmi ľúto, pani Munte." "Vôbec nie, pán Wilcox."
"A máte výhrady ku ísť cez dedinu?
Je to skôr dlhšia spin, ale mám jednu alebo dve komisie. "
"Ja by som rád prechádza dedinou.
Samozrejme som veľmi nervózny hovoriť, čo s tebou. "
Ako to povedala, že sa zahanbil, lebo ona bola Margaret neuposlúchnutie pokynov.
Iba neuposlúchnutie je v liste, iste.
Margaret mala len ju varoval pred diskutovať o incidente s nečlenov.
Určite to nebolo "necivilizované alebo zlé" o tom diskutovať s mladým mužom sám,
pretože šanca hodil dohromady.
Zdržanlivý človek, on dal žiadnu odpoveď. Montáž po jej boku, on si vzal rukavice a
okuliare a išli preč a fúzatý vrátnik - Život je tajomná firma -
starostlivosť o ne s obdivom.
Vietor bol v ich tvárach dole na stanici ceste, fúka prach do pani
Munte očí. Ale akonáhle sa stala Veľká
North Road, že zahájili paľbu.
"Môžete si dobre predstaviť," povedala, "že správa bola veľký šok pre nás."
"Čo je nové?" "Pán Wilcox, "povedala úprimne.
"Margaret sa mi všetko - všetko.
Videl som Helenin list. "
Nemohol sa pozerať ju do tváre, jeho oči boli stanovené na jeho prácu, bol
cestovanie tak rýchlo, ako sa len odvážil sa na High Street.
Ale on sklonil hlavu smerom k nej a povedal: "Prepáčte, ja nie
chytiť. "" O Helenu.
Helen, samozrejme.
Helena je veľmi výnimočný človek - som si istý, bude mi dovoľte povedať, pocit
k nej ako vy - a vôbec všetci Schlegels sú výnimočné.
Prišiel som v žiadnom duchu rušenia, ale to bol veľký šok. "
Oni vypracoval proti soukenického.
Bez odpovede, otočil na sedadle, a premýšľal o mrak prachu
že sa zvýšil ich priechodu cez dedinu.
To bolo riešenie znova, ale nie všetci na ceste, z ktorej on prijal to.
Niektoré z nich sa prekvapkávaná prostredníctvom otvorených okien, niektorí zbeleli a ruže
egreše o božích záhrad, pričom určitá časť vstúpila do pľúc
z dedinčanov.
"Zaujímalo by ma, keď sa dozviete, múdrosti a dechtové cesty," bol jeho komentár.
Potom sa muž vybehol z Draperův s rolou voskovaného plátna, a mimo šli znovu.
"Margaret nemohla prísť sama, z dôvodu zlej Tibby, takže som tu
predstavujú ju a mať dobré porozprávať. "" Je mi ľúto, že tak hustý, "povedal mladý
muž, opäť vypracovanie mimo obchode.
"Ale ja ešte nie tak celkom rozumie." "Helen, pán Wilcox -. Moja neter a vy"
Strčil do svojej okuliare a pozeral sa na ňu úplne zmätene.
Horror udrel ju do srdca, lebo aj ona začala mať podozrenie, že boli na cross-
účely, a že ona začala svoje poslanie nejakú príšernú hrubé chyby.
"Slečna Schlegel a ja." Spýtal sa, kompresia pery.
"Dúfam, že nedošlo k nedorozumeniu," triasol pani Munte.
"Jej list určite si to tak."
"Akým spôsobom?" "To ste, a ona -" Odmlčala sa, potom
drooped viečka. "Myslím, že som pochytiť význam," povedal
lepkavo.
! "Čo mimoriadny omyl" "Tak to nie najmenej -" ona
vykoktal zo seba, ako sa krvavo červená v tvári, a priala si, aby sa nikdy nenarodil.
"Sotva, ako som už zasnúbená s inou pani."
Chvíľu bolo ticho, a potom chytil dych a vybuchol: "Ach,
dobrý Boh!
Nehovor mi, že je to hlúposť niektorých z Pavla. "
"Ale ty si Paul." "Nie som."
"Tak prečo hovoríš na stanici?"
"Povedal som nič takého." "Ospravedlňujem sa, že áno."
"Prepáčte, ja nie. Volám sa Karol. "
"Mladší" môže znamenať syna na rozdiel od otca, alebo druhý brat na rozdiel od
prvý. Tam je veľa povedať o jeden pohľad,
a neskôr, že to povedal.
Ale oni mali iné otázky, než je teraz.
"Chceš mi povedať, že Paul -" Ale ona nemala rada jeho hlas.
Znelo to, ako keby hovoril s vrátnik, a istý, že on oklamal
nej na stanicu, ona rástla zlosť. "Chceš mi povedať, že Paul a vaše
neter - "
Pani Munte - taká je ľudská povaha - určuje, že by víťaz milenca.
Nebola bude nútený ťažké mladého muža.
"Áno, starať sa o seba veľmi isto," povedala.
"Trúfam si povedať, že vám povie o ňom a od.
Počuli sme dnes ráno. "
A Charles zatal päsť a zvolal: "idiot, idiot, trochu blázon!"
Pani Munte snažil zbaviť sama zo svojich koberčekov.
"Ak je to váš postoj, pán Wilcox, radšej pešo."
"Prosím, budete robiť žiadnu takú vec. Vezmem vás túto chvíľu k domu.
Dovoľte mi povedať, čo je nemožné, a musí byť zastavený. "
Pani Munte ani často strácajú trpezlivosť, a keď to urobil len pre ochranu
tie, ktoré miluje.
Pri tejto príležitosti jej šľahali von. "Úplne súhlasím, pane.
To je nemožné, a ja prídem a zastaviť.
Moja neter je veľmi výnimočný človek a ja nie som ochotný sedieť, zatiaľ čo ona
vrhá ďaleko na tých, ktorí nebudú ocenia ju. "
Karel pracoval jeho čeľuste.
"Vzhľadom k tomu, ona jediná známa svojho brata od stredu, a to iba stretol tvoju
otec a matka na zatúlanou HOTEL - "" Mohli by ste znížiť svoj hlas?
Kramář sa počuť. "
"Esprit de classe" - ak môže raziť frázu - je silný v Munte pani.
Sedela chvela, zatiaľ čo člen nižších rádov uložené kovové lievika, A
panvu a záhrada striekať vedľa role voskované plátno.
"Hneď za?"
"Áno, pane." A nižšie objednávky zmizol v oblaku
prachu. "Varujem vás: Paul hasn'ta penny, je to
k ničomu. "
"Nie je potrebné, aby nás varoval, pán Wilcox, uisťujem vás.
Varovanie je o to iná cesta.
Moja neter bola veľmi hlúpa, a ja sa jej dobre pokarhanie a vziať ju späť
do Londýna so mnou. "" Má sa robiť jeho cestu von v Nigérii.
Nemohol myslieť si vezme niekoľko rokov a keď sa to robí, musí byť žena, ktorá môže
stojí na klímu, a je iným spôsobom - Prečo sa nám povedal?
Samozrejme, že je to hanbiť.
Vie, že to bol blázon. A tak má - sakramentsky blázna ".
Ona stala sa od zlosti bez seba. "Vzhľadom k tomu slečna Schlegel stratil žiadny čas v
publikovanie správy. "
"Keby som bola muž, pán Wilcox, na tej poslednej poznámku by som okno vaše uši.
Nie ste vhodné čistiť moju neter topánky, sedieť v jednej miestnosti s ňou, a vy
odvážiť - v skutočnosti sa odváži - Nesúhlasím so dohadovať s takou osobou ".
"Všetko čo viem je, že sa rozšíril vec a on nemá, a môj otec je preč a ja -"
"A všetko, čo viem, je -" "Môžem dokončiť svoju vetu, prosím"?
"Nie!"
Charles zatal zuby a poslal motor vybočenie celého pruhu.
Vykríkla.
Takže oni hrali hru krycích rodín, je koleso, ktoré vždy hral
keď láska spojí dvoch členov našej rasy.
Ale to hral s neobvyklou razanciou, keď v toľkých slovami, že Schlegels
boli lepšie ako Wilcoxes, Wilcoxes lepší ako Schlegels.
Oni hodil slušnosť stranou.
Muž bol mladý, žena hlboko pohla, ako v žile hrubosti bol
latentné.
Ich spor bol viac než prekvapujúce, sú väčšinou hádky - nevyhnutná v tej dobe,
neuveriteľné potom. Ale to bolo viac ako obvykle márne.
O pár minút, a oni boli osvietení.
Motor vypracovala na Howards End, a Helen, hľadá veľmi svetlé, vybehol na splnenie
teta.
"Teta Jule, práve som mal telegram od Markéty, ja - ja chcel k ukončeniu
prichádza. To zatiaľ nič neobsahuje - to je u konca ".
Vyvrcholením bolo príliš pre pani Munte.
Prepukla v plač. "Teta Jule drahý, nie.
Nedovoľte im vedieť, som tak hlúpy. Nebolo to nič.
Páči sa nesie pre mňa. "
"Paul," zvolal Karol Wilcox, stiahol si rukavice off.
"Nedovoľte im to. Sú nikdy nevie. "
"Ach, môj drahý Helena -"
"Paul! Paul! "
Veľmi mladý muž vyšiel z domu. "Paul je niečo pravdy na to?"
"I didn'ti - Ja nie -"
"Áno, alebo nie, človek, prostý dotaz, holý odpoveď.
Urobili alebo si ujsť Schlegel - "" Charles drahá, "povedal hlas z
záhrada.
"Karel, milý Karol, človek nemá klásť jednoduché otázky.
Nie sú také veci. "Všetci boli ticho.
Bola to pani Wilcox.
Sa priblížila rovnako ako Helenin list popísal ju, ticho na koncové
trávnik, a tam bol vlastne pramienok sena v ruke.
Zdalo sa, že nepatrí k mladým ľuďom a ich motora, ale k domu,
a do stromu, ktorý zatienil to.
Jeden vedela, že uctievali minulosť, a že inštinktívny múdrosť minulosti,
sám venovať zostúpil na nej - to múdrosť, ktorá dávame nemotorný názov
aristokracie.
Vysoká narodila nemusí byť. Ale iste sa starala o ňu
predkovia, a nech sa jej pomôcť.
Keď videla, Paul Charles spupný vystrašený, a pani Munte v slzách, ona
Počul jej predkovia povedal: "Oddeľte tie ľudské bytosti, ktoré bude bolieť seba najviac.
Zvyšok môže počkať. "
Takže ona sa klásť otázky. Ešte menej sa predstierať, že nič
sa stalo, ako príslušný spoločnosť hosteska by to urobil.
Ona povedala: "Slečna Schlegel, že budete mať svoje tete do svojej izby, alebo do svojej izby,
podľa toho, čo si myslíte, že najlepšie.
Paul, to si Evie, a povedzte svoj obed pre šesť osôb, ale nie som si istý, či sme sa všetci
byť dole za to. "
A keď počúvala som ju, otočila sa na svojho syna staršieho, ktorý stále stál
pulzujúca páchnuce auto, a usmiala sa na neho s nehou a bez jediného slova, obrátil sa
sa od neho smerom k jej kvetov.
"Matka," volal, "sú si vedomí, že Paul hrá na blázna znova?"
"To je v poriadku, zlatko. Majú rozdelené zasnúbení. "
"Zásnubný -!"
"Nemajú radi dlhšie, ak si želáte to dalo takto," povedala pani Wilcox,
zhrbený až do vône ružu.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 4
Helena a jej teta sa vrátil k Place Wickham v stave zrútenia, a pre
málo času Margaret mal tri invalidov na rukách.
Pani Munte čoskoro sa zotavil.
Mala v sebe do značnej miery sila skreslenia minulosti, a pred
mnoho dní bolo cez zabudla úlohu hrá jej vlastné neopatrnosti v
katastrofa.
Dokonca aj na krízu jej volal: "Vďaka bohu, je zlá Margaret uložený toto!"
, Ktoré počas cesty do Londýna sa vyvinul do "To musel byť prešiel od
niekto ", ktorý podľa jeho poradie dozrel do
stála forma "The Jednu dobu som naozaj pomôže Emily dievčatá bol u konca
Wilcox podnikanie. "Ale Helena bola vážnejšie pacienta.
Nové nápady vtrhol na nej ako hrom tlieskať a oni sami a jej ozvenami
ona bola v šoku. Pravda bola taká, že si zamilovala,
nie s jednotlivcami, ale s rodinou.
Pred Paul prišiel mala, ako to bolo, bol vyladený do jeho kľúče.
Energia Wilcoxes sa ju fascinovala, vytvoril nové obrazy krásy
jej citlivé mysle.
Ak chcete byť celý deň s nimi vo voľnej prírode, v noci spať pod ich strechou, sa zdalo
Najvyššia radosť zo života, a viedla k opusteniu tejto osobnosti, ktorá je
možno predohra k láske.
