Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo Huckleberryho Finna
Kapitola XIX.
Dva alebo tri dni a noci išiel, som
Počítam, by som mohol povedať, že plával v, oni kĺzal
spolu tak pokojné a hladké a krásne.
Tu je spôsob, akým sme v tej dobe.
To bola obrovská veľká rieka tam dole -
niekedy dva a pol kilometra široký; narazíme
noci, a položil sa a schoval cez deň, skoro
ako noc bola väčšina odišla sme sa zastavili
navigačných a zviazaný - takmer vždy v
mŕtve vody pod towhead, a potom
rez mladé topole a vŕby, a skryl
plť s nimi.
Potom sme sa vydali linky.
Ďalej sme skĺzol do rieky a mal plávať,
tak, aby sa osviežiť a ochladiť, potom sme
stanovená na piesčité dno, kde
Voda bola asi po kolená, a sledoval, ako sa
denné svetlo prísť.
Nie je zvuk anywheres - úplne pokojne -
rovnako ako celý svet spí, len
niekedy bullfrogs-neprehľadná,
možná.
Prvá vec, vidieť, pozerať sa ďaleko viac než
vody, bol druh tupé línie - ktoré
bol v lese na t'other strane, vy ste nemohli
robiť nič iné, von, potom bledé miesto
oblohu, potom ďalšie šírenie bledosť
okolo, potom zmäkol rieky *** preč
off, a warn't čierne nič viac, ale sivá;
ste mohli vidieť trochu tmavé škvrny driftovanie
spolu niekedy tak ďaleko - obchodné scows, a
také veci, a dlhé čierne pruhy -
plte, niekedy ste mohli počuť zametať
screaking, alebo miešal sa hlasy, to bolo tak
stále, a zvuky tak ďaleko, a tým aj
Vami mohli vidieť pruh na vode
, Ktorý vám to vzhľad pruh
Je tu, že zádrhel existuje v rýchlom
prúd, ktorý rozbije na neho a robí, že
pruh vyzerať tak, a uvidíte hmly
schúliť z vody, a na východ
sčervená ***, a rieka, a urobíte z
log-kabíne na okraji lesa, preč
na brehu na t'other strane rieky,
je woodyard, pravdepodobný, a nahromadené nimi
podvádza, takže si môžete hodiť psa cez to
anywheres, potom pekný vietor pružiny nahor,
a pochádza z fénovaní vám tam, tak
pohode a svieža a sladká vôňa na
ohľad na lesy a kvety, ale
niekedy nie týmto spôsobom, pretože som
vľavo mŕtve ryby, ktorým sa v okolí, Gars a
taký, a oni to pekne hodnosť, a ďalšie
máš na celý deň, a všetko
s úsmevom na slnku, a pieseň-len vtáky
ide to!
Trochu dymu nemohol byť zaznamenaný, takže
by sme trvať aj niekoľko rýb z liniek
a uvariť teplú raňajkách.
A potom by sme sa pozerať na
osamelosť rieky, a druh lenivý
pozdĺž, a lenivý a zaspal.
Prebudený a, a pozrieť sa, čo
to urobil, a možno vidí parník kašeľ
pozdĺž proti prúdu, tak ďaleko smerom
druhej strane ste nemohli povedať nič o
nej iba to, či bola zadku-kolesá alebo
strana-kolo, potom sa asi hodinu tam
by nebolo nič počuť, ani nič
vidieť - len solídny osamelosť.
Ďalšie by ste vidieť plť posuvné tým, ďaleko preč
tamto, a možno nemotorne na to sekanie,
pretože sú takmer vždy robiť to na
raft, by ste vidieť sekeru blesk a zostúpiť
- Nechcete počuť nič, vidíte, že sekera
sa opäť zdvihla, a keď je to ***
Muž hlavou potom počujete K'CHUNK -! To
sa vzal všetok ten čas prísť cez
vodou.
Tak sme si kladie za deň, okolo lazying,
počúvať ticho.
Akonáhle tam bola hustá hmla, a plte
a veci, ktoré plynuli tĺklo cínu
panvice tak steamboats nebude přejet
ne.
Pramice alebo rafte išli tak blízko, aby sme mohli
počujem hovoriť a ***ávať a smiať-
-Počul je prostý, ale my sme nemohli vidieť nie je
znakom je, že sa cítite ***úci, ale
Bolo to ako duchovia, ktorí vykonávajú túto spôsob
vzduchu.
