Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha II: koturny kapitole VIII.
DREAM
"Dvere," prikázal jej Aline komorníka, a "Mount tu vedľa mňa," povedala
André-Louis, jedným dychom. "Okamih, Aline."
Obrátil sa na svojho spoločníka, ktorý bol všetkým prekvapenie, a Harlekýn a Kolombína,
kto tu chvíľu prísť sa o neho podeliť. "Vy ste mi dovoľte, Climene?" Povedal,
dychu.
Ale to bolo viac než vyhlásenie otázku.
"Našťastie nie ste sami. Harlequin sa o vás postará.
Au revoir, pri večeri. "
S tým, že vyskočil na kabriolet, bez toho, aby čakal na odpoveď.
Lokaj zavrel dvere, kočiš prezradil bičom a kráľovskej výbavy
odvalil po nábreží, opúšťať tri komici pozeral po tom, open-
hrdlom ...
Potom Harlequin zasmial. "Princ v prestrojení, naše Scaramouche!"
povedal. Columbine zatlieskala a jej zažiaril
silné zuby.
"Ale čo Romance pre vás, Climene! To je úžasné! "
Zamračenie roztavenej z čela Climene je. Neľúbosť sa zmenil na zmätok.
"Ale kto je to?"
"Jeho sestra, samozrejme," povedal Harlequin, celkom iste.
"Jeho sestra? Ako to viete? "
"Viem, čo vám povie, po jeho návrate."
"Ale prečo?" "Pretože by si neveril, keby
povedala, že je jeho matka. "
Po preprave sa svojím pohľadom, putovali v smere mala
opatrenia.
A na koči Aline uvažuje o Andre-Louis s hrobom oči, pery ľahko
komprimované, a malá vráskou medzi ňou jemne vypracované obočie.
"Musíte vziať na *** spoločnosti, Andre," bolo prvé, čo mu povedala.
"Alebo sa mýlim, keď si myslel, že váš spoločník bol Mlle.
Binet Divadelného Feydau. "
"To nie je mylná. Ale ja som nemal predstaviť Mlle.
Binet tak slávne už. "" Ach, ako na to ... "pokrčil ramenami slečna,
pohŕdavým tónom ticho.
A vysvetlila. "Je to jednoducho, že som bol v poslednej hre
noc. Myslel som, že som ju spoznal. "
"Vy ste boli u Feydau minulú noc?
A nikdy som ťa videl! "" Bol ste tam taky? "
"Bol som tam!" Zvolal. Potom sa kontrolovať, a náhle zmenil
tón.
"Ach, áno, bol som tam," povedal, ako samozrejmosť, ako len mohol, sužovaný náhle
neochota uznať, že sa tak ochotne zostúpil do hĺbky, že sa musí vziať
nehodný, a vďačný, že jeho maskovanie
tvár a hlas by sa ukázala ako nepreniknuteľná aj pre toho, kto ho poznali, takže
veľmi dobre. "Chápem," povedala, a stlačený
pery trochu pevnejšie.
"Ale čo si rozumiete?" "Vzácna atrakcie Mlle.
Binet. Samozrejme by ste sa v divadle.
Váš tón, povedal to veľmi jasne.
Viete, že ma zklameš, Andre? To je odo mňa hlúpe, možno, to prezradí, I
Predpokladám, že moja nedokonalá znalosť vášho sexu.
Som si vedomý, že väčšina mladých mužov z módy nájdete neodolateľnú príťažlivosť pre
tvorovia, ktorí sa sprievodu sa na javisko.
Ale nečakala som, že ste sa opičiť cesty človeka z módy.
Bol som hlúpy, aby si predstavte, byť iný, ale predovšetkým ako triviálne
prenasledovania.
Ja som pochopil niečo z idealista. "" Sheer lichôtky. "
"Tak som vnímať. Ale vy ste ma omyl.
Hovorili ste o toľko morálky svojho druhu, ste filozofie tak rýchlo, že som prišiel do
byť podvedení. V skutočnosti, vaše pokrytectvo bol tak dokonalý
, Že som netušil, že.