Ona rada dáva do pána Wilcox, alebo Evie, alebo Karla, jej bolo povedané, rád
, Že jej predstavy o živote boli kryté alebo akademický, že rovnosť je nezmysel, hlasov
pre ženy nezmysel, nezmysel socializmus, umenie
a literatúra, okrem prípadov, keď prispieva k posilneniu charakter, nezmysly.
Jeden po druhom Schlegel fetiches bol zvrhnutý, a, hoci tvrdiť,
brániť, ona sa radovali.
Keď pán Wilcox povedal, že jeden zvukový muž podnikania urobil viac dobrého pre svet, ako
tucet svojich sociálnych reformátorov, že prehltol kuriózne tvrdenie bez toho, aby
lapať po dychu, a mal oprel staré luxusne medzi vankúšikmi jeho automobil.
Keď Karel povedal: "Prečo je tak slušné zamestnancov? že tomu nerozumiem, "povedala
nedal sa Schlegel z retorty, "Ak sa to nechápem, mám."
Nie, ona sľúbila, že je menej slušné úradníkov v budúcnosti.
"Som zahalená v prevýšením," pomyslela si, "a to je dobré pre mňa byť zbavený to."
A všetko, čo si myslel, alebo došlo alebo vdýchol bol pokoj príprava na Pavla.
Pavol bol neodvratný.
Charles bola zhotovená s inou dievčinou, pán Wilcox bol tak starý, Evie tak mladá pani
Wilcox tak odlišné.
Okolo chýbajúce brata začala hádzať halu Romance, vyžarovať ho
všetky nádhera z tých šťastných dní, mať pocit, že v ňom by mala vypracovať najbližších k
robustný ideálne.
On a ona bola asi v rovnakom veku, Evie povedal.
Väčšina ľudí si myslel, Paul krajší ako jeho brat.
On bol určite lepší záber, aj keď nie tak dobrý v golfe.
A keď sa objavil Paul, začervenaná s triumfom, ako sa dostať na základe preskúmania,
a je pripravený flirtovať s nejakou peknou dievčinou, Helena sa s ním stretol v polovici, alebo viac ako
polceste, a obrátil sa k nemu v nedeľu večer.
On hovoril o jeho blížiacom sa exilu v Nigérii, a on by mal mať
aj naďalej hovoriť o tom, a dovolil ich hosť obnoviť.
Ale zdvihnúť jej poprsie lichotí mu.
Vášeň bolo možné, a on sa stal vášnivým.
Hlboko v ňom niečo zašepkal: "Tahle holka by vám ju pobozkať, nemusíte
majú tak šancu znovu. "
To bolo "ako sa to stalo", alebo skôr, ako Helena opísal svojej sestre, pomocou
Slová ešte nesympatický, ako moje vlastné.
Ale poézie tohto bozku, div z toho, kúzlo, ktoré bolo do života
hodín po ňom -, ktorí môžu popísať, že? Je to tak jednoduché Angličan sa vysmievať
Tieto náhodné kolízie s ľuďmi.
Pre ostrovné cynik a moralista ostrovné ponúkajú rovnakú príležitosť.
Je to tak jednoduché hovoriť o "odovzdávaní emócie," a ako zabudnúť, ako živé emócie boli
ere to prešlo.
Naše impulz výsmech, zabudnúť, je pri koreni dobrý.
Uvedomujeme si, že emócie nie je dosť, a že muži a ženy sú osobnosti
schopnú trvalo udržateľného vzťahov, nie obyčajné príležitosti pre elektrické výboje.
Napriek tomu sme hodnotiť impulz príliš vysoko.
Nechceme pripustiť, že pri zrážkach tohto druhu triviálne dvere neba môže byť
otrasený otvorené.
Helene, v každom prípade, jej život mal priniesť nič intenzívnejšie ako objatie
tohto chlapca, ktorý hral žiadnu úlohu v ňom.
Bol vypracovaný ju z domu, kde bolo nebezpečenstvo prekvapenie a svetla, on
viedol ju cestu poznal, až stáli v stĺpci obrovského wych-
brest.
Muž v tme, on šepkal: "Milujem ťa", keď bola túži lásku.
V čase jeho štíhla osobnosť vyblednuté, na scénu, že vyvolala vydržal.
Vo všetkých premenných rokov, ktoré nasledovali ju nikdy nevidela, ako to znovu.
"Chápem," povedal Margaret - "aspoň chápem, rovnako ako stále sa za to, ze
tieto veci.
Povedz mi teraz, čo sa stalo v pondelok ráno. "
"Bolo to po dobu naraz." "Ako, Helen?"
"Ja som bol ešte rád, keď som oblečená, ale ako som zišiel dole som nervózny, a keď som
išiel do jedálne som vedel, že to nie je dobré.
Tam bol Eva - Neviem to vysvetliť - riadenie čajové urnu, a pán Wilcox čítanie
ČASY. "" Paul tam? "
"Áno, a Charles hovoril s ním o cenných papierov, a vyzeral
strach. "miernym označenie sestry by mohli
sprostredkovať veľa na seba.
Margaret videli horor latentnej na scéne, a Helen je ďalšia poznámka neprekvapil
nej. "Nejakým spôsobom, keď ten typ človeka, vyzerá
strach, že je príliš hrozné.
To je v poriadku, aby sme sa báť, alebo pre mužov iného druhu - otec, pre
stupňa, ale pre mužov, ako je to!
Keď som videl všetky ostatné tak pokojné a Paul šialený hrôzou v prípade, že som povedal
niečo zlého, cítila som sa na okamih, že celá rodina bola Wilcox podvod, len
stena novín a motorových vozňov a golf
kluby, a že ak to padalo by som si nič za ním, ale paniku a prázdnotu. "
"Nemyslím si, že. Wilcoxes mi pripadala ako skutočná
ľudí, najmä ženu. "
"Nie, ja si naozaj myslím, že. Ale Pavol bol tak široké ramená, všetky druhy
mimoriadnych vecí bolo ešte horšie, a vedel som, že to nikdy robiť - nikdy.
Povedal som mu: po raňajkách, keď iní boli cvičiť ťahy, "My skôr
Stratili sme hlavu, "a pozrel sa lepšie naraz, aj keď strašne hanbil.
Začal prejav o ktoré nemajú peniaze, aby si vzal ďalej, ale to bolelo ho, aby sa to, a
I - ho zastavil.
Potom povedal: "Musím sa prosím *** týmto, Miss Schlegel, ja si nemyslím, že to, čo
prišiel mi včera večer "A ja povedal:" Ani to, čo po mne; .. nevadí "
A potom sme sa rozišli - aspoň, až som si spomenul, že som napísal priamo z
vám povedať, v noci predtým, a že strach ho znovu.
Spýtal som sa ho poslať telegram pre mňa, pretože vedel, že sa sem, alebo tak niečo;
a snažil sa dostať držanie motora, ale Karel a pán Wilcox chcel, aby to ísť do
stanice, a Charles ponúkol poslať
telegram pre mňa, a potom som musel povedať, že telegram bol bezvýznamný,
pre Pavla povedal Charles mohol prečítať, a keď som to písal niekoľkokrát, že
vždy hovoril, že by ľudia podozrenie, že niečo.
On sám sa konečne predstierať, že musí ísť dole sa dostať kazety, a
čo s jednou vecou a ďalšie, to nebolo odovzdať na pošte až príliš
neskoro.
To bolo najstrašnejšie ráno. Paul mi nepáčilo viac a viac, a Evie
Hovoril kriket priemery až som skoro kričala.
Ja si nemyslím, že, ako som stál jej všetky ostatné dni.
Nakoniec Charles a jeho otec začal pre stanicu, a potom sa vaše telegram
varoval ma, že teta Jule prichádza týmto vlakom, a Paul - oh, ale hrozné -
povedal, že som zmätená to.
Ale pani Wilcox vedel. "" Vedel, čo? "
"Všetko, aj keď sme ani jeden z nás povedal jej ani slovo, a vedel celú dobu, som
myslíte. "
"No, musela začul ťa." "Myslím, že áno, ale zdalo úžasné.
Keď Charles a teta Jule vyhnal, volať každý ďalší mena, pani Wilcox
vystúpil zo záhrady a robil všetko, čo menej hrozné.
Fuj! ale to bolo nechutné podnikania.
Ak chcete si, že - "povzdychla si. "Myslieť si, že preto, že vy a mladý muž
stretnúť na okamih, musia byť všetky tieto telegramy a hnev, "dodáva Markéta.
Helen prikývol.
"Často som o tom premýšľal, Helena. Je to jedna z najzaujímavejších vecí v
svet.
Pravdou je, že tam je veľká vonkajšia život, ktorý vy a ja sa nikdy nedotkol -
život, v ktorom telegramy a hnev počítajú. Osobné vzťahy, ktoré si myslíme, že najvyšším
nie sú tu najvyššie.
Tam radi osady sa rozumie manželstvo, smrť, dedičské dane.
Zatiaľ som jasná. Ale tu môj problém.
Tento vonkajší život, aj keď samozrejme hrozné, často sa zdá reálny - je tam kamienok v
to. To robí plemena charakter.
Páči sa osobné vzťahy vedú k povrchnosť na konci? "
"Ach, Meg, že to, čo som cítil, len nie tak jasne, keď boli tak Wilcoxes
kompetentní, a vyzeral, že má ruky na všetkých lanách. "
"Vari si myslíte teraz?"
"Spomínam si na Paula na raňajky," povedala Helena pokojne.
"Nikdy nezabudnem na neho. Nemal nič spadnúť späť na.
Viem, že osobné vzťahy sú skutočný život, na veky vekov.
"Amen!"
Tak epizóda Wilcox spadol do pozadia, takže za ňou spomienky
sladkosť a hrôza, že sa zmiešal a sestry sledovala život, Helena
pochvalu.
Hovorili medzi sebou a ostatnými ľuďmi, sa naplnil vysoký dom na tenký
Wickham miesto s tými, ktoré sa im páči alebo by mohli spriateliť.
Dokonca chodil do verejných stretnutí.
Vo svojom vlastnom spôsobom, že sa staral hlboko o politike, aj keď nie ako politici
by nám starostlivosť, sú žiaduce, aby vo verejnom živote by mali odrážať to, čo je dobré
v živote vo vnútri.
Striedmosť, toleranciu a rovnosť pohlaví boli zrozumiteľné výkriky na ne, a že
nemali riadiť našu politiku v Thibet vpred s veľkou pozornosť, že
si zaslúži, a by občas zamietol
Celá Britské impérium sa zmäteným, ak pietne a povzdychom.
Nie je z nich sú ukážky histórie budovania: svet by bol šedý,
nekrvavé miesto, bolo to úplne zloženú z Schlegels slečnou.
Ale svet tým, čím to je, možno, že zažiari v nej ako hviezdy.
Slovo o ich pôvode. Neboli "Angličtina s chrbticou," ako
ich teta zbožne tvrdil.
Ale na druhú kapelou, neboli "Nemci z strašné druhu."
Ich otec patril k typu, ktorý bol viac prominentné v Nemecku päťdesiat rokov
Pred než teraz.
Nebol agresívny nemeckej, tak drahý anglického novinára, ani domáce
Nemecky, tak drahý anglickej vtip.
Ak sa jedna zaradený mu vôbec, že by bolo ako krajana Hegel a Kant, ako
idealista, sklon k zasnený, ktorého imperializmus bol imperializmus zo vzduchu.
Nie že by jeho život bol neaktívne.
Bojoval ako sakra proti Dánsku, Rakúsku, Francúzsku.
Ale on bojoval bez vizualizáciu výsledkov víťazstvo.
Náznak pravdy zlomil mu po sedanu, keď uvidel na farbené fúzy
Napoleon bude šedý, iný, keď sa do Paríža, a uvidel rozbité okno
z Tuileries.
Mier prišiel - je to všetko veľmi ohromná, jeden sa otočil do Ríše - ale vedel, že
nejaký kvalitný zmizol, u ktorých nie všetky Alsasko-Lotrinsko mohla kompenzovať ho.
Nemecko komerčné sila, Nemecko námornej moci, Nemecko s kolóniami tu
Vpred politika tam, a legitímne ašpirácie na inom mieste, možno
apelovať na ostatných, a musí byť vhodne slúžil
im, jeho vlastnej strane, on sa zdržal plody víťazstva a naturalizovaný
Sám v Anglicku.
Čím viac seriózne členovia jeho rodiny mu nikdy neodpustil, a vedel, že jeho
deti, aj keď sotva Angličtina v hroznom druhu, nikdy nebude nemecky
chrbticou.
On dostal prácu v jednom z našich krajinských univerzít, a tam si vzal
Chudák Emily (or Die Englanderin prípadne môže byť), a keď mal peniaze,
pokračoval do Londýna, a spoznal veľa dobrých ľudí.
Ale jeho pohľad bol vždy pevne za morom.