Im hovoril, že on veril, že to bola nálada, ale ja
hovorí:
"Nie, destiláty by som nepovedal, 'Dern Dern
hmla. '"
Akonáhle to bolo večer sme strčil, keď sme
mám ju asi na polovici sme ju nechať
sám, a nechať ju plávať všade tam, kde
Aktuálne chcel, aby ona, potom sme rozsvietili
rúrky, a húpal nohami vo vode,
a hovorili o všetkom, čo - my
bol vždy nahý, deň a noc, ak
komáre by nám - nové
odevy Buck je ľudia pre mňa bolo príliš
dobré byť pohodlné, a okrem toho som
nešiel moc na bielizeň, nohow.
Niekedy by sme si, že celá rieka všetky
sami seba za najdlhšiu dobu.
Onde bolo banky a ostrovy,
cez vodu, a možno iskra - ktorý
bola sviečka v okne kabíny a
niekedy na vode ste mohli vidieť
iskry alebo vo dvoch - na rafte alebo pramice, môžete
viem, a možno by ste mohli počuť husle alebo
piesne pochádzajúce z jedného z nich remesiel.
Je krásne žiť na plti.
Mali sme na oblohe tam, všetky škvrnité s
hviezdy, a sme sa položiť na chrbát a
Pozrite sa na ne, a diskutovať o tom, či
že bola podaná, alebo len proste stalo.
Jim mu dovolil, že bol robený, ale ja som dovolil
sa stalo, som usúdil, že by sa
príliš dlho, tak veľa.
Im povedal, že mesiac by položil je, dobre,
, Ktoré vyzerali druh rozumné, takže som nemal
hovoriť nič proti tomu, pretože som videl,
Žaba ležal najviac toľko, tak samozrejme, že
by sa dalo urobiť.
Zvykli sme sa pozerať na hviezdy, ktoré padol tiež
a vidieť je pruh dole.
Im dovolené, že by som dostal rozmaznaná a bol Hove
z hniezda.
Raz alebo dvakrát v noci by sme vidieť
parník pošmyknutia pozdĺž vo tme, a
teraz a potom ona by chrlia celý svet
iskier sa z nej chimbleys, a oni
by dážď v rieke a pozrite sa hrozne
dosť, potom ona by zase za roh a
jej svetla by mihnutia von a jej powwow
vypnúť a nechať rieku stále znova;
a tým aj jej vlny by sa k nám dostať,
dlho potom, čo bola preč, a zálievkovej
plti bit, a po ktorej by ste sa
nepočujem nič pre vás nemohli povedať ako
dlho, snáď s výnimkou žiab, alebo tak niečo.
Po polnoci ľudia na brehu šiel do
posteľ, a potom za dve alebo tri hodiny
brehov bolo čierne - nič viac iskry v
Kabína okná.
Tieto iskry bola naša hodiny - prvý
, Ktorá ukázala, opäť znamenal ráno prichádza,
tak sme lovili miesto na ukrytie a priviazať
hneď.
Raz ráno som našiel asi svitania kanoe
a zrazil sklzom na hlavnej pobrežnej-
-To bolo len dva set metrov - a pádloval
o míľu sa Crick medzi cyprusmi
lesa, aby zistili, či by som mohol dostať nejaký
bobule.
Rovnako ako som sa okolo miesta, kde druh
z cowpath prešiel Crick, prichádza
Pár mužov sa prirúti cestu, ako
pevne, ako by mohli noha to.
Myslel som, že som bol skončený, keď pre
bol niekto po niekom som usúdil, že bol
ME - alebo možno Jim.
Chystal som sa vyhrabať z tam v
spech, ale bol celkom blízko mňa
potom, a spievajú, a prosila ma, aby som zachrániť
ich životy - povedal, že nebol robí
nič, a bol prenasledovaným za to - povedal
tam bola muži a psy-blíži.
Chceli skočiť hneď do práce, ale ja hovorí:
"Nezdá sa ti to.
Nechcem počuť psy a kone ešte;
máte čas na dav cez kefu
a dostať sa Crick kúsok, potom
budete mať k vode a brodiť sa ku mne
a dostať do - that'll hodiť psov mimo
vôňu. "
Sú to urobil, a akonáhle som bol na palubu
lit si pozor na naše towhead, a asi päť
alebo desať minút sme sa dozvedeli, psy a
muži ďaleko preč, krik.
Počuli sme, že im prídu k Crick,
ale nemohol vidieť, zdalo sa, že zastaví
a pohrávať si na chvíľu, potom, ako sme sa dostali
ďalej a ďalej po celú dobu sme
nemohol sotva počuť vôbec, ktorú
keď sme opustili míle lese za nami
a udrel rieka, všetko bolo tiché,
a my sme sa k pádloval towhead a skryl
v topole a je v bezpečí.