S vašou dar rokovania Zaujímalo by ma, že ste sa pripojili Mlle.
Binet so súborom. "" Mám, "povedal.
To sa skutočne stalo treba povedať jej, aby výber nižšej z dvoch
zla, s ktorou čelí ho.
Videl prvý nedôvera, potom zdesenie, a nakoniec odpor
rozšíriť sa jej tvár.
"Samozrejme," povedala po dlhej odmlke, "že by mal tú výhodu, že prináša
vás priblíži k sympaťák. "" To bol len jeden z podnetov.
Tam bol iný.
Nájdenie som nútený si vybrať medzi javiskom a šibenicu, mal som neuveriteľnú
slabosť prednosť prvý. To bolo absolútne nedôstojné človeka môjho
vznešenými ideálmi, ale - čo by ste?
Rovnako ako ostatné ideológov, považujem za jednoduchšie, než kázať do praxe.
Mám zastaviť dopravu a odstrániť znečistenie moje nechutné človeka?
Alebo mám povedať, ako sa to stalo? "
"Povedz mi, ako sa to stalo ako prvý. Potom sme sa rozhodnúť. "
Povedal jej, ako sa stretol s Binet spoločnosť, a ako muži marechaussee nútené
na ňom bezpečne zistenie, že vo svojom lone mohol ležať stratený, kým sa krik
utíchol.
Vysvetlenie rozpustil ju ledovost. "Úbohá Andre, prečo si mi to nepovedala
na prvý? "
"Po prvé, nedali ste mi čas, za druhé, som sa obával, šokovať vás
podívaná z môjho poníženia. "Vzala ho vážne.
"Ale kde ho potrebuje?
A prečo ste nám neposielali slovo som potreboval si svojho pobytu? "
"Myslel som to ešte len včera. Som váhal z niekoľkých dôvodov. "
"Myslel si si, že to mohlo dotknúť, aby sme vedeli, čo ste robili?"
"Myslím, že som sa radšej prekvapiť tým, veľkostí môj konečný
úspechov. "
"Ach, vy ste sa stal skvelý herec?" Bola úprimne opovržlivo.
"To nie je možné. Ale ja som viac, aby sa stala veľkou
autor.
Neexistuje žiadny dôvod, prečo by ste mali čuchať. Volanie je čestný.
Celý svet je hrdý na to, viem, takých ľudí ako Beaumarchais a Chénier. "
"A dúfam, že rovnaké je?"
"Dúfam, že sa im prekonať, aj keď pripúšťa, že to boli oni, kto učili
mi, ako chodiť. Čo si myslíte o hre v noci? "
"Bolo to zábavné a dobre predstaviť."
"Dovoľte mi, aby som vás predstavila autora." "Vy? Ale spoločnosť je jedným z
improvizátor. "" Aj improvizátor vyžadujú autora
písať svoje scenáre.
To je všetko, čo som písať v súčasnej dobe. Čoskoro budem písať hrá v modernej
spôsobom. "" Vy klamú sami seba, môj úbohý Andre.
Kus v noci by bol ničím bez hráčov.
Máš šťastie, v Scaramouche "" s dôverou - odovzdávam vám k nemu. ".
"Vy - Scaramouche?
Ty? "Obrátila sa na neho v plnom rozsahu.
Usmial sa jeho blízkym, pery úsmev, ktorý robil vrásky ako šrámy na tvári.
Prikývol.
"A ja som ťa nepoznal!", "Ďakujem vám za poplatok.
Si viete predstaviť, samozrejme, že som bol kulisár.
A teraz, keď viete všetko o mne, čo Gavrillac?
Čo sa môjho kmotra? "
On bol dobre, povedala mu, a napriek tomu hlboko pobúrení s André-Louis pre
jeho zbehnutia, zatiaľ čo tajne o jeho mene.
"Napíšem mu na deň, že som vás videl."