Bol to jeho nádeje, že sa mraky zakrývajúce materializmu vlasť by
časť v čase a miernej duševnej svetlo znovu objaviť.
"Myslíte si, neznamená, že my Nemci sú hlúpi, strýčku Ernst?" Vyhlásil povýšene
veľkolepý synovec. Strýko Ernst odpovedal: "Podľa môjho názoru.
Môžete použiť intelekt, ale už záleží na ňom.
To hovorím hlúposť. "
Ako povýšene synovec nesledoval, pokračoval, "Musíte len starať o" veci
, Ktorý môžete použiť, a preto je usporiadať v nasledujúcom poradí: peniaze,
nanajvýš užitočné, intelekt, ale užitočné, predstavivosť, k ničomu vôbec.
Nie "- pre iné protestovala -" Pan-germanismus nie je nápaditejšie než
Imperializmus je naša tu.
Je to vada vulgárne mysli, sa ***šení bigness, myslieť si, že
tisíc štvorcových kilometrov je tisíckrát krajšie ako jeden štvorcový míľu, a
že milión štvorcových kilometrov je takmer rovnaký ako nebo.
To nie je fantázia. Nie, zabije ju.
Keď ich básnici cez tú sa snaží oslavovať bigness sú mŕtvi naraz, a
prirodzene.
Vaša básnici i umierajú, si filozofi, vaše hudobníkov, ktorým
Európa počúval dvesto rokov. Preč.
Preč s malými súdov, ktoré živil je - preč s Esterházy a Weimare.
Čo? Čo je to?
Vaše univerzity?
Ach, áno, ste sa dozvedeli ľudia, ktorí zbierajú viac faktov, ako robiť Učené muži
Anglicka. Zbierajú fakty, a faktami, a ríšou
faktov.
Ale ktorý z nich bude oživiť svetlo vo vnútri? "
K tomu všetkému Margaret počúval, ako sedí na povýšeneckým synovca koleno.
Bola to jedinečná vzdelanie pre dievčatká.
Povýšenecká synovec by Place Wickham jeden deň, prináša so sebou aj
haughtier manželka, obaja presvedčení, že Nemecko bol menovaný od Boha vládnuť svetu.
Teta Jule príde ďalší deň, presvedčený, že Veľká Británia bola
menovaný do rovnakej pracovné miesto rovnakým orgánom.
Oba tieto hlasné vyjadrené strany právo?
Pri jednej príležitosti sa stretli, a Margaret so zopätými rukami prosil ich, aby sa
tvrdí predmet v jej prítomnosti. Načo sa začervenal a začal hovoriť
o počasí.
"Papa" vykríkla - bola najviac urážlivé dieťa - "prečo nebudú diskutovať najviac
jasná otázka? "Jej otec, mapovanie strany ponuro,
odpovedal, že nevie.
Položila hlavu na stranu, Margaret potom poznamenal: "Pre mňa je jedna z dvoch vecí je veľmi
jasné, buď Boh nepozná svoj vlastný názor Anglicku a Nemecku, inak
to neviem, myseľ Boha. "
Nenávistné malá dievča, ale v trinástich ona pochopila dilemu, že väčšina ľudí
cestovať po celý život bez vnímania. Jej mozog vyrazil *** a dole, to rástlo
ohybný a silný.
Jej záver bol, že každý človek sa nachádza bližšie k neviditeľné než ktorýkoľvek
organizácie, a z toho nikdy meniť.
Helena postupovala v rovnakom duchu, i keď s viacerými nezodpovedné behúňa.
V charakteru sa podobala svojej sestre, ale bola pekná, a tak apt mať viac
zábavné čas.
Ľudia zhromaždili okolo nej ľahšie, zvlášť keď boli nové
známosti, a ona si trochu poctu moc.
Keď ich otec zomrel a vládol sám na mieste Wickham, často vstrebáva
Celá spoločnosť, zatiaľ čo Margaret - obaja boli obrovské talkers - neuspel.
Ani sestra neobťažoval o tom.
Helena nikdy sa ospravedlnil po tom, Margaret necítil sebemenší zatrpklosti.
Ale vzhľad majú vplyv na charakter.
Sestry boli podobné ako malé dievčatá, ale v čase epizódy Wilcox ich
metódy začali rozchádzať, mladší bol skôr apt lákať ľudí,
, A lákať ich, byť sama
navádzané, starší šli rovno, a prijal príležitostné zlyhania v rámci
hra. Malý nemusí byť založené o Tibby.
On bol teraz inteligentný človek zo šestnástich, ale Dyspeptický a difficile.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 5
Bude sa uznalo, že Beethovenova Piata symfónia je najviac
úžasný zvuk, ktorý kedy prenikol do ucha človeka.
Všetky druhy a podmienky sú splnené tým.
Či už ste ako pani Munte, a kliknite na tajne, keď sa naladí príde - z
Samozrejme, nie tak, aby sa rušiť ostatné - alebo ako Heleny, ktorí môžu vidieť hrdinu a
vraky vo hudobného povodní, alebo ako
Margaret, kto môže vidieť iba hudbu, alebo ako Tibby, kto sa orientuje v hlboko
kontrapunkt, a má plné skóre otvoriť na koleno, alebo ako ich bratranca, Fräulein
Mosebach, ktorý si pamätá, že po celú dobu
Beethoven je "Echt Deutsch", alebo ako mladý muž Fräulein Mosebach je, kto môže
si nič iné ako Fräulein Mosebach: v každom prípade, vášeň svojho života sa stáva
živšie, a vy ste povinní priznať, že takýto hluk je lacný na dvoch šilingov.
Je to lacné, aj keď si to počul v kráľovskej sieni, dreariest hudobné miestnosť
Londýn, i keď nie tak bezútešnej ako Free Trade Hall v Manchesteri, a to aj keď sedíte
ktorá má na ľavom okraji tejto haly, takže
mosadzné hrbole na vás pred zvyškom orchestra príde, že je stále lacné.
"Kto je Margaret hovorí?" Povedala pani Munte, v závere prvej
pohyb.
Bola opäť v Londýne na návšteve v mieste Wickham.
Helena sa pozrel na dlhý rad svojej strany, a povedala, že nevie.
"Bude to nejaký mladý muž alebo iné ktorého má záujem?"
"Myslím, že áno," odpovedala Helena.
Hudba enwrapped ju, a ona nemohla vstúpiť do rozdielu, ktorý rozdeľuje
mladí muži, ktorému sa berie záujem z mladých mužov, ktoré nikto nevie.
"Vy dievčatá sú tak nádherné vo vždy s - Bože! sa nesmie hovoriť. "
Pre Andante začal - veľmi krásna, ale nesúce podobné vlastnosti pre všetky
ďalších krásnych Andantes, že Beethoven písal, a do mysle Heleny, skôr
odpájaní hrdinu a vraky z
Prvá veta z hrdinov a šotci na treťom mieste.
Počula melódiu cez raz, a potom jej pozornosť putovali, a ona sa dívala na
publikum, alebo orgán, alebo architektúra.
Veľa som sa odvolať oslabené amorků, ktorí obklopujú strop kráľovnej
Hall, inklinujúci každý k sebe s duchaprázdnou gestom, a oblečený v vŕb nohavíc, na
ktorá slnečné svetlo októbra udrel.
"Ako hrozné vydať za muža, ako ty amorků!" Pomyslel si Helen.
Tu Beethoven začal zdobenie jeho not, takže si ho počuli až raz, a
usmiala sa na svojho bratranca Frieda.
Ale Frieda, počúvanie vážnej hudby, nemohol reagovať.
Herr Liesecke tiež vyzeral, ako by divé kone nemohli ho nepozorný;
bolo čiary cez čelo, jeho pery, jeho Pince-nez vpravo
v pravom uhle k nosu, a on položil hustou, bielou ruku na každé koleno.
A vedľa nej bola teta Jule, tak Briti, a chcú využiť.
Ako zaujímavé, že mnoho ľudí bolo!
Aké rôzne vplyvy šiel do tvorby!
Tu Beethoven, po hučanie a hawing s veľkou sladkosť, povedal: "Heigh," a
Andante prišiel do konca.
Potlesk a kolo "wunderschoning" a "prachtvolleying" od nemeckej
kontingentu.
Markéta začala hovoriť do svojho nového mladého muža, povedala Helena k tete: "Teraz príde
nádherný pohyb: prvý zo všetkých škriatkov, a potom trojica slonov
tancovať, "a Tibby uprosil spoločnosť
všeobecne pozor na prechodnú priechodu na bubne.
"Na čo, miláčik?" "Na bubon a teta Jule týždeň"
"Nie, pozor na tú časť, kde si myslíte, že ste urobili s škriatkami a obaja
vrátiť, "vydýchla Helena, pretože hudba začala s šortky chôdze ticho cez
vesmír, od začiatku do konca.
Ostatní ho nasledovali. Neboli agresívne stvorenie, bolo to
že urobil tak hrozné, aby Helen.
Len na okraj poznamenať, že neexistuje žiadna taká vec ako kráse alebo hrdinstvo
na svete.
Po prestávke slonov tanca, sa vrátil a robil pre pozorovanie
druhýkrát.
Helena nemohol odporovať im, potom, čo v každom prípade, cítila rovnaký, a
videl spoľahlivé steny mládeže kolapsu.
Panika a prázdnota!
Panika a prázdnota! V škriatkovia mali pravdu.
Jej brat zdvihol prst: je to prechodné priechod na bubon.
U, ako by veci boli zachádza príliš ďaleko, Beethoven uchopil z goblinov a urobil
im robiť, čo chce. On sa objavil osobne.
Dal im trochu tlak, a začali chodiť v durové tónine namiesto v moll,
a potom - keď fúkal ústami a oni boli rozptýlení!
Poryvy bohov a polobohov nádhery, zápasiacich s obrovskými mečmi, farbu a
Vôňa vysielanie na bojovom poli, nádherné víťazstvo, nádherný smrť!
Ach, to všetko prasknúť pred dievčaťom, a dokonca natiahla ruky, ako by v rukavičkách
to bolo hmatateľné.
Každý osud bol Titanic, každá súťaž žiaduce, dobyvateľ a dobyl by
rovnako uznávať anjeli najvzdialenejších hviezd.
A škriatkovia - oni v skutočnosti tam vôbec?
Oni boli len prízraky o zbabelosti a neviery?
Jeden zdravý človek impulzom by rozptýlil je?
Muži ako Wilcoxes alebo prezidentom Rooseveltom, by som povedal áno.
Beethoven poznal lepšie.
V škriatkovia naozaj tam bol. Mohli by sa vrátiť - a oni robili.
Bolo to, ako keby nádhera života môže kypět - a odpad na paru a penou.
Vo svojom rozpustení jeden počul strašné, hrozivé vedomie a Škriatok, so zvýšenou
malignitu, išiel ticho po vesmíru od začiatku do konca.
Panika a prázdnota!
Panika a prázdnota! Dokonca aj horiace hradby sveta
by mohli spadať. Beethoven si vybral, aby sa v poriadku
koniec.
On staval opevnenia ***. On fúkal ústami druhýkrát,
a znovu sa škriatkovia boli rozptýlení.
Priviedol späť poryvy nádhery, hrdinstvo, mládež, veľkoleposť
života a smrti, a uprostred obrovskej roarings s ***ľudskou radosti, on viedol jeho piaty
Symfónia jej uzavretia.
Ale škriatkovia tam boli. Mohli by sa vrátiť.
Povedal tak statočne, a to je dôvod, prečo môžeme veriť, keď hovorí, Beethoven ďalšie
veci.
Helena tlačil jej cestu v priebehu potleskom.
Túžila byť sama. Hudba zhrnul do nej všetko, čo mal
stalo alebo mohlo stať v jej kariére.
Čítala ju ako hmotný vyhlásenia, ktoré by nikdy nemohla byť nahradená.
Poznámky znamená to a to k nej, a oni mohli mať iný význam a život
môže mať iný význam.
Odstrčila priamo von z budovy a šiel pomaly vonkajším schodisku,
dýcha jesenné vzduch, a potom zamieril domov.
"Margaret," hovorí pani Munte, "je Helena v poriadku?"
"Áno." "Ona je vždy ďaleko v stredu
program, "povedal Tibby.
"Hudba je zrejme presunul ju do hĺbky," povedal Fräulein Mosebach.
"Prepáčte," povedala Margaret je mladý muž, ktorý mal na nejakú dobu pripravuje
veta "ale to dáma, úplne mimovoľne, vziať svoj dáždnik."
"Ach, Bože ja!
- Je mi to ľúto. Tibby, bežím za Helenou. "
"Budem chýbať štyri závažné Piesne keď to urobím."
"Tibby láska, musíte ísť."
"To nie je z žiadne následky," povedal mladý muž, v skutočnosti trochu nesvoja
jeho dáždnik. "Ale samozrejme že je.
Tibby!