Jeden z týchto kolegov bolo asi sedemdesiat alebo
nahor, a mal holou hlavou a veľmi šedá
fúzy.
On mal starý otlčený-až širák na,
a mastné modré vlnené košeľu, a otrhaný
staré modré džínsy nohavice napchaté do jeho
boot-topy, a home-úplet galluses - no, on
mal iba jeden.
On mal starý dlho-sledoval blue jeans kabát
s hladkou mosadzné gombíky hodil cez jeho
rameno, a obaja mali veľké, hrubé, rozladený-
vyzerajúci koberec-tašky.
Ostatné kolegami bolo asi tridsať, a
oblečený asi ako ornery.
Po raňajkách sme všetci prepustení a rozprávali si,
a prvá vec, ktorá príde, bola, že
Tieto laloky nevedel jeden druhého.
"Čo ťa do problémov?" Hovorí
plešinu na t'other kap.
"No, ja by som bol predaj výrobku, aby
zubný kameň mimo zuby - a to trvať
ho taky, a generly smalt pozdĺž
s ním - ale ja som zostal asi na jednu noc
dlhšie, než som mal, a bol práve v
akt vysunutie, keď som narazil na vás
chodník tejto časti mesta, a povedal si
mi, že prišli, a prosil ma, aby som pomôcť
môžete sa dostať preč.
Tak som ti vravel som očakával ťažkosti
sám, a by rozptýliť s vami.
To je celý priadza - čo je yourn?
"No, ja by som ben-beh 'trochu
striedmosť oživenie Thar 'záchvat týždeň, a
bolo pet žien ľudí, veľká a
málo, pretože som bol Makin 'to mocný teplej
the rummies, hovorím vám, a Takin 'toľko
ako päť alebo šesť dolárov za noc - desať centov
hlava, deti a negri zadarmo - a
podnikania-growin 'po celú dobu, kedy
nejako, alebo iný malý správu dostal
asi včera v noci, že som mal spôsob, ako
Puttin 'vo svojej dobe sa súkromným džbán na
mazaný.
Neger rousted ma to deň ', a
mi povedal, že ľudia boli getherin 'na
pokojná s ich psami a kone, a
že by som sa spolu skoro a daj mi
'Záchvat pol hodiny štart, a potom spustiť ma
stanovuje Ak oni mohli, a keď ma
oni by decht a perie ma a jazda ma na
železnici, iste.
Nechcel som čakať na žiadnu raňajky - I warn't
hlad. "
"Starý muž," povedal mladý jeden, "Myslím, že sme
mohol dvojitý-tím dohromady, čo si
myslíš? "
"Ja nie undisposed.
Aká je vaša linka - hlavne "?
"Jour tlačiareň obchodu; to trochu v
patentovaných liekov, divadlo-herec - tragédia,
Viete, sa obrátiť na mesmerizmus a
Je tu šanca, keď Frenológia; učiť
spev-geografia škola pre zmenu;
záves prednáška niekedy - oh, mám veľa
veci - väčšina čokoľvek, čo príde vhod, a tak
to nie je práca.
Aký je váš ležal? "
"Urobil som considerble v doctoring ceste
vo svojej dobe.
Layin 'na o' rukách je môj najlepší Holt - pre
rakoviny a ochrnutie, a sich veci, a
Aj k'n povedať šťastie docela dobrý, keď som sa
dostal niekto po zistiť skutkový stav
pre mňa.
Kázeň je moja linka taky, a Pracujem 'tábor-
meetin, a missionaryin 'okolo. "
Nikto nikdy nepovedal nič na chvíľu;
potom mladý muž Hove povzdych a hovorí:
"Beda!"
"Čo 're si alassin' o?" Hovorí
bald-hlava.
"Ak chcete, že by som mal mať žil, aby bol vedúcim
taký život, a musí byť degradovaný sa do takéhoto
spoločnosť. "
A on začal utierať kútikom oka
handrou.
"Dern kožu, nie je dobré spoločnosti
Stačí vám to? "Hovorí plešinu, docela
Perte a arogantný.
"Áno, je to dosť dobré pre mňa, je to ako
dobrý, ako si zaslúžim, za ktorý ma tak pritiahnuté za vlasy
nízka, keď som bol tak vysoko?
Ja sám.
Nedivím sa vám, páni - ani zďaleka to;
Nečudujem sa nikomu.
Ja si to zaslúžia všetci.
Nechajte chladný svet urobiť najhoršie, jedna vec
Ja viem - Je tu niekde hrob pre mňa.
