Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXXI The Middle Passage
"Ty si oči sú čisté, než na pohľad zlé, a môžeš sa pozerať na neprávosti:
Prečo lookest si im, že sa nezachová odvrátil, a holdest tvoj jazyk, keď
zožierajúcemu zlý muž, ktorý je spravodlivejší ako on "-? HAB. 1: 13.
Na spodnej časti malé, stredné loď na rieke Red, Tom sedel, - reťaze na jeho
zápästia, reťaze na nohách, a hmotnosti ťažšie ako reťaze leží na srdci.
Všetci sa vytratila z jeho neba - Mesiac a hviezdy, všetci okolo neho, rovnako ako stromy a
banky boli teraz mimochodom, k návratu nič viac.
Kentucky domov, s manželkou a deťmi, a zhovievavý vlastníkov, svätej Kláry domova, so všetkými
jeho zdokonalenie a krás, zlaté vedúci Eva, sa Saint-ako oči,
hrdý, gay, pekný, zdanlivo nedbalej,
Ešte stále druhu svätej Kláry, hodiny pokoj a voľný čas zhovievavý, - Všetko je preč! a na svojom mieste
tejto zmluvy, čo zostane?
Je to jeden z bitterest apportionments z mnohých otroctva, že černoch,
súcitný a asimilačnú, po získaní, v rafinované rodine, chutná
a pocity, ktoré tvoria atmosféru
také miesto nie je menej náchylné stať sa otrokom dlhopisov a najhrubšie
najbrutálnejšie, - rovnako ako na stoličku alebo stôl, ktorý kedysi zdobili nádherné salón,
prichádza konečne mlátil a počmáral, aby
bare nejaké špinavé krčmy, alebo aj menej obľúbené miesto vulgárne zhýralosti.
Veľký rozdiel je, že stôl a stoličky nemôže cítiť, a človek môže, pre
ani právny predpis, že bude "prijatá, pokladaný, vyhlásený v zákone, ktoré majú byť
hnuteľná, môže "nevymažem z jeho
soul, s jeho vlastný malý svet spomienok, nádeje, lásky, strachu a túžby.
Pán Simon Legree, Tom je majster, kúpil otrokov na jednom mieste a ďalšie,
V New Orleans, na počet osem, a rozohnal, putá, v dvoch párov
a za druhé, až po dobré parník Pirate,
ktorý ležal u hrádze, pripravený na cestu do Red River.
Po dostal je celkom na palubu a loď je preč, prišiel okrúhle, s tým
vzduchu účinnosti, ktorá niekedy charakterizoval ho, aby sa niektoré z nich.
Zastavenie naproti Tom, ktorý bol oblečený na predaj svojho najlepšieho súkna
obleku, s dobre naškrobené bielizeň a žiariace topánky, krátko sa vyjadril ako
takto:
"Postav sa." Tom sa postavil.
"Vyzleč tejto populácie," a ako Tom, zaťažená jeho pút, prikročil k
to, že mu pomáhal, ťahom, bez jemné ruky, na krku, a uvedenie
vo vrecku.
Legree teraz obrátil k trupu Toma, ktorý predchádzajúca k tomuto, bol rabovania,
a, pričom z nej pár starých nohavíc a schátralé kabát, ktorý Tom
bol zvyknutý dať na o svoje stabilné,
práce, povedal, ruky oslobodzujúce Tom je z pút, a ukázal na výklenku
medzi boxy, "Choď tam, a dajte si ich."
Tom poslúchol a za niekoľko okamihov sa vrátil.
"Daj si dolu topánky," povedal pán Legree. Tom robil tak.
"Tak," povedal bývalý, hádzať mu pár hrubé, hrubé topánky, ako boli
bežný medzi otrokmi, "dal si ich."
V uponáhľanej výmena Tom, nemal zabudol previesť svoje drahocenné Biblie
do vrecka.
To bolo dobre, že tak urobil pre pána Legree, že obnovený Toma putá, pokračoval
zámerne, aby preskúmala obsah svojich vreciek.
Vytiahol hodvábny vreckovku, a dal si ho do vlastného vrecka.
Niekoľko málo maličkosti, ktoré Tom poklad, a to predovšetkým preto, že sa baví
Eva, on sa pozeral na s pohŕdavým grunt, a hodil si ich cez rameno
do rieky.