"Do tak. Povedz mu, že som dobre prosperujúce.
Ale hovoriť nič viac.
Nehovorte mu, čo robím. Má tiež svoje predsudky.
Okrem toho by to nebolo múdre. A teraz otázka, som vypálenie na
Spýtajte sa od tej doby som vstúpil do svojho koča.
Prečo ste v Nantes, Aline? "" Som na návšteve u tety, pani. de
Sautron. Bolo to s ňou, že som prišiel do hry
včera.
Boli sme matný na zámku, ale to bude iné.
Madame teta dostáva niekoľko hostí na deň.
M. de La Tour d'Azyr má byť jedným z nich. "
André-Louis sa zamračil a vzdychol si. "Počul ste niekedy, Aline, ako zlá
Philippe de Vilmorin prišiel jeho koniec "" Áno,? Bolo mi povedané, najprv môj strýko, potom
M. de La Tour d'Azyr sám. "
"Čože, ktoré vám pomôžu sa rozhodnúť túto otázku manželstvo?"
"Ako by to? Zabúdaš, že som, ale žena.
Nemusíte čakať, že budem súdiť medzi mužmi v otázkach, ako sú tieto? "
"Prečo nie? Ste tiež možnosť tak urobiť.
Tým skôr, že ste počuli dve strany.
Pre môj krstný otec by vám povedal pravdu. Ak sa nemôžete súdiť, je to, že nemáte
chcú súdiť. "Jeho hlas sa stal krutý.
"Wilfully zatvorte oči pred súd, ktorý by mohol kontrolovať priebeh vašej
nezdravý, neprirodzený ambície. "" Vynikajúci, "zvolala, a za
ho pobavenie a niečo iného.
"Viete, že ste takmer komický? Môžete vzostup nečervenající sa od spodiny života
, V ktorom ťa nájdem, a zbaviť ruka ta holka divadla, prísť a kázať
ma. "
"Keby sa jednalo o spodiny života by som mohol ešte hovoriť od nich radu vás z
Môj rešpekt a oddanosť, Aline. "Bol veľmi, tuhý a Stern.
"Ale oni nie sú spodiny života.
Česť a cnosť je možné, aby dievča divadlo, nie je možné sa k pani, ktorá
predáva sa k ukojenie ambícií, ktorí pre pozíciu, bohatstvo a veľký titul barters
sa v manželstve. "
Pozrela sa na neho bez dychu. Anger obrátila bledý.
Natiahla sa na kábel.
"Myslím, že bolo lepšie nechať si vystúpiť, takže sa môžete vrátiť k praxi, a na základe
česť s dievčaťom divadlom. "" Vy ste sa nehovorí tak na ňu, Aline. "
"Faith, teraz máme mať teplo na jej mene.
Myslíte si, že som príliš jemné? Myslíte si, že by som mal hovoriť o nej ako a. .. "
"Ak je nutné hovoriť o nej vôbec," prerušil ju, vášnivo, "budete hovoriť o nej ako
moja žena. "Úžas udusil jej hnev.
Jej bledosť prehĺbil.
"Môj Bože!" Povedala a pozrela sa na neho s hrôzou.
A v hrôze, že v súčasnej dobe sa ho spýtal: "Ste ženatý - vydatá, že -?"
"Ešte nie.
Ale ja som sa skoro. A dovoľte mi povedať, že toto dievča, ktorú ste
navštíviť svojho nevedomia pohŕdanie je tak dobrá a čistá ako vy, Aline.
Má vtip a talent, ktorý sa umiestnil ju, kde je, a musí mať jej riešenie
ďalej.
A ona ženskosť, aby sa riadiť prirodzené inštinkty pri výbere svojho
kamarát. "Triasla sa s vášňou.
Potiahla za šnúru.
"To bude zostupovať tento okamih!" Povedala ostro.
"To by ste sa mali odvážiť vykonať porovnanie medzi mnou a že ..."