Svet môže ísť o rovnako je to vždycky
urobil, a prijať všetko, čo odo mňa - miloval
tie, majetok, všetko, ale to nemôže
vziať.
Jedného dňa budem ležať v nej a na to nezabudnem
všetky, a môj úbohý zlomené srdce bude v
odpočinúť. "
On išiel na-stieracie.
"Drôt váš pórov zlomené srdce," hovorí
plešina, "to, čo ste zdvíhala svoj pórov
zlomené srdce v f'r USA?
WE hain't neurobil nič. "
"Nie, ja viem, že nie.
Nie som obviňovať vás, páni.
Priniesol som sám seba dole - áno, urobil som to
seba.
Je to priamo by som mal trpieť - perfektne
právo - nemám žiadne stonanie ".
"Bola si dole od whar?
Whar bol ste si priniesli z dole? "
"Ach, vy by ste sa mi veriť, vo svete
Nikdy sa domnieva - nechať prejsť - 'tis nie
záležitosť.
Tajomstvo môjho narodenia - "
"Tajomstvo vášho narodenia!
Myslíte si povedať - "
"Páni," hovorí mladý muž, veľmi
slávnostné, "ja odhalí vám to, pretože som
pocit, že môže mať dôveru vo vás.
Právami Som vojvoda! "
Jim oči odpočúvaný, keď počul, že;
a hádam, môj taky.
Potom plešinu hovorí: "Nie! nemôžete
to vážne? "
"Áno. Môj pradedko, najstarší syn
Duke Bridgewater, utiekol do tejto
krajiny o konci minulého storočia,
dýchať čistý vzduch slobody, ženatý
tu, a umrel, opúšťať syna, jeho vlastné
otec umiera približne v rovnakom čase.
Druhý syn zosnulého vojvodu chytil
tituly a majetky - dieťa skutočný vojvoda
bola ignorovaná.
Som priamy potomok, že dieťa -
Ja som právoplatný vojvoda Bridgewater a
tu som,, opustená roztrhané od svojej vysokej
kombi, lovili mužov, opovrhoval za studena
svet, bledých, srdce-zlomený, a
degradovaný na spoločnosť zločincov na
vor! "
Jim ľutoval ho niekedy tak moc, a tak ja taky
Snažili sme sa, aby ho potešili, ale on hovoril, že to
warn't veľa použitie, on nemohol byť omnoho
potešil, povedal, keď sme boli na mysli
uznávajú ho, že by si ho viac
dobrý, ako väčšina čokoľvek iného, takže sme si povedali sme
by, či by nám povedať, ako.
Povedal, že by sme sa mali skloniť, keď sme hovorili
ho a povedať: "Vaše Milosti," alebo: "Môj Pane," alebo
"Vaše lordstvo" - a on by mi nevadilo, keby
Hovorili sme mu prostý "Bridgewater," ktorý,
on hovoril, bol titul tak ako tak, a nie
meno, a jeden z nás mal čakať na neho v
večere, a urobiť nejaký malý vec mu
chcel urobiť.
No, to bolo všetko jednoduché, a tak sme urobili.
Po celú dobu večera postávali a Jim
čakala na neho, a hovorí: "Bude yo 'Grace
niektorí o 'chorobe alebo nejaké o' dát? ", a tak
na, a telo ju mohli vidieť bol mocný
sa mu páči.
Ale starý muž dostal docela tichý a podľa
by - didnt mať moc čo povedať, a nie
Vyzeráme celkom pohodlný, že cez všetky
maznanie, čo sa deje okolo, že vojvoda.
Zdalo sa, že niečo na mysli.
Takže, po popoludní, on hovorí:
"Look tu, Bilgewater," hovorí, "ja som
národ ľúto, ale vy nie
Jediná osoba, ktorá ich mal problémy takhle. "
"Nie?"
"Nie, nie.
Tie nie je jediná osoba, ktorá je ben snaked
sa neoprávnene out'na vysoké miesto. "
"Beda!"
"Nie, to nie je jediná osoba, ktorá ich mala
tajomstva jeho narodenia. "
A tým, že jings, začne plakať.
"Počkajte!
Čo tým myslíš? "
"Bilgewater, kín Dúfam, že ste?" Hovorí starý
muž, stále ešte trochu vzlykať.
"Pre horký smrť!"
Vzal starého muža za ruku a
stisol ju a hovorí: "To tajomstvo svojho
sú: hovoriť! "
"Bilgewater, ja som neskoro Dauphin!"