Tibby! "Tibby sa zdvihol, a zámerne chytil
Jeho osoba na chrbte stoličiek.
V čase, keď sa naklonil až na miesto a našiel si klobúk, a mal uložené jeho
plný počet bodov v bezpečí, že je "príliš neskoro" ísť po Helen.
Štyri vážne piesne začal, a dalo by sa hýbať počas svojho výkonu.
"Moja sestra je tak neopatrný," zašepkala Margaret.
"Vôbec nie," odpovedal mladý muž, ale jeho hlas bol mŕtvy a chladný.
"Ak by ste mi dať svoju adresu -" "Ale vôbec nie, vôbec nie," a on
zavinul plášť *** kolená.
Potom štyri závažné spevy zneli v ušiach plytké Margaret.
Brahms, pre všetky jeho reptania a grizzling, nikdy uhádnuť, čo to cítil
Páči sa podozrenie z krádeže dáždnik.
Pre tento blázon mladého muža si myslel, že ona a Helena a Tibby hral
Dôvera trik na neho, a to ak on dal jeho adresu, že by preniknúť do jeho
niektoré izby polnočné alebo iné a ukradnúť jeho walkingstick taky.
Väčšina žien by sa zasmial, ale Margaret naozaj hneval, pretože jej
Pohľad do špiny.
Ak chcete dôverovať ľuďom, je luxus, na ktorých sa môžete dopriať bohatý, chudobný nemôže
si to dovoliť.
Akonáhle sa Brahms zavrčal seba von, dala mu svoje karty a povedal: "To je
, Kde žijeme, ak ste radšej, môžete volať na dáždnik po koncerte,
ale ja som nechcel trápiť, keď to všetko bola naša chyba. "
Jeho tvár sa rozjasnila málo, keď videl, že Wickham Miesto bolo W.
Bolo smutné vidieť ho skorodovaný s podozrením, a napriek tomu neodvažoval byť
nezdvorilé, v prípade, že tieto dobre oblečení ľudia boli čestní po všetkom.
Vzala to ako dobré znamenie, že on jej povedal: "Je to jemné programu dnes popoludní,
je to tak? "pre to poznámka, s ktorou mal pôvodne otvorené pred
dáždnik zasiahol.
"Beethoven je v poriadku," hovorí Markéta, ktorá nebola suka podporiť typu.
"Nemám rád Brahmsa, aj keď ani Mendelssohn, ktorý prišiel prvý - a fuj!
Nepáči sa mi tento Elgar, že to prichádza. "
"Čo, čo?" Hovorí pán Liesecke, začuje.
"Slávou nebude v poriadku?"
"Ach, Margaret, si únavné dievča!" Zvolal jej tetu.
"Tu som sa presvedčil Herr Liesecke zastaviť na pompy a okázalosti, a vy
sa vráti späť všetky moje prácu.
Som tak nervózny pre neho počuť, čo sa práve deje v hudbe.
Ach, nesmiete kritizovať naše anglické skladateľov, Margaret. "
"Z mojej strany, som počul skladbu na Štetína," povedal Fräulein Mosebach.
"V dvoch prípadoch. Je to dramatický, trochu. "
"Frieda, pohŕdať anglickú hudbu.
Viete, že áno. A anglické umenia.
A anglická literatúra, okrem Shakespeara a he'sa nemčine.
Veľmi dobre, Frieda, môžete ísť. "
Milenci sa zasmial a pozrel sa na seba.
Presunutá spoločným impulzom, oni vstali a utiekol z okázalosť a
Okolnosť.
"Musíme túto výzvu k hre vo Finsbury Circus, je to pravda," povedal pán Liesecke, ako
on lemované okolo nej a dosiahol mostík rovnako ako hudba začala.
"Margaret -" zašepkala hlasno tým, tety Jule.
"Margaret, Margaret! Fräulein Mosebach opustil jej krásne
malá taška za ňou na sedadle. "
Samozrejme, tam bol Frieda je taštička, obsahujúci jej adresár, vrecká
slovník, jej mapu Londýna, a jej peniaze.
"Ach, to nevadí - čo rodina sme!
Fr-Frieda! "" Mlč! "Povedal všetkým tým, ktorí si mysleli, že
hudba v poriadku. "Ale je to číslo, ktoré chcú v Finsbury
Cirkus - "
"Môžem - nemohla som ja -" povedal podozrivý mladý muž, a dostal veľmi červené.
"No, bol by som veľmi vďačný." Vzal tašku - cinkanie peňazí v ňom -
a zasunul až na mostík s ním.
Bol práve včas chytiť na hojdanie dverami, a on prijal pekný úsmev
z nemeckej dievčatá a jemnú úklonom z jej gavalier.
On sa vrátil na svoje miesto do-strany so svetom.
Dôvera, že oni odpočíval v ňom bola triviálne, ale cítil, že jeho zrušenie
nedôvera pre nich, a že pravdepodobne on by sa "mal" cez jeho dáždnikom.
Tento mladý muž bol "mal" v minulosti - zle, možno drvivej väčšine - a teraz najviac
z jeho energiou šiel brániť sa proti neznáme.
Ale popoludní - možno z dôvodu hudby - on si všimol, že jeden musí slack off
občas, alebo čo je dobré, že sú nažive?
Wickham Place, W., aj keď riziko, bola rovnako bezpečná ako väčšinu vecí, a on by riskovať.
Takže keď koncert skončil a Margaret povedala: "Žijeme celkom blízko, budem tam
teraz.
Mohli by ste chodiť so mnou, a nájdeme si dáždnik? "Povedal," Ďakujem, "
pokojne, a nasledoval ju kráľovnej Hall.
Priala si, že to nie je tak dočkať, až odovzdať pani dole, alebo vykonávať
dámsky program pre ňou - jeho trieda bola dosť blízko, aby ju pre svoje vlastné správanie na trápiť
nej.
Ale ona ho našla zaujímavé na celej - každý z dotknutých Schlegels na
Celý v tej dobe - a zatiaľ čo jej pery hovoria kultúru, jej srdce bolo v pláne
pozvať ho na čaj.
"Ako sa človek unavený po hudbu!" Začala.
"Myslíte si, atmosféru sály kráľovnej represívne?"
"Áno, strašne."
"Ale atmosféra Covent Garden je ešte viac skľučujúca."
"Máte tam veľa?" "Keď som pracovné povolenie, navštevujem galériu
na, v Kráľovskej opere. "
Helena by zvolal: "Ja taky milujem galériu," a tak sa zapáčil
sám na mladého muža. Helena mohol robiť tieto veci.
Ale Margaret mal takmer morbídne hrôzu z "kreslenie ľudí," z "robiť veci
ísť. "
Bola do galérie v Covent Garden, ale ona sa "zúčastniť" to,
radšej drahšie sedadlá, ešte menej sa jej to páči.
Takže ona neodpovedala.
"Tento rok som bol trikrát - na FAUST, Tosca, a -" Bolo to "Tannhouser" alebo
"Tannhoyser"? Lepšie riskovať slovo.
Margaret nepáčilo Tosca a Faust.
A tak z jedného dôvodu a ďalšie, kráčali v tichu, ktoré sprevádzaný
Hlas pani Munte, ktorá sa dostala do problémov so svojim synovcom.
"Ja to tak pamätať pasáž, Tibby, ale keď každý nástroj je tak krásne,
Je ťažké vybrať jednu vec na úkor ostatných.
Som si istý, že vy a Helena sa ma veľmi najkrajších koncertov.
Nie je nudná poznámka od začiatku do konca. Len by som si prial, aby naši nemeckí priatelia
zostal až to skončilo. "
"Ale iste ste zabudli bubon bije stále na nízkej C, teta Jule?"
Tibby prišiel o hlas. "Nikto nemohol.
Je to nezameniteľná. "
"Špeciálne nahlas časť?" Odvážil sa pani Munte.
"Samozrejme nemám ísť za to, že muzikál," dodala, záber zlyhávajú.
"Len som sa starať o hudbu - niečo úplne iného.
Ale napriek tomu poviem to pre seba - ja viem, keď som chcel niečo, a keď sa mi nepáči.
Niektorí ľudia sú to isté obrázky.
Môžu ísť do galérie - Miss Conder môže - a povedal rovno, čo si
cítiť, všade okolo múru. Nikdy som mohol urobiť.
Ale hudba je natoľko odlišný od snímok, podľa môjho názoru.
Pokiaľ ide o hudbu som rovnako bezpečné, ako sú domy, a uisťujem vás, Tibby, som v žiadnom
znamená radosť všetkým.
Tam bola vec - niečo o fauna vo francúzštine - čo Helen šiel do extázy
u konca, ale myslel som, že väčšina cinkanie a povrchné, a povedal: tak, a držal som sa môjho
Stanovisko taky. "
"Súhlasíte s tým?" Spýtal sa Markéta. "Myslíte si, že hudba je tak odlišný od
Fotografie "?" Ja - ja mal si to myslel, druh, "povedal
povedal.
"Takže by teraz ja, moja sestra prehlasuje, že sú len
rovnaké. Máme veľké spory nej.
Ona hovorí, že som hustá ja hovorím, že je nedbalý ".
Získanie prebieha, vykríkla: "A teraz, nie je to zdá absurdné, aby vás?
Čo je dobré umenie, ak sú zameniteľné?
Čo je dobré z ucha, ak vám povie, rovnako ako do očí?
Helenin Jedným z cieľov je prekladať melódie do jazyka maľby a fotografie do
jazyk hudby.
Je veľmi vynaliezavý, a ona hovorí, že niekoľko pekné veci v procese, ale čo je to
získal, by som chcel vedieť? No, je to všetko nezmysel, radikálne nepravdivé.
Ak Monet naozaj Debussy a Debussyho naozaj Monet, ani pán stojí za to
jeho soli - to je môj názor. Evidentne tieto sestry sa hádali týždeň
"Teraz to veľmi symfónia, že sme práve s - ona nenechá na pokoji.
Ona označuje ju s významy od začiatku až do konca, stáča sa do literatúry.
Zaujímalo by ma, či deň, niekedy sa vráti, keď bude hudba považovať za hudbu.
Ale neviem. Je tu môj brat - za nami.
Zaobchádza hudbu ako hudbu, a oh, môj bože!
On je pre mňa väčšiu zlosť ako ktokoľvek iný, jednoducho zúri.
S ním som sa neodvážil ani hádať. "
Nešťastná rodina, ak talentovaný. "Ale samozrejme, skutočný darebák je
Wagner.
Urobil viac ako ktokoľvek iný v devätnástom storočí na muddling z
umenie.
Nemám pocit, že hudba je vo veľmi vážnom stave práve teraz, aj keď neobyčajne
zaujímavé.
Tu a tam v histórii tam predsa prichádzajú tieto hrozné géniov, ako Wagnera, ktorí
vyburcovať všetky jamky myslenia naraz. Za chvíľu je to skvelé.
Ako šplechnutie, ako nikdy nebol.
Ale potom - ako kopa blata a studní - ako to bolo, komunikujú s
navzájom príliš ľahko teraz, a ani jeden z nich bude prebiehať úplne jasné.
To je to, čo sa stalo, Wagner. "
Jej prejavy poletovali od mladého muža, ako vtáci.
Keby mohol hovoriť takto, bol by zachytil svet.
Ach získať kultúru!
Ach, vyslovovať cudzie mená správne! No, aby som bol dobre informovaný, v discoursing
ľahké na každú tému, ktoré pani začala! Ale to by sa jeden let.
S hodinu na obed a niekoľkých rozbitých hodín večer, ako je možné,
dohnať nepracujúcimi žien, ktoré boli postupne čítanie z detstva?
Jeho mozog môže byť plná mená, mohlo by sa dokonca počul Monet a Debussyho;
Problém bol v tom, že on nemohol zoradiť ich do vety, nemohol robiť
je "povedať", že nemôže úplne zabudnúť na jeho ukradnutého dáždnika.
Áno, dáždnik bol skutočný problém. Za Monet a Debussyho zastrešujúci
pretrvávalo, so stabilným rytmu bubna.
"Myslím, že môj dáždnik bude v poriadku," myslí.
"Nemyslím si, nevadí to. Budem premýšľať o hudbe miesto.
Myslím, že môj dáždnik bude v poriadku. "
Predtým v popoludňajších hodinách mal obavy o miesta.
Mala sa k platili rovnako ako dva šilingy?
Predtým sa ešte napadlo, "pokúsim sa urobiť bez programu?"
Vždy bolo niečo starať ho od chvíle, kedy si pamätal, a to vždy
niečo, čo sa rozptyľovať ho v snahe o kráse.
Veď predsa sledovať krásu, a preto Margaret prejavy robil trepotaní od
ho ako vtáci.
Margaret hovoril dopredu, občas sa slovami: "Čo si myslíte? Necítite
to isté? "A raz sa zastavila a povedala:" Ach, to
preruší ma! ", ktorý ho desí.
Nechcela ho priťahujú, aj keď ho naplnila hrôzou.