Tom je metodistická kancionáli, ktorý vo svojom zhone zabudol, že sa zdvihol a
obrátil. Humph! zbožný, to je isté.
Takže, čo je tvoj meno - patríte k Cirkvi, nie? "
"Áno, Mas'r," povedal Tom, pevne. "No, ja som skoro, že z vás.
Mám o žiadny "tvoj rev, modlitby, spev negri na mojom mieste, tak si pamätajte.
Teraz, myslí si, "povedal s pečiatkou a divoký pohľad jeho sivých očí,
zameraná na Tom: "Ja som váš zbor teraz!
Beriete na vedomie, - Musíš byť, ako hovorím. "
Niečo v tichej černoch odpovedali nie! a, ako by sa opakoval
neviditeľný hlas, prišiel slová staré proroctvo zvitok, ako Eva si často čítajú
je mu - "Neboj sa! alebo som ťa vykúpil.
Povolal som ťa menom. Môj si ty! "
Ale Simon Legree nepočul žiadny hlas.
Ten hlas je jeden nikdy sa počuť. On len pozeral na chvíľu na sklopenej
tvár Tom a odišiel.
Vzal Tom kufra, ktorý obsahoval veľmi milé a bohaté skriňa, na
predhradie, kde bol skoro obklopený rôznymi rúk lodi.
Sa veľa smiať, na úkor negrov, ktorí sa snažili, aby sa páni,
Články veľmi ľahko predalo na jeden a ďalšie, a prázdny kufor konečne postaviť
v aukcii.
To bol dobrý vtip, všetci mysleli, a to najmä, ako Tom sa pozrel po jeho
to, ako oni šli touto cestou, a to, a potom aukcie trupu,
to bolo zábavnejšie ako všetci, a spôsobil bohatá vtipkovanie.
Táto malá záležitosť je u konca, Simon zvoľna sa znovu k svojmu vlastníctva.
"A teraz, Tom, ja som vám uľavilo akékoľvek ďalšie batožinu, uvidíte.
Vezmite si sakramentsky dobrá starostlivosť o ne oblečenie. Bude to dosť dlho, "predné dostanete viac.
Chodím na výrobu negri pozor, jeden oblek musí urobiť na jeden rok, na mojom mieste. "
Simon vedľa došiel na miesto, kde Emmeline sedí, pripútaný k inému
žena.
"No, moja drahá," povedal a upínanie pod bradou, "udržať náladu."
Nedobrovoľné výraz hrôzy, zdesenie a odpor, s ktorým dievča sa na neho,
neuniklo jeho oko.
Zamračil sa zlostne. "Nikto o" svoje svieti, gal! ste sa dostal do
udržovať príjemnú tvár, keď s tebou hovorím vám, - d'počujete?
A ty, ty stará žltá Poco mesačný svit, "povedal, čím strčiť do mulati ženu
, Ktorým Emmeline pripútaný, "Nezdá sa vám nosiť tento druh tváre!
Tie má vyzerať čiperný, hovorím ti! "
"Hovorím, to všetko na vás," povedal ustúpi o krok alebo dva staré, "pozri sa na mňa, - Pozrite sa na
mi - Pozrite sa mi priamo do očí, - rovné, teraz "povedal, podupával nôh u každého
pauza.
Ako o fascináciu, každý oko teraz smerovať na do očí bijúce zeleno-sivé oči
Simon.
"Teraz," povedal, zdvojnásobenie jeho veľký, ťažký päsť na niečo pripomínajúce
kováčske kladivo, "d'vidíte túto päsť? HeFT to, "povedal, čím ho na
Tom za ruku.
"Pozrite sa na tie tvoje kosti! No, poviem ti to tvoja päsť má ako
tvrdé ako železo porazí negrov.
Nikdy som vidieť ***, napriek tomu som nemohla zraziť s jedným bezva, "povedal,
prinášať päsťou tak blízko tváre, že Toma žmurkol a odtiahla sa.
"Nechcem mať žiadny o voliteľný ***ával dozorcovia, som so svojou vlastnou dozor, a hovorím vám
to je vidieť,.