Stavíte vy, Jim a ja pozeral tentoraz.
Potom vojvoda hovorí:
"Ste to, čo?"
"Áno, môj priateľ, to je príliš pravdivý - vaše oči
je Hľadal 'v tejto chvíli na pórov
zmizol Dauphin, Looy Seventeen,
syn Looy šestnásť a Marry
Antonette. "
"Ty!
Na svoj vek!
Nie!
Chcete povedať, že ste na konci Charlemagne, môžete
musí byť šesť alebo sedem set rokov, v
Prinajmenšom. "
"Problémy má to urobil, Bilgewater, ťažkosti
urobil to, problémy má brung tieto šedá
chĺpky a to predčasné balditude.
Áno, páni, vidíte, pred vami, v modrej farbe
džínsy a bieda, wanderin ', deportovaných,
pošliapal-on, a sufferin 'právoplatný kráľ
Vo Francúzsku. "
No, on plakal a vzal na tak, aby ma a
Jim nevedel, sotva čo robiť, boli sme
tak ľúto - a tak radi a hrdí my by sme dostali
ho s nami taky.
Takže sme sa, rovnako ako sme to urobili skôr, ako sa
Vojvoda, a snažil sa ho utešiť.
Ale on hovoril, že to warn't k ničomu, nič ale
za mŕtveho a urobil s ním všetci mohli urobiť
ho k ničomu, keď hovoril, že to často
cítil lepšie a lepšie, zatiaľ čo v prípade
ľudia s ním jednali podľa jeho práva,
a dostal sa na jedno koleno, aby s ním hovoriť,
a vždy volal ho "Vaše Veličenstvo," a
Čakal na neho najprv na jedlo, a nie
stanovených v jeho prítomnosti do opýtal
ne.
Tak Jim a ja nastavená na majestying nemu, a
robí to a to a t'other pre neho,
a stál až do on nám povedal, aby sme mohli
stanovené.
Toto hotový ho hromady dobrého, a tak dostal
veselé a pohodlné.
Ale vojvoda druh kyslou na neho, a
nevyzeral trochu spokojný s tým, ako
čo sa deje, ešte, kráľ konal
skutočné priateľské k nemu, a povedal, že
Vojvoda je veľký-dedko, a všetky ostatné
Vojvodovia Bilgewater bol dobrý obchod myšlienka
o jeho otcom, a mal povolené prísť
do paláca značné, ale vojvoda
zostal podráždený dobrú chvíľu, až do a
Kráľ hovorí:
"Rovnako ako nebolo sme byť spolu vinu
dlhú dobu na tejto h-yer raft, Bilgewater,
a tak čo má zmysel o 'vaša bein' kyslý?
Je to 'll len robiť veci oncomfortable.
To nie je moja vina, som sa narodil warn't vojvoda, to
Nie je to vaša chyba vás warn't narodil kráľ - tak
Aký má zmysel robiť starosti?
Najvyššie o 'veci tak, ako si nájsť
'Em, hovorí, že som - to je moje motto.
To nie je nič zlého, že sme udrel
tu - spousta grub a ľahký život - príde,
nám do ruky, vojvoda, a le je všetko
priatelia. "
Vojvoda to urobil, a Jim a ja bol docela
rád, že to vidieť.
Je to vzal všetky nepohodlnosť a
cítili sme sa neskutočne dobrá cez to, pretože to
by bol nešťastný, aby mali podniky
žiadne nepriateľstvo na rafte, na čo
Chcete, *** všetko, na plti, je
pre každého za splnené, a cíti sa
právo a druhu k ostatným.
Netrvalo mi dlho, aby sa do mojej mysle
že tieto klamári warn't bez kráľa, ani vojvodu
vôbec, ale len nízko-dole a humbugs
podvody.
Ale nikdy som nepovedal nič, nikdy nenechal na;
si to pre seba, je to najlepší spôsob, potom
nemáte žiadne hádky, a nie dostať
do žiadne ťažkosti.
Keby chceli, aby sme im zavolať kráľa a
vojvodovia, som nemal žiadne námietky, 'dlho, ako to
by mať pokoj v rodine, a to
warn't ničomu hovoriť Jim, a tak som nepovedala
ho.
Ak som sa nikdy nenaučil nič iného z PAP,
Zistil som, že najlepší spôsob, ako vyjsť
s jeho druh ľudí, je nechať ich mať
svojím vlastným spôsobom.
CC Próza Ccprose Audiobook Audio knihy klasickej literatúry Skryté titulky Titulkovanie Titulky ESL Synchronizované Text Kompletné Celá Plný zadarmo