Jej postava bola chudá, jej tvár sa zdalo všetky zuby a oči, jej referencie na ňu
sestra a brat boli neláskavý.
Pre všetky svoje chytrosti a kultúry, bola pravdepodobne jedným z tých, bez duše, atheistical
ženy, ktoré boli tak sú až slečnou Corelliho týždeň
To bolo prekvapujúce (a alarmujúce), že by náhle povedal: "Dúfam, že budete
prísť a mať trochu čaju. "" Dúfam, že prídeš a mať
niektoré čaj.
Mali by sme byť tak rád. Som vytiahol vás tak ďaleko z cesty. "
Potom, čo dorazili na miesto Wickham. Slnko zapadlo a stojaté vody, v hlbokej
tieň, bola náplň s jemným oparom.
Napravo od fantastické panorámu z bytov sa týčil proti čiernej odtiene
večer, na ľavej strane staršie domy zvýšil námestí-cut, nepravidelný parapet
proti šedi.
Margaret hľadala jej patentné. Samozrejme, že už zabudol.
Takže uchopiť svoj dáždnik jeho kovanie, ona sa naklonila cez oblasť a poklepal na
jedálne okno.
"Helena! Nechajte nás! "
"Dobre," povedal hlas. "Boli ste s tento pán je
dáždnik. "
"Taken na čo?" Povedala Helena, otvorenie dverí.
"Ach, čo je to? Páči sa ďalej!
Ako to robíte? "
"Helen, nesmieš byť tak ramshackly. Nachádzate sa tento pán je preč dáždnik
z radnice kráľovnej, a on mal problémy s príde na to. "
"Ach, je mi to ľúto," zvolal Helen, všetky vlasy lietanie.
Ona stiahol si klobúk, akonáhle sa vrátila a vrhla sa do
veľkej jedálne stoličky.
"Ja nič, ale kradnú dáždniky. Je mi to veľmi ľúto!
Páči sa prísť a vybrať jeden. Je len na vás hákovitý alebo nobbly?
Mine'sa nobbly - aspoň si myslím, že to je ".
Svetlo bolo zapnuté, a začali hľadať do haly, Helen, ktorý mal náhle
rozlúčili s piatu symfóniu, komentovať s malými prenikavé výkriky.
"Čo vy hovoríte, Meg!
Ukradol si stará džentlmenskú hodváb top-hat. Áno, áno, teta Jule.
To je pozitívny fakt. Myslela si, že to bolo hrdlo.
Ach, bože!
Ja som zaklopal In a Out karty dole. Kde je Frieda?
Tibby, prečo ste sa niekedy - nie, nemôžem si spomenúť, čo som chcel povedať.
To nebolo to, ale povedať, slúžky, aby sa ponáhľal čaj ***.
Čo o tomto dáždnikom? "Otvorila ju.
"Nie, je to všetko preč pozdĺž švov.
Je to otrasné dáždnik. To musí byť moja. "
Ale to nebolo.
Vzal ho od nej, zašepkal niekoľko slov vďaky, a potom utiekol s lilting
krok úradník. "Ale ak sa zastaví -" vykríkol Margaret.
"A teraz, Helen, ako hlúpo ste boli!"
"Čo som urobil?" "Copak nevidíš, že ste ho desila
preč? Chcel som ho zastaviť na čaj.
Môžete oughtn't hovoriť o krádež, alebo otvory v dáždnikom.
Videl som jeho pekné oči, ako sa tak mizerne. Nie, nie je to trochu dobrý teraz. "
U Heleny sa vrhol na ulici a kričal: "Ach, to zastaviť!"
"Trúfam si povedať, že je všetko najlepšie," vyjadril pani Munte.
"Nevieme nič o mladého muža, Margaret, a váš obytný priestor je plný
. Veľmi lákavé drobnosti "Ale Helen zvolal:" tetu Jule, ako môžete!
Ty ma viac a viac hanbiť.
Radšej by som, že bol zlodej a pri vynaložení všetky apoštola lyžice, než že som - No, ja
musí vypnúť predné-dvere, povedal by som. A ešte jedna porucha za Helenou. "
"Áno, myslím, že apoštol lyžice mohol ísť ako nájomné," hovorí Markéta.
Vidieť, že jej teta nerozumel, dodala: "Pamätáš si" požičať ".
To bol jeden z otcových slov - Prenájom k ideálu, k jeho vlastnej vieru v ľudskej prirodzenosti.
Pamätáš si, ako sa mu bude dôverovať cudzím ľuďom, a ak sa zmiasť mu povie: "Je to
lepšie sa zmiasť, než byť suspicious' - že dôvera trik je práca
muž, ale chcete-of-dôveru trik je dielom diabla. "
"Spomínam si na niečo také," povedala pani Munte, skôr sarkasticky, pretože ona
túžil pridať, "Bolo šťastie, že váš otec si vzal ženu s peniazmi."
Ale to bolo nevľúdne, a ona sa uspokojila s "Prečo, on by mohol ukradol
málo Ricketts obraz tiež. "" Lepšie, že on mal, "povedala Helena statočne.
"Nie, súhlasím s tetou Jule," hovorí Markéta.
"Bol by som radšej, nedôvera ľudí, než stratí svoje malé Ricketts.
Tam sú limity. "
Ich brat, hľadanie dopadajúce samozrejmosť, ukradol *** vidieť
či existujú koláčiky na čaj.
On zahreje na kanvicu - až príliš obratne - odmietol Orange Pekoe, že salon-
Slúžka bola poskytnutá, nalial do piatich lyžicami nadriadeného zmesi, zaplnila sa skutočne
vriacej vody a teraz volal k dámam, aby bol rýchly, alebo sa stratí arómu.
"Dobre, teta Tibby," hovorí Helena, zatiaľ čo Margaret, premýšľavý znova, povedal: "V
Takto som si prial, aby sme mali skutočný chlapec v dome - typ chlapca, ktorý sa stará o muža.
Bolo by zábavné tak oveľa jednoduchšie. "
"Ja tiež," povedala jej sestra. "Tibby len sa stará o kultivované ženy
spievať Brahmsa. "
A keď sa k nemu pripojil povedala dosť ostro: "Prečo ste si, že mladý
Muž vítané, Tibby? Musíte urobiť hostiteľa trochu, viete.
Mal ste vzal klobúk a prehovárala ho zastaviť, namiesto aby ho
byť zaplavení kričiaci žien. "Tibby vzdychol a zhlboka prameň
vlasy do čela.
"Ach, to nie je dobré hľadať lepší. Mám na mysli to, čo hovorím. "
"Nechajte Tibby sám!" Hovorí Markéta, ktorá nemohla byť jej brat sa pokarhala.
"Tu je dom pravidelné sliepka-kurník!" Zahundral Helen.
"Ach, môj milý!" Protestovala pani Munte. "Ako môžeš hovoriť také hrozné veci!
Počet mužov, dostanete tu vždy ma ohromilo.
Ak existuje nebezpečenstvo, že je to naopak. "
"Áno, ale je to zlý druh mužov, Helen znamená."
"Nie, ja nie," opravil Helen.
"Máme ten správny druh človeka, ale na zlej strane sa o neho, a hovorím, že to je Tibby
chyba. Tam by malo byť niečo o tom,
dom - ja neviem čo. "
"Dotyk je ten W.", snáď? "Helena natiahla jazyk.
"Kto sú W. 's?" Spýtal sa Tibby. "W." sú veci, to som a Meg a teta
Jule vedieť a ty nie, tak tam! "
"Predpokladám, že je naša žena dom," povedala Margaret, "a je potrebné prijať len
to. Nie, teta Jule, nemyslím, že to
Dom je plný žien.
Snažím sa povedať niečo veľmi múdrejší.
Myslím, že to bolo nenávratne ženská, a to aj v čase otca.
Teraz som si istý, že chápete!
No, ja vám iný príklad. To bude šokovať ťa, ale je mi jedno.
Predpokladám, že kráľovná Viktória dala večeru-party, a že hostia boli Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, atď
Myslíte si, predpokladám, že atmosféra, že večera by bolo umelecké?
Preboha nie! Práve stoličky, na ktorých sedeli by
videli na to.
Takže s naším domom - to musí byť ženská, a všetko, čo môžeme urobiť, je vidieť, že to nie je
zženštilý.
Rovnako ako ďalší dom, ktorý môžem spomenúť, ale ja nie, znelo neodvolateľne mužský,
a všetci jeho chovancami môžu urobiť, je vidieť, že to nie je brutálny. "
"Ten dom je W. domu, predpokladám," povedal Tibby.
"Vy nebudete povedal o ten W. To, moje dieťa," Helen zvolal: "Tak to nie ste vy
si to.
A na druhú stranu, nemám najmenší myseľ, keď zistíte, tak nemyslíš
ste urobil niečo chytrého, v oboch prípadoch.
Daj mi cigaretu. "
"Ty čo môžete pre dom," hovorí Markéta.
"Salónu zaváňa dym." "Ak ste fajčil príliš, môže sa dom
náhle mužský.
Atmosféra je pravdepodobne otázkou kontaktu a ísť.
Dokonca u kráľovnej Viktórie večere strany - ak niečo bolo len trochu inak,
, Snáď keď si na sebe lipnú Liberty čaj šaty miesto purpurovú saténu - "
"S indickým šatkou cez ramená -"
"Pripevnené na prsiach s Cairngorm-pin -"
Výbuchy smiechu nelojálny - Musíte si uvedomiť, že oni sú napoly nemecky - pozdravil
tieto návrhy a povedala Margaret zamyslene: "Ako by to bolo nemysliteľné
v prípade, že kráľovská rodina sa staral o umenie. "
A rozhovor unášať a preč, a Heleny cigariet sa obrátil na mieste v
tma a veľké byty naopak bolo zasiate s osvetlenými oknami, ktoré
zmizol a bol zaoberať znovu, a zmizol bez prestania.
Za nimi priechod zareval jemne-a príliv, ktorý nemôže byť nikdy pokoj, kým v
východne, neviditeľný za fajčí z Wapping, mesiac rástla.
"To mi pripomína, Margaret.
Mohli sme za to, že mladý muž do jedálne, v každom prípade.
Iba doska majolika - a to je tak pevne zasadený do steny.
Som naozaj zúfalý, že on mal žiadny čaj. "
Pre ten malý incident zapôsobil na tri ženy viac, než by sa predpokladalo.
To zostalo ako šotek futbalu, ako náznak, že všetko nie je pre najlepší z najlepších
všetkých možných svetov, a že pod týmito nadstavieb bohatstvo a umenie tu
putuje chorého chlapca na pás, ktorý sa uzdravil
dáždnik jeho naozaj, ale ktorý nenechal nikoho na adresu za sebou, a žiadne meno.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 6
Nie sme zaoberá veľmi zlá. Sú nemysliteľné, a to len za
oslovený štatistík alebo básnik.
Tento príbeh sa zaoberá vznešení ľudia, alebo tí, ktorí sú povinní sa predstierať, že
sú vznešení ľudia. Chlapec, Leonard Bast, stál na extrémne
pokraji noblesy.
Nebol v priepasti, ale on ju mohli vidieť, a občas ľudia, ktorých poznal, mal
zastavil a počítal nič viac.
Vedel, že bol chudobný, a bolo by to priznať: on by zomrel skôr, než sa priznať
akékoľvek menejcennosti k bohatým. To môže byť nádherný neho.
Ale on bol nižší ako väčšina bohatých ľudí, nie je pochýb o tom, aspoň to.
Nebol tak zdvorilý ako priemerný bohatý človek, ani ako inteligentný, ani za zdravé,
ani za milý.
Jeho myseľ a jeho telo bolo rovnako podvyživený, pretože bol chudobný, a pretože
bol moderný oni boli vždy lepšiu chuť jedla.
Keby žil asi pred stáročiami, v pestrofarebné civilizácie
v minulosti, on by mal určitý status, jeho hodnosť a jeho príjem by mal
zodpovedal.
Ale vo svojej dobe anjel demokracie by sa vyskytli, enshadowing triedy s
kožené krídla, a hlása: "Všetci ľudia sú si rovní - všetci muži, to znamená, ktorí
majú dáždniky, "a tak bol povinný
tvrdiť, noblesy, inak vkĺzol do priepasti, kde nič sa počíta, a
vyhlásenie o demokracii sú počuť.
Keď odchádzal od Place Wickham, jeho prvý starostlivosti bolo dokázať, že on bol tak dobrý
ako slečna Schlegels. Obskurní zranený vo svojej pýche, sa snažil
rany je na oplátku.
Oni boli pravdepodobne nie dámy. By skutočné dámy sa ho spýtal na čaj?
Oni boli určite potmehúdsky a chladný. Na každom kroku jeho pocit nadradenosti
zvýšil.
Naozajstná dáma by hovorili o krádež dáždnik?