Tie sa každý z vás dostal až k päte, ochranné známky, hovorím ti, rýchle, - rovné, - moment, keď som
hovoriť. To je spôsob, ako udržať so mnou.
Ye nenájdete žiadne slabé miesto vo mne, nikde.
Tak, teraz, myseľ yerselves, alebo som nevykazujú žiadne zľutovanie! "
Ženy nedobrovoľne kreslil ich dych, a celý gang sedel s
skleslý, skľúčený tvárou.
Medzitým sa Simon otočil sa na päte, a pochodoval do baru na lodi
DRAM.
"To je tak, ako som začal so svojím negri," povedal na džentlmenskou človeka, ktorý sa
stál mu počas jeho prejavu. "Je to môj systém začať silné - stačí nechať
'Em, čo očakávať. "
"Naozaj," povedal cudzinec, hľadá sa na ňom s zvedavosť prírodovedca
študovali niektoré out-of-the-cesta vzorky. "Áno, samozrejme.
Ja som žiadny o voliteľný páni plantážnici, prsty Lily, aby rozliať okrúhle a byť podvedení
niektoré staré ***ávať na dozorného orgánu! Len pocit z mojich kĺbov, teraz, pozrite sa na môj
päsť.
Povedzte, pane, mäso na "t prišiel žartom ako kameň, cvičí na neger - pocit na
to. "Cudzinec aplikoval jeho prsty
realizovať v otázke, a zjednodušene povedané,
"'T je dosť ťažké, a myslím," dodal, "prax z vášho srdca len
to páči. "" Ale áno, môžem povedať, "povedal Simon, s
srdečný smiech.
"Myslím, že je tu tak málo, mäkká vo mne ako v jednom ***.
Poviem vám, nikto je to za mnou! Neger nikdy sa okolo mňa, ani sa
squalling ani mazľavé mydlo, - to sa fakt ".
"Máte tam veľa jemné." "Real," povedal Simon.
"Tam je to Tom, ale telled mi, že suthin" neobvyklé.
Zaplatil som trochu vysoký na neho, tendin "ho na vodiča a riadenie chlap, len sa
predstavy, že on je tým, larnt bejt považovaná za negrov nikdy by mala byť, bude sa
to predseda!
Žltá žena, som sa v on. Ja myslím, že rayther je chorý, ale ja sa
ju do toho, čo jej stojí za to, že môže trvať rok alebo dva.
Nechodím na negrov Savin.
Používať až, a kúpiť väčšie, je mi z cesty,, robí menej problémov, a som si istý, že príde
lacnejšie, nakoniec, "a Simon usrkl skla.
"A ako dlho im trvá zvyčajne?" Povedal cudzinec.
"No, donna," cordin "ako je ústava.
Stout chlapi posledných šesť alebo sedem rokov, tie gýčovité dostane pracoval na dve alebo tri.
Som sa, keď som začal Fuste, majú značné problémy fussin 's' em a
snaží 'em vydržať, - Doctorin' on 'Em Up, keď je chorý, a Givin' on 'em
oblečenie a deky, a čo nie, snažím
aby 'Em All Zoradiť o "dôstojné a pohodlné.
Zákon, "t nebol žiadny druh o" použití, stratil som peniaze na 'em, a' t sa zhromaždenia o "problém.
Teraz vidíte, som dal im rovno, zle alebo dobre.
Keď jeden neger je mŕtvy, kúpim ďalší, a mi to príde lacnejšie a jednoduchšie, každý
spôsobom. "
Cudzinec sa otočil, a posadil sa vedľa pána, ktorý bol
počúval rozhovor s potláčaný znepokojenie.
"Nesmiete si to človek musí byť každá vzorka Južnej plantážnici," povedal.
"Dúfam, že nie," povedal mladý muž, s dôrazom.
"Je to priemer, minimum, brutálny človek," povedal druhý.
"A napriek tomu si zákony mu umožňujú držať ľubovoľný počet ľudských bytostí, ktoré podliehajú jeho
absolútna vôľa, dokonca aj bez tieňa ochranu, a nízke, ako je, nie je možné
hovoria, že nie je veľa takých. "
"No," povedal druhý, "tam je tiež veľa ohľaduplní a humánne mužov medzi
zborov. "
"Iste," povedal mladík, "ale podľa môjho názoru, je vám ohľaduplní, humánne ľudí,
, Ktoré sú zodpovedné za všetky brutality a pobúrenie spracovaný tieto úbožiakov;
pretože, keby to nebolo pre sankcie
a vplyv, mohol by celý systém nebude mať oporu za hodinu.