"A moja žena-k-byť," skočil jej do reči, skôr, než mohla prehovoriť neslávny slovo.
Otvoril dvere pre seba, bez toho, aby čakal na lokaja a skočila dolu.
"Blahoželám," povedal, zúrivo, "na vraha ste sa vziať."
Zabuchol dvere. "Choď ďalej," poprial kočiš.
Koč zmizol v Faubourg Gigante a nechala ho stáť, kde mal
vystúpil, chvejúce sa zlosťou. Postupne, keď sa vracal do hostinca,
jeho hnev chladený.
Postupne, ako sa ochladí, keď vnímaná jej pohľadu, a nakoniec odpustil jej.
Nebola to jej chyba, že si myslela, ako si myslela.
Jej chov bol taký, aby sa jej pozerať sa na každú herečku ako trulli, rovnako ako
to sa kvalifikovalo ju pokojne vziať do úvahy obrovský sobáš z rozumu do
, Ktorá bola pozvaná.
On sa vrátil do krčmy nájsť spoločnosť pri stole.
Ticho, keď vstúpil, tak náhle, že nutne musí predpokladať, že
sám bol predmetom rozhovoru.
Harlekýn a Kolombína sa rozšírila príbeh tohto princa v prestrojení dohnal do
vozidlo s princeznou a vyhral v nej, a to bol príbeh, ktorý stratil
Nič z rozprávania.
Climene bol tichý a zamyslený, premýšľal, čo Columbine povolal tohto
Romance jej.
Jasne jej Scaramouche, musí byť výrazne iné, než sa do tej doby sa objavil, alebo
ešte, že veľká dáma a on by nikdy použitá ako zoznámenie sa s ostatnými.
Predstava mu o nič lepší ako on, Climene si ho sama.
A teraz sa získať odmenu nezištnej lásky.
Dokonca aj starý Binet tajomstvo nepriateľstvo voči André-Louis rozpustené pred týmto ohromujúcim
zjavenie. Mal uštipol do ucha svojej dcéry dosť
hravo.
"Ach, ach, verím, že prenikol do jeho prestrojení, moje dieťa!"
Ona znížil nahnevane z toho dôsledky.
"Ale ja nie.
Vzal som ho za to, čo sa zdalo. "Otec žmurkol na ňu veľmi vážne a
zasmial. "Iste, že áno.
Ale rovnako ako tvoj otec, ktorý bol kedysi pán, a pozná spôsoby, ako páni,
Vás zistený v ňom jemné niečo iné od tých, s ktorými nešťastie
bol nútený si doteraz do stáda.
Vedeli ste, že rovnako ako ja, že sa nikdy nenájdu, že trik povýšenosti, že
Veľký vzduchu velenia, v advokátskej kancelárii zatuchnutej, a že jeho prejav bol takmer
krúžku alebo jeho myšlienky pleť buržoáznej, že predstieral, že je.
A to bol šikovný, aby ste si ho vy.
Viete, že budem hrdý na vás napriek tomu, Climene? "
Odišla bez odpovede. Jej otec je olejnatosť ju urazil.
Scaramouche bol jednoznačne veľký gentleman, výstredný, ak chcete, ale človek na svete.
A ona mala byť jeho pani. Jej otec sa musí naučiť zaobchádzať s ňou
odlišne.
Pozrela sa hanblivo - s novým plachosť - na jej milenca, keď vstúpil do miestnosti, kde
boli stolovania.
Bola pozorovaná prvýkrát, hrdé držanie hlavy, s bradou ťahu
dopredu, to bol trik jeho, a ona si všimla, čo sa presťahoval milosti -
milosť, kto v mladosti mal jeho tanečný majstri a oplotenie majstrov.
Je to skoro bolelo ju, keď sa vrhol do kresla a vymenili si vtip s
Harlekýn obvyklým spôsobom, ako sa rovnať, a to prešlo ju ešte viac než
Harlequin, pretože vedel, čo on už vedel, mal by
používať ho rovnako nevhodné známosť.