Možno, že sú zlodeji po všetkom, a keď išiel do domu, ktoré by mohli mať
potľapkal chloroformed vreckovku cez tvár.
Chodil po spokojne ako ďaleko ako Houses of Parliament.
Tam prázdny žalúdok presadila, a povedal mu, že je blázon.
"Dobrý večer, pán Bast."
"Dobrý večer, pán Dealtry." "Pekný večer."
"Dobrý večer."
Pán Dealtry, kolega úradník, zomrel, a Leonard stál premýšľal, či by
električkou, pokiaľ ide o cent by si ho, alebo či sa bude chodiť.
Ten sa rozhodol ísť - to nie je dobré dávať v, a strávil dosť peňazí na
Kráľovnej Hall - a on prešiel Westminster Bridge, pred sv
Thomasova nemocnice, a cez ohromný
Tunel, ktorý prechádza pod juhozápadnej hlavnej linke na Opel.
V tuneli sa zastavil a počúval rev vlakov.
Ostrá bolesť vystrelila cez hlavu, a on si bol vedomý konkrétnej podobe jeho
očné zásuvky.
On tlačil na ďalšie kilometer a nepoľavila rýchlosť, kým stál v
vstup cesty názvom Camelia Road, ktorý bol v súčasnej dobe svoj domov.
Tu sa znovu zastavil, a pozrel sa podozrivo doprava a doľava, ako
Králik, ktorý sa bude skrutka do svojej diery. Bytový dom, postavený s extrémnou
lace, sa týčil na jednej ruke.
Ďalej po ceste boli ďalšie dva bloky sa stavia, a mimo to starý dom
bol zničený ubytovať ďalší pár.
Bol to ten typ scény, ktoré môžu byť pozorované po celom Londýne, bez ohľadu na
lokalita - tehly a malta stúpanie a klesanie s nepokojom vody
vo fontáne, ako mesto dostáva stále viac a viac mužov na jej pôde.
Camelia cesty by čoskoro vystupovať ako pevnosť a príkazu, o niečo,
rozsiahly pohľad.
Len pre málo. Plány bolo pre vybudovanie bytov v
Magnolia Road tiež.
A opäť niekoľko rokov, a všetky byty v jednej ceste môže byť zbúrané, a nové
budovy, z rozľahlosti v súčasnej dobe nepredstaviteľná, by mohli nastať, ak mali
padlých.
"Dobrý večer, pán Bast." "Dobrý večer, pán Cunningham."
"Veľmi vážna vec tento pokles pôrodnosti v Manchestri."
"Prosím?"
"Veľmi vážna vec to pokles pôrodnosti v Manchestri," opakoval pán
Cunningham, kliknutím na nedeľné noviny, v ktorom kalamita v otázke mali len
bola vyhlásená k nemu.
"Ach, áno," povedal Leonard, ktorý nenechá na tom on nekúpil nedeľu
papier.
"Ak sa niečo také deje obyvateľov Anglicka bude v pokoji
1960. "" Nemusíš to tak povedať. "
"Nazval som to veľmi vážna vec, čo?"
"Dobrý večer, pán Cunningham." "Dobrý večer, pán Bast."
Potom Leonard vstúpil Block B bytov, a obrátil sa, nie ***, ale dole, do
to, čo je známe, že dom agentmi ako polosuteréne a inými mužmi ako pivnica.
Otvoril dvere a kričali "Haló!" S pseudo-vľúdnosť z Cockney.
Žiadna odpoveď. "Ahoj!" Zopakoval.
Obývacia miestnosť bola prázdna, ale elektrické svetlo bolo naľavo pálenie.
Pohľad úľavy prišlo cez tvár, a vrhol sa do kresla.
Obývacia izba obsahoval, okrem kreslá, dve stoličky, piano,
trojnohá stôl a útulný kútik.
Stien, jeden obsadený pri okne, iný do riaseným mantelshelf
ježili sa amorků.
Naproti oknu je dvere, a vedľa dverí knižnice, pričom viac ako
klavír je rozšírený jeden z majstrovských diel Maud Goodman.
Bolo to nepríjemné a milostné malá diera, kedy boli čerpané závesy a
rozsvietenie svetiel, a plynový sporák-nesvieti.
Ale napadlo, že plytké provizórne poznámku, ktorá sa tak často počuť v modemu
príbytok. To bolo príliš ľahko získal, a mohol byť
vzdali príliš ľahko.
Ako Leonard kopal zložil topánky sa rozrušil tri-legged tabuľky a
Fotografie rám, poctivo pripravený na to, skĺzol stranou, spadol do
ohnisko, a rozbil.
Prisahal v bezfarebnom druhu cesty, a vybral fotografiu ***.
Predstavovala mladú dámu s názvom Jacky, a že boli prijaté v čase, keď mladý
dámy zvanej Jacky bol často fotografovaný s otvorenou pusou.
Zuby oslnivú belosť rozšírený pozdĺž jednej z čeľustí Jacky, a pozitívne
Vážený hlavu na stranu, tak veľké bolo ich, a tak veľa.
Vezmite na seba moje slovo pre to, že úsmev je proste ohromujúci, a to je len ty a ja, ktorí budú
bol rozmaznaný, a sťažujú sa, že naozajstná radosť začína v očiach, a že oči
Jacky neprikladal so svojím úsmevom, ale bol nervózny a hladní.
Leonard sa snažil vytiahnuť fragmenty skla, a znížiť prsty a znovu zaklial.
Kvapka krvi dopadla na ráme, ďalšie nasledovala, sa preliať do vystavená
fotografie. Prisahal silnejšie, a vrhol sa na
kuchyne, kde sa kúpal ruky.
Kuchyňa bola rovnaká veľkosť ako do obývacej izby, cez to bola spálňa.
To dokončil svoj domov.
On bol prenájom bytu zariadený: zo všetkých objektov, ktoré zaťažených že žiadny z nich
jeho vlastnej okrem fotografie rámu, Cupids, účtovné knihy.
"Sakra, sakra, zatratenia!" Zamumlal, spolu s takými inými slovami, ako mal
dozvedel od starších mužov.
Potom zdvihol ruku na čelo a povedal: "Ach, sakra všetko -" čo znamenalo
niečo iné. On vzchopil.
Vypil trochu čaju, čierny a tiché, ktoré ešte prežil, na hornej polici.
Prehltol nejaké zaprášené omrvinky z koláča.
Potom sa vrátil do obývacej izby, znova usadil a začal čítať
objem Ruskin. "Sedem kilometrov na sever od Benátok -"
Ako dokonale známa kapitola otvára!
Ako Najvyššia svoje znalosti napomenutie a poézie!
Boháč sa k nám prihovára z jeho gondole.
"Sedem kilometrov na sever od Benátok brehy pieskom, ktorý bližšie mesta vzostupe
mierne *** odlivu dosiahnuť postupne vyššiu úroveň, a pletené sami
konečne do oblasti soľného bahna, zvýšený
tu a tam do beztvarých kopcov, a zachytí úzke zátoky na more. "
Leonard sa snažil vytvoriť svoj štýl na Ruskin: chápal, aby bol
Najväčší majster anglickej prózy.
Čítal dopredu pevne, občas robiť pár poznámok.
"Pozrime sa trochu každý z týchto znakov za sebou, a prvý (pre z
hriadeľa dosť už bolo povedané), čo je veľmi zvláštne sa k tejto cirkvi - jej
luminousness. "
Bolo niečo, čo sa naučil z tejto jemnej vety?
Mohol by sa prispôsobiť ju potrebám každodenného života?
Mohol by to predstaviť, s úpravami, keď vedľa písal list jeho brata,
Ležal-čitateľ? Napríklad -
"Pozrime sa trochu každý z týchto znakov za sebou, a prvý (pre z
absencia vetranie dosť už bolo povedané), čo je veľmi typické pre
tento byt - jeho neznámost ".
Niečo mu povedal, že na zmeny by neurobil, a že sa niečo, keby bol
poznám to, bol duch anglickej prózy. "Môj byt je tmavý, rovnako ako dusno."
To boli slová pre neho.
A hlas v gondole valčekom, potrubné melodicky úsilie a Self-
Obeť, plné vysoké účelu, plné krásy, plné aj sympatie a láska
mužov, ale nejako uniká všetko, čo bolo skutočné a naliehavé v živote Leonarda.
Za to bol hlas toho, kto nikdy nebol špinavý alebo hlad, a nebol hádal
úspešne, čo špina a hlad sú.
Leonard počúval nej s úctou.
Cítil, že ho urobil dobre, a že ak sa držal s Ruskin a
Kráľovnej Hall Koncerty a niektoré obrázky od Watts, bol by jeden deň tlačiť jeho hlavu
z šedých vôd a pozrieť sa na vesmír.
Veril, že v náhlom obrátení, vieru, ktorá môže byť v poriadku, ale je divne
atraktívne napoly upečeného mysle.
Je zaujatosť veľmi populárna náboženstva: v oblasti podnikania je dominantou
Burza cenných papierov, a stáva sa, že "trochu šťastia", keď všetky úspechy i neúspechy
sú vysvetlené.
"Keby som mal trochu šťastie, že celá vec sa rovno ....
Má väčšinu veľkolepé miesto dole na Streatham a 20 H.-P.
Fiat, ale potom, myslí si, to on mal šťastie ....
Je mi ľúto, žena je tak neskoro, ale nikdy nemá šťastie *** chytať vlaky. "
Leonard bol nadradený k týmto ľuďom, urobil verí v úsilí a stabilný
Príprava na zmeny, ktoré túžil.
Ale o dedičstvo, ktoré sa môžu rozšíriť postupne, on mal žiadnu predstavu: dúfal
prísť do kultúry náhle, rovnako ako buditeľ dúfa, že prišiel k Ježišovi.
Tieto slečny Schlegels prišiel na to, čo urobili ten trik, ich ruky boli na
povrazy, raz a navždy. A medzitým jeho byte bola tma, rovnako
ako dusno.
V súčasnej dobe tam bol hluk na schodisku.
Zavrel Markéty kartu na stránkach Ruskin, a otvoril dvere.
Žena vstúpila, z ktorých najjednoduchšie je povedať, že nie je slušný.
Jej vystúpenie bolo úžasné.
Zdalo sa, že všetky reťazce a vytiahne zvon - stuhy, retiazky, náhrdelníky korálku, že
clinked a chytil - a boa z peria azúrové visel okolo krku, s konci
nerovnomerné.
Jej hrdlo bolo holé, zranenia s dvojitou radou perál, ruky mala porodila
lakte, a opäť môže byť zachytený na ramene, cez lacnú čipkou.
Jej klobúk, ktorý bol kvetnatý, pripomínal tie punnets, pokryté flanelu, ktoré sme
somár s horčicou a řeřichovým v našom detstve, a ktorá vyklíčili tu áno,
a tam nie.
Nosila ju na zadnej strane hlavy.
Pokiaľ ide o vlasy, alebo skôr vlasy, ktoré sú príliš zložité popísať, ale jeden systém
išiel dole po chrbte, leží v hustom bloku tam, zatiaľ čo iný, vytvorený pre ľahšie
osud, vlnila okolo čela.
Tvár - tvár neznamená. Bola to tvár na fotografii, ale
starší, a zuby neboli tak početné ako fotograf navrhol, a
určite nie tak biele.
Áno, Jacky bol okolo jej pripraviť, čo to predseda môže byť.
Bola zostupne rýchlejšie, než väčšina žien do bezfarebných rokov, a pohľad do
oči priznal to.
"Čo ho!" Povedal Leonard, pozdrav, že zjavenie sa veľa ducha, a pomáha ho
preč s jeho boa. Jacky, v husky tóny, odpovedal: "Čo ho!"
"Bol to?" Spýtal sa.
Otázka znie zbytočné, ale to nemôže byť v skutočnosti, pre pani
odpovedal: "Nie," a dodal: "Ach, som tak unavený."
"Vy ste unavený?"
"Eh?" "Som unavený," povedal, zavesenie boa ***.
"Ach, Ľan, ja som tak unavená." "Bol som k tomuto klasickému koncertu som povedal,
ste o tom, "povedal Leonard.
"Čo je to?" "Vrátil som sa, len čo bolo po všetkom."
"Niekto bol bicykel k nám?" Spýtal sa Jacky.
"Nie že by som kedy videl.
Stretol som sa s pánom Cunningham vonku, a sme absolvovali niekoľko poznámok. "
"Čo, nie pane Cunnginham?" "Áno."
"Aha, vy myslíte pána Cunninghama."
"Áno. Pán Cunningham. "
"Bol som sa na čaj u priateľky je."
Jej tajomstvo je konečne daná do sveta, a názov Lady-priateľa
že budú ešte načrtol, Jacky žiadne ďalšie experimenty v ťažkej a
únavné umenie konverzácie.
Nikdy bol skvelý rečník. Aj vo svojich fotografických dňoch mala
spoliehal na jej úsmev a jej postava sa priťahujú, a teraz, že je -
"Na policu, na polici, chlapci, chlapci, som na polici," že nie je pravdepodobné, že
nájsť jej jazyk.