Ak by neexistovala žiadna plantážnici okrem prípadov, že jeden, "povedal a ukázal sa svojim
prst Legree, ktorý stál chrbtom k nim, "Celá vec by išla dole
ako mlynský kameň.
Je to vaša slušnosti a ľudskosti, ktorá chráni jeho licencií a brutality. "
"Určite majú vysokú mienku o mojej dobrej povahy," povedal kvetináč s úsmevom,
"Ale radím vám, aby ste hovoriť tak celkom nahlas, pretože tam sú ľudia na palube lode
, Ktorý nemusí byť tak tolerantní k názoru, ako ja.
Vy ste mali lepší počkať, až sa dostanem do mojej plantáž, a tam môžete zneužívanie nás všetkých,
úplne vo svojom voľnom čase. "
Tento mladý muž sa usmial a farby, a dva bol skoro obsadené v hre
backgammon.
Medzitým sa ďalšie rozhovor sa deje v spodnej časti lode, medzi
Emmeline a mulati ženy, s ktorou bol uväznený ona.
Ako už bolo prirodzené, že sa vymieňajú medzi sebou niektoré údaje o ich
histórie. "Kto ste patrí," povedal Emmeline.
"No, moja Mas'r pán Ellis - žil na Leve ulici.
P'raps ste videli dom. "" Bol to dobrý pre vás, "povedal Emmeline.
"Väčšinou, až sa tuk chorý.
On je chorý ležal, tu a tam, viac ako šesť mesiacov, a bol orful oneasy.
"Hrušky, ako by warnt willin", že nikto pokoja vo dne iv noci, a bola tak curous,
tam nemohol nikto mu vyhovovať.
"Hrušky, ako by len vzrástla Crosser, každý deň, KEP ma do noci som porazil farly
von, a mohol by sa udržať *** už, a pretože som sa dostal do spánku, jednu noc, lors, že
hovoriť tak orful na mňa a povie mi, že by
Predávame ma len najťažší majster mohol nájsť, a sľúbil mi slobodu, aj
keď on umrel. "" Mali ste nejaké priateľov? "povedal Emmeline.
"Áno, môj manžel, - on sa kováč.
Mas'r gen'ly ho najal. Vzali ma tak rýchlo, ani som
mať čas ho videl, a ja mám štyri deti.
O, drahý ma, "povedala žena, zakrýva si tvár dlaňami.
Je to prirodzený impulz, v každý, keď počujú príbeh o utrpení, myslieť na
čo povedať prostredníctvom útechy.
Emmeline chcel niečo povedať, ale nemohla myslieť na nič povedať.
Čo tam treba povedať?
Ako spoločným súhlasom, obaja sa vyhnúť, so strachom a hrôzou, všetky zmienky
hrozný muž, ktorý bol teraz ich pán. Je pravda, že náboženská dôveru aj pre
najtemnejšie hodinu.
Mulati žena bola členom metodistickej cirkvi, a mal unenlightened
ale veľmi úprimné duchom zbožnosti.
Emmeline bol vzdelaný oveľa inteligentnejšie, - učil čítať a písať,
a usilovne uvedené v Biblii, v starostlivosti o verné a zbožné pani;
Napriek tomu, nebolo by to skúsiť vieru
Najpevnejšie kresťan, aby sa ocitnú opustené, zdá sa, že Boha, v dosahu
bezohľadné násilia?
O koľko viac to musí otriasť vierou chudobných Kristovej deti, slabé
znalostí a riadenie v rokoch!
Loď sa presunul, - zaťažené jeho váha smútku, - až červené, bahnitej,
zakalená prúd, cez náhle kľukaté vinutia Červenej rieky, a smutnými očami
unavene pozeral na strmých červenej hliny bánk, ako sa kĺzal do bezútešnej v rovnakosti.
Nakoniec loď zastavili u malého mesta, a Legree, s jeho stranou, vystúpil.