Občasné výbuchy piesne (z toho výška je príklad) stále vydávajú od nej
pery, ale hovorené slovo bolo vzácne. Posadila sa na kolená Leonarda, a začal
hladkať ho.
Bola teraz masívne žena tridsať tri, a jej váha mu ublížil, ale on
nemohla dosť dobre povedať.
Potom povedala: "Je to kniha, ktorú čítate?" A on povedal: "That'so kniha," a
vytiahol ju z jej zovretia unreluctant. Markéty karty vypadol z nej.
Padol tvárou dole, a zamrmlal, "Bookmarker."
"Ľan -"
"Čo je to?" Spýtal sa trochu unavene, pretože ona mala len jedno tému rozhovoru
keď ona sedela na kolenách. "Ty ma miluješ?"
"Jacky, viete, že áno.
Ako sa môžete pýtať na tieto otázky! "" Ale ty ma miluješ, Ľan, nie? "
"Samozrejme, že áno." Pauza.
Ďalšie poznámka bola ešte splatné.
"Ľan -" "No?
Čo je to? "" Ľan, budete robiť to v poriadku? "
"Nemôžem sa ma na to pýtate znova," povedal chlapec, zapaľovanie až do náhlej vášne.
"Ja som sľúbil, že si ťa vziať, keď som vo veku, a to je dosť.
Moje slovo je môj slovo.
Som sľúbil, že si ťa vziať, akonáhle kedy som dvadsaťjeden, a nemôžem ďalej byť
starosti. Som dosť znepokojuje.
Nie je pravdepodobné, že by som ťa hodiť u konca, nieto moje slovo, keď som strávil toto všetko
peniaze. Okrem toho, že som Angličan, a ja nikdy ísť
späť na moje slovo.
Jacky, to bolo rozumné. Samozrejme, že som si ťa vziať.
Len to zastaviť otravovať mňa. "" Keď máš narodeniny, Ľan? "
"Povedal som vám znovu a znovu, jedenásteho novembra budúceho roka.
Teraz vystúpte moje koleno trochu, niekto musí dostať večeru, predpokladám. "
Jacky prešla do spálne a začal vidieť do svojho klobúka.
To znamená, fúka na neho s krátkymi ostrými pusinky.
Leonard upratovať salónu, a začali pripravovať svoju večeru.
Dal penny do slotu na plynomer, a čoskoro byt bol páchnuce s
kovové pary.
Nejako sa nemohol obnoviť jeho náladu, a celú dobu mu varila mu
naďalej sťažovať horko. "Je to naozaj tak zlé, keď človek nie je
dôveryhodné.
To robí človek cíti tak divoký, keď som predstieral, že ľudí tu, že ste moja
manželka - v poriadku, budete moja žena - a kúpila som ti prsteň sa nosia, a ja som
vziať tento byt zariadený, a to je ďaleko
viac, než som si môžu dovoliť, a napriek tomu nie ste obsahu, a tiež som nepovedal pravdu
keď som napísal domov. "On stíšil hlas.
"Bol by to zastaviť."
Tónom hrôzy, ktorý bol trochu luxusné, opakoval: "My brother'd zastávku
to. Idem proti celému svetu, Jacky.
"To je to, čo som, Jacky.
Neberiem žiadne dbať na to, čo niekto hovorí. Len som ísť rovno dopredu, ja.
To bol vždy môj spôsob. Nie som jeden z vašich slabých s nohami do x chlapov.
Ak žena má problémy, nemám ju nechať na holičkách.
To nie je moja ulica. Nie, ďakujem.
"Ja vám poviem niečo iné taky.
Starám sa veľa o zlepšenie sám pomocou literatúry a umenia, a tak
získať širší rozhľad. Napríklad, keď ste prišiel som
čítanie Ruskin Kamene Benátok.
Nehovorím to chváliť, ale len preto, aby vám ukázal druh človeka som.
Môžem vám povedať, som rád, že klasický koncert dnes popoludní. "
Pre všetky jeho nálady Jacky zostal rovnako ľahostajný.
Pri večeri bol pripravený - a nie skôr - vyšla zo spálne a hovorí: "Ale vy ste
to ma miluješ, však? "
Začali s polievkou námestie, ktoré Leonard práve rozpusteného v niektorej horúcej
voda.
To bolo nasledované jazyka - na pihovaté valec mäsa, s trochou želé na
nahor, a veľké množstvo žltého tuku v dolnej časti - končí s ďalším námestí
rozpustený vo vode (želé: ananás),
Leonard, ktorý pripravil skôr v priebehu dňa.
Jacky jedla dosť spokojne, občas pri pohľade na svojho muža s týmito úzkostných očami,
, Na ktorej nič iné v jej vzhľad zodpovedá, a ktoré ešte zdalo, že
zrkadliť jej dušu.
A Leonard sa podarilo presvedčiť jeho žalúdok, že bol s výživnú stravu.
Po večeri fajčili cigarety a vymenili si niekoľko vyhlásení.
Poznamenala, že jej "podobnosť" bol zlomený.
Našiel príležitosť k poznámke, druhýkrát, že prišiel rovno domov
Po koncerte v sále Queen.
V súčasnej dobe sedela na kolenách.
Obyvatelia Camelia Road tramped sem a tam za oknom, tak na úrovni
s hlavou, a rodina v byte na prízemí začali spievať,
"Počuj, moja duša, to je Pán."
"To melódie docela mi dáva hrb," povedal Leonard.
Jacky nasledoval toto, a povedal, že zo svojej strany, si myslela, že krásna melódia.
"Nie, ja budem hrať niečo krásneho.
Vstávaj, má milá, na chvíľu. "On išiel do klavíra a cinkali von
málo Grieg.
On hral zle a vulgárne, ale výkon nebol bez jeho účinkom, pre
Jacky povedala, že myslela, že by som sa ísť do postele.
Ako ona ustúpila, nový súbor záujmov posadnutý chlapec, a začal premýšľať o
čo bolo povedané o hudbe od tej podivnej slečny Schlegel - ten, ktorý ju otočil
stojí o to, keď hovorila.
Potom myšlienky rástol smutný a závidia.
Tam bola dievča Helena, ktorá mala riasu svoj dáždnik a nemecká dievča
kto sa na neho usmiala príjemne, a pán niekto a teta niekto, a brat-
-Všetky, všetci s rukami na lán.
Sa všetci nechali, že úzke schodisko, bohaté na miesto Wickham, niektoré dostatok
miestnosť, kam by mohol nikdy sa nimi riadiť, a nie keď si desať hodín denne.
Ach, to nie je dobré, to kontinuálne ašpirácie.
Niektorí sa rodia umelo, ostatné bolo lepšie ísť na čo príde ľahké.
Ak chcete vidieť život pevne a vidieť to celé nebolo pre také, ako on.
Z tmy za kuchyňou hlas zavolal: "Ľan?"
"Vy ste v posteli?" Spýtal sa, čelo zášklby.
"M'm." "Dobre."
V súčasnej dobe si ho zavolal znovu.
"Musím vyčistiť topánky pripravené na ráno," odpovedal.
V súčasnej dobe si ho zavolal znovu. "Ja ale chcem, aby si v tejto kapitole urobiť."
"Čo?"
Zavrel uši proti nej. "Čo je to?"
"Dobre, Jacky, nič, ja som čítal knihu."
"Čo?"
"Čo?" Odpovedal, chytil ju obmedziť jej hluchotu.
V súčasnej dobe si ho zavolal znovu.
Ruskin navštívil Torcello do tejto doby, a bol jeho objednania gondolierov, aby ho
na Murano.
Napadlo ho, ako on kĺzal cez šeptajúcí lagúnach, že sila
Príroda nemôže byť skrátená o bláznovstvo, ani jej krása celkom smutný
bieda, ze ako Leonard.
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 7
"Ach, Margaret," zvolal tetu ráno, "ako najnešťastnejšie vec má
stalo. Nemohol som si ťa sám. "
Najnešťastnejšie vec bola príliš vážna.
Jeden z bytov v bloku zdobené opak bol vzatý zariadený
Wilcox rodina, "prísť, nie je pochýb, v nádeji, že sa dostal do londýnskej spoločnosti."
Že pani Munte by mala byť prvý, kto objavil nešťastie nie je pozoruhodné,
pretože ona bola tak záujem o byty, ktoré pozorovala každý ich mutácii s
neúnavný starostlivosť.
Teoreticky sa pohŕda je - oni vzali, že starého sveta vzhľad - oni odrezali slnka -
byty dom frajera typ človeka.
Ale ak je pravda bolo známe, zistila, že jej návštevy na mieste Wickham dvakrát
zábavné, pretože Wickham Mansions arisen, a že za pár dní sa dozvedieť viac
o nich, ako jej neterou v pár mesiacov, alebo jej synovec na pár rokov.
Bude prechádzať naprieč a spriateliť sa s nosičmi, a pýtať, čo
nájomné bolo, volať napríklad: "Čože? stodvadsať za pivnici?
Už nikdy si to! "
A oni odpovie: "Dá sa ale snaží, madam."
Medzi osobný výťah, poskytovanie výťahy, zariadenia pre uhlie (veľký
Pokušenie pre nepoctivé vrátnik), boli všetky známe záleží na nej, a možno
oslobodenie od politicko-ekonomicko-
estetické atmosféra, ktorá vládla na Schlegels ".
Margaret dostal informácie pokojne, a nesúhlasí, že by hodiť
mrak *** životom chudobného Heleny.
"Ale Helena nie je žiadny dievča bez záujmu," vysvetlila.
"Má veľa iných vecí a ďalších ľudí k premýšľaniu o
Urobila chybný štart s Wilcoxes, a ona bude v ochotní ako my majú
nič s nimi robiť. "" Pre šikovné dievča, drahý, ako veľmi podivne
o tom hovoríte.
Helen'll Musíš mať niečo viac do činenia s nimi, teraz, keď sú všetci proti.
Ona sa môžu schádzať, že Pavol na ulici. Nemôže dobre neskloní. "
"Samozrejme, že sa musí skloniť.
Ale pozrite sa, poďme robiť kvetiny. Chcel som povedať, bude za
záujem o neho zomrela, a čo ešte záleží?
Pozerám sa na tomto katastrofálnom epizódy, *** ktorými si bol taký láskavý a) ako zabitie
nerv v Heleny. Je mŕtvy, a ona nikdy sa trápi
s ním znova.
Jediné veci, ktoré ohľadu na to, sú veci, ktoré vás zaujímajú jeden.
Vyklenutie, dokonca volať a opustenie karty, dokonca aj večere strán - čo môžeme robiť všetci
veci k Wilcoxes, ak sa zistí, že príjemné, ale vec, jeden
dôležitá vec - už nikdy.
Copak nevidíš? "Pani Munte nevideli, a naozaj Margaret
robil najviac sporné tvrdenie - že každá emócie, podiel raz naživo
vzrušený, môže úplne zomrieť.
"Tiež som tú česť Vám oznámiť, že Wilcoxes sa nudí s nami.
Nepovedal som ti v tej dobe - to by mohlo z teba zlosť, a vy ste mali dosť
starosti vás - ale napísal som list pani W., a ospravedlnil sa za problémy, ktoré Helen
im dal.
Neodpovedala to. "" To je ale hrubý! "
"Zaujímalo by ma. Alebo to bolo rozumné? "
"Nie, Margaret, najviac hrubý."
"V každom prípade jeden môže trieda je ako upokojujúci."
Pani Munte vzdychla.
Chcela späť do Swanage druhého dňa, rovnako ako jej netere boli chcel ju
najviac.
Ďalšie ľutuje, tiesnili sa na ňu: napríklad, ako úžasne by jej
rez Charles keby sa stretla s ním tvárou v tvár.
Ona už ho nevidel, takže objednávky na vrátnika - a veľmi často sa pozrel na
vysoký klobúk.
Ale bohužiaľ jeho chrbát sa k nej otočil, a keď jej znížiť jeho chrbát, ona
nemožno ho považovať za urážku rozprávania. "Ale budem opatrný, nie?" Povedala
nabádal.
"No, iste. Diabolsky opatrný. "
"A Helen musí byť opatrný, taky,"
"Opatrne *** tým, čo?" Zvolal Helenu, v tej chvíli prichádza do miestnosti s ňou
bratranec. "Nič," hovorí Markéta, chytil sa
momentálnej nešikovnosť.
"Pozor na čo, teta Jule?" Pani Munte prevzal mystické vzduch.
"Je to len to, že niektoré rodiny, ktorého poznáme menom, ale neuvádzajú, ako si
povedal si v noci po koncerte, vzali rovno naproti
Mathesons - ak sú rastliny na balkóne ".
Helena začala trochu smiechu odpoveď, a potom vyviedla je úplne červená.
Pani Munte bol tak rozrušený, že vykríkla: "Čo, Helen, vám to nevadí
, Že sa blíži, že? "A prehĺbilo sa červenať červené.
"Samozrejme, že to nevadí," povedala Helena trochu podráždene.
"To je to, že vy a Meg sú obaja tak absurdne hrob o tom, kedy je
nič za vážne asi vôbec. "
"Nie som si hrob," protestoval Margaret, malý kríž vo svojom poradí.
"No, vyzeráš hrob nie je ona, Frieda?"
"Nemám pocit, hrob, to je všetko čo môžem povedať, budete dosť na zlej nehne."
"Nie, ona necíti hrob," zopakoval pani Munte.
"Môžem dosvedčiť, že sa.
Ona s tým nesúhlasí - "! Počuj", "prerušil Fräulein Mosebach.
"Počul som, že Bruno vstupe do haly." Pre pána Liesecke bol kvôli Place Wickham
volať po dvoch mladších dievčat.
Nebol vstupe do haly - v skutočnosti, on nevstúpil ju celkom päť minút.
Ale Frieda zistil delikátnu situáciu a hovoril, že ona a Helena mala oveľa lepšie
čakať na Bruno dole, a nechať Margaret a pani Munte dokončiť organizovanie
kvety.
Helen sa podriadil. Ale, ako by chcel dokázať, že situácia bola
nie je naozaj delikátna, sa zastavila vo dverách a povedal:
"Hovoril ste plochá s Mathesons štátov, teta Jule?
Ako nádherný si! Nikdy som vedel, že žena, ktorá príliš zviazaná
tesne meno bolo Matheson. "
"No, Helena," povedal jej bratranec. "Choď, Helen," hovorí teta a pokračovala
Margaret takmer jedným dychom: "Helena nemôže oklamať ma, ona robí myseľ."
"Ach, Mlč!" Vydýchla Margaret.
"Frieda'll vás počuť, a ona môže byť tak únavné."
"Ona myslí," trval na pani Munte, pohybujúce sa zamyslene po miestnosti, a ťahanie
mŕtve chryzantémy von z váz.
"Vedel som, že by nevadilo - a som si istý, že dievča by mala!
Takýto zážitok! Tieto hrozné hrubozrnné ľudia!
Viem o nich viac než tie, ktoré ste zabudli, a keď Karel vzal vás
že pohon - dobre, mali by ste dosiahli domu perfektné vrak.
Ach, Margaret, vy neviete, čo vás čaká.
Sú všetky fliaš proti salónu okna.
Je tu pani Wilcox - I've ju nevidel.
Je tu Pavol. K dispozícii je Eva, ktorá je Minx.
K dispozícii je Charles - Videl som ho začať. A kto by starší muž
fúzy a medené farby tvár? "
"Pán Wilcox, možno. "" Ja to vedel.
A je tu pán Wilcox. "" Je to škoda, volať jeho tvár meď
farba, "posťažoval si Margaret.
"On má pozoruhodne dobrú pleť pre mužov jeho veku."
Pani Munte, víťazný inde, mohol si dovoliť pripustiť pána Wilcox jeho
pleť.
Ona bola z nej do plánu kampane, ktorá by mala jej netere vykonávať v
budúcnosť. Margaret pokúsil sa ju zastaviť.
"Helen nevzal správy úplne, ako som očakával, ale nervy Wilcox je mŕtva
ju naozaj, takže nie je potreba plánov. "" Je to tak dobre byť pripravený. "
"Nie - je to tak dobre, ako byť pripravený."
"Pretože -" Jej myšlienka je čerpal z temný
pohraničia.
Nedokázala vysvetliť tak veľa slov, ale mala pocit, že tí, ktorí sa pripravujú pre všetkých
ohrozením života môže vopred pripraviť na úkor radosti.
Treba sa pripraviť na skúšky, alebo večeru strany, alebo
možná pokles ceny akcií: tí, kto sa pokúsi ľudské vzťahy musia prijať
Ďalšie metóda, alebo zlyhania.
"Pretože som skôr riskovať," znela jej chromý záver.
"Ale predstavte si večery," zvolal k tete a ukázala na domy s
výtok z kanvy.
"Vypnite elektrické svetlo na ňu, alebo tam, a je to skoro rovnaké miestnosti.
Raz večer môžu zabudnúť dôjsť k ich rolety dole, a budete vidieť, a
Ďalej je tvoje, a uvidíme.
Nemožno sedieť na balkónoch. Nemožno zalievať rastliny, alebo dokonca
hovoriť. Predstavte si, že z prednej dverami, a
vyjdú naopak v rovnakom okamihu.
A napriek tomu ste mi povedať, že plány sú zbytočné, a vy by ste radšej riskovať. "
"Dúfam, že sa veci riskovať celý svoj život." "Ach, Margaret, najnebezpečnejší."
"Ale po tom všetkom," pokračovala s úsmevom, "tam nikdy žiadne veľké riziko, pokiaľ ide
Kým budete mať peniaze. "" Ach, škoda!
Čo šokujúce reč! "
"Peniaze chodia po okraje vecí," povedala slečna Schlegel.
"Boh pomôže tým, ktorí majú žiadneho."
"Ale to je niečo úplne nového," povedala pani Munte, ktorý vyberá nové nápady ako
veverička zhromažďuje orechy, a bol obzvlášť priťahuje tie, ktoré sú prenosné.
"Nové pre mňa rozumní ľudia uznali už roky.
Ty a ja a Wilcoxes stojí na peniaze ako na ostrovoch.
Je tak pevná pod nohami, že sme zabudli samotnú jeho existenciu.
Je to len vtedy, keď vidíme niekoho, u nás vrávorající, že si uvedomíme, že všetci
nezávislý príjem znamená.
Včera večer, keď sme hovorili tu okolo ohňa, začal som si myslieť, že
duša sveta je ekonomický, a že najnižšia priepasť nie je absencia
láska, ale nedostatok mince. "
"Hovorím, že skôr cynický." "Ja taky
Ale Helena a ja, mali by sme mať na pamäti, keď sme v pokušení kritizovať ostatných, že sme
stojí na týchto ostrovoch, a že väčšina z tých ostatných, sú dole
povrch mora.
Chudobné nemôže vždy dostať k tým, ktoré chcú milovať, a oni môžu ťažko
uniknúť z tých, ktoré milujú už nie. Sme bohatí môžu.
Predstavte si, že tragédiu vlani v júni, ak je Helena a Paul Wilcox boli chudobní ľudia, a
nemohol odvolať železnice a motorových vozňov, aby súčasťou je. "
"To je skôr socializmu," povedala pani Munte podozrievavo.
"Hovorte tomu ako chcete. Hovorím to ide po celý život s jedným je
ruka sa rozšírila otvorený na stole.
Som unavený z týchto bohatých ľudí, ktorí predstierajú, že byť chudobný, a myslím, že to ukazuje pekný názor
ignorovať hromady peňazí, ktoré udržujú nohy *** vlnami.
Stojím každý rok na šesťsto libier, a Helena na rovnakej, a Tibby bude
stojí na osem, a tak rýchlo, ako naša libier rozpadať ďaleko do mora sú obnovenej-
-Od mora, áno, od mora.
A všetky naše myšlienky sú myšlienky na šesťsto Pounders, a všetky naše prejavy;
a pretože nechceme ukradnúť dáždniky sami, zabúdame, že pod
morské ľudia chcú ukradnúť, a
sa ukradnúť niekedy, a to vtip what'sa sem je tam dole realita - "
"Tam idú - tam ide Fräulein Mosebach.
Naozaj, pre Nemcov robí šaty roztomilo.
Oh - "" Čo je to? "
"Helena bola pozerať sa na byt Wilcoxes '."
"Prečo by nie?" "Prepáčte, prerušila som vás.
Čo ste to hovorila o realite? "
"Ja som pracoval bicykel pre seba, ako obvykle," odpovedal Margaret v tónoch, ktoré boli
Zrazu zamestnaný. "Páči sa mi to v každom prípade.
Ste pre bohatých alebo chudobných? "
"To je ťažké. Opýtaj sa ma na ďalšie.
Som pre chudobu alebo bohatstvo? Pre bohatstvo.
Hurá k bohatstvu! "
"Pre bohatstvo!" Opakoval pani Munte, ktoré majú, ako to bolo, konečne zaistené jej matkou.
"Áno. Pre bohatstvo. Peniaze na veky! "
"Tak som, a tak sa obávam, že väčšina z mojich známych na Swanage, ale ja som
prekvapený, že súhlasíte s nami. "" Ďakujem vám moc, teta Jule.
Kým som hovoril teórie, čo ste urobili kvety. "
"Vôbec nie, miláčik. By som rád, keby ste mi dovoľte, aby som vám pomohol vo viac
dôležité veci. "
"No, mali by ste byť veľmi láskavý? Mohli by ste zájsť so mnou na
Matričný úrad? Je tu slúžka, ktorí nebudú hovoriť áno, ale
nehovorí nie. "
Na ceste tam aj oni sa pozrel na byt Wilcoxes ".
Eva bola na balkóne, "hľadí najviac hrubo," hovorí pani Munte.
Ach áno, to bolo nepríjemné, nebolo pochýb o tom.
Helena bola dôkazom proti prezerajúci stretnutia, ale - Margaret začala strácať dôveru.
To by mohlo reawake umierajúcej nervy, ak rodina žijúca v blízkosti pred očami?
A Frieda Mosebach bolo zastavenie s nimi na ďalšie dva týždne, a Frieda sa
ostré, hanebne ostrý, a celkom schopné zapisovať, "Miluješ jeden z mladých
Páni naproti, áno? "
Poznámka by to nebola pravda, ale z druhu, ktorý, ak je uvedené dosť často, sa môže stať
pravda, rovnako ako poznámku, "Anglicko a Nemecko sú povinní bojovať," vykresľuje vojnu
trochu väčšia pravdepodobnosť, že zakaždým, keď je
vykonané, a preto robil ľahšie bulvárna tlač buď
národ. Majú súkromné emócie aj ich odkvap
stlačte?
Margaret si to myslel, a bál sa, že dobrá teta Jule a Frieda boli typické
Vzorky toho.
Mohli by tým, že neustále táranie, vedú Helenu do opakovanie želanie
Júna. Do opakovaní - nemohli urobiť viac;
nemôžu viesť ju do trvalej lásky.
Oni boli - ona to videla jasne - žurnalistika, jej otec, so všetkými jeho chybami a zlé vedľajšie
hlavy, bola literatúra, a keby žil, bol by presvedčil svoju dcéru
správne.
Matričný úrad držal svoju rannú príjem.
Reťazec kočiarov zaplnil ulice.
Slečna Schlegel čakal otočila a nakoniec sa musela uspokojiť s zákernej
"Dočasný", bola zamietnutá skutočné housemaids z dôvodu jej početné
schody.
Jej zlyhanie depresii ju, a keď zabudla na neúspech a depresie
zostal.
Na ceste domov sa opäť pozrel na byt Wilcoxes ', a trvalo pomerne
dôstojný krok hovoriť o tejto veci Heleny.
"Helen, musíte mi povedať, či to, čo trápi vás."
"Ak to, čo?" Povedala Helena, ktorá umývala ruky na obed.
"W." príde. "
"Nie, samozrejme že nie." "Naozaj?"
"Naozaj."
Potom priznala, že ona bola trochu obavy kvôli pani Wilcox je, že
vyplýva, že pani Wilcox mohol dostať späť do hlbokých citov a byť bolestný
vecami, ktoré nikdy nedotkol ostatných členov tohto klanu.
"Nebudem sa hnevať, keď Paul poukazuje na náš dom a hovorí:" Tam žije dievča, ktorá sa snažila
sa ma chytiť. "
Ale ona by mohla. "" Ak ani to trápi vás, mohli by sme usporiadať
niečo.
Nie je dôvod, prečo by sme mali byť v blízkosti ľudí, ktorí nám nepáči, alebo ktoré my nepáči,
vďaka svojej peniaze. Dokonca by sme mohli odísť na niečo. "
"No, ja idem preč.
Frieda to len ma požiadal, aby som Štetína, a ja sa vrátim až po Novom roku.
Bude to stačiť? Alebo musím letieť do krajiny dohromady?
Naozaj, Meg, čo príde po vás, aby sa takýto povyku? "
"No, ja začínam starú slúžku, povedal by som.
Myslel som, že zmýšľajúci nič, ale naozaj som - by som sa nudiť, ak sa zamiloval
rovnaký muž dvakrát a "- ona si odkašľala -" si ísť červená, viete, keď
Teta Jule vás napadol dnes ráno.
Nemala som sa odvolával na to inak. "
Ale Helenin smiech zazvonil pravda, keď zdvihol ruku mydlovou k nebu a prisahal, že
nikdy, nikde a Nijako by sa znovu zamilovať sa do akejkoľvek rodiny Wilcox,
až do jeho najvzdialenejších kolaterál